Disney DVD2050-C Bedienungsanleitung

D VD Play er User’s Guide Manual del Usuario T ocador de D VD L ecteur D VD Guide d'utilisation P antone 3 00 c F or additional set-up or operating assistance, please visit our website at www .disneyelectr onics.com or contact customer service at 1-877 - D ISNY CE ( 1-877-347-6923). Please keep all pac kaging material for at least 9 0 days i[...]

Contents ...........................................................1 Important Safety Instructions ........................2 Precautions ......................................................4 Power Source ..................................................4 Location of Controls .......................................5 • Front ...................[...]

2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS INSIDE. REFER SER VICING TO QUALIFIED SER VICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead sy mb ol within an equilateral triangle is intended to alert the user to th[...]

3 Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully . Please note that these are general precautions and may not pertain to your unit. For example, this unit may not have the capability to be connected to an outdoor antenna. 1. READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the product is[...]

4 PRECAUTIONS POWER SOURCE Insert the AC plug (with the 2 blades) into a conveniently located AC outlet having 120V , 60Hz. NOTE: The AC plug supplied with the unit is polarized to help minimize the possibility of electric shock. If the AC plug does not fit into a nonpolarized AC outlet, do not file or cut the wide blade. It is the user ’ s res[...]

1 9 9 9 9 2 3 4 5 6 7 8 1. Power Button/Indicator 2. Remote Sensor 3. STOP ( n ) Button 4. Disc T ray 5. Play/Pause ( ¨ ¨ p ) Button 6. SKIP o Button 7. SKIP n Button 8. Open/Close Button 9. Disney TV Leg Holders (for model DT1350-C or DT1350-P) 10. AC Power Cord 1 1. Stereo Audio Left/Right Output Jacks 12. V ideo Output Jack 13. S-V ideo Output[...]

6 LOCA TION OF CONTROLS (CONTINUED) 1. Power Button 2. Number Buttons 3. SETUP Button 4. MENU Button 5. SEARCH ( M ) Button 6. Play/Pause ( ¨ ¨ p ) Button 7. STOP ( n ) Button 8. Navigation ( ¹ ) Button 9. Navigation ( Ã Ã )/Skip ( o ) Button 10. Navigation (  ) Button 1 1. REPEA T Button 12. Open/Close Button 13. DISPLA Y Button 14. SEARCH[...]

7 REMOTE CONTROL BA TTER Y INST ALLA TION EFFECTIVE DIST ANCE OF THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER 45 45 20ft NOTES: • When there is an obstacle between the DVD and the transmitter , the transmitter may not operate. • When direct sunlight, an incandescent lamp, fluorescent lamp or any other strong light shines on the REMOTE SENSOR of the DVD, the[...]

8 CONNECTION CONNECTING THE DVD TO A TV USING THE AUDIO/VIDEO OUTPUT JACKS Audio Cable (Included) Video Cable (Included) From Video Out From A udio O ut To Audio In To Video In CONNECTING THE DVD TO A TV USING THE S-VIDEO OUTPUT JACK Audio Cable (Included) S -Video Cable (Not Included) F rom S-Video Out From Audio O ut T o A udio In To S-Video In N[...]

9 ABOUT DISCS PLA Y ABLE DISCS: The following discs can be played back on this DVD player: DISC TYPES: DVD Data on most DVDs is divided into sections called “titles” and then into subsections called “chapters”, each of which is given a title or chapter number . Some features of this DVD player will not operate with some DVD discs as they ar[...]

10 SETUP MENU The setup menu lets you customize the DVD player by allowing you to select various preferences. Below , find the menu, and then find the corresponding page that describes the features of the selected menu option. TO ACCESS THE QUICK ST ART MENUS: T o access the Quick Start menus, which will allow you to change the three most popular s[...]

11 SETUP MENU (CONTINUED) Select the language the DVD will be played back in. The DVD must be recorded in the selected language, otherwise the default language of the DVD will be played. LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE OTHER DISC MENU ENGLISH PLAYER MENU ENGLISH ABC 1 Select the language the Subtitle will be in. The DVD must be recorded in the selected l[...]

12 SETUP MENU (CONTINUED) 4:3PS: Select when the unit is connected to a conventional TV . Video material formatted in the Pan Scan style is played back in that style (the left and right edges are cut off). 4:3 LETTERBOX: Select when the unit is connected to a normal TV . Wide-screen images are shown on the screen with a black band at the top or bot[...]

13 SETUP MENU (CONTINUED) Press the SETUP button 1 to enter the Setup Menu. Press the Navigation ( ¨ ) button 2 to select the Main menus ( ), then press the OK/ENTER button 3 . Select the parental icon using the Navigation ( Ã , ¨ ) buttons 2 , then press the OK/ENTER button 3 . 2 1 3 2 1 Press the OK/ENTER button 1 again to select P ARENT AL LE[...]

Press the Open/Close button 1 to close the disc tray . After loa din g, t he menu screen of the DVD should appear . Use the Navigation ( Ã , ¨ , ¹ ,  ) buttons 2 to select the desired option and the OK/ENTER button ¸ to select it; playback will start immediately . 3 2 3 1 3 14 DVD BASIC OPERA TION Press the Power button on the main unit/remo[...]

15 DVD BASIC OPERA TION (CONTINUED) While playing a DVD, press the DISPLA Y button once to view the title, elapsed T itle time and remaining title time. Press a second time to view the chapter , elapsed chapter time and remain chapter time. Press a third time to view the layer setting ("L0" for layer 0, "L1" for layer 1). Press [...]

16 MP3 BASIC OPERA TION Press the Power button on the main unit/remote to turn on the unit; the Power indicator inside the Power button on the main unit will light green. 1 2 3 1 Press the Open/Close button to open the disc tray . Insert an MP3 disc will the label side facing up on the disc tray . 2 Press the Open/Close button 1 to close the disc t[...]

17 CD BASIC OPERA TION MP3 BASIC OPERA TION (CONTINUED) Press the Power button on the main unit/remote to turn on the unit; the Power indicator inside the Power button on the main unit will light green. 1 2 3 1 Press the Open/Close button to open the disc tray . Insert a disc with the label side facing up on the disc tray . 2 Press the OPEN/CLOSE b[...]

18 CD BASIC OPERA TION (CONTINUED) Each press of the SEARCH ¨¨ 1 or Ãà 2 button will increase the search as follows: 1st press: x 2 2nd press: x 4 3rd press: x 8 4th press: x16 5th press: Resume Normal Playback Press the Play/Pause ( ¨ p ) button 3 to resume normal playback. 2 3 1 3 1 T o Repeat play a track, simply select the track as describ[...]

19 PICTURE CD OPERA TION Press the Power button on the main unit/remote to turn on the unit; the Power indicator inside the Power button on the main unit will light green. 1 2 3 1 Press the Open/Close button to open the disc tray . Insert a picture CD with the label side facing up on the disc tray . 2 Press the Open/Close button 1 to close the disc[...]

20 TROUBLESHOOTING GUIDE Check the following before requesting service: SYMPTOM GENERAL No power . Power on, but unit not functioning properly . No picture. No sound. Playback picture rolls. The playback picture is poor . The Search feature is not working. The picture is not fitting properly . The remote control is not working. POSSIBLE SOLUTION Pl[...]

21 TROUBLESHOOTING GUIDE (CONTINUED) SYMPTOM DVD The unit does not start playback. Some functions do not operate as stated. Selected language is not being shown in the subtitles, or spoken. Subtitles are not working properly . The Rating Level password has been forgotten. POSSIBLE SOLUTION Enter your password, and/or change the rating level. Insert[...]

Power Requirements..........................................................................................................AC120V , 60Hz Power Consumption ........................................15W (approx. 5W when set to Standby mode by remote) Weight ...............................................................................................[...]

Contenu ............................................................1 Importantes instructions de sécurité ...........2 Précautions ......................................................4 Sources d'alimentation ..................................4 Emplacement des contrôles ..........................5 • Avant ..............................[...]

2 Fabriqué sous licence à partir des laboratoires Dolby . "Dolby" et le symbole double-D sont des marques de commerce des laboratoires Dolby . CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE, NE P AS ENLEVER LE COUVERCLE (OU L ’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉP ARABLE P AR L ’UTILISA [...]

3 A vant d’utiliser l’appareil, assurez-vous de lire attentivement toutes les instructions d’utilisation. Notez qu’il y a certaines précautions générales qui peuvent ne pas s’appliquer à votre appareil. Par exemple, il est possible que cet appareil ne puisse pas être connecté à une antenne extérieure. 1. INSTRUCTIONS À LIRE Lire [...]

PRÉCAUTIONS SOURCE D’ALIMENT A TION Insérer la fiche c.a. (à deux lames) dans une prise c.a. de 120 V , 60 Hz, située à un endroit pratique. NOTE : La fiche c.a. fournie avec l’appareil est polarisée de façon à aider à réduire le plus possible le risque de secousse électrique. Si la fiche c.a. n’entre pas dans une prise c.a. non po[...]

1 9 9 9 9 2 3 4 5 6 7 8 1. Indicateur/bouton d'alimentation 2. Capteur à distance 3. Bouton STOP (arrêt) ( n ) 4. Plateau à disque 5. Bouton Play/Pause (lecture/pause) ( ® ® p ) 6. Bouton SKIP (sauter/rechercher) ( o ). 7. Bouton SKIP (sauter) ( n ) 8. Bouton d'ouverture/fermeture 9. Dispositif de retenue des pattes du téléviseur D[...]

6 EMPLACEMENT DES CONTRÔLES (SUITE) 1. Bouton d'alimentation 2. Boutons de nombre 3. Bouton SETUP (configuration) 4. Bouton MENU 5. Bouton SEARCH (recherche) ( M ) 6. Bouton Play/Pause (lecture/pause) ( ® ® p ) 7. Bouton STOP (arrêt) ( n ) 8. Bouton Navigation ( π ) 9. Bouton Navigation ( √ √ )/Skip ( o ) (navigation/sauter) 10. Bouto[...]

7 TÉLÉCOMMANDE INST ALLA TION DE L A PILE DIST ANCE EFFICACE DE L ’ÉMETTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE 45 45 20ft NOTES : • Lorsqu’il y a un obstacle entre le DVD et l’émetteur , l’émetteur peut ne pas fonctionner . • Lorsque la lumière solaire directe, une ampoule à incandescence, une lampe fluorescente ou toute autre source lumineuse[...]

8 CONNEXION CONNEXION DU DVD À UN TÉLÉVISEUR À L ’AIDE DES PRISES DE SORTIE AUDIO/VIDÉO Câble audio (inclus) Câble vidéo (inclus) De sortie vidéo De sortie a udio V ers entrée a udio Vers entrée v idéo CONNEXION DU DVD À UN TÉLÉVISEUR À L ’AIDE DE LA PRISE DE SORTIE S-VIDÉO Câble audio (inclus) Câble S-vidéo (non inclus) De [...]

9 AU SUJET DES DISQUES DISQUES LISIBLES : Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur DVD : TYPES DE DISQUE: DVD Les données de la plupart des DVD sont divisées en sections appelées "titres", puis en sous-sections appelées "chapitres", chacune d'entre elles portant un titre ou un numéro de chapitre. Certaines[...]

10 MENU DE CONFIGURA TION Le menu de configuration vous permet de personnaliser le lecteur DVD en vous laissant choisir parmi de nombreuses préférences. V ous trouverez ci-dessous le menu, puis la page correspondante qui décrit les caractéristiques de l'option sélectionnée. POUR ACCÉDER AUX MENUS DE DÉMARRAGE RAPIDE : Pour accéder aux[...]

11 MENU DE CONFIGURA TION (SUITE) Sélectionnez la langue dans laquelle le DVD sera lu. Le DVD doit avoir été enregistré dans la langue sélectionnée, sinon la langue par défaut du DVD sera lue. LANGUAGE ENGLISH SUBTITLE OTHER DISC MENU ENGLISH PLAYER MENU ENGLISH ABC 1 Select the language the Subtitle will be in. The DVD must be recorded in t[...]

12 MENU DE CONFIGURA TION (SUITE) 4:3PS: Sélectionnez lorsque l'appareil est branché à un téléviseur conventionnel. Le matériel vidéo formaté dans le style Pan Scan est lu dans ce style (les bords de droite et de gauche sont coupés). 4:3 LETTERBOX: Sélectionnez lorsque l'appareil est branché à un téléviseur normal. Les image[...]

13 MENU DE CONFIGURA TION (SUITE) Appuyez sur le bouton SETUP 1 (configuration) pour entrer dans le menu de configuration. Appuyez sur le bouton Navigation ( ® ) 2 pour sélectionner les menus principaux ( ), puis appuyez sur le bouton OK/ENTER (OK/entrer) 3 . Sélectionnez l'icône parental à l'aide des boutons de navigation ( √ , ®[...]

Appuyez sur le bouton Open/Close 1 (ouverture/fermeture) pour refermer le plateau à disque. Une fois chargé, l'écran de menu du DVD devrait apparaître. Utilisez les boutons Navigation ( √ , ® , π , † ) 2 pour sélectionner l'option désirée et le bouton OK/ENTER ¸ (OK/entrer) pour sélectionner ; la lecture commencera immédia[...]

15 FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD (SUITE) Lors de la lecture d'un DVD, appuyez sur le bouton DISPLA Y (affichage) une fois pour af ficher le titre, la durée de lecture écoulée et la durée restante. Appuyez de nouveau pour afficher le chapitre, la durée de lecture du chapitre écoulée et la durée de chapitre restante. Appuyez une troisiè[...]

16 FONCTIONNEMENT DE BASE MP3 Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil/télécommande pour mettre en marche l'appareil ; l'indicateur d'alimentation à l'intérieur du bouton d'alimentation sur l'appareil principal s'allumera en vert. 1 2 3 1 Appuyez sur le bouton Open/Close (ouverture/fermetur[...]

17 FONCTIONNEMENT DE BASE DU CD FONCTIONNEMENT DE BASE DU MP3 (SUITE) Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil/télécommande pour mettre en marche l'appareil ; l'indicateur d'alimentation à l'intérieur du bouton d'alimentation sur l'appareil principal s'allumera en vert. 1 2 3 1 Appuyez sur [...]

18 FONCTIONNEMENT DE BASE DU CD (SUITE) Chaque fois que vous enfoncez le bouton SEARCH (rechercher), ®® 1 ou √√ 2 , vous augmentez la vitesse de la recherche comme suit : 1ère fois : x2 2ème fois : x4 3ème fois : x8 4ème fois : x16 5ème fois : revenir à la lecture normale Appuyez sur le bouton Play/Pause (lecture/pause) ® p ) 3 de nouv[...]

19 FONCTIONNEMENT DES CD D'IMAGES Appuyez sur le bouton d'alimentation de l'appareil/télécommande pour mettre en marche l'appareil ; l'indicateur d'alimentation à l'intérieur du bouton d'alimentation sur l'appareil principal s'allumera en vert. 1 2 3 1 Appuyez sur le bouton Open/Close (ouverture[...]

20 GUIDE DE DÉP ANNAGE (SUITE) Vérifier les points suivants avant de demander un service d’entretien. SYMPTÔME GÉNÉRALITÉS Pas de courant. Il y a du courant, mais l’appareil ne fonctionne pas correctement. Pas d’image. Pas de son. L ’image en mode lecture “roule”. L ’image en mode lecture est médiocre. La fonction Recherche ne [...]

21 GUIDE DE DÉP ANNAGE SYMPTÔME DVD L ’appareil ne fait pas la lecture. Certaines fonctions ne fonctionnent pas comme c’est mentionné. La langue sélectionnée n’apparaît pas dans les sous-titres ou ne se fait pas entendre. Les sous-titres ne fonctionnent pas correctement. Le mot de passe pour la classification des films a été oublié. [...]

Alimentation requise ......................................................................................................120 V c.a., 60 Hz C o n s o m m a t i o n d e p u i s s a n c e . . . . 15 W (approx. 8 W lorsque réglé en mode en attente par la télécommande) Poids .........................................................................[...]

10 MENÚ DE CONFIGURACIÓN (CONTINÚA) Oprima el botón 1 de CONFIGURACIÓN para entrar al Menú de Configuración. Oprima el botón 2 de Navegación ( ® ) para seleccionar los menús Principales ( ), luego oprima el botón 3 de ACEPT AR/ENTRAR. Seleccione el icono de control paterno usando los botones 2 de Navegación ( √ , ® ), luego oprima e[...]

Oprima el botón 1 de Abrir/Cerrar CD para cerrar la bandeja del disco. Después de cargarse, deberá aparecer el menú en pantalla del DVD. Use los botones 2 de Navegación ( √ , ® , π , † ) para seleccionar la opción deseada y oprima el botón 2 de ACEPT AR/ENTRAR ê para seleccionarla; la reproducción se iniciará de inmediato. 3 2 3 1 3[...]

12 OPERACIÓN BÁSICA DEL DVD (CONTINÚA) P ANT ALLA Mientras reproduce un DVD, oprima una vez el botón de Pantalla para ver el título, tiempo transcurrido del Título y tiempo remanente del título. Oprímalo una segunda vez para ver el capítulo, tiempo transcurrido del capítulo y tiempo remanente del capítulo. Oprímalo una tercera vez para [...]

13 Cada vez que oprima el botón de BUSCAR ®® 1 ó √√ 2 se incrementará la búsqueda del siguiente modo: Oprimir una vez: x 2 Oprimir dos veces: x 4 Oprimir tres veces: x 8 Oprimir cuatro veces: x16 Oprimir cinco veces: Continuar con reproducción normal Oprima el botón 3 de T ocar/Pausa ( ® p ) para continuar con la reproducción normal 2[...]

14 OPERACIÓN BÁSICA DEL CD Oprima el botón de Encendido en la unidad principal o el control remoto para encender la unidad; el indicador de Encendido dentro del botón de Encendido en la unidad principal se iluminará en verde. 1 2 3 1 Oprima el botón de Abrir/Cerrar CD para abrir la bandeja del disco. Inserte un disco con la etiqueta hacia arr[...]

15 OPERACIÓN DE CD DE IMAGEN Oprima el botón de Encendido en la unidad principal o el control remoto para encender la unidad; el indicador de Encendido dentro del botón de Encendido en la unidad principal se iluminará en verde. 1 2 3 1 Oprima el botón de Abrir/Cerrar CD para abrir la bandeja del disco. Inserte un disco con la etiqueta hacia ar[...]

D VD Play er User’s Guide Manual del Usuario T ocador de D VD L ecteur D VD Guide d'utilisation P antone 3 00 c F or additional set-up or operating assistance, please visit our website at www .disneyelectr onics .com or contact customer service at 1-877 - D ISNY CE ( 1-877-347-6923). Please keep all pac kaging material for at least 9 0 days [...]