Desa TD113 Bedienungsanleitung

W ARNING: For Outdoor Use Only PROP ANE/LP BISTRO T ABLE INFRARED P A TIO HEA TER OWNER’S MANU AL MODEL TD113 Adjustable T emperature Settings: Low - 9,500 Btu High - 16,000 Btu FOR YOUR SAFETY If you smell gas: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Ext ing uis h any op en am e. 3. If odo r cont inu es, immed i- ately call your gas [...]

www .desatech.com 2 123716-01C SAFETY Portable Infrared Heaters for Canada. Other standards govern the use of fuel gases and heating products for specic uses. Y our local authority can advise you about these. The primary purpose of outdoor patio heaters is to provide heating of residential and non - residential spaces. Properly used, this heater[...]

www .desatech.com 3 123716-01C Clothing or other flammable materials should not be hung from the heater , or placed on or near heater . Installation and repair should be done by a qualied service person. The heater should be ins pect ed befo re use and at leas t annually by a qualied service person. More frequ[...]

www .desatech.com 4 123716-01C SAFETY Continued 16 . Never move, handle, or service a hot or operating heater . Severe burns may result. Y ou must wait 20 minutes after turning heater off. 17. T o prevent injury , wear gloves when han- dling heater . 18. Turn off heater valve and gas supply to heater when not in use. 19. Use only original replaceme[...]

www .desatech.com 5 123716-01C LIGHTING INSTRUCTIONS 1. Pu sh heate r contr ol knob in and turn coun- ter clockwise to the ST ART position. 2. Push knob in and press IGNIT OR button. Repeat until heater is lit. 3. Continue holding knob in for approxi- mately 30 seconds. Heater should remain lit in the LOW heat setting. 4. For more heat, press knob [...]

www .desatech.com 6 123716-01C SYMPTOM Burner fails to light Burner lights but goes out when automatic control valve button is released Maximum burn rate is low TROUBLESHOO TING W ARNING: Never attempt to service heater while it is connected to propane/LP supply , operating, or hot. Severe burns can occur . POSSIBLE CAUSE 1. Propane/LP supply valve[...]

www .desatech.com 7 123716-01C SPECIFICA TIONS • Rating: High - 16,000 Btu/Hr (4.69 kw) Low - 9,500 Btu/Hr (2.78 kw) • Fuel: Propane V apor Only • Fuel Consumption/Hour: Min. 0.10 gal (0.39 liter), Max. 0.17 gal (0.66 liter) Min. 0.44 lb (0.20 kg), Max 0.74 lb (0.33 kg) • Supply Pressure (T o Regulator): Maximum - 200 psi (1,379 Kpa) Minimu[...]

www .desatech.com 8 123716-01C P ARTS MODEL TD1 13 1 8 (3) 7 (3) 18 (3) 5 (3) 6 (3) 9 17 1 1 14 19 12 3 4 2 10 13 (3) 16 15 18[...]

www .desatech.com 9 123716-01C P ARTS MODEL TD1 13 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts , page 1 1. KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY . 1 1 18858-02 T able T op 1 2 1 18866-01 Guard Rail 3 3 1 18856-01 Deflector 1 4 121525-01 T op Bracket 3 5 121533-01[...]

www .desatech.com 10 123716-01C P ARTS BURNER MODEL TD1 13 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, follow the instructions listed under Replacement Parts , page 1 1. KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY . 1 1 19281-01 Emitter Cap 1 2 1 19280-01 Emitter Bracket 2 3 1 18870-01 Emitter Screen 2 4 121587-01 T able Bu[...]

www .desatech.com 11 123716-01C REPLACEMENT P ARTS Usually , we will ask you to return the part to the factory . P ARTS NOT UNDER W ARRANTY Co nt act auth or iz ed de ale rs of thi s pro du ct. If th ey ca n’ t s up pl y o ri gin al re pl ac em ent p ar t(s ), call DESA Heating, LLC at 1-866-672-6040 for re fe rra l inf orm at io n. A li st of au[...]

123716-01 Rev . C 10/08 RAZR W arehousing, Inc. 1800 Ironstone Drive Burlington, Ontario CN L7L 5V3 DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green, KY 42101 www .desatech.com 1-866-672-6040 WARRANTY KEEP THIS WARRANTY DESA HEA TING, LLC LIMITED WARRANTIES New Products Standard W arranty: DESA Heating, LLC warrants this new product and any pa[...]

CALENT ADOR INFRARROJO DE PROP ANO O GAS LP P ARA P A TIO TIPO MESA BISTRO MANU AL DEL PROPIET ARIO MODELO TD113 Configuración ajustable de la temperatura: Baja 9,500 BTU Alta 16,000 BTU ADVERTENCIA: para uso en exte- riores solamente POR SU SEGURIDAD Si percibe olor a gas: 1. Cierre el suministro de gas al aparato. 2. Apague cualquier llama al de[...]

www .desatech.com 2 123716-01C SEGURID AD ADVERTENCIA: este produc - to contiene y/o genera químicos reconocidos por el estado de California como causantes de cáncer , defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. ADVERTEN CIA: p eligro de incendio, quemaduras, inhala - ció n y explo sió n. Man teng a los c om b us t ib l e s s ó li d o[...]

www .desatech.com 3 123716-01C T odas las protecciones u otros dispositivos de seg u - ridad que se hayan retirado para dar servicio al calentador se deberán volver a colocar antes de operarlo. La temperatura de las supercies puede llegar a ser muy alta cuan - do el calentador está funcionan- do. Los niños y los adultos deben permanecer lejos[...]

www .desatech.com 4 123716-01C SEGURID AD Continuación         del aparato.           ?[...]

www .desatech.com 5 123716-01C Figura 2 - Calentador infrarrojo para patio tipo mesa  de la mesa Encendedor  decorativa Emisor  control  de protección IDENTIFICACIÓN DEL PR ODUCT O ENSAMBLE Consulte la hoja adicio[...]

www .desatech.com 6 123716-01C INSTRUCCIONES DE AP AGADO         el sentido de las manecillas del reloj a la posición   . 2. Cierre la válvula del cilindro de propano  [...]

www .desatech.com 7 123716-01C SÍNTOMA El quemador no se enciende El quemador se enciende, pero se apaga cuando se suelta el botón de la válvula de control automático El fact or de consum o máximo es bajo SOL UCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: nunca intente dar servicio al calentador mientras est á cone ctad o al sumi nist ro de pro pano o gas [...]

www .desatech.com 8 123716-01C ALMACEN AMIENT O A DV ER TE NC IA : nu nc a in te nt e dar servicio al calentador mien- tras está conectado al suminis- tro de propano o gas LP , si está funcionando o si está caliente. Pue den prod ucir se quema dura s graves. T odas las protecciones u otros dispositivos de segu- ridad que se hayan retirado para d[...]

www .desatech.com 9 123716-01C ESPECIFICACIONES    Baja -   ?[...]

www .desatech.com 10 123716-01C PIEZAS MODELO TD1 13 1 8 (3) 7 (3) 18 (3) 5 (3) 6 (3) 9 17 1 1 14 19 12 3 4 2 10 13 (3) 16 15 18[...]

www .desatech.com 11 123716-01C PIEZAS MODELO TD1 13 Esta list a cont iene las piezas reemp laza bles utili zada s en el calen tado r . Cuando orden e piez as, siga las instrucciones que se indican en Piezas de repuesto , en la página 13. N° N° DE P ARTE DESCRIPCIÓN CANT . 1 1 18858-02 ?[...]

www .desatech.com 12 123716-01C AA Battery Positive UP PIEZAS QUEMADOR MODELO TD1 13 Esta list a cont iene las piezas reemp laza bles utili zada s en el calen tado r . Cuando orden e piez as, siga las instrucciones que se indican en Piezas de repuesto , en la página 13. N° N° DE P ARTE DESCRIPCIÓN CANT . 1 1 19281-01  ?[...]

www .desatech.com 13 123716-01C PIEZAS DE REPUEST O Adquiera estos accesorios con su distribui - dor local. Si no pueden proporcionarle estos         1-866-672-6040 para obtener información.   [...]

123716-01 Rev . C 10/08 GARANTÍA GU ARDE EST A GARANTÍA GARANTÍAS LIMIT ADAS DE DESA HEA TING , LLC Productos nuevos Garantía estándar:            [...]

CHA UFFE-TERRASSE À INFRAROUGE A VEC T ABLE MANUEL D'UTILISA TION MODÈLE TD113 Réglages de température variable : Inférieure : 9 500 Btu Supérieure : 16 000 Btu A VERTISSEMENT : Usage extérieur seulement POUR VOTRE PROTECTION Si une odeur de gaz se dégage : 1. Coupez l'approvisionnement en gaz à l'appareil. 2. É teignez tou[...]

www .desatech.com 123716-01C 2 SÉCURITÉ A VERTISSEMENT : cet appareil contient et/ou produit des produits chimiques déterminés par l'État de la Californie comme cancérigènes et pouvant ca user des malfor - mations congénitales et d'autres troubles liés à la reproduction. A VERTISSEMENT : danger de feu, de brûlure, d'inhala[...]

www .desatech.com 123716-01C 3 Lisez et comprenez tous les avertissements. Conservez ce manuel pour consultation future. Il vous permettra de faire fonctionner cet appareil de chauffage correctement et en toute sécurité. T o ut e g ri ll e o u to u t a u tr e d is po si ti f de protection enlevé pour effec - tu er un e r ép a ra t io n do it ê[...]

www .desatech.com 123716-01C 4 SÉCURITÉ suite 19. Utilisez seulement des pièces de rechan- ge d'origine. Cet appareil de chauffage uti lise des pièc es conçu es spéci que ment pour lui. N'utilisez pas de substituts ou de pièces génériques. L'utilisation de pièces de rech ange inad équa tes peut caus er des blessures gra[...]

www .desatech.com 123716-01C 5 Figure 2 - Chauffe-terrasse à infrarouge avec table Dessus de la table Allumeur Grille décorative Émetteur IDENTIFICA TION DU PRODUIT Bouton de réglage Barre de retenue Figure 3 - Raccordement de l'assemblage détendeur-tuyau à la bouteille de propane ou de GPL ASSEMBLAGE Pour des instructions relatives à l[...]

www .desatech.com 123716-01C 6 5. Dans le cas d'un RÉALLUMAGE, atten- dez cinq minutes que l'appareil de chauf- fage refroidisse et que le gaz se dissipe ; ensuite, reprenez les étapes 1 à 3. INSTRUCTIONS D'ARRÊT 1. Enfoncez le bouto n de régl age et tournez - le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le mettre sur la[...]

www .desatech.com 123716-01C 7 SYMPTÔME Le brûleur ne s'allume pas Le brûleur s'allume, mais il s'éteint dès que le bouton de la vanne de contrôle automa - tique est relâché Le taux de combustion maxi- mum est bas DÉP ANNA GE A VERTISSEMENT : n'essayez jamais de réparer l'appareil de chauffage s'il est raccor[...]

www .desatech.com 123716-01C 8 ENTREPOSAGE ENTRETIEN A TT ENTI ON ! Déb ranc hez l'appareil de chauffage de la bou - teille de propane ou de GPL. 1. N'entreposez pas l'appareil de chauffage s'i l est atta ché à la boutei lle de pro pane ou de GPL. Fermez la vanne de la bouteille. Enlevez l'assemblage tuyau-détendeur de [...]

www .desatech.com 123716-01C 9 SPÉCIFICA TIONS • Puissance de sortie : supérieure 4,69 kW (16 000 Btu/h) inférieure 2,78 kW (9 500 Btu/h) • Combustible : vapeur de propane seulement • Consommation de carburant/heure : min. 0,39 litre (0,10 gal), max. 0,66 litre (0,17 gal) min. 0,20 kg (0,44 lb), max. 0,33 kg (0,74 lb) • Pression d'a[...]

www .desatech.com 123716-01C 10 PIÈCES MODÈLE TD1 13 1 8 (3) 7 (3) 18 (3) 5 (3) 6 (3) 9 17 1 1 14 19 12 3 4 2 10 13 (3) 16 15 18[...]

www .desatech.com 123716-01C 11 PIÈCES MODÈLE TD1 13 Cette liste contient des pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Pour commander des pièces, suivez les instructions de la section Pièces de rechange , page 13. N° Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 1 18858-02 Dessus de la table 1 2 1 18866-01 Main courante 3 3 1 18856-[...]

www .desatech.com 123716-01C 12 AA Battery Positive UP PIÈCES BRÛLEUR MODÈLE TD1 13 Cette liste contient des pièces de rechange utilisées dans votre appareil de chauffage. Pour commander des pièces, suivez les instructions de la section Pièces de rechange , page 13. N° Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 1 19281-01 Capuchon de l'émetteur[...]

www .desatech.com 123716-01C 13 PIÈCES DE RECHANGE V ous aurez peut-être d’autres questions conc ernant l’inst allati on, le foncti onneme nt ou le dépannage. Si c’est le cas, appelez DESA Heating, LLC au 1-866-672-6040. Lorsque vous appelez, veuillez avoir les numéros Rem arqu e : utili sez uniq ueme nt des pièce s de rechange DESA. Cec[...]

123716 01 123716-01 Rev . C 10/08 NOT A UPC 123715 01 GARANTIE CONSERVEZ CETTE GARANTIE GARANTIES LIMITÉES DE DESA HEA TING , LL C Nouveaux produits Garantie standard : DESA Heating, LLC garantit que ce nouveau produit et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et cela pour une durée de un (1) an à partir de la date [...]