Eagle Portable Electric/Gas Compressor Bedienungsanleitung

Po r t a b l e Elec tric/G as C ompr essor Oper a ting Instruc tions 1 - 800 -5 5 1-2 406 www .eaglec ompressor .c om PUMP AND C OMPRESSOR L TD . Carefully r ead this instruc tion manual bef ore attempting t o operate this c ompressor . MODEL # SERIAL #[...]

[...]

T ABLE OF C ONTENT S Safety Precautions Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Extension C ords . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Air Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

SAFET Y PRECA UTIONS Please familiarize yourself with the f ollowing information to pr event damage to your c ompressor unit and injur y to the operat or . CA UTIONS The air compressor mot or and/or engine will get hot while in operation. Never touch the dischar ge tubing, engine, motor or compressor pump while in operation. The compressor operat e[...]

NEVER WELD , DRILL OR CHANGE THE AIR RECEIVER IN ANY W A Y . Any replac ement par ts should be purchased with the same specifications as the original equipment. Please contact the authorized dealer for replacement parts or specifications. SAFET Y V AL VE This v alve is factor y installed to prevent ov er pressurizing of the air receiver . It is fac[...]

4 3. BEFORE OPERA TING THE AIR C OMPRESSOR, PLEASE CHECK THE FOLL OWING C AREFULL Y : 1. Check t o see that nuts and bolts are all snug. 2. Check if the quantity and quality of oil is correct. 3. If the intake filters are dirty , they should be replaced or cleaned. 4. C OMPRESSOR L UBRICA TION AL W A Y S CHECK THE OIL LEVEL AND QU ALIT Y BEFORE ST [...]

Cen t re D is t a nc e To o L o o s e T oo Tight Slight Bow Corr ec t T ension 5 5. FILLING C OMPRESSOR WITH OIL 1. Remov e the oil filler plug 2. Slowly pour the proper oil into the pump crankcase . 3. Always keep oil level in the middle of the sight glass . 6. ENGINE L UBRICA TION (IF ENGINE DRIVEN) Check engine Owner's manual for lubricatio[...]

6 HOW TO INST ALL NEW BEL T IF REQUIRED 1. Disconnect power supply . 2. Remove belt guar d. 3. Loosen motor bolts and slide motor t oward compressor head just enough to allow old belt to be r emoved . 4. Install proper replacement belt. 5. Slide motor awa y from compressor head to pro vide recommended tension as shown in diagram on page 5. 6. Align[...]

7 B) ELECTRIC DRIVE WITH DU AL C ONTROL 1) Check unit for an y damage. 2) Check compressor oil lev el, fill or add if necessar y . 3) Pressure switch "Off/Auto" knob should be in "Off " position. 4) Plug in power cord to pr oper elec trical outlet. 5 a) Stop/Start (pressure switch) control 1. Shut-off valve on pilot unloader sho[...]

5) Stop/Star t (pressure switch) c ontrol T urn pressur e switch "O ff/Auto" swit ch to "Auto". Electric motor should now start and fill air receiver(s) with compressed air until cut- out pressure is reached . Compressor should stop and r emain stopped until air receiv er pressure reaches the cut-in pressure . The unit will cont[...]

Will Not Star t Low Pressur e Oil In Discharge C ompresso r Overheats C ompresso r Loads and Unloads or Stops and Star ts Ex cessively • Check power supply • Please ref er to Honda manual included • Safety valv e leaks • Drain cock open • Loose tubes or fittings • Dir ty or plugged air filter • Defective unloader valv e • Improper o[...]

Insufficient Output Low Discharge Pressur e Motor Stalls W ater In Crankcase Oil Breaking Up Oil Gets Dir ty , Rust y Va l v e s o r C ylinders • Clogged inlet filter • Leaks in air lines , air valv es, fittings etc ,.. • Drive belts slipping •D r a i n v a l v e l e f t o p e n • Defective pressure gauge • Compr essor incorrectly sized[...]

Ex cessive Vibration C ompressor Knocks C ompressor Use s T o o Much Oil Piston Rings Not Sea ted • Loose c ompressor , motor , engine or guard • Exc essive discharge pressure • Compressor not lev el • Leg bolts tight ened too tightly to floor • Wr ong oil being used • Loose flywheel, drive pulley or drive belts • W orn rods , wrist p[...]

12 EA GLE ST ANDARD W ARR ANT Y EAGLE PUMP & C OMPRESSOR L TD . PORT ABLE RECIPROCA TING PRODUCTS Seller warrants products of its own manufacture against defects in workmanship and materials under normal use and service as follows: COMPRESSORS: Twelve (12) months from date of start-up or Fifteen (15) months from date of shipment from factory or[...]

C OMPRESSOR MAINTENANCE L OG DA TE T YPE OF MAINTENANCE DA TE T YPE OF MAINTENANCE OR REP AIRS OR REP AIRS 13[...]

14 C ompr esseur por ta tif élec trique/à essenc e Manuel d'utilisa tion 1 - 800 -5 5 1-2 406 www .eaglec ompressor .c om PUMP AND C OMPRESSOR L TD . V euillez lire le présent manuel d'utilisation a v ant d'essa yer d'utiliser ce c ompresseur . MODEL # SERIAL #[...]

T ABLE DES MA TIÈRES Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Rallonges élec triques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

16 C ONSIGNES DE SÉCURITÉ V euillez vous familiariser a vec les renseignements qui suivent , afin d'éviter d'endommager votre c ompresseur et de blesser l'opérateur . PRÉCA UTIONS Le mot eur élec trique et/ou le moteur à essence du compresseur d'air s'échauffent en cours de f onc tionnement. Ne touchez jamais la tuy[...]

17 RÉSERV OIR D'AIR La surpression du réser voir d'air peut pro voquer des blessures ou des dommages matériels. P our prévenir toute surpression, une soupape de sûreté réglée en usine a été posée. NE JAMAIS SOUDER, PERCER OU MODIFIER LE RÉSER V OIR D'AIR DE QUEL QUE MANIÈRE QUE CE SOIT . Achete z seulement des pièces de[...]

18 2. RODA GE 1. Ouvrez le robinet de purge ou le r obinet de décharge du réser voir d'air . 2. F aites f onc tionner le compresseur pendant au moins vingt (20) minutes sans charge afin de lubrifier les paliers , les roulements et les pistons. 3. F ermez le robinet de purge et le robinet de déchar ge du réser voir d'air . V otre compr[...]

19 L'huile à compresseur Eagle est une huile minérale non déter gente qui contient des additifs qui contribuent à prév enir l'accumulation de carbone, à prolonger la durée de vie des segments et à réduire la consommation d'huile, et qui est conçue pour fonctionner à une température ambiante de 0 ºC à 30 ºC (de 32 ºF ?[...]

20 9. VÉRIFICA TION DE LA TENSION DE C OURROIE Réglez la ou les courroies de manière à c e que lorsqu'une charge est appliquée au centre , la courroie fléchit d'en viron 1/2 po (voir le schéma ci- dessous). Si la courroie est trop t endue, cela peut surcharger le moteur . Cela prov oquera alors une surchauffe du moteur . Si la cour[...]

MODE D'EMPL OI DE V O TRE C OMPRESSEUR D'AIR A) ENTRAÎNEMENT P AR MO TEUR À ESSENCE (fonctionnement continu seulemen t) 1) Inspec tez l'appareil au c omplet afin de déceler tout signe de dommage. 2) Vérifiez le niveau d'huile du compresseur et du mot eur ; remplissez-le ou ajoutez de l'huile au besoin. 3) Vérifiez que [...]

22 B) ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE À DOUBLE C OMMANDE 1) Inspec tez l'appareil afin de déceler tout signe de dommage . 2) Vérifiez le niveau d'huile du compr esseur ; remplissez-le ou ajoutez de l'huile au besoin. 3) Le bout on de sélec tion arrêt-automatique ("Off/Auto") du pressostat doit être en position d'arrêt[...]

23 automatiquement ce cycle jusqu'à ce qu'on arrête l'appar eil. 4. Arrêt du moteur . a) T ournez le commutateur du moteur en position d'arrêt ("Off "). b) Mettez la manette des gaz en position d'arrêt ("Off "). 6) V ous pouvez passer à tout moment du mode arrêt-marche au mode de fonctionnement co[...]

24 PROGRAMME D'ENTRETIEN DU C OMPRESSEUR ENTRETIEN QUO TIDIEN OU PRÉCÉDANT CHA QUE UTILISA TION • Vérifiez le niveau d'huile • Drainez l'eau condensée du réser voir d'air • Vérifiez l'absence de toute vibration et de t out bruit inhabituels • Vérifiez que tous les boulons et tous les écrous sont c onvenablem[...]

25 DÉP ANNA GE PROBLÉME C A USE POSSIBLE MESURE C0RRECTIVE Ne démarre pas Basse pression Refoulement d'huile Le compresseur surchauffe F réquence trop élevée de marche et d'arrêt du compresseur ou de la marche à vide • Vérifiez le bloc d'alimentation • V euillez consulter le manuel de Honda inclus • Soupape de sûreté[...]

26 DÉP ANNA GE PROBLÉME C A USE POSSIBLE MESURE C0RRECTIVE Basse pression de refoulemen t ou débit refoul é insuffisant Le m ote ur cale Eau dans le carter/Déco- mposition de l'huile/ Huile sale, robinetterie ou cylindres rouillés • Filtr e d'entrée obstrué • F uites dans les conduites ou la robinetterie d'air comprimé, [...]

27 Vibration ex cessiv e Cognemen t du compresseur Consomma ti on d'huile ex cessiv e Segm ents d e piston mal assis • Desserrement du compresseur , du moteur , du moteur à essence ou du capot • Pression de ref oulement excessiv e • Compresseur incliné • Boulons d'ancrage des pieds trop serrés • Mauvais type d'huile • [...]

GARANTIE ST ANDARD DE EA GLE EAGLE PUMP & C OMPRESSOR L TD . APP AREILS PORT A TIFS À PIST ON Le V endeur garantit les produits qu'il fabrique contr e tout vice de fabrication et tout vice de matériaux, dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales , selon les modalités suivantes : C OMPRESSEURS : Douze (12) mois ?[...]

LE JOURNAL DE BORD D'ENTRETIEN DE C OMPRESSER DA TE LE T YPE D'ENTRETIEN OU DA TE LE T YPE D'ENTRETIEN OU DE REP ARA TIONS DE REP ARA TIONS 29[...]

1 - 800 -5 5 1-2 406 www .eaglec ompressor .c om PUMP AND C OMPRESSOR L TD . Revised July , 2003[...]