Electrolux EUFG2900 Bedienungsanleitung

818 38 03- -01/7 INSTRUCCIONES DE US O INSTRUÇÕES DE US O INSTRUCTION BOOKLET Congel ador / Fre ezer EUFG2900 E UFG2900X PT IT ES GB[...]

2 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Safe ty ins tructions GB Y our new freezer may have ot her func tions com pared to your previous one. Care fully r ea d these instr uctions to le arn how the applia nce works a nd how to ca re for it. Ke ep the instruc tion booklet. It will come in handy if you la ter sell the ca binet or give it to somebody e lse. The[...]

3 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Description of th e Appliance GB Model EUFG2900/EUFG2900X 3 4 2 5 2 1 2 2 2 2 2 6 1. Freezer shelf wit h flap 2. Freezer dr awer 3. Ice container 4. Glass shelf 5. Accumulator 6. V entilation grille Contr ol Panel (Control panel) * -- 1 8 ACTI ON F REEZ E AB C D E F G A. F r eezer po wer switch Swi tch es th e freezer [...]

4 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Contr ol Panel (ice dispenser) H I M L J K H. Y ellow indicat or lamp Lights up when the loc king func tion has bee n acti vat ed. I. B u tton fo r lock in g fu n ction . Used for t empo rary di scon necti on of t he lock in g function a nd ala rm re -setting. J. Button for night set ting/lighting. Used fo r activa tio[...]

5 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Once set , t he t emperat ure di sp lay s how s th e current temp erature i ns ide t he freezer . Allow the c abine t to run for a per iod of 24 hours w heneve r the te mper ature setting is cha nged. This will allow the temper atur e to stabilise inside the cab inet. It is not nece ssar y to rese t the tempe ratur e w[...]

6 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 A t a b ou t -12°C: Most food produc ts can be immediate ly re-frozen. Ice cream i s esp ecial ly s ens itive to temper ature c hange s and should be consumed as soon a s possible. At -9° - -2°C: Food products should be pr epar ed (c ooked) pri or to eat ing o r re-freezing t hem . Howe ver , always chec k the quali[...]

7 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 The night se tt ing. This function switc hes of f the noise- producing pa rts of the ice mac hine during the night. T o activate the night setting. Press and r ele ase the button (J), whic h then lights up. Disengaging the nigh t sett ing. Press and rele ase the button (J) and the light goes out. Advice and recommendat[...]

8 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Cabinet inter ior Freezer drawers The freezer drawers m ake that it easy t o qu ickl y and easily f ind the food pa cka ge you want. In or der to obt ain m axi mu m space, all f ittings except the top door and the lower box c an be remove d and fille d with groc er ies up to the indic ate d loading limit. Cold acc u mu[...]

9 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Food Storage · T o obtain the best re sults from your a pplianc e, neither hot foods nor liquids which may evaporate, s hould be p laced i n the l arder compa rtme nt. · A void buying froze n food if you c an not store it straight awa y . The use of an insulated containe r is advisable . When you arrive home pla ce t[...]

10 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Servicing and cleaning the ice dispenser When n ecessary , clean t he s urfaces o f th e dis pens er and t he i ce cont ain er that are accessi ble fro m t he outside, using only a soft cloth a nd warm wa ter . Never use cle aning a gents with a g rinding or aggres si ve effect. When n ecessary , th e feeder and t he [...]

11 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Something Not W orking GB Bef or e contac ting your local Service Forc e Centre c hec k the following point: Pr oblem P ossible cause / Remedy " " is d is pl ayed i n the tempera ture display . Please c ontact your loca l Electrolux Service For ce Centr e Audible alar m + flashing r ed warning lamp. (It i[...]

12 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Th e cab in et d oes n ot o pera te at al l . Coo ling or inte rior light doe s not oper ate. No indica to r lam ps light. The c abinet is not switched on. Power does not reach the cabi n et. (T ry connecting another elect rical d evi ce to t he p ower o utl et. ) The fuse has blown. The power plug is not properly con[...]

13 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 T echnical specif ication GB Model EUFG2900 / E UFG2900X Vo l u m e 252 l Wi d t h 595 mm Height 1800 mm Depth 650 mm Ene rgy c onsumptio n 324 kWh/y Energy class A Rated power 120 W Freezing capacit y 15 kg/24 hours Per missible w ater pr essure (to ensure reliable function) . The total flow in the system ca n var y [...]

14 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Door Rever sal It is not possible to re-ha ng the door . Connecting the wa ter hose. The wat er coupl in g is co nnect ed t o a water tap wi th an ex ternal 3/4 i nch t hread. This wor k is to be ca rr ied out by a skille d plumbing installa tion technic ian. The refrig erator i s to b e connect ed wit h a shut-of f c[...]

15 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Inst alling the cabinet When t wo appl ian ces are placed b esi de each ot her , the spacers enclo sed in the plast ic wrapping s hould be glued be tween the applianc es. As shown in the illustration. Ma ke sur e that the po we r plug is not squas hed o r dam age d by the back of t he pr oduct . · A damag ed power p [...]

16 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Información sobre la seguridad ES El nuevo c ongelador puede que tenga ot ras func iones en compar ación con el par ato que us ted haya t enido antes. Lea atent ament e est as inst rucc iones para c onocer el funcionam iento del apar ato y s u cuidado. G uarde este m anual de inst rucc iones. S erá de ut ilidad si [...]

17 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Descripción del compartimiento de refrigeración Modelo EUFG2900/EUFG2900X 3 4 2 5 2 1 2 2 2 2 2 6 1. Estante c on rejilla 2. Cajón congelador 3. Ces tas de hilo 4. Estante cristal 5 Acumulador de f rio 6. Rejilla de ve ntilación Mandos (Panel de control) * -- 1 8 ACTI ON F REEZ E AB C D E F G A. Inte rruptor de e [...]

18 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Mandos (recipiente del hielo) H I M L J K H. Lám par a s eña liza dora a ma rilla Brilla c uando la función de c ierre es tá act ivada. I . B o t ó n p a r al af u n c i ó nd ec i e r r e Se usa por una des conexión cas ual de la func ión de cierr e y una reposic ión de la alarma. J. B otón pa ra posic ión [...]

19 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 T em peratur a inter ior del congelador Para gar antizar que los alim entos s e mantendr án durant e más t iempo, as egurars e de que la tem peratur a inter ior del congelador es de - -18 _ C o infer ior . Obsér vese, no obstant e, que el c onsumo de ener gía aument a a medida que dism inuye la tem perat ura. La p[...]

20 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 A aproxim adamente - - 12 _ C: La mayor par te de los alim entos pueden v olv e a ser c ongelados inmediat ament e. Los helados son espec ialment e sensibles a los cambios de t emperat ura y deben s er consum idos lo antes posible. A - -9_C: Los aliment os deben ser preparados (calent ados) ant es de c onsumirlos o v [...]

21 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Descon ectar l a po sici ó n n oct urn a Apriet a y suelt a el bot ón (J) y entonces és ta s e apaga. Consejos e indicaciones Si se des ea aumentar la c apacidad de produc ción del hielo, s e puede presionar del bot ón de congelación en el panel más alt o. E st a función s e desact iva autom áticam ente. Cong[...]

22 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 In te rior de l arma rio Estan tes d esmon tab les Los est antes del congelador son desm ontables . Retir ando un estant e podrá alm acenar aliment os de gran t amaño. Ca jones de l congela dor Los cajones del c ongelador fac ilitan una bús queda rápida y s encilla de los aliment os que des ee utilizar. Para ganar[...]

23 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 El apar ato y el m edio am biente · El mat rerial ais lante y el liquido r efr igeraante utilizados en este aparat i no dañan la capa de ozono. · T odas las piezas del embalaje pueden ser recic ladas. · El aparat o ha sido diseñado par a un sencillo desmont aje y cons iguiente r eciclado de sus piez as. Cuidados [...]

24 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Descongelación No es neces ario descongelar es te apar ato. La secc ión de alimentos y el ev aporador f ront al se descongelan aut omát icament e con cier ta periodicidad ( normalment e cada 24 hor as), que varía en func ión de la carga. ! No debe ut ilizars e nunca un sec ador de pelo u otros aparat os calent ad[...]

25 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Se ha f ormad o d emasiad a escarch a y hielo. Asegúrese de que la puer ta est é com pletament e cer rada y que la guarnición m agnética es té c ompleta y lim pia. El com pre sor f unciona c ontinua me nte . Selecci one una temper atur a más baja. Asegúr ese de que la puert a est é complet ament e cerrada y qu[...]

26 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Caracterist icas técnicas mode lo EUFG2900 / EUFG2900X vol umen n eto 252 l anch o 595 mm alt ura 1800 mm profundida d 650 mm cons umo de ene rgia 324 kWh/ano clase en ergét ica A po ten cia 120 W ca pac idad de congela ción 15 kg/24 horas Pr esión de agua per miti da (para asegurar el funcionami ento) El f lujo t[...]

27 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Lim pieza Limpiar el int erior del apar ato c on agua tem plada, deter gente suav e de lavado a mano y c on un paño suave. Cam bio de sentido de aper tura de la puer ta Se puede volver a colocar la puert a. Enchufe de la m anguer a del agua Luego se conec ta el enchuf e del agua a un grif o de agua con una rosc a ext[...]

28 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Instalación del apar ato Cuando se coloc an dos cámar as la una junt o a la otr a, los dos s eparadores que s e adjuntan en la bolsa de plást ico deben ser pegados ent re las cámara s, como se muestra en el d ibuj o Aseqú rese qu e el cab le y/ o t oma d e corri ent e no está atrapad o, ap l astado o d añ ado p[...]

29 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Informações sobre segurança PT O seu nov o congelador poder á possuir out ras funç ões quando compar ado com o que pos suía anter iorment e. Leia atent ament e est as inst ruções par a aprender o funcionam ento e c omo cuidar do apar elho. Conser ve o livro de ins truç ões. M ostr ar- -s e- -á út il se, m[...]

30 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Descrição do aparelho congelador Modelo EUFG2900/EUFG2900X 3 4 2 5 2 1 2 2 2 2 2 6 1. Pratel eira com g rade 2. Gaveta do congelador 3 Reservatór io do gel o 4. Prateleira de vidro 5. Acumulador de r efriger ação 6. Grade de venti lação Regulação e contr olo (Painel de comando) * -- 1 8 ACTI ON F REEZ E AB C [...]

31 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Regulação e contr olo (dispensador de gelo) H I M L J K H. L uz d e avi so amarel a Acende- - se quando a funç ão de fec ho está ac tiv ada. I. Bo tão para a fu nção de fech o É utiliz ado para desligar t empor ariament e a funç ão de fecho e par a repor o alar me. J. B otã o par a o m odo noite/ilumin aç[...]

32 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 A tem pera tura no i nterior do congelador Para s e assegurar de que os géner os aliment í cios se m antêm dur ante um longo per íodo de t empo, assegur e- -se de que a t emperat ura no int erior do c ongelador é de - -18 ° C ou abaix o. Not e, c ontudo, que o consum o de energia aument ará logo que a t emperat[...]

33 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 A c e r c ad e- - 1 2 ° C: A maioria dos produt os aliment ares pode ser imediat amente rec ongelada. O s gelados são especialm ente sensí veis às m udanças de tem peratur a e deverão s er cons umidos logo que possí vel. A- - 9 ° C: Os pr odutos aliment ares dev erão ser preparados ( aquecidos) ant es de os c[...]

34 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Acti vação do mo do n oi te: Pres sione o botão ( J) e v olte a solt á- -lo. O bot ão acende- -s e. De sliga r o modo noite : Pres sione o botão ( J) e v olte a solt á- -lo. O bot ão apaga- -se. Conselhos e dicas: Se desejar um a maior capac idade de produção de gelo, es ta pode ser at ingida, pr essionando [...]

35 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Interior do aparelho Pratel eira amo ví vel As pr ateleiras de c ongelação são am ovív eis. A remoçã o de uma p ratele ira permi tir- -lh e- -á armaz enar uma grande quant idade de aliment os. Gavet as do c ongelador As gav etas do c ongelador t ornam f ácil, r ápida e fácilm ente chegar aos pac otes dos al[...]

36 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Oa p a r e l h oeoa m b i e n t e · O is olamento e o agent e de ref rigeraç ão usados neste apar elho são t otalm ente inof ensivos em relação à c amada de ozono. · T odas as peças da embalagem podem s er recic ladas. · O apar elho está f abric ado de modo a permit ir o seu desm antelament o para r eciclag[...]

37 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 De sc ongel ação Não é necess ário descongelar es te apar elho. A desc ongelação da secç ão de merc earia e do vaporiz ador front al é automát ica com um int ervalo (em ger al de 24 horas) que v aria de acor do com a carga. Nunc a use um sec ador de cabelo ou out ro electr odomést ico c aloríf ico par a a[...]

38 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Está demasi ado f rio n o in teri or do conge lador . Ajust e a uma t emperat ura mais elevada. Pode ter sido ligado Congelar rápido. O m ostr ador da t emperat ura apres enta a t emperat ura m ais elevada no inter ior do arm ário. A ssim , é norm al uma dif erença entr e a temper atur a indicada no mos trador e [...]

39 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Caract er í sticas T é cnicas mode lo EUFG2900 / EUFG2900X vol ume l í quido 252 l lar gura 595 mm alt ura 1800 mm profundida de 650 mm cons umo de ene rgia 324 kWh/anno classe d e energ i a A po tên cia 120 W ca pac idade de conge l ação 15 kg/24 horas Pr essão da água perm itida (para garantir o funcionament[...]

40 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Limpez a Lave o int erior do com part iment o usando água tépida, um detergent e suav e para a lavagem e um tecido ma cio. T r ansposição das por tas Não possí vel mudar a por ta. Ligação da mangueir a da água A mangueir a deve ser depois ligada a um a tor neira de água com r osca ex ter ior (3/ 4 polegadas)[...]

41 Elec trolux 818 38 03-01/ 7 Cabo Não desl ig ar a ficha pu xand o p elo cab o. Não p ermit ir qu e isso oco rro ao reti rar o aparelh o d o seu lo cal d e i nstal ção h abi tu al . · Um cabo eléc tric o danific ado pode result ar num c hoque e/ou c urto- - circ uito e/ ou incêndio. · Se o cabo de alim entação s e encont rar danif icado[...]

42 Elec trolux 818 38 03-01/ 7[...]

43 Elec trolux 818 38 03-01/ 7[...]

MARIEST AD DT-A V www .electrolux.com[...]