Deutsch dropdown-ico

Dimplex SI 75ZSR Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Dimplex SI 75ZSR an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Dimplex SI 75ZSR, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Dimplex SI 75ZSR die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Dimplex SI 75ZSR. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Dimplex SI 75ZSR sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Dimplex SI 75ZSR
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Dimplex SI 75ZSR
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Dimplex SI 75ZSR
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Dimplex SI 75ZSR zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Dimplex SI 75ZSR und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Dimplex finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Dimplex SI 75ZSR zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Dimplex SI 75ZSR, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Dimplex SI 75ZSR widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Montage- und Gebrauchsanw eisung Deutsch English Français Instruc tions d’installation et d’utilisation Installation and Opera ting Instruc tions Sole/W asser- Wärmepumpe für Innenaufstellung SI 75ZSR Brine-to-W ater Heat P ump for Indoor Installation P ompe à chaleur eau gly colée-eau pour installation intérieure Bestell-Nr. / Order no. [...]

  • Seite 2

    www.dimplex.de E-1 English Table of contents 1 Read immediately ..................................................... ..................................................... .... ...... ...... E-2 1.1 Important Information ....... ................ .................... ................... ................ .................... ..... .............. ....[...]

  • Seite 3

    E-2 English 1 1 Read immediately 1.1 Important Information ATTENTION! Any work on the heat pump may only be performed by an authorised and qualified custom er serv ic e. ATTENTION! The heat pump must not be tilted more than max. 45° (in ei ther direct ion). ATTENTION! The transport securing de vices must be removed prior t o commissioning. ATTENTI[...]

  • Seite 4

    www.dimplex.de E-3 English 3 2 Purpose of the heat pump 2.1 Application The brine-to-water heat pump is designed for use in exi sting or newly built heati ng systems. Brine is used as the hea t carrier in the heat source system. Ground coils, grou nd collectors or simi- lar systems can be used as the heat source. 2.2 Principle of Operation Heating [...]

  • Seite 5

    E-4 English 4 4 Accessories 4.1 Connecting Fl anges The use of flat-sealin g connecting flanges allo ws the unit, as an option, to be connected by means of fla nges. 5 Transport For the transport by means of a hand truck or boiler trol ley, po- sition the latter under th e front end of the unit below th e transport security device. For transport on[...]

  • Seite 6

    www.dimplex.de E-5 English 7.4 7.2 Connection on Heating Side ATTENTION! The heating system must be flushe d prior to connecting the heat pump. Before completing the he at pump connections o n the heating water side, the heatin g installat ion must be flushed in order to re- move any impurities th at may be present, as well as residues of sealing m[...]

  • Seite 7

    E-6 English 8 8 Commissioning 8.1 General Information To ensure proper commiss ioning it should be carrie d out by a custome r servi ce aut hori sed by the ma nufac turer . This will le ad, under certain circu msta nces, t o an exte nsi on o f the warranty pe - riod (cf. Warranty). Start-up sho uld be carried out in heating op- eration . 8.2 Prepar[...]

  • Seite 8

    www.dimplex.de E-7 English 11 9 Care/Cleaning 9.1 Care The heat pump is maintenance-f ree. To prevent malfunctions due to sediments in the heat excha ngers, care must be taken that no im-purities can enter the h eat source system and the heating instal lation. In the event th at operating malfunctions due to contamination occur nevertheless, the sy[...]

  • Seite 9

    E-8 English 12 12 Device Information Device information for brine-to-wa ter heat pumps (heating only) 1 Type and order code SI 75ZSR 2D e s i g n 2.1 Model Reversible 2.2 Degree of protection according to EN 60 529 IP 21 2.3 Installation location Indoors 3 Performanc e data 3.1 Operating temperature li mits: Heating water flow °C Up to 55 Cooling,[...]

  • Seite 10

    www.dimplex.de A-I Anhang · Ap pendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes 1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté ............................................................................ A-II 2 Diagramme / Schematics / Diagrammes ............................................................................... .... A-III 2.1 Heizbetrie[...]

  • Seite 11

    A-II Anhang · Ap pendix · Annexes 1 1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté        FDDSSUR[HQY                                     [...]

  • Seite 12

    www.dimplex.de A-III Anhang · Ap pendix · Annexes 2.1 2 Diagramme / Schematics / Diagrammes 2.1 Heizbetrieb / Heating operation / Mode chauffage 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7 HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJOFROpHHQ>&@ +HL]OHLVWXQJLQ>N:@[...]

  • Seite 13

    A-IV Anhang · Ap pendix · Annexes 2.2 2.2 Kühlbetrieb / Cooling operat ion / Mode refroidissement 6ROHHLQWULWWVWHPSHUDWXULQ>&@Â%ULQHLQOHWWHPSHUDWXUHLQ>&@Â7 HPSpUDWXUHGHQWUpHGHDXJOFROpHHQ>&@ .KOOHLVWXQJLQ>N:@ &RROLQJFDSDFLWLQ>N:@ 3XLVV[...]

  • Seite 14

    www.dimplex.de A-V Anhang · Ap pendix · Annexes 3.1 3 Stromlaufpläne / Wiring diagrams / Schémas électriques 3.1 Steuerung Standardregler / Contro l via the standa rd controller / Commande régu lateur standard[...]

  • Seite 15

    A-VI Anhang · Ap pendix · Annexes 3.2 3.2 Steuerung Kühlregler / Control via the cooling controller / Commande régulateur refroidissement[...]

  • Seite 16

    www.dimplex.de A-VII Anhang · Ap pendix · Annexes 3.3 3.3 Last / Load / Charge 1HW]0DLQV5pVHDX )XQG)QXULQ6, )DQG)RQOLQ6, )HW)XQLTXHPHQWGDQV6, 0 LVWRSWLRQDO 0 LVRSWLRQDO 0 ?[...]

  • Seite 17

    A-VIII Anhang · Ap pendix · Annexes 3.4 3.4 Anschlussplan Standardregler / Terminal diagram for standard controller / Schéma de branchement du régulateur standard +HL]VWDEÂ&DUWRXFKHFKDXIIDQWH Â,PPHUVLRQKHDWHU RGHUÂRUÂRX[...]

  • Seite 18

    www.dimplex.de A-IX Anhang · Ap pendix · Annexes 3.5 3.5 Anschlussplan Kühlregler / Terminal diagram for cooling controller / Schéma de branchement du ré gulateur de re froidissement[...]

  • Seite 19

    A-X Anhang · Ap pendix · Annexes 3.6 3.6 Legende / Legend / Lége nde A1 Drahtbrücke, muss eingelegt werden, wenn kein Sperrschütz benötigt wir d Kontakt offen = EVU-Sperre Wire jumper, must be inserted if no blocking c on- tactor is required Contact open - utility block (EVU) Le cavalier à fil doit être inséré en absence de dis- joncteur [...]

  • Seite 20

    www.dimplex.de A-XI Anhang · Ap pendix · Annexes 3.6 X1 Klemmenleiste Netz-S teuerung L/N/ PE-230VAC- 50Hz/Sicherungen/N- und PE-Verteiler Terminal strip for mains contr ol L/N /PE-230 V AC - 50 Hz/fuses/N and PE terminal block Bornier commande réseau L/N/PE-230VAC-50Hz/ fusibles/distributeur N et PE X2 Klemmenleiste 24 VAC-Verteiler Terminal st[...]

  • Seite 21

    A-XII Anhang · Ap pendix · Annexes 4 4 Hydraulisches Prinzipschema / Hydraulic block diagrams / Schéma hydraulique 4.1 Darstellung / Schematic view / Représentation schématique[...]

  • Seite 22

    www.dimplex.de A-XIII Anhang · Ap pendix · Annexes 4.2 4.2 Legende / Legend / Lége nde Rückschlagventil Check valve Clapet anti-retour Absperrventil Shutof f valve Robinet d’arrêt Dreiwegemischer Three-way mixer Mélangeur 3 voies Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion ve ssel Vase d´expansion Absperrventil m[...]

  • Seite 23

    A-XIV Anhang · Ap pendix · Annexes 5 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité[...]

  • Seite 24

    Glen Dimplex Deutschl and GmbH Geschäftsbereich Di mplex Am Goldenen Feld 18 D-95326 Kulmbach Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Subject to a lterations and errors. Sous réserve d’erreurs et modifications. +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de[...]