ECG XENON C 222 Bedienungsanleitung

CD MIKROSY STÉM NÁ VOD K OBSLU ZE CZ CD MIKROSY STÉM NÁ VOD NA OBSLUHU SK MINIW IEŻA CD INSTRUKCJA OBSŁUGI PL CD MIKRO HIFI REN DSZER HASZNÁLA TI Ú TMUT A TÓ HU CD - MIK ROSY STEM BEDIENUNGSANLEITUNG DE CD MICROSY STEM INSTRUC TI ON MANUAL EN  Před uv ede ním v ý robk u do prov ozu si důk la dně pro č těte tento návo d a be z[...]

[...]

CZ CD MIKROSY STÉM 3 BEZPE ČNOS TNÍ UPO ZORNĚNÍ Pozorn ě si pře č těte au lož te kdal šímu p ouž ití ! • Než p řístroj z ap ojíte a začnete p ouží vat, p řeč těte si důk ladn ě tuto pří ručku . Příru čku uch ovejte pro příp adné nah lédnutí vb udo ucnu. • Neotev írejte sk říň přís troje. Uv[...]

CZ 4 VLASTNOSTI Děk ujeme v ám za z akou pení to hoto př ístroje. N ež př ístroj z apo jíte az ačn ete po užív at, pře čtě te si důkl adně tuto pří ručk u. Příru čku uch ovejte pro př ípad né nahl édnutí vb udo ucnu. • Komp atibilní sCD, CD - R, CD - RW, MP3 atd. • USB vstu p pro pře hrávání z USB p am?[...]

CZ 5 ZAP O JEN Í Výstup pro reproduktor y Reproduk tory připojte do příslušn ých reproduktorov ých svorek pom ocí k abe lů repro duk tor ů (bí lý na +, černý na -). V stup LI NE I N T ento přís troj je v y baven vs tupním i audio ko nek tor y, jejichž pros třednic t ví m můžete do p řístroj e přivés t analo gov ý s tereo[...]

CZ 6 DÁL KOV É OV L Á DÁ N Í 1 2 3 4 5 8 0 6 9 7 10+ PROG CD INTRO ST ANDBY MUTE REPEA T RANDOM AUTO/STOP USB FM SOURCE ALB- ALB+ TUN- TUN+ VOL+ VOL- SLEEP EQ MEMORY ST/MONO 2 1 4 6 5 7 8 9 12 11 14 13 21 20 23 22 25 24 19 18 17 16 15 3 10 1 . ST AN DBY (zapnutí/v ypnutí ) 2. NUME RICKÁ TL A ČÍTKA 3. PROGR AM 4. ALB- 5. HL ASI TOST + 6. P[...]

CZ 7 AUTO/STO P Stisknutím z ast avíte přehr ávání. Stisknutí m poz astav íte přehr ávání. Op ětov ným stiskem p ok račuj te vpřehráv ání. Stiskně te pro pře skočení na n ásled ující ka pitolu /skladb u. Přidr žením sp ustíte r ychlé v y hle dávání vpře d. Stiskně te pro návr at na před chozí ka pitolu /skl[...]

CZ 8 Předvo lené s tanice můž ete nalad it pom ocí num erick ých tlačí tek . Napří k lad st isknut ím 2 v yb er te pře dvolbu 2 . Pro nalad ění pře dvolby 1 5 stisk něte n ejpr ve 10 + a p oté tlačít ka 1 a 5 . Stiskně te pro pře skočení na n ásled ující pře dvolb u. Stiskně te pro pře skočení n a před chozí pře dv[...]

CZ 9 Sy mp t om Př íč i n a Ná p ra va Nepracuje dálkov é ovlá dán í • V dálkovém ov láda či nejso u baterie. • Bater ie jsou v y bité. • Dálkov ý ovl adač ne ní nasměr ován na snímač dálko vého ovládání. • Dálkov ý ovl adač je m imo pr acovní dosah. • Příst roj je v yp nut ý. • Vlož te d vě mikr otu?[...]

SK CD MIKROSY STÉM 10 BEZPE ČNOS TNÉ UPO ZORNENIA Pozorn e si pre čít ajte aul ožt e na ďa lšie p ouž itie ! • Skôr ako p rístroj z ap ojíte aza čnete p ouží vať, pr ečít ajte si dôk ladn e túto pr íručk u. Prír učku uc hovajte p re príp adné na hliadnut ie vbudú cnosti . • Ne ot várajte sk rink u prís troj[...]

11 SK VLASTNOSTI Ďakuje me vám z a za kúp enie tohto p rístroj a. Skôr ako pr ístroj z apo jíte a začne te pou žívať, p rečít ajte si dôk ladn e túto pr íručk u. Prír učku u chovajte p re prí padn é nahlia dnutie vb udúc nosti . • Komp atibilný sCD, CD -R , CD - RW, MP3 atď. • USB vstu p na preh rávanie zUSB[...]

12 SK ZAP O JEN IE Výstup pre reproduktor y Reproduktor y pripojte do príslušn ých reproduktorov ých sv oriek pom ocou k ábl ov repr oduk to rov (biel y na + , čier ny na -). V stup LI NE I N T ento prís troj je v y bavený vs tupným i audio ko nek tor mi, k tor ých pros trední ct vom m ôžete do p rístr oja priv ies ť analó gov ý s[...]

13 SK DIAĽ K O VÉ O VLÁD ANIE 1 2 3 4 5 8 0 6 9 7 10+ PROG CD INTRO ST ANDBY MUTE REPEA T RANDOM AUTO/STOP USB FM SOURCE ALB- ALB+ TUN- TUN+ VOL+ VOL- SLEEP EQ MEMORY ST/MONO 2 1 4 6 5 7 8 9 12 11 14 13 21 20 23 22 25 24 19 18 17 16 15 3 10 1 . ST ANDBY (zapnutie /v yp nutie) 2. NUME RICKÉ TLAČIDLÁ 3. PROGR AM 4. ALB- 5. HL ASI TOSŤ + 6. POS[...]

14 SK AUTO/STO P Stlačením z astav íte prehr ávanie. Stlačením p ozas tavíte p rehráv anie. Op ätovným s tlačením p ok račujte vp rehráv aní. Stlač te pre pre skočeni e na nasle dujúcu k apito lu/sklad bu. Pridržaním spus títe rýchle v yhľadávanie vpred. Stlačte p re návrat n a predch ádz ajúcu ka pitolu /skladbu . Pr[...]

15 SK Predvo len é stan ice môžete n aladiť p om ocou num erick ých tla čidie l. Napríklad stlačením 2 v yb er te p redvo ľ bu 2 . Pre nala deni e pre dvoľ by 15 stlač te najpr v 10 + apotom tla čidlá 1 a 5 . Stlačením p reskočí te na nasle dujúcu p redvo ľ bu. Stlač ením presk očíte na predchádzajúcu predvoľb u. PO[...]

16 SK Sy mp t óm Pr íč i na Ná p ra va Nepracuje diaľ kové ovlá dan ie • V diaľ kovom ov ládači nie sú batérie. • Batér ie sú v yb ité. • Diaľ kov ý ovl ádač nie j e nasmerovaný na snímač diaľ kového ovládania. • Diaľ kov ý ov ládač j e mimo pracovného dosah u. • Príst roj je v y pnut ý. • Vlož te d ve m[...]

PL MINIW IEŻA CD 17 INSTRUKCJ E BEZPIEC ZEŃ ST W A Nale ż y uważ nie pr zec z y tać iz achować d o wglądu ! • Prze d po dłą cze niem i roz poc zę ciem kor z yst ania z ur zą dzenia na leż y uwa żnie pr ze cz y t ać niniejsz ą instr ukcję. Inst rukcję nal eż y z achować d o wglądu wpr z ys złości. • Nie ot wi er[...]

18 PL WŁA ŚCIWOŚCI Dzię kujemy z a za kupie nie ur zą dzenia . Prze d po dłąc ze niem i rozpo c zęcie m korz ys tania z ur zą dzenia n ależ y uważ nie pr zec z y tać nini ejsz ą instr ukcję. Instr ukcję nale ż y zach ować do wglą du wprz y szłoś ci. • Obs ług a CD, CD- R , CD - RW , MP3 itd. • Wejście USB do od t [...]

19 PL POD ŁĄCZENIE Wyjście na g łośniki Głoś niki należy podłączyć do odpow iedni ch gnia zd za pomocą kabli głośnikow ych (b iał y do +, c zar ny do -) . Wejście LINE IN Urz ądze nie jes t w yp osażo ne w wejści e, pr zez k tóre m ożna dop rowadz ić stere ofoni czny s ygnał an alog ow y z zew nętr zne go ur zą dzenia[...]

20 PL PILOT 1 2 3 4 5 8 0 6 9 7 10+ PROG CD INTRO ST ANDBY MUTE REPEA T RANDOM AUTO/STOP USB FM SOURCE ALB- ALB+ TUN- TUN+ VOL+ VOL- SLEEP EQ MEMORY ST/MONO 2 1 4 6 5 7 8 9 12 11 14 13 21 20 23 22 25 24 19 18 17 16 15 3 10 1. S TA N D B Y (w ł ą c z e n i e / w y ł ą c z e n i e) 2. PRZY CISKI NUMERY C ZNE 3. PROGR AM 4. ALB- 5. GŁOŚN OŚĆ +[...]

21 PL AUTO/STO P Naciśnię cie spowoduj e zatr z ymani e odt war zania . Naciśnięcie sp owoduje ws trz ymani e odt war zania. Na ciskając pr z ycisk ponowni e można wzn ow ić odtw arza ni e . Nacisnąć, a by pr zejść do nas tępn ego rozd ział u/ut woru. Prz y tr z ym anie spowo duje sz y bki e prz ewijanie d o prz odu. Naciśnij, ab y pr[...]

22 PL Zapr ogra mowan e stacj e można w y brać z a po moc ą prz ycisków num er yc znych. Prz yk ład owo naciśnięcie 2 w y b i e r z e z a p r o g r a m o w a n ą s t a c j ę n r 2 . A b y w y b r a ć zap rogr amowan ą stacj ę nr 1 5, naciśnij n ajpie rw 10 + , anastępni e pr zycisk 1 oraz 5 . Nacisnąć , aby pr zejść do n astęp[...]

23 PL Objaw Przycz yna Sposób naprawy Nie d zi ał a pil ot • Bater ie nie zos tał y w łożon e do pilota. • Bater ie są rozł adowan e. • Pilot nie j est sk ierowany na c zujnik pilot a na ur ząd zeniu. • Pilot j est z by t dale ko od urz ądzenia. • Urz ądze nie jes t w yłąc zon e. • Włoż yć dw ie bate rie A A A/1,5 V . •[...]

24 PL EK SPLO A T ACJA IUSUW ANIE OD P ADÓW Papi er sł uż ąc y do owi nięc ia i tek tur a fa list a – pr zek az ać na w y sy pisko śm iec i. Foli a opa kowan iowa , torby PE , ele me nt y zpla stik u – wr zu cić do p oje mnik ów zpla stik ie m do re c yk ling u. USUW ANIE PRODU K TÓW PO ZAKOŃCZE NIU EK SPLOA T A C JI Usuw[...]

HU CD MI KRO H I FI RE NDSZ E R 25 BIZT ONS Á GI FI GY ELMEZT ET ÉSEK Figyel mese n olva ssa el é s akéső bbi fe lhas zná láso kho z is őriz ze m eg! • A készü lék els ő hasz nálatba vé tele e lőt t  gyelmes en olv assa el ajelen has ználati ú tmutató t. A z útmut atót későb bi felh asznál ások hoz is őri zz e me[...]

26 HU TUL A JDO NSÁ GOK Köszö njük Önn ek , ho gy me gvás árol ta ekész ülék ünket ! Akészül ék els ő haszn álatba vé tele e lőt t  gyelmesen olv assa el aje len has znál ati útmut atót. A z útmu tatót kés őbbi f elhas ználás okh oz is őriz ze m eg. • Komp atibilit ás: CD, CD- R , CD - RW, MP3 stb. • USB[...]

27 HU BEK ÖTÉS Hangszóró kimenet A hangs zóró kat a hangs zóró ve zetékéve l cs atlakoz tass a a meg fele lő kim ene thez (feh ér + , feke te -). LINE I N bemene t A kész ülék e l van lát v a analó g audi ó bem ene tte l, ame lyen ke resz tü l a kés zül ékh ez kü lső anal óg és s z tereó j ele ket le het c satlak[...]

28 HU TÁV I R Á N Y Í T Ó 1 2 3 4 5 8 0 6 9 7 10+ PROG CD INTRO ST ANDBY MUTE REPEA T RANDOM AUTO/STOP USB FM SOURCE ALB- ALB+ TUN- TUN+ VOL+ VOL- SLEEP EQ MEMORY ST/MONO 2 1 4 6 5 7 8 9 12 11 14 13 21 20 23 22 25 24 19 18 17 16 15 3 10 1 . S T AN DBY (be - és k ikap cso lás) 2. SZÁMGOMBOK 3. PROGR AM 4. ALB - 5. HANGER Ő + 6. VISSZ A / EL?[...]

29 HU AUTO/STO P Lejátsz ás megállítás a. Leját sz ás szün etel tetése. Úja bb me gnyomás: alej átsz ás fo ly tat ása . Köv etkező számra ugrás. Benyomv a tar t va g yors e lőre tekeré s asz ámba n. Előz ő számra ugrás. Benyomv a tar t va g yors v issz atekeré s asz ámb an. VOL+ VOLU M E+ hangerő növelése . VO[...]

30 HU MEMORY Új rádióállomás behangolása után nyomja meg a MEMORY gombot , adjo n meg mem óriah ely s zá mot a rá dióa dó elm entésé hez . A z elme ntéshe z nyomja me g mé g egy szer a MEMORY gombot. Az í gy elm entet t rád ióállo mások at amem óriah ely me gadás ával tudja a zonna l hallgatni . Például a 2 [...]

31 HU Jelenség Ok Elhárítás A kés zül ék ne m rea gál ag omb ok megny omására • A készü léket e lek tros z tatikus feltölt ődés zavarja. • Kap cs olja le aké szül éket é s húz za ki ahá lóz ati vezeté ket az alj zatb ól. Cs atlakoz tassa ism ét akés zülé ket az el ek trom os hálóz athoz , majd kap cs o[...]

32 HU HU LLA DÉK F EL HAS ZNÁ LÁS ÉS ME GS EMM IS ÍT ÉS A cs omag oló pap ír t és hu llám pap ír t adja l e hull adé kgyű jtő tel epe n. C soma go lófó lia , PE zac skók , mű anya g alka trés zek – műany agg yűj tő sz ele k tív hu lla dék t árol ó ed ényb e. ÉLETT ART AM LEJÁ RT Á T K Ö VETŐ MEGS EMMISÍT ÉS Haszn[...]

DE CD  MI KROSY STEM 33 WICHTIG E SICHE RH EIT SW ARNU NG EN Lese n Sie die Sic herh eits warnun gen auf merk s am durc h und heb en Sie si e für die s päter e Ve r w e n d u n g a u f. • B evor Sie da s Ger ät anschl ieße n und di eses ver we nde n, les en Sie auf mer k sam di ese Be die nungsa nlei tung durch. Bew ahren Sie di ese Be die[...]

34 DE Dies es Zeich en be deu tet, dass da s Ger ät zu der G rupp e der L ase ranla gen de r Klass e 1 gehö r t. Laserstrahlen können bei direktem Kontakt mit dem mensc hlichen Körper gefährlic he Strahlungen darstellen. EIGENS CH AF TEN Wir da nken Ihn en für d en Er werb d iese s Ger ätes. B evor Sie d as Ger ät ansch ließ en und di eses[...]

35 DE Radi ohör en mi t den Kopf hör ern Vor dem Anschl uss der Kop f höre r dämpfe n Sie die L aut stä rke. Nach d em Ansch ließ en erh öhen Si e sie nach Bed ar f. Beim Ans chluss der Ko pf hör er kommt aus d em La utsp reche r kein T on. W ARNUNG: Ein üb erm äßiger a kustis cher D ruck aus de n Kopf hö rern k ann zu e inem Hörschade[...]

36 DE FERNBEDIENUNG 1 2 3 4 5 8 0 6 9 7 10+ PROG CD INTRO ST ANDBY MUTE REPEA T RANDOM AUTO/STOP USB FM SOURCE ALB- ALB+ TUN- TUN+ VOL+ VOL- SLEEP EQ MEMORY ST/MONO 2 1 4 6 5 7 8 9 12 11 14 13 21 20 23 22 25 24 19 18 17 16 15 3 10 1. S TA N D B Y (O n / O  ) 2. NUMME RNT ASTEN 3. PROGR AM M 4. ALB- 5. LAU TSTÄRKE+ 6. ZURÜC K / V ORHERIGER 7. L[...]

37 DE AUTO/STO P Durch das D rücke n der T aste h alten Sie d as Abspi elen a n. Durch das D rücke n der T aste p ausiere n Sie das Absp iele n. Durch e in wie der holte s Drücke n der T aste s et zen Sie d ie Wie der gabe f or t. Drü cken Sie zu m Über sprin gen auf d en fol gend en T itel / das fo lge nde Re per toi re. Durch das H alten d e[...]

38 DE TU N +/- • TUN+ : Durch das Drü cken de r T as te ne hmen Si e die Fein absti mmung d er Freque nz (nach obe n) vor . • TUN- : Durch d as Drü cken de r T as te neh men Sie d ie Feina bstim mung d er Freque nz (nach unten) vor. • Durch da s Halten d er T aste TUN+/ - können Sie die Frequenz übergangslos nach oben und nach unte n absu[...]

39 DE Anzeichen Ursache Abhilfe Nac h dem A nsc hlu ss des U SB - Ge räte s hör t da s Ge rät au f zu funktionieren. • Der USB -A nschluss de s Ger ätes ist wah rsch einlich nicht vo m zerti zierten T y p. • Das Ge rät ist ni cht in der L age, nicht- zerti zier te USB- Ge räte abzuspie len. I m F all, dass di e Wie dergab e nicht fu[...]

40 DE TEC HNISCHE ANGA BEN Net z spannun g A C ~ 100 –2 40 V, 50 /60 Hz Anschluss wer t 20 W Anschluss wer t im Be reits chaf t smodus <0,5 W Betriebsbedingungen T empe ratur - 10 °F ~ 35 °C Rela tive Feuchti gkeit 5 % ~ 90 % CD Frequen zeig enschaf ten 20 Hz~ 20 kH z Dist anz S/ N (Filter A) >80 dB (1 kHz) Dyna mis che Kapaz itä t  7[...]

EN CD MICROSY STEM 41 SAFE T Y I N FOR M A TI O N Read care ful ly and ke ep f or fut ure u se! • Read this manual th oroug hly be fore conn ec ting an d using the dev ice. Keep th e manual fo r futur e reference. • Do n ot op en the dev ice box . Th ere are no e leme nts insid e that can b e con gured by the us er. Have aquali e d ser[...]

42 EN FEA TUR E S Thank yo u for pu rchasing this dev ice. Rea d this guide tho roughl y bef ore conn ec ting and usi ng the dev ice. Keep th e manual fo r futur e refere nce. • Comp atible w ith CD, CD- R , CD - RW, MP3 etc. • USB slot fo r playi ng me dia fr om a USB mem or y disk . • All fun cti ons can b e controll ed usin g a remote co n[...]

43 EN CO N N EC T I O N Speakers output Plug the sp eaker s into the resp ec tive spe aker term inals using au dio cabl es (white to + , red to -). LINE I N This de vice is e quipp ed w ith audio i nput co nnec to rs whi ch can b e u se d t o l ea d an an al og ste reo a ud io si g na l t o t he de vi ce fr o m e xt er na l sys tems, su ch as VCD o[...]

44 EN REMO TE C ONTR OL 1 2 3 4 5 8 0 6 9 7 10+ PROG CD INTRO ST ANDBY MUTE REPEA T RANDOM AUTO/STOP USB FM SOURCE ALB- ALB+ TUN- TUN+ VOL+ VOL- SLEEP EQ MEMORY ST/MONO 2 1 4 6 5 7 8 9 12 11 14 13 21 20 23 22 25 24 19 18 17 16 15 3 10 1. S TA N D B Y (O N / O F F ) 2. NUM ERIC AL BU T TON S 3. PROGR AM 4. ALB- 5. VOLUME+ 6. BACK / PRE VI OUS 7. V O[...]

45 EN AUTO/STO P Press to sto p playb ack . Press to paus e playb ack . Press ag ain to resum e playb ack . Press to sk ip to nex t ch apter/track . Hol d to skip fo r ward qui ckly. Press to ret urn to prev ious chap ter/track . Hol d to skip b ack quick ly. VOL+ Press VO LUM E+ to i ncreas e the volume . VOL- Press VO LUM E - to de crease th e vo[...]

46 EN Prese t stati ons can b e sel ec ted vi a numeri cal bu tto ns. For ex ampl e, pressin g 2 w i l l s el ect pr es et 2. T o t un e p re se t 1 5 ,  rst pres s 10 + and then 1 and 5 . Press to sk ip to ne xt p rese t. Press to sk ip to previ ous pres et. NOTE: In FM radio m ode, b ut tons VO LUM E+/- , MUTE are also ac tive. For m ore inf o[...]

47 EN Sy mp t om Ca u se Co rr e c t i on The r emo te cont ro lle r doe s not work • The re are no b atte ries in th e remote controller . • The b at terie s are dea d. • The r emote cont roller is n ot direc te d at the remo te controlle r sensor . • The r emote cont roller is o utsi de of its op erati ng rang e. • The d evice is t urne[...]

48 EN USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrap pin g pap er an d corr ugat ed pa per bo ard – de live r to scr apya rd. Pac ki ng foi l, PE ba gs, p last ic el eme nts – th row into plas tic r ec ycli ng cont ain ers . DISPOSAL OF PRODUC TS A T THE EN D OF LIFETIM E Di spo sal o f el ec t ric a nd el ec t ron ic e qui pm ent (v ali d in EU m em be r cou [...]

[...]

[...]

[...]

 Dovo zce ner učí z a tiskové c hyby o bsa žené v n ávodu k p ou žití v ý rob ku.  D ovozca n eru čí za t lačové c hyby o bsiah nuté v náv ode n a pou žit ie výr obk u.  Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy d rukarskie w instrukcji obsługi do produktu.  Az im po rtő r nem f elel a te rm ék has zná la[...]