Eizo CG248-4K Bedienungsanleitung

Impo r tant Please read PRECA UTIONS, thi s User ’s Manual, and t he Set up Guid e ( sep arat e volume ) c arefully t o fam iliar ize yourse lf wit h safe an d ef fe ct ive usage. • Please refe r to the S etup Gui de fo r basic info rm atio n ranging f rom conn ect ion of t he moni tor to a PC or ex ter nal device to using t he moni tor . • T[...]

- 2 - Location of Caution Statem ent ( E x . C G 318 - 4 K ) This pro duct has bee n adjusted speci c ally for use in t he regio n to which it was or iginally shi pped. If oper ated outside t his regio n, the produc t may not per fo rm as stated in the spe ci c ations. No par t of this manual may be reproduc ed, stored in a retr ieval system,[...]

- 3 - Notice for this monitor Notic e for t his moni tor Aside f rom gene ral pur poses like creating d ocume nts, viewing multim edia c ontent, this produc t is also suited to appli cati ons such as c reatio ns of images and graphic s, and digit al photo pro ces sing, where ac cur ate colo r reproduc tio n is a pr ior it y . This pro duct has bee [...]

- 4 - Notice for this monitor The LCD panel is manufactur ed using high - prec isio n technol ogy . Alt hough, missin g pixels or lit pixels may appear on the LCD panel, this is not a mal funct ion. Percentag e of ef fecti ve dots: 99.99 9 4 % or hi gher . The back light of the LCD panel has a xed lifetime. When the s creen b ec omes dar k or be[...]

- 5 - Contents Contents Notice for this monitor ................................................................................. 3 Cleaning ................................................................................................................. 4 T o use the monitor comfortably .............................................................[...]

- 6 - Contents 6-2. Attaching/Detaching Cable Holder ........................................................ 50 6-3. Connecting Multiple External Devices .................................................. 52 6-4. Making Use of USB (Universal Serial Bus) ........................................... 53 ● Required System Environment ................[...]

- 7 - Chapter 1 Introduction Chapter 1 Introduction Thank you very much for choosing an EIZO color LCD monitor . 1-1. Features • CG248-4K: 23.8″ widescreen/ CG318-4K: 31.1″ widescreen • Wide color gamut display CG248-4K: Adobe ® RGB coverage: 99%, DCI-P3 coverage: 93% / CG318-4K: Adobe ® RGB coverage: 99%, DCI-P3 coverage: 98% • Achieve[...]

- 8 - Chapter 1 Introduction • This product is equipped with a built-in calibration sensor , and supports SelfCalibration in which the monitor executes calibration independently . See “SelfCalibration” (page 28) • The provided Color Management Software “ColorNavigator 6” enables you to calibrate monitor characteristics and generate colo[...]

- 9 - Chapter 1 Introduction 1-2. Controls and Functions ● Front (Ex.CG318-4K) 4 3 2 1 Setting menu *1 1. Built-in calibration sensor Executes calibration for an independent monitor . SelfCalibration function ( page 28 )) 2. Ambient light sensor Measures ambient light. 3. Operation switches Displays menus. Operate the switches according to the op[...]

- 10 - Chapter 1 Introduction ● Rear (Ex.CG318-4K) 12 10 11 13 9 6 8 5 7 5. Main power switch T urns the main power on or off. 6. Power connector Connects the power cord. 7. Input signal connectors On the monitor rear in order of left to right: HDMI connector × 2, DisplayPort connector × 2 8. USB upstream port Connects to the USB cable when usi[...]

- 1 1 - Chapter 1 Introduction 1-3. EIZO LCD Utility Disk An “EIZO LCD Utility Disk” (CD-ROM) is supplied with this product. The following table shows the disk contents and an overview of the software programs. ● Disk contents and software overview The disk includes application software programs for calibration, and the User's Manual. Re[...]

- 12 - Chapter 1 Introduction 1-4. Supported Resolutions The monitor supports the following resolutions. ● When using PC signal input CG248-4K Resolution V ertical scan frequency Scan T ype DisplayPort HDMI Signal Format *1 V er .1.2 V er .1.1 Extra 640 × 480 59.94 Hz Progressive √ √ √ √ 720 × 400 70.09 Hz Progressive √ √ √ √ 80[...]

- 13 - Chapter 1 Introduction CG318-4K Resolution V ertical scan frequency Scan T ype DisplayPort HDMI Signal Format *1 V er .1.2 V er .1.1 Extra 640 × 480 59.94 Hz Progressive √ √ √ √ 720 × 400 70.09 Hz Progressive √ √ √ √ 800 × 600 60.32 Hz Progressive √ √ √ √ 1024 × 768 60.00 Hz Progressive √ √ √ √ 1280 × 960[...]

- 14 - Chapter 1 Introduction ● When using V ideo signal input CG248-4K Resolution V ertical scan frequency Scan T ype HDMI 720 × 480 (480p) 60.00 Hz Progressive √ 720 × 480 (480i) 60.00 Hz Interlace √ 720 × 576 (576p) 50.00 Hz Progressive √ 720 × 576 (576i) 50.00 Hz Interlace √ 1280 × 720 (720p) 50.00 Hz / 60.00 Hz Progressive √ 1[...]

- 15 - Chapter 1 Introduction 1-5. Setting the Resolution If the resolution is incorrect after connecting the monitor to a PC or if you want to change the resolution, follow the procedure below . ● Windows 1. For Windows 8.1 / Windows 8, click the “Desktop” tile on the Start Screen to display the desktop. 2. Right-click the mouse anywhere on [...]

- 16 - Chapter 2 Basic Adjustments/Settings Chapter 2 Basic Adjustments/Settings This chapter describes the basic functions that can be adjusted and set by touching the switches on the front of the monitor . For advanced adjustment and setting procedures using the Setting menu, see “Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings” (page 21) . 2-1. Swit[...]

- 17 - Chapter 2 Basic Adjustments/Settings 2-2. Switching Input Signals When a monitor has multiple signal inputs, the signal to display on-screen can be changed. When the input signal is switched, the connector name of the displayed signal appears at the bottom right of the screen. The combination of input signals that you can select differs depe[...]

- 18 - Chapter 2 Basic Adjustments/Settings 2-3. Switching the display mode (color mode) This function allows easy selection of a display mode according to monitor application. ● Display Modes Color Mode Purpose Standard Mode Adjust color using the monitor's Setting menu. Custom Select for conguring color settings according to your prefer[...]

- 19 - Chapter 2 Basic Adjustments/Settings 2-4. Enlarging Images If a 4K2K signal (signals with a resolution of 4096 × 2160 or 3840 × 2160) is displayed on the screen, the specied area can be expanded by 2x in the display . This is convenient when checking the ne detail of images. Attention • This function cannot be used when “Picture [...]

- 20 - Chapter 2 Basic Adjustments/Settings 2-5. Setting the display method for colors outside the REC709 standard color gamut *1 When inputting signals that are compliant with the REC2020 standard of ITU-R (International T elecommunication Union-Radio communication Sector), you can set the display method for colors outside the REC709 standard colo[...]

- 21 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings This chapter describes the advanced monitor adjustment and setting procedures using the Setting menu. For the basic adjustment/setting functions using the switches on the front of the monitor , see “Chapter 2 Basic Adjustments/Settings” (page 16) . 3-1. Basic[...]

- 22 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings 3-2. Setting Menu Functions ● Color The setting details differ depending on the color mode selected. When the color mode is Standard Mode (Custom / Adobe ® RGB / sRGB / EBU / REC709 / SMPTE-C / DCI / REC2020) Each color mode setting status can be adjusted according to personal preference. Attention [...]

- 23 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Adjustable range Description Note T emperature Native 4000 K to 10000 K Adobe ® RGB sRGB EBU REC709 REC1886 REC2020 SMPTE-C DCI The color temperature can be adjusted. The color temperature is normally used to express the color of “White” and/or “Black” by a numerical value. The value [...]

- 24 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Adjustable range Description Note Advanced Settings Clipping On Off The method of displaying colors outside the monitor's color gamut can be set within the dened color gamut. • “On” Displays colors based on the standard values. The colors outside the gamut of the moni - tor are c[...]

- 25 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings When the color mode is Calibration Mode (CAL mode: CAL1 / CAL2) Y ou can set the calibration targets, and check the calibration results, for SelfCalibration. (SelfCalibration is a function that automatically operates a calibration sensor built in to the monitor to periodically calibrate the monitor . F[...]

- 26 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Adjustable range Description Note T arget Brightness 30 cd/m 2 to 200 cd/m 2 Set the brightness that will be used as a calibration target for SelfCalibration. - White Point White(x) / White(y) 0.2400 to 0.4500 Set the White Point that will be used as a calibration target for SelfCalibration. S[...]

- 27 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Adjustable range Description Note Result Calibration Result - The previous SelfCalibration results can be checked. - Ambient Light - Y ou can check the current illuminance in comparison to the illuminance when SelfCalibration was previously executed. • This is used to check the differ - ence[...]

- 28 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings ● SelfCalibration This product is equipped with a built-in calibration sensor . By setting the calibration targets and execution schedule in advance, the calibration sensor automatically operates and regularly calibrates the monitor . This automatic calibration function is called “SelfCalibration?[...]

- 29 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Adjustable range Description Note Execute - SelfCalibration can be executed manually regardless of the schedule. • After selecting “Execute”, warming up (after the power to the monitor is switched on, the monitor requires a certain period of time until the display becomes stable) may be [...]

- 30 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Adjustable range Description Note Settings Schedule Frequency Daily Weekly Monthly Quarterly Biannually Annually Usage T ime Select the SelfCalibration execution cycle. - T iming Jan/Apr/Jul/Oct Feb/May/Aug/Nov Mar/Jun/Sep/Dec Jan/Jul Feb/Aug Mar/Sep Apr/Oct May/Nov Jun/Dec Jan to Dec Every 50[...]

- 31 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Adjustable range Description Note Settings Clock Adjustment - Set the monitor date and time. • When the clock has not been set, the schedule will not be applied. • When ColorNavigator is started, the date and time are automatically set. For details, refer to the ColorNavigator User's [...]

- 32 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Input Signal (The setting range of each function differs depending on the input signal.) √: Settable -: Not settable Adjustable range Description Note DisplayPort HDMI PC signal Video signal Picture Expansion √ √ - Full Screen Aspect Ratio Dot by Dot The screen size of the monitor displa[...]

- 33 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Input Signal (The setting range of each function differs depending on the input signal.) √: Settable -: Not settable Adjustable range Description Note DisplayPort HDMI PC signal Video signal Input Color Format √ - - Auto YUV RGB The color format of the input signal can be specied. T ry [...]

- 34 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Input Signal (The setting range of each function differs depending on the input signal.) √: Settable -: Not settable Adjustable range Description Note DisplayPort HDMI PC signal Video signal Range Extension Super White √ √ √ On Off The method for extending signals can be selected by tu[...]

- 35 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Input Signal (The setting range of each function differs depending on the input signal.) √: Settable -: Not settable Adjustable range Description Note DisplayPort HDMI PC signal Video signal HDMI Settings Safe Area Marker - √ √ On Off The “safe area” is an area in which images can be[...]

- 36 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings ● Preferences The monitor ’s settings can be congured to suit the usage environment or personal preference. Function Adjustable range Description Note Auto Input Detection On Off When this function is set to “On”, the monitor automatically rec - ognizes the connector through which signals ar[...]

- 37 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Adjustable range Description Note Menu Rotation 0° 90° This function allows you to change the orientation of the Setting menu to align with the installation orientation. • Be sure that the cables are correctly connected. • When using the monitor screen in a portrait position, the graphic[...]

- 38 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings Function Adjustable range Description Note Power Save On Off This function allows you to set the monitor to the power saving mode, depending on the state of an external device connected to it. The monitor changes to power saving mode about 15 seconds after signal input ceases to be detected. When the m[...]

- 39 - Chapter 3 Advanced Adjustments/Settings ● Languages The display language for menus and messages can be selected. Adjustable range English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Svenska, Japanese, Simplied Chinese, T raditional Chinese ● Information Y ou can check the monitor information (model name, serial number , rmware version[...]

- 40 - Chapter 4 Administrator Settings Chapter 4 Administrator Settings This chapter describes how to congure monitor operation using the “Administrator Settings” menu. This menu is for administrators. Conguration on this menu is not required for normal monitor use. 4-1. Basic Operation of the “Administrator Settings” menu 1. Menu di[...]

- 41 - Chapter 4 Administrator Settings 4-2. “Administrator Settings” Menu Functions Function Adjustable Range Description Note On-Screen Logo On Off When the monitor is turned on, the EIZO logo appears on the screen. When this function is set to “Off”, the EIZO logo does not appear . - Key Lock Off Menu All In order to prevent changes to s[...]

- 42 - Chapter 4 Administrator Settings Function Adjustable Range Description Note Picture Setup DisplayPort Single Dual When dual signals are input into the monitor from a single PC and screens are displayed side by side, change this setting to “Dual”. For example, this is set when using a graphics board that does not support 4K2K (4096 × 216[...]

- 43 - Chapter 4 Administrator Settings Function Adjustable Range Description Note Signal Format DisplayPort 1 DisplayPort 2 V er .1.2 V er .1.1 Extra When a PC is connected via the DisplayPort connector , the DisplayPort version may differ depending on the PC, and the screen may not displayed. In this case, try changing the following settings. - H[...]

- 44 - Chapter 5 T roubleshooting Chapter 5 T roubleshooting If a problem still remains after applying the suggested remedies, contact your local EIZO representative. 5-1. No picture Problem Possible cause and remedy 1. No picture • Power indicator does not light up. • Check whether the power cord is connected properly . • Turn the main power[...]

- 45 - Chapter 5 T roubleshooting 5-2. Imaging problems Problem Possible cause and remedy 1. The screen is too bright or too dark. • Use “Brightness” in the Setting menu to adjust it. (see “Color” (page 22) ). (The LCD monitor backlight has a limited life span. When the screen becomes dark or begins to icker , contact your local EIZO r[...]

- 46 - Chapter 5 T roubleshooting 5-3. Other problems Problem Possible cause and remedy 1. The Setting menu/Mode menu cannot be displayed • Check whether the operation switch lock function works (see “Key Lock” (page 41) ). • Operation switches are locked when ColorNavigator is running. Exit the software. 2. The monitor connected with the U[...]

- 47 - Chapter 5 T roubleshooting 5-4. Built-in calibration sensor and SelfCalibration problems Problem Possible cause and remedy 1. The built-in calibration sensor does not come out/stays out. • Turn of f the main power , and then turn it on again a few minutes later . 2. SelfCalibration cannot be executed. • Check whether the date and time ar[...]

- 48 - Chapter 5 T roubleshooting Error Code Description 0050 • Failed to initialize the built-in calibration sensor . External light may have entered the built-in calibration sensor . Ensure that light does not enter the sensor , and then execute SelfCalibration again. • Communication with the built-in calibration sensor may have failed. T urn[...]

- 49 - Chapter 6 Reference Chapter 6 Reference 6-1. Attaching the Optional Arm An optional arm (or an optional stand) can be attached by removing the stand section. Please refer to our web site for the corresponding optional arm (or optional stand). http://www .eizoglobal.com Attention • When attaching an arm or stand, follow the instructions of [...]

- 50 - Chapter 6 Reference 6-2. Attaching/Detaching Cable Holder A cable holder is supplied with this product. Use the cable holder to organize the cables connected to the monitor . Attachment procedure 1. Pass the cables through the cable holder . 2. Close the cable holder . 3. While holding the cable holder closed, insert it into the stand.[...]

- 51 - Chapter 6 Reference Note • The cable holder can be inserted either perpendicular or parallel to the stand. Change the orientation of the cable holder in line with the direction of the cables. Detachment procedure 1. Close the cable holder . 2. While holding the cable holder closed, pull it from the stand.[...]

- 52 - Chapter 6 Reference 6-3. Connecting Multiple External Devices The product allows you to connect multiple external devices and switch between them for display . Connection examples Signal cable PP200 Digital (DisplayPort) T o PC 1 T o PC 2 T o PC 3 T o PC 4 HDMI connector DisplayPort connector Digital (HDMI) HDMI connector Mini DisplayPort / [...]

- 53 - Chapter 6 Reference 6-4. Making Use of USB (Universal Serial Bus) This monitor is equipped with a USB hub. It works as a USB hub when connected to a USB-compatible PC, allowing the connection of peripheral USB devices. Note • This product supports USB 3.0. When connecting peripheral devices that support USB 3.0, high-speed data communicati[...]

- 54 - Chapter 6 Reference 6-5. Specications CG248-4K LCD Panel T ype IPS (Anti-Glare) Backlight Wide color gamut LED Size 60 cm (23.8 inch) (60.4 cm diagonal) Resolution 3840 dots × 2160 lines Display Size (H × V) 527.04 mm × 296.46 mm Pixel Pitch 0.13725 mm Pixel Density 185 ppi Display Colors Approx. 1073.74 million colors (for 10 bit inpu[...]

- 55 - Chapter 6 Reference Physical Specications Dimensions Min. height: Max. height: 553 mm × 394 mm × 245 mm (W × H × D) (T ilt: 0˚) 553 mm × 558 mm × 267 mm (W × H × D) (T ilt: 35˚) Dimensions (Without Stand) 553 mm × 345 mm × 64 mm (W × H × D) Net. weight Approx. 8.5 kg Net Weight (Without Stand) Approx. 5.7 kg Height adjustmen[...]

- 56 - Chapter 6 Reference CG318-4K LCD Panel T ype IPS (Anti-Glare) Backlight Wide color gamut LED Size 79 cm (31.1 inch) (78.9 cm diagonal) Resolution 4096 dots × 2160 lines Display Size (H × V) 697.95 mm × 368.06 mm Pixel Pitch 0.1704 mm Pixel Density 149 ppi Display Colors Approx. 1073.74 million colors (for 10 bit input) Viewing Angle (H / [...]

- 57 - Chapter 6 Reference Physical Specications Dimensions Min. height: Max. height: 735 mm × 434 mm × 245 mm (W × H × D) (T ilt: 0˚) 735 mm × 591 mm × 289 mm (W × H × D) (T ilt: 35˚) Dimensions (Without Stand) 735 mm × 423 mm × 65.5 mm (W × H × D) Net. weight Approx. 1 1.3 kg Net Weight (Without Stand) Approx. 8.3 kg Height adjus[...]

- 58 - Chapter 6 Reference ● Dimensions CG248-4K Unit: mm 553 12.2 29.3 12.2 17.7 6.2 64 30 528.6 298 345 394-544 344 ° 245 59 11 100 128 117 100 226.5 226.5 562-642 90 ° 267 418 115 635 342 166 5 ° 35 ° 5 ° 35 °[...]

- 59 - Chapter 6 Reference 572.4 553 354.7 354.7 172.7 218 278.5 340 154[...]

- 60 - Chapter 6 Reference CG318-4K Unit: mm 591 450 289 281 225 84 32.9 370 20.1 434-583 423 17.5 700 17.5 735 100 155 168 317.5 100 317.5 11 57 245 65.5 344 ° 6.2 30 5 ° 35 ° 5 ° 35 °[...]

- 61 - Chapter 6 Reference 754.4 432.7 592.6 429 172.4 191.4 237.9 298.7 361[...]

- 62 - Chapter 6 Reference ● Main Default Settings Color Mode Custom REC709 Gamut W arning On Picture Expansion DisplayPort input Aspect Ratio HDMI (PC signal) input Aspect Ratio HDMI (video signal) input Auto Input Color Format DisplayPort input Auto HDMI (PC signal) input RGB HDMI (video signal) input Auto Range Extension DisplayPort input Auto[...]

- 63 - Chapter 6 Reference ● Accessories Signal cable HH200HS (HDMI – HDMI) PP200 (DisplayPort – DisplayPort) PM200 (DisplayPort – Mini DisplayPort) For the latest information about the accessories, refer to our web site. http://www .eizoglobal.com[...]

- 64 - Chapter 7 Glossary C hapter 7 Glossar y Adobe ® RGB This is a de nition of the p ract ical RG B c olor spac e prop osed by Adobe Systems in 1998 . The c olor r eproduc tion r ange ( c olor g amut ) is bro ader than sRGB, and is hi ghly adaptable to suc h el ds as printin g etc. Color Space YU V and RGB, etc. are available. YUV express[...]

- 65 - Chapter 7 Glossary Gain This is used to adjust eac h co lor param eter for red, green and blue. A n LCD monitor displays the col or by the light passing thr ough the pane l co lor lter . Red, green and blue are the t hree pr imar y col ors. A ll the c ol ors on t he scre en are displayed by combining the se three c olo rs. The c ol or ton[...]

- 66 - Chapter 7 Glossary Resol ut i on The LCD panel cons ists of numerous pi xels of speci ed size, which ar e illuminated to form ima ges. This mo nitor c onsists of hor izontal 3 8 40 p ixels and 21 60 ver ti cal pi xels ( CG248 - 4K), or hor izontal 4 0 9 6 pixels and 21 60 ver t ic al pixels (CG3 1 8 - 4K ). At a resolutio n of 38 4 0 × 2[...]

- 67 - Appendix App endix T rad emar k The term s HD MI and H DMI H igh - De nition M ultimedi a Inter fac e, and the HD MI Log o are tradem arks or re gistered trade marks of HD MI Lic ensing, LLC in the United States and oth er co untrie s. The Disp layPor t Com pliance Lo go and V ESA are registered trad emarks of the V ideo Ele ctro nic s St[...]

- 68 - Appendix Linux is a registered t rademar k of Linus T or valds. Red Hat is a registered t rademar k of Red Hat, Inc. EIZ O, the EIZ O Logo, Color Edge, Dura V ision, FlexScan, FORIS, Radi CS, RadiForc e, RadiNET , Raptor , and Sc reen Manager a re registered t rademar ks of EIZ O Cor por ation in Japan a nd other c ountr ies. Colo rN avigato[...]

- 69 - Appendix F C C Decla ration of Confor mit y F or U .S . A . , Can ada , et c. ( rat ed 1 00 - 1 20 V ac ) Only F C C Declarat ion of Con for mit y We, the Re spo nsi ble Pa r t y EI ZO I nc . 57 10 W a rl and D ri ve, Cyp re ss, CA 90 6 30 Ph on e: (5 62) 4 31- 5 01 1 declare that the product T rade na me: EIZO Model: ColorEdge C G248/C G3 1[...]

- 70 - Appendix Note Useth eat t ach edsp ec i  edc ab leb elowo rEI ZOsign alca bl ewi tht hi smoni to rsoastoke epint er f ere ncew it hint hel imi tso faClas sBdig it ald evice. - AC Cord - Shielded Signal Cable ( enclosed) Canadian Notice This C lass B digital a[...]

- 71 - Appendix Hin weise zu r Aus wah l d es richtigen Schw enkarms für Ihren Mon itor Dieser Monitor ist für Bildschirmarbeitsplätze vorgesehen. Wenn nicht der zum Standardzubehör gehörige Schwenkarm verwendet wird, muss statt dessen ein geeigneter anderer Schwenkarm installiert werden. Bei der Auswahl des Schwenkarms sind die nachstehenden [...]

- 72 - Appendix LIMIT ED W ARR ANT Y LIMITED W ARRANTY EIZO Corporation (hereinafter referred to as “ EIZO ”) and distributors authorized by EIZO (hereinafter referred to as the “ Distributors ”) warrant, subject to and in accordance with the terms of this limited warranty (hereinafter referred to as the “ W arranty ”), to the original [...]

- 73 - Appendix BEGRENZTE GARANTIE EIZO Corporation (im Weiteren als „ EIZO “ bezeichnet) und die V ertragsimporteure von EIZO (im W eiteren als „ V ertrieb(e) “ bezeichnet) garantieren dem ursprünglichen Käufer (im Weiteren als „ Erstkäufer “ bezeichnet), der das in diesem Dokument vorgegebene Produkt (im Weiteren als „ Produkt ?[...]

- 74 - Appendix GARANTIE LIMITÉE EIZO Corporation (ci-après dénommé « EIZO ») et les distributeurs autorisés par EIZO (ci-après dénommés « Distributeurs »), sous réserve et conformément aux termes de cette garantie limitée (ci-après dénommée « Garantie »), garantissent à l’acheteur initial (ci-après dénommé « Acheteur ini[...]

- 75 - Appendix GARANTÍA LIMIT ADA EIZO Corporation (en lo sucesivo “ EIZO ”) y sus distribuidores autorizados (en lo sucesivo los “ Distribuidores ”), con arreglo y de conformidad con los términos de esta garantía limitada (en lo sucesivo la “ Garantía ”), garantizan al comprador original (en lo sucesivo el “ Comprador original ?[...]

- 76 - Appendix GARANZIA LIMIT A T A EIZO Corporation (a cui si farà riferimento da qui in poi con “ EIZO ”) ed i Distributori autorizzati da EIZO (a cui si farà riferimento da qui in poi con “ Distributori ”) garantiscono, secondo i termini di questa garanzia limitata (a cui si farà riferimento da qui in poi con “ Garanzia ”) all’[...]

- 77 - Appendix BEGRÄNSAD GARANTI EIZO Corporation (nedan kallat “ EIZO ”) och EIZOs auktoriserade distributörer (nedan kallade “ Distributörer ”) garanterar i enlighet med villkoren i denna begränsade garanti (nedan kallad “ Garantin ”) den ursprunglige köparen (nedan kallad den “ Ursprunglige köparen ”) som köpte den i doku[...]

- 78 - Appendix ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗΕΓΓΥΗΣΗ Η EIZO Corporation (στο εξής « EIZO ») και οι διανομείς που εξ ουσιοδοτεί η EIZO (στο εξής « Διανομείς ») παρέχ ουν εγγύηση, υποκείμενη και σύμφωνα με τους όρους της παρούσας π[...]

- 79 - Appendix ОГР АНИЧЕННАЯГ АР АНТИЯ EIZO Corporation (назыв аемая в дальнейшем “ EIZO ”) и ав торизированные EIZO дистрибуторы (называемые в дальнейшем “ Дистрибут оры ”) гарантирую т , в соотв ет ствии с у[...]

- 80 - Appendix 有限责任保证书 EIZO Corporation （ 以下简称  EIZO ） 和 EIZO 授权的经销商 （ 以下简称  经销商  ）， 接受并依照本有限责任保证书 （ 以下简称  保证书 ） 之条款 ， 向从 EIZO 和经销商购买本文中所规定产品 （ 以 下简称  产品 ） 的原买[...]

- 81 - Appendix Recy cling Informat ion Recycling Information This product, when disposed of, is supposed to be collected and recycled according to your country’s legislation to reduce environmental burden. When you dispose of this product, please contact a distributor or an af liate in your country . The contact addressees are listed on the E[...]

- 82 - Appendix Informazioni sul riciclaggio Per lo smaltimento e il riciclaggio del presente prodotto, attenersi alle normative vigenti nel proprio paese per ridurre l’impatto ambientale. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un distributore o un af liato presenti nel proprio paese. Gli indirizzi sono elencati nel sito Web EIZO riportato di segui[...]

- 83 - Appendix Informação sobre reciclagem Este produto, quando o deitar fora, deve ser recolhido e reciclado de acordo com a legislação do seu país para reduzir a poluição. Quando deitar fora este produto, contacte um distribuidor ou uma  lial no seu país. Os endereços de contacto estão listados no website do EIZO, abaixo. http://www[...]

- 84 - Appendix Újrahasznosítási információ Jelen terméket, amikor eldobjuk, az illető ország törvényei alapján kell összegyűjteni és újrahasznosítani, hogy csökkentsük a környezet terhelését. Amikor ezt a terméket eldobja, kérjük lépjen kapcsolatba egy országon belüli forgalmazóval vagy társvállalkozással. A kapcsola[...]

- 85 - Appendix Инфор мацияо тноснорециклиране При изхвър лянет о на този продукт се предлаг а събиране то и рециклиранет о му съобразно законите на вашат а страна за да се намали замърсяване то ?[...]

- 86 - Appendix C hina Measu res for R oHS Complian ce in Ch inaR oHS 关于电子信息产品污染控制标识 本标识根据「电子信息产品污染控制管理办法」 ，适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品。标识中央的数字为环保使用期限的年数。只要您遵守该产品相关的安 全及使用注?[...]

03V25351B1 ( U.M-CG318-4K ) 2nd Edition-April, 2015 Copyright © 2015 EIZO Corporation All rights reserved.[...]