Deutsch dropdown-ico

DeWalt CSMP145 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung DeWalt CSMP145 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von DeWalt CSMP145, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung DeWalt CSMP145 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung DeWalt CSMP145. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung DeWalt CSMP145 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts DeWalt CSMP145
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts DeWalt CSMP145
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts DeWalt CSMP145
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von DeWalt CSMP145 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von DeWalt CSMP145 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service DeWalt finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von DeWalt CSMP145 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts DeWalt CSMP145, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von DeWalt CSMP145 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    EN Butter y™ Sound S ystem for iP od® & iP hone ® Instruc tion Manual ........................................................... Page 2 ES S ystème Sonore Butter y™ pour iP od® & iP hone ® Manual de Instrucciones ............................................... P agina 22 FR S ystème Sonore Butter y™ pour iP od® & [...]

  • Seite 2

    Page 2 T a bl e Of Cont e nts English T abl e o f C ontent s  Thank Y ou ..................................................................................................................................... 4 P ack a ge Con ten t s ....................................................................................................................[...]

  • Seite 3

    English T a bl e Of Cont e nts Page 3 uSi nG a uX Mode ........................................................................................................................ 1 4 Co nt ro l s .......................................................................................................................................... 1 4 SP eCifiCa Tio[...]

  • Seite 4

    Page 4 Th an k Y o u English Thank Y ou  Than k you f or pur chasin g a Coby® CSMP1 45 Vitr uvia n ™ So und Sy ste m for iP od® and iPhon e ® . Ple ase read t his man ual care full y befo re usi ng this de vi ce and reta in it for fu ture r efe rence . P acka ge C on ten ts CSMP 1 45  Po wer ad ap ter  Re mote contr ol  3.5mm a uxil[...]

  • Seite 5

    English Cs mp 1 45 At A Glan ce Page 5 Cs mp 1 45 At A Glan ce Page 5 English C SMP 1 4 5 at a G la nc e  Mai n Un it 1 [Ligh t –] Press t o decrease the i nten sity of the back ground l ight. 2 [Ligh t + ] Press t o increase th e in ten sity of the back ground l ight. 3 [Po wer] Press to t urn the uni t on or of f . 4 [ V olume –] Press t o [...]

  • Seite 6

    Page 6 Cs mp 1 45 At A Glan ce English 6 A UX IN 3.5mm aux ilia r y c onnect or . Use a 3.5mm aux ilia r y c able to conn ect por table a udio de vices with a 3.5mm head phone outpu t ( e.g ., iP od shuf e , Coby MP3 pl ay ers ) . 7 DC IN Po wer connecto r . Use the AC a dapte r to connect t o an AC 1 00 - 240 V power outlet. 8 Univ ersal Dock D[...]

  • Seite 7

    English Cs mp 1 45 At A Glan ce Page 7 Rem ote C on tr ol 1 [P OWER] Press to tu rn the unit o n or off. 2 [LIGH T + ] Press t o increase th e in ten sity of the back ground l ight. 3 [LI G HT –] Press t o decrease the i nten sity of the back ground l ight. 4 [B AS S] Press t o turn the Bass Boost e n - han cement o n or of f . 5 [L EF T ] Press [...]

  • Seite 8

    Page 8 Cs mp 1 45 At A Glan ce English 7 [MUT E] Press t o disable or en able speak er outp ut. 8 [ V OL + ] P ress to increa se the volu me le vel. 9 [ V O L –] Press t o decrease the v olume le vel . 10 [AUX / i Po d ] Press t o swit ch bet wee n AUX an d iPod mod es. 11 [ Pl ay/ Pa u s e] P re ss t o s tart o r pa us e i Po d o r iP ho ne pla [...]

  • Seite 9

    English Cs mp 1 45 At A Glan ce Page 9 Abou t the Remo te Control Batter y The re mot e c ontr ol is po wer ed by one ( 1 ) CR 202 5 -t ype ba t tery . Bef ore usin g the remot e, be su re to r emov e the plas tic prot ective tab fro m the ba t tery c ompartment. T o re place the ba t ter y: Sque ez e the tab of the b attery c ompa r tment 1. to th[...]

  • Seite 10

    Page 1 0 Gett in g Star ted English C onnec tions Conn ecting P ow er This u nit is pow ered b y an AC a dapt er . Connect on e end o f the in cluded A C ada pter to an A C 1 00 -2 40V ~50/60 Hz ma ins ou tlet. Connect th e othe r end to the DC IN conn ector locate d on the re ar of the un it. Do not connect the power adapter to a power outlet othe[...]

  • Seite 11

    English Gett in g Star ted Page 1 1 Dock adapters are provided by Apple with their recent iPod models. Compatible iPod or iPhone models will be charged when connected. Conn ecting an A uxilia r y D ev ice If y ou hav e an aud io dev ice with a 3.5mm head phone out or l ine - out j ack, y ou can pla y it throu gh the speak ers of th e C SMP 1 45. T [...]

  • Seite 12

    Page 1 2 Us in g Ip od ®/iph one ® Mo de English Page 1 2 Us in g Ip od ®/iph one ® Mo de English usi ng iP o d  ® / i Ph o n e ® Mode T o list en to yo ur iP od or iPhone , simpl y place yo ur iP od/ iPh one in th e Univ ersal Dock. The CSMP 1 45 wil l turn on au tomat ically .  Music o n the iP od/ iPho ne wil l start playi ng  auto[...]

  • Seite 13

    English Us in g Ip od ®/iph one ® Mo de Page 1 3 Brows ing iPod/iPhon e M enus w ith the Re mote Some fun c tions o f your iP od/iPhone can be control led with th e C SMP 1 45 rem ot e c ontro l. Remote K ey F unction [M] Press t o access the iPod/iP hone me nu , or re turn to a pre vious scre en. [UP] Use to bro wse iPod® or iPh one® menus . [[...]

  • Seite 14

    Page 1 4 Us in g A u x Mo de English Page 1 4 Us in g A u x Mo de English usi ng a u X Mode  T o list en to an au xili ar y device , use a 3.5mm auxi liar y cable to conn ect it to th e C SMP 1 45. Pre ss [POWE R] to tu r n on the CSMP 1 45. 1. Star t pla yback on th e auxi liar y de vice. 2. Pre ss [A UX /iPod] t o set the CSMP 1 45 to 3. A UX m[...]

  • Seite 15

    English Spe ci catio ns Page 1 5 Spe ci catio ns Page 1 5 English Spec i c at ions  Ple ase visit ww w .cob yusa. c om for th e lates t product in formation . Design, s pecications , and man ual are su bject to chan ge without no tice. Speaker Output (R M S) 10W x 2 F requency Re - sponse 40 – 20,000 Hz Impe dance 4Ω Aux Input 3.5[...]

  • Seite 16

    Page 1 6 Sup p o r t English Page 1 6 Sup p o r t English Supp o r t  If y ou hav e a problem wi th this de vice, plea se check our w ebsi te at w w w .cob y usa. c om for F requ entl y Aske d Questio ns ( F A Q ) and prod uct upda tes . If these reso urces do not r esolv e the proble m, pleas e c ontact T echnical Suppo r t. add res s Coby E lec[...]

  • Seite 17

    English Safety & Regu lato r y Stat e ment s Page 1 7 Safety & Regu lato r y Stat e ment s Page 1 7 English Sa fe t y & r egul a tor y Statements  The lightning  ash with ar rowhead symbo l within an equilateral tr iangle is intended to al er t the user to th e presenc e of uninsulated “dangerous volt age” within the produ ct ?[...]

  • Seite 18

    Page 1 8 Safety & Regu lato r y Stat e ment s English fCC S t atemen t: This device c ompli es with Par t 15 of the FCC Rules. Operation is subj ect to the fo llowing t wo c onditions: ( 1 ) This device m ay not cause harmf ul inter ferenc e, and (2 ) T his device must ac cept any inter ference r eceived, inc luding inter ferenc e that may caus[...]

  • Seite 19

    English Safety & Regu lato r y Stat e ment s P a ge 1 9 W a rni ngs an d Prec aut ion s T o preven t any injur ies, the fol lowing safet y prec autions should b e obser ved in th e installation, use, ser v icing and maintenanc e of this equipment. Before o perating thi s equipment, please r ead this manual comp letely , and keep it nearby for f[...]

  • Seite 20

    Page 20 Safety & Regu lato r y Stat e ment s English Do not place, use or handle this equipme nt near wa- 15. t e r. Never expose t he equipment to liquid, rain, or mo is- 16. ture. Se ek ser vice if any of the above is spill ed into t he equipment. Do not expose the equipment to extreme tempe rature 1 7 . or to direc t sunlight, as the equipme[...]

  • Seite 21

    English Safety & Regu lato r y Stat e ment s Page 2 1 Li sten ing wi th Ea rphones Listen at moderate volumes to avoid hear ing damage. • If you hear no sound dur ing playback, d o not turn the Volume up • as the music may suddenly b egin at a high V olume. Exces sive sound pres sure from ear phone s and headphones c an c ause hearin g loss[...]

  • Seite 22

    Español Pági na 22 Ín di ce De Cont e ni dos Índ ic e de C ontenidos  MuChaS Gra CiaS ...................................................................................................................... 2 4 Con tenidos del Paque te ..............................................................................................................[...]

  • Seite 23

    Español Ín di ce De Cont e ni dos Pág in a 23 uSo de l Modo a uX ................................................................................................................... 3 4 C on trole s ........................................................................................................................................34 SP eCifiCa[...]

  • Seite 24

    Español Pági na 24 Mucha s Gra cia s Muc has G r ac ias  Gra cia s p or a dq ui rir u n si st em a de son id o C ob y ® C SMP 1 45 Bu tte r y ™ par a iP od® y iP ho ne® . L ea est e m a n ua l cu id a dos a me n t e a n tes de us ar e s t e d i s pos it iv o y guárd el o pa ra r e f erencia s fu tu ra s . C ont en ido s del P aqu ete C[...]

  • Seite 25

    Español Pano ram a Del C smp 1 45 Pági na 25 P ano r a ma del C SMP 1 4 5 Â Un ida d Pri nci pal 1 [Ligh t –] Pres ionar para r educir l a inten sidad de la lu z de fondo . 2 [Ligh t +] Pres ionar para a umentar l a inten si - dad de l a luz de fond o. 3 [Po wer] Presio nar pa ra encender o ap agar la un idad . 4 [ V olu me –] Presi onar p a[...]

  • Seite 26

    Español Pági na 26 P an ora ma De l Cs mp 1 45 7 A UX IN Conecto r auxil iar de 3,5 mm . Uti - lice un cable a uxiliar d e 3,5 mm para cone ctar dis positi vos d e audio por tátil es c on una sa lida de au ricular de 3,5 mm ( por ejemplo , iPod sh uf e, reprod uctores de MP3 Cob y) . 8 DC IN Cable d e ali men t ación . Utilice el ada ptado r[...]

  • Seite 27

    Español Pano ram a Del C smp 1 45 Pági na 27 C ont rol R emo to 1 [P OWER] Presion ar par a encend er o apa gar la unidad. 2 [LIGHT + ] Pres ionar para a umentar l a inten si - dad de l a luz de fond o. 3 [LI GHT –] Pres iona r para red ucir la in tensida d de la lu z de fondo . 4 [B AS S] Pres ionar para e nc ende r o apagar el refue r zo de a[...]

  • Seite 28

    Español Pági na 28 P an ora ma De l Cs mp 1 45 7 [MUT E] Pres ionar p ara activa r o desactiv ar la sal ida de a lta vo z. 8 [ V OL + ] P resi onar para sub ir el nivel de vol ume n. 9 [ V O L –] Pres ionar para b ajar el niv el de volumen. 10 [AUX / i Po d ] Presi onar p ara cambiar en tre modo A UX y iP od. 11 [Reproduc ir/ Pa u s a] Pr esi o[...]

  • Seite 29

    Español Pano ram a Del C smp 1 45 P ág in a 29 Acerca de la s Bater ías del Co ntrol Re moto El con trol remot o es alimen tado por una ( 1 ) bat- erí a del tipo CR2025. An tes de util izar el control remo to, a segúres e de quitar l a pestaña pl ást ica de pro tección del compartimien to de bat erí as. P a ra reempla zar l a bate r ía: A[...]

  • Seite 30

    Español Pági na 3 0 P a ra E mpeza r C onexiones Conectar la F uente de Energía Esta u nidad se conecta med iant e un adap t ador de CA. Conecte u n extremo de l ada ptad or de CA q ue viene i ncluido a un a salida de a limen tación eléc- trica de CA de 1 00 - 240 V ~5 0/60 Hz. Con ecte el otr o e x tremo al conect or de entrad a de CC ubicad [...]

  • Seite 31

    Español Para Em peza r Pági na 3 1 Los adaptadores de base dock son proporcionados por Apple en sus re - cientes modelos de iPod. Los modelos de iPod o iPhone com- patibles se cargarán al conectarse a la base dock universal. Conectar un Dis positiv o Auxili ar Si tiene u n disposi tivo de a udio con una sal ida para a uriculare s o enchu fe de s[...]

  • Seite 32

    Pági na 32 Uso D el Mo do Ip od ®/ip hon e® Pági na 32 Uso D el Mo do Ip od ®/ip hon e® Español us o del Modo i P od  ® / i Ph o n e ® Español Pa ra escuchar su i Pod/iP hone, si mplemen te colóquelo e n la ba se dock univ ersal. El CSMP 1 45 se encende rá autom ática-  me nte. La músi c a en el iP od/ iPho ne se re produ c irá [...]

  • Seite 33

    Español Uso D el Mo do Ip od ®/ip hon e® Pági na 3 3 Busca r en Menúes de iPod/i Ph one con el Con tr ol Remo to Alguna s funciones de s u iPod/iPhon e pued en control arse con el control r emoto de l C SMP1 45. Remote K ey F unction [M] Pres ionar p ara acceder al men ú de iPod/ iPho ne o para r egresar a la pa ntalla a n t e r i o r. [A RRI[...]

  • Seite 34

    Español Pági na 3 4 Uso D el Mo do A u x us o del Modo a u X Â Pa ra escuchar un d ispositi vo a uxilia r , utili c e un cable a uxiliar d e 3,5 mm para conectarlo al CSMP 1 45. Pre sione e l bot ón [POWER ] para encen der 1. el CSMP1 45. Inicie la reprodu cción en el dispositiv o au xilia r . 2. Pre sione [ AU X /iPod] p ara coloc ar el 3. CS[...]

  • Seite 35

    Español Specications Pági na 3 5 Spec i c at ions  Ple ase visit ww w .cob yusa. c om for th e lates t product in formation . Design, s pecications , and man ual are su bject to chan ge without no tice. Salida del Altavoz (R M S) 10W x 2 Respuesta en F recuenc ia 40 – 20, 0 00 Hz Impe dancia 4Ω Entrada Auxiliar 3.5mm est éreo Alim[...]

  • Seite 36

    Español Pági na 36 So p o r te Sopo r te  Si tiene u n problema con es te d ispositiv o, l ea la gu ía d e solución de pr oblem as a c on tinu ación o visi te nues tro sitio W eb enww w .cob yusa. c om para o bt ener resp uestas a preg untas frecu ent es y las a ctualiza c iones d e r mw are. Si e st os recurso s no res uelv en el probl e[...]

  • Seite 37

    Español A vi so s De Segu r i dad Y Reg la mentaci ón Pági na 37 a vi so s de Segur idad y re g la mentac ión  La gur a de relámpago que ter mina en punta d e echa d entro de un tr iángulo equilátero ti ene por nalidad aler t ar al usuar io de la presenc ia de “ voltaje peligros o” sin aislamiento dentro de la c aja del produc[...]

  • Seite 38

    Español Pági na 3 8 A vi so s De Segu r i dad Y Reg la mentaci ón decla ración de la fCC: Este dispositivo c umple co n la Par te 1 5 de las N ormas de l a FCC. El funcionamiento est á sujeto a las siguientes dos c ondici ones: ( 1 ) Este dispositivo pue de no caus ar inter ferencias pe rjudic iales, y (2 ) Este disp ositivo debe ac eptar cual[...]

  • Seite 39

    Español A vi so s De Segu r i dad Y Reg la mentaci ón Pág i na 39 adv e r tencias y Precauc i ones Para evitar lesio nes, deben tomar se las siguientes pre cauci ones de segur idad para la instal ación, el uso, la reparac ión y el mantenimiento del aparato. Antes de poner lo en f uncionam iento, lea el manual comp leto y consér velo a mano pa[...]

  • Seite 40

    Español Pági na 40 A vis os De Se gur idad Y Reg la mentaci ón No toque e l cab le de aliment ación ni el de la antena 1 3. durante tor mentas elé ctr icas. Ex trai ga e l enc hufe d el tomac or rie nte de pared si el 14 . apar ato no se utilizará dura nte un período prolongad o. No col oque, utilice ni manipule este aparato cerc a del 1 5. [...]

  • Seite 41

    Español A vi so s De Segu r i dad Y Reg la mentaci ón Pági na 4 1 Uti l i zación de los Auricula res Escuc he a volúmenes mode rados para evitar el • deterioro de la audi ción. Si no oye ningún sonido durante la reproduc ció n, no • aumente el volumen ya que la músic a podría c omen - zar repe ntinamente a un volumen alto. La presión[...]

  • Seite 42

    Français Page 42 T a bl e Des M ati ère s T abl e des Mat iè r es  Me rC i ............................................................................................................................................ 44 Con tenu de l ’Embal lage ..................................................................................................[...]

  • Seite 43

    Français T a bl e Des M ati ère s Page 43 uTili Sa Tio n du Mode a uX ......................................................................................................... 54 Commande s ..................................................................................................................................5 4 SP éCifiCa TionS ......[...]

  • Seite 44

    Français Page 4 4 Merc i M e rc i  Merci pour v o tre acha t d’ un Cob y ® Butte r y ™ Syst ème Sonore pou r iPod ® et i Phone ® . V e u il le z l ir e ce man uel atten tiv emen t a va nt d’ uti lise r ce diposit if et ga rder -le pour r éfé rence ul térieur e. C ont en u de l’Emba lla ge CSMP 1 45  Ada ptate ur d’ al imen[...]

  • Seite 45

    Français Cs mp 1 45 En Un Co up D ’ o ei l Page 45 C SMP 1 4 5 en un C oup d ’ oei l  Un it é Pr in ci pale 1 [Li ght – ] (E clairage – ) Appuy er pour dim inue r l'inte nsit é du rétroéc lairage. 2 [Lig ht + ] (E clairage + ) Appuye r pour augme nter l'in tensi té du ré troéclairage . 3 [Po wer] (Mise e n M a r c h e) A[...]

  • Seite 46

    Français Page 46 Cs mp 1 45 En Un Co up D ’ o ei l 7 A UX IN (E NTREE AUX ) Connect eur auxil iaire de 3,5m m. Util iser u n c âble au xiliaire d e 3,5mm pour conne c ter l es disposi tifs aud io por tables a vec u ne sortie écouteurs de 3,5mm ( e .g. , iPod s huf e, lect eurs MP3 Coby ) . 8 DC IN (E NTREE C C) Connect eur d'a limenta [...]

  • Seite 47

    Français Cs mp 1 45 En Un Co up D ’ o ei l Page 4 7 T élécommande 1 [P OWER] A ppuy er pou r allu mer ou ét eind re l’ unit é. 2 [LIGH T + ] Appuy er pour aug men ter l'int ensité d u rétroéclai rage. 3 [ LI G HT –] Appuy er pour dim inue r l'inte nsi té du ré troéclaira ge . 4 [B AS S] Appuy er pour all umer ou é teind [...]

  • Seite 48

    Français Page 48 Cs mp 1 45 En Un Co up D ’ o ei l 7 [SI LENC E] Appuye r pour dé sactiv er ou activ er la sortie haut-pa rleur . 8 [ V OL + ] Appu yer pour a ugment er le nive au du volume. 9 [ V O L –] Appuy er pour dim inue r le nivea u du so n. 10 [AUX / i Po d ] Appuye r pour passer e ntre les modes A UX e t iPod. 11 [Lecture/ Pa u s e] [...]

  • Seite 49

    Français Cs mp 1 45 En Un Co up D ’ o ei l P ag e 49 A Propo s de la Pile de la T é lécommande La télé command e est alim ent ée par un e ( 1 ) pil e de type CR 202 5. A van t d’ utili ser la t élécom - mand e, enle ve z la lang uette p rot ectr ice de pla stiq ue de compar timen t à piles. P ou r rempl ac er l a pi le : Pre ssez l’ [...]

  • Seite 50

    Français Page 50 Pour Dém a r re r Branc hements Alime ntation Cet ap pareil es t alimen té par u n adapta teur C A . Connect ez une e x trém ité d e l’ ada ptate ur CA in- clus à la p rise sect eur C A 100 -2 40V ~5 0/60Hz. Bran chez l’ autr e extrémit é au connect eur d’En trée d’ Alimen tation CC sit ué à l’ arrière de l’[...]

  • Seite 51

    Français Pour Dém a r re r Page 5 1 Les adaptateurs de Dock sont fournis par Apple avec leurs récents modèles iPod. Les modèles iPod ou iPhone compat- ibles seront rechargés quand connec - tés au Dock Universel. Conn exi on d’ un Disposi tif Aux iliaire Si v ous a ve z un dispos itif audi o a v ec une pris e lin e - out ( sor tie de lign e[...]

  • Seite 52

    Français Page 52 Uti l i sati on Du Mo de I pod ®/ip hon e ® ut i l isa t ion du Mode iP od  ® / i Ph o n e ® Po ur écouter v otre iP od ou iPhon e, p lacez sim pleme nt v otre iP od/ iPh one dans le Dock Univ ersel . Le CSMP 1 45 s’ allu mera aut omatiq ueme nt.  La musi que d e l’ iPod/iPhon e c ommen cera à  jouer a utoma tiqu[...]

  • Seite 53

    Français Uti l i sati on Du Mo de I pod ®/ip hon e ® Page 53 Na viguer à trav er s les Menus iPod/ iPh one a vec la T élécomman de Qu el que s f onct ion s d e v o tre i P od/iP ho ne pe uv en t ê tre con trô lé es a v ec la t él écom man de CSMP 1 45. T ouche à Distance Fonction [M] App uy er p our accé der au men u i Pod /iP ho ne , [...]

  • Seite 54

    Français Page 54 Uti l isa ti on Du Mod e A u x ut i l isa t ion du Mode a uX Â Po ur écouter u n dis positif au xili air e, util isez un câble au xili aire de 3,5m m pour le connect er au CSMP 1 45. Appuy ez sur [P OWE R] ( mar che/ arrêt ) pou r 1. mettre le CSMP1 45 sous ten sion. Démarre r la lectu re sur le d ispositif a uxilia ire . 2. [...]

  • Seite 55

    Français Spé ci catio ns Page 55 Spéc i c at ions  P o u r le s de r n iè r e s i n f or m a ti o n s e t sp é ci  ca t i on s d e p r o d u i t, v e u i ll e z v i si t e r l e si t e w eb d e C ob y E l e ct r o n ic s à w w w .cob yusa. com. Les cara c té ristiqu es et le man uel util isat eur son t sujet à m odic ati ons s[...]

  • Seite 56

    Français Page 56 A s s i s ta n ce assi s tanc e  Si v ous a ve z un problème a ve c cet app areil , visite z notre si te web à ww w . c obyu sa. c om pour les ques tions les plu s fréquen tes (F A Q ) et les mis es à jour d u micrologiciel . Si ces ressour ces ne vo us aide nt p as à résoud re le pro blème , ve uil lez con tacte r le ser[...]

  • Seite 57

    Français Déc la rat ion s De Sécu r ité Et R ég lem entatio n Page 57 déc l a rat ions de Séc u r i té et r ég lementa t ion  Le symbole en for me d’éclair éché p lacé dans un tri angle équilatéral infor me l’utilisateur de la prése nce de “ tensions danger euses” non isol ées au sein du boîtier du pr oduit dont l’a[...]

  • Seite 58

    Français Page 58 Déc la rat ion s De Sécu r ité Et R ég lem entatio n décla rati on fCC : Cet appareil est c onfor me avec la section 15 des Règles FCC. Le foncti onnement est sujet aux deux c onditio ns suivantes : ( 1 ) Cet appareil ne pe ut causer d’inter férenc es dangereus es, et (2 ) C et appareil doit ac cepter toute inter fére nc[...]

  • Seite 59

    Français Déc la rat ion s De Sécu r ité Et R ég lem entatio n Page 59 a v er ti ssement s et Préc au ti ons Pour éviter toute blessure, les préc autions de s écur ité suivantes doivent être obser vées dans l ’installation, l’utilisation, l’entretien et la maintenance de c et équipement. Avant d’ ut iliser cet équip ement, veui[...]

  • Seite 60

    Français Page 60 Déc la rat ion s De Sécu r ité Et R ég lem entatio n Ne tirez pas sur le c ordon d ’ alimentatio n CA . Ne ma - 1 2. nipulez pas le cor don d’ alimentatio n avec des mains mouill ées. Ne touchez pas le c ordon d’ alim entation et le câb le 1 3. d’ antenne s’il y a de la foudre. Retirez la pr ise d e la p rise mural[...]

  • Seite 61

    Français Déc la rat ion s De Sécu r ité Et R ég lem entatio n Page 6 1 Ec ou ter avec des Ec outeur s Écoutez à un volume modéré p our éviter les dom - • mages auditif s. Si vous n’ entendez aucun s on pendant la lec ture, • n ’ augmentez pas le volume puisque la musi que peut soudainement c ommenc er à un volume élevé. Une pre[...]

  • Seite 62

    Coby i s a reg is te red t rade ma r k of Co by El ect ro ni cs Co r p orat i on. Pr i nted i n Chi n a. CO BY es l a m a rca re g i s t ra d a d e COBY E le ct r on i c s C o r p o ra t io n . Im p r i m i do e n Ch i na . Coby es t un e ma rq ue de fa b r iq ue d e Coby E le ct ron ic s Cor p o rati on . Im p r i mé e n Chi n e. C ob y e lect ro[...]