Deutsch dropdown-ico

Emmaljunga Scooter S Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Emmaljunga Scooter S an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Emmaljunga Scooter S, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Emmaljunga Scooter S die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Emmaljunga Scooter S. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Emmaljunga Scooter S sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Emmaljunga Scooter S
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Emmaljunga Scooter S
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Emmaljunga Scooter S
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Emmaljunga Scooter S zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Emmaljunga Scooter S und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Emmaljunga finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Emmaljunga Scooter S zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Emmaljunga Scooter S, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Emmaljunga Scooter S widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Scooter 2.0 / Scooter S Instruktionsmanual • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Instruction ma- nual • Gebrauchsanweisung • Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet: DK FI UK DE NO SE Dansk Side 16 - 29 Norsk Side 30 - 43 Deutsch Seite 44 - 57 Svenska Sida 2 - 15 English Page 58 - 71 Suomi Sivu 72 - 85 VIKTIG INFORMA TION - LÄS DESSA INSTRUKT[...]

  • Seite 2

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 2 A vsnitt .................................................................... Kartongens innehåll ................................................. 2 Emmaljungas originaltillbehör.................................. 2 Viktig säkerhetsinformation ..................................... 3-5 Montering av vagnen [...]

  • Seite 3

    3 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Svenska V iktig säkerhetsinformation Front Innehållsförteckning page Läs instruktionsmanualen noga och behåll den för framtida bruk. Barnets säkerhet kan påverkas om du inte följer dessa instruktioner . V iktigt behåll instruktionsboken för framtida bruk V ARNING Lämna aldrig barnet utan uppsikt.[...]

  • Seite 4

    4 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 V iktig säkerhetsinformation Innehållsförteckning Front V ARNING Bromsa alltid vagnen när du parkerar den. V ARNING Lämna inte barnen utan uppsikt. V ARNING T ransportera inte ytterligare barn eller väskor än det som vagnen är avsedd för . V ARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga de[...]

  • Seite 5

    5 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Svenska V iktig säkerhetsinformation Front • Det är VIKTIGT att alla som ska använda vagn och tillbehör förstår anvisningarna. Informera och visa alltid var och en som ska använda vagn och tillbehör hur vagnen ska hanteras, även om vederbörande endast ska använda den en kort stund. • Maxvikt f[...]

  • Seite 6

    3 1 2 2 3 4 6 5 4 5 7 8 9 1 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 6 V ARNING • Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar när du monterar vagnen, annars riskerar de att skadas. Uppfällning av chassit • Bromsa vagnen. Fäll upp chassit genom att dra i styret medan du håller emot på chassits sida. Säkerhetsbygeln (1) aktiveras f[...]

  • Seite 7

    10 1 1 14 13 12 16 15 8 7 9 10 6 7 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 • Kontrollera att klädselns ryggcka är nerdragen så långt det går över ryggstödets ram. Sätt därefter fast ckan med kardborreban - det på insidan (10). • Knäpp sedan fast dragkedjan (1 1). Detta steg är mycket VIKTIGT! V ARNING • Kontrollera alltid att[...]

  • Seite 8

    1 1 20 21 24 22 23 19 17 18 13 14 15 12 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 8 Montera tyget på fotbrädan • Stoppa ner tygläppen med dragkedjan genom springan i fotbrädan (19) • Fäst dragkedjan (20) under sitsen. • Fäst resorbandet (21) runt fotbrädan. Montering av stänkskärm (Gäller ej Scooter S) • Trä på stänkskärmshållar[...]

  • Seite 9

    27 25 26 28 29 30 31 32 2 3 4 5 1 9 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Svenska Hur du använder vagnen Fälla ihop vagnen (fortsättning) • Dra båda chassilåsen uppåt (26). • Lyft säkerhetsbygeln (27) på höger sida och fäll styret framåt. • För att göra vagnen mer kompakt tag av hjulen genom att trycka in navkapselens frigöring[...]

  • Seite 10

    34 34 33 35 7 8 9 10 6 36 37 39 40 41 42 38 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 10 Justera sufetten • Justera sufetten genom att varsamt dra framkanten framåt/bakåt (36) till önskat läge. Justera sufetten i höjdled (37) genom att föra den försiktigt upp och ner längs styret. Kontrollera dock att sufett - klämmorna hela tid[...]

  • Seite 11

    1 1 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Allmänna skötselråd • Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längre tid. • Använd alltid regnskydd vid snöfall eller regn. • Förvara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser . • T orka genast av chassit om det blivit blött. Se till att vagnen alltid är torr vid förvaring.[...]

  • Seite 12

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 12 Skötsel och underhåll Tvättråd • Sufett: L yft av och fäll upp sufetten. Skölj av sufetten med ljummet vatten. Använd en mild tvållösning. Rengör noga. Dropptorka sufetten i utfällt läge. • Klädsel och 5-punktssele: L yft av klädseln från chassit. Handtvätta klädseln i ljumm[...]

  • Seite 13

    13 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Svenska Chassinummer Service dokumentation SE Din barnvagn behöver regelbundet underhåll och kontroll. Vi rekommenderar att du regelbundet låter utföra service av produkten och följer de föreslagna serviceintervallerna, eftersom de är en förutsättning för bibehållen kvalitet och säkerhet. Servic[...]

  • Seite 14

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 14 Leveranskontroll Kontrollera att alla nit- och skruvförband ser korrekt sammanbundna ut. Kontrollera att alla knappar och dragkedjor på klädseln och varukorgen är knäppta/ stängda. Kontrollera mot eventuella övriga synbara avvikelser på chassi, klädsel, varukorg och hjul. 1. Kontroll av rätt lever[...]

  • Seite 15

    15 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Svenska Servicekontroll SE Basservice 6 mån 12 mån 24 mån 36 mån Chassits / Sittdelens / korgens funktion Kontrollera chassilåsen funktion på båda sidor . Kontrollera säkerhetshakens / säkerhetsknapparnas funktion, genom att fälla vagnen och kontrollera att säkerhetshaken / säkerhetsknappen akti[...]

  • Seite 16

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 16 Afsnit Kassens indhold ...................................................... 16 Emmaljungas originaltilbehør .................................. 16 Vigtig sikkerhedsinformation .................................... 17-19 Montering af klapvognens overdel .......................... 20-22 Hvordan du bruger kla[...]

  • Seite 17

    17 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Dansk V igtig sikkerhedsinformation Læs disse instruktioner omhyggeligt før brug og gem dem for fremtidig brug. Dit barns sikkerhed kan komme i fare hvis du ikke følger disse instruktioner . Gem brugsanvisningen for fremtidig brug. ADV ARSEL! Efterlad aldrig dit barn uden opsyn. ADV ARSEL! Kontroller at [...]

  • Seite 18

    18 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 V igtig sikkerhedsinformation ADV ARSEL! Brems altid vognen når den parkeres. ADV ARSEL! Efterlad aldrig barnet uden opsyn. ADV ARSEL! T ransporter aldrig ere børn eller tasker på vognen, end hvad vognen er godkendt til. ADV ARSEL! Sikker dig at børnene ikke er i nærheden af bevægelige dele når du[...]

  • Seite 19

    19 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Dansk V igtig sikkerhedsinformation • Det er VIGTIGT at alle som bruger vognen og tilbehøret forstår anvisningerne. Informere og vis altid en hver bruger af vognen og tilbehøret hvordan det skal håndteres også selvom brugeren kun skal bruge vognen en kort tid. • Max. vægt på et eventuelt ståbræ[...]

  • Seite 20

    3 1 2 2 3 4 6 5 4 5 7 8 9 1 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 20 Montering af klapvognen ADV ARSEL • Vær opmærksom på at holde børnene væk fra alle bevægelige dele, når du samler vognen, ellers risikerer de at komme skade. Slå stellet op • Brems vognen. Slå stellet op ved at trække i styret mens du holder imod på stellet. Sikker[...]

  • Seite 21

    10 1 1 14 13 12 16 15 8 7 9 10 6 21 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Dansk 1 Montering af klapvognen • Sørg for at betrækket er trukket så langt ned over ryglænet, som det kan. Fastgør derefter velcroen på den indvendige side (10). • L yn derefter lynlåsen fast (1 1). Dette er meget VIGTIGT! ADV ARSEL • Kontroller altid at ryglæ[...]

  • Seite 22

    1 1 20 21 24 22 23 19 17 18 13 14 15 12 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 22 Montering af klapvognen Montering af kalechen • Klem kalecheklemmerne (17) fast på styret ovenover plastknoppen (18). Monter stoffet på fodhvileren • Før stof lappen med lynlåsen gennem sprækken i fodhvileren (19). • Fastgør elastikken (21) rundt om fodhvi[...]

  • Seite 23

    27 25 26 28 29 30 31 32 2 3 4 5 1 23 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Dansk Hvordan du bruger klapvognen ADV ARSEL • Sikker dig at børnene ikke er i nærheden af bevægelige dele når du juster dem, ellers risikere du at de kan komme til skade. • Der må aldrig være børn i vognen når den slåes op/ned. Sammenklapning af vognen • Sta[...]

  • Seite 24

    34 34 33 35 7 8 9 10 6 36 37 39 40 41 42 38 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 24 Hvordan du bruger klapvognen Justering af 5-punktsselen • Placer skridtselen (33) mellem barnets ben. Fastgør hofteselerne (34) til låsen i skridtselen så de ”klikker” på plads. • Juster selerne ved hjælp at glidespændet (35). • Du frigør selen ve[...]

  • Seite 25

    25 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Dansk 1 1 Almindelige plejeråd • Udsæt aldrig vognen for stærkt sollys gennem længere tid. • Anvend altid regnslag ved regn- eller snevejr . • Opbevar aldrig vognen på kolde og fugtige steder . • Tør altid stellet af hvis det har været ude i fugtigt vejr . Sørg også for at vognen er tør ve[...]

  • Seite 26

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 26 Pleje og vedligeholdelse V askeråd • Kaleche : T ag kalechen af og slå den op. Tør kalechen med lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning. Dryptør kalechen i opslået stand. • Betræk og 5-punktsele: Afmonter betrækket og udtag pladen i ryg og sæde. Håndvask betrækket i lunkent vand. Anvend e[...]

  • Seite 27

    27 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Dansk Stel nummer Service dokumentation DK Din barnevogn behøver regelmæssig pleje og eftersyn. Vi anbefaler at du regelmæssigt får udført service på vognen og følger de foreslåede serviceintervaller , eftersom de er en forudsætning for at opretholde kvaliteten og mindske slidtage. Kontakt altid en[...]

  • Seite 28

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 28 Leverings kontrol Kontroller at alle nitter , skruer og møtrikker er sikkert fastgjort. Kontroller at alle trykknapper og lynlåse på sæde-betrækket og varekurven er korrekt og sikkert fastgjort. Vær sikker på at der ikke er andre synlige uregelmæssigheder på stel, sædebetræk, varekurv og hjul. 1.[...]

  • Seite 29

    29 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Dansk Serviceprotokoll DK General Service 6 mdr 12 mdr 24 mdr 36 mdr Stellet / Klapvognsdelen / Barnevognskassens funktion Kontroller stellåsens funktioner på begge sidder Kontroller sikkerhedsbøjlen / sikkerhedsknappernes funktion. Det gøres ved at prøve at slå vognen sammen og kontroller at sikkerhe[...]

  • Seite 30

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 30 Avsnitt Eskens innhold ........................................................ 30 Emmaljunga originaltilbehør .................................... 30 Viktig sikkerhetsinformasjon .................................... 31-33 Montering av vognen ............................................... 34-36 Hvordan ma[...]

  • Seite 31

    31 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Norsk V iktig sikkerhetsinformasjon Les bruksanvisningen nøye og ta vare på den for framtidig bruk. Barnets sikkerhet kan påvirkes om du ikke følger disse instruksjoner . V iktig: ta vare på bruksanvisningen for framtidig bruk ADV ARSEL Forlat aldri barnet uten tilsyn ADV ARSEL Sjekk at sammenslåingsm[...]

  • Seite 32

    32 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 V iktig sikkerhetsinformasjon ADV ARSEL Sett alltid på bremsen når du parkerer den. ADV ARSEL Forlat ikke barnet uten tilsyn. ADV ARSEL T ransporter ikke ere barn eller vesker enn det vognen er beregnet for . ADV ARSEL Sjekk at ingen barn er i nærheten av bevegelige deler når justeringer gjøres. ADV[...]

  • Seite 33

    33 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Norsk V iktig sikkerhetsinformasjon Dette gjelder også om personen kun skal bruke den en kort tid. • Maks. vekt på et eventuelt ståbrett er 20kg. • Bruk kun et tilbehør om gangen, feks. Ståbrett, søskensete eller bilstoladapter . • Legg aldri noen gjenstand på kalesjen. Bruk aldri vognen uten k[...]

  • Seite 34

    3 1 2 2 3 4 6 5 4 5 7 8 9 1 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 34 Montering av vognen ADV ARSEL • Fo rs ikr e deg om at b arn i kke e r i næ rhe te n a v noen b eve gel ig e d el er når du setter sammen vognen, hvis ikke kan skade oppstå. Oppslåing av understellet • Sett på bremsen. Slå opp understellet ved å dra i handtaket mens du [...]

  • Seite 35

    10 1 1 14 13 12 16 15 8 7 9 10 6 35 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Norsk Montering av vognen • Kontroller at sittedelstrekket sin rygglomme er dratt så langt ned som det går over ryggstøttens ramme. Fest så lommen med lynlå- sen på innsiden(10) • Dra så igjen glidelåsen (1 1). Dette punkt er meget VIKTIG! ADV ARSEL • Kontrolle[...]

  • Seite 36

    1 1 20 21 24 22 23 19 17 18 13 14 15 12 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 36 Montering av vognen Monter kalesjen. • Klem fast kalesjefestene (17) overfor plastknottene (1�) på handta - ket. Monter stoffet på fotbrettet. • Dytt ned stofappen med glidelåsen igjennom sprekken i fotbrettet (19). • Dra igjen glidelåsen (20) under set[...]

  • Seite 37

    27 25 26 28 29 30 31 32 2 3 4 5 1 37 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Norsk Hvordan du bruker vognen. ADV ARSEL • Sjekk at ingen barn er i nærheten av bevegelige deler når juste - ringer gjøres. • La ikke barnet ligge i vognen når den legges sammen. Slå sammen vognen. • Begynn med å slå ryggen mot frontbøylen. VIKTIG Slå aldri [...]

  • Seite 38

    34 34 33 35 7 8 9 10 6 36 37 39 40 41 42 38 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 38 Hvordan du bruker vognen. Justere 5-punktsselen • Plasser skrittstroppen (33) mellom barnets ben opp mot midjen. T re inn midjebeltet (34) i selelåsen til de ”klikker” på plass. Kontroller at midjestroppen er fastspent. • Juster alle bånd med strammestr[...]

  • Seite 39

    39 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Norsk 1 1 Generelle pleieråd • Utsett aldri vognen for sterkt sollys i løpet av lengre tid. • Bruk regntrekket ved snø- eller regnvær . • Oppbevar den aldri på kalde eller fuktige plasser . • Om du har brukt vognen nær havet eller på saltede veger , må du umiddelbart spyle og tørke av under[...]

  • Seite 40

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 40 Pleie og vedlikehold V askeråd • Kalesje: T a av kalesjen og slå den opp. Skyll av kalesjen med lunket vann. Bruk en mild såpeoppløsning. Rengjør nøye. Drypptørk kalesjen i oppslått posisjon. • Sittedelstrekk og 5-punktssele T a av sittedelstrekket fra understellet. Handvask trekket i lunket van[...]

  • Seite 41

    41 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Norsk Understellsnummer Le ve ri ng ko nt ro ll 12 m ån ed e rs k on tr ol l 36 m ån ed e rs k on tr ol l Dato, stempel, kundens navn, signatur; Dato, stempel, kundens navn, signatur; Dato, stempel, kundens navn, signatur; 0 3 6 1 2 6 måneders kontroll 24 m ån ed e rs k on tr ol l Dato, stempel, kundens[...]

  • Seite 42

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 42 Leveringskontroll Sjekk at alle nagler og skruer ser korrekt festet. Sjekk at alle knapper og glidelåser på trekket og varekurven er kneppet /dratt igjen. Sjekk understell, trekk, varekurv og hjul for eventuelle synlige avvikelser . 1. Sjekk levering av riktig antall. 2. Understellets funksjon 3. Hjul og [...]

  • Seite 43

    43 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Norsk Understellets / Sportsvogndelens / bagens funktion Serviceskjema NO Standardservice 6 mnd 12 mnd 24 mnd 36 mnd Sjekk at understellslåsen fungere korrekt på begge sider . Sjekk sikkerhetshaken/sikkerhetsknappene aktiveres. Gjør dette ved å slå vognen sammen og sjekk at sikkerhetshaken/ sikkerhetsk[...]

  • Seite 44

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 44 Inhalt V erpackungsinhalt ................................................... 44 Original Emmaljunga Accessoires ........................... 44 Wichtige Sicherheitshinweise .................................. 45-47 Zusammenbau des W agens/der Sitzeinheit ............ 48-50 V erwendung des Wagens ............[...]

  • Seite 45

    45 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte die folgenden W arnhinweise und wichtigen Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie den W agen nutzen. Die Sicherheit Ihres Kindes könnte beeinträchtigt werden, wenn Sie die Hinweise nicht beachten Heben Sie die Anweisung für eine spätere benutzung auf W A[...]

  • Seite 46

    46 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Wichtige Sicherheitshinweise Ein Überladen, ein unsachgemäßes Zusammenlegen oder die Nutzung von nicht zugelassenem Zubehör kann das Fahrzeug. beschädigen oder zerstören. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung W arnhinweise gemäß BS 7409:1996 W ARNUNG Befolgen Sie die Anweisung des Herstellers. W ARNUNG S[...]

  • Seite 47

    47 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Deutsch Wichtige Sicherheitshinweise • Die Sicherheits Ihres Kindes liegt in Ihrer V erantwortung. • Der Kinderwagen ist bestimmt für 1 Kind. Benutzen Sie den Kinderwagen nur für die vorherge se hene Zahl von Kindern. • Die Sitzeinheit ist vorgesehen für den T ransport von 1 Kind von 6 Monaten bis [...]

  • Seite 48

    3 1 2 2 3 4 6 5 4 5 7 8 9 1 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 48 Zusammenbau des W agens W ARNUNG • V ergewissern Sie sich, dass beim Aufbau des W agens Kinder von beweglichen T eilen ferngehalten werden, da sie sonst zu Schaden kommen können. Aufklappen des Gestells • Klappen Sie das Gestell auf, indem Sie den Schieber ausklappen und gle[...]

  • Seite 49

    10 1 1 14 13 12 16 15 8 7 9 10 6 49 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 • Ziehen Sie die Metallstange aus der Stofftasche (13) • Ziehen Sie die Armlehnenstoffe auf beiden Seiten über die Sei - tenteile des Sitzes. Schließen Sie die zwei Druckknöpfe auf jeder Seite. Zusammenbau des Frontbügels • Ziehen Sie die Frontbügelpolsterung (15)[...]

  • Seite 50

    1 1 20 21 24 22 23 19 17 18 13 14 15 12 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 50 Zusammenbau des Daches • Befestigen Sie das Dach mit den zwei Dachclips (17) an beiden Seiten über dem Plastikstopper (18) am Schieber . Zusammenbau des W agens • Ziehen Sie das Gummiband (21) über die Fußstütze. Montage der Schutzbleche (Nicht bei Scooter S) [...]

  • Seite 51

    27 25 26 28 29 30 31 32 2 3 4 5 1 51 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Deutsch V erwendung des W agens W ARNUNG • Das Kind darf beim V erstellen von einstellbaren Bedienungsele - menten nicht mit beweglichen T eilen in berührung kommen. • Beim Auf- oder Zusammenklappen des W agens darf sich kein Kind im W agen benden. Zusammenlegen des[...]

  • Seite 52

    34 34 33 35 7 8 9 10 6 36 37 39 40 41 42 38 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 52 V erwendung des Regenschutzes • Auf dem Bild sehen Sie, wie der Regenschutz sitzen muss, wenn er korrekt befestigt ist. • Sie befestigen den Regenschutz, indem Sie ihn durch die kleine Öffnungstasche über den Schieber ziehen. Ziehen Sie ihn dann über das V [...]

  • Seite 53

    53 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Deutsch 1 1 Allgemeine Hinweise zu Pege und W artung • Setzen Sie Ihren Wagen nie über längere Zeit dem prallen Sonnenlicht aus. • V erwenden Sie bei Schneefall oder Regen immer den Regenschutz. • Bewahren Sie Ihren Wagen nie an kalten und/oder feuchten Orten auf. • Wenn das Gestell nass wird, [...]

  • Seite 54

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 54 Pege und W artung W aschanleitung • Dach Nehmen Sie das Dach ab und falten Sie es auf. Spülen Sie das Dach von der Innenseite (Innenstoff) mit lauwarmem W asser ab. V erwenden Sie eine milde Flüssigseife als W aschmittel. Gründlich spülen. Las - sen Sie das völlig aufgespannte Dach trocknen. • S[...]

  • Seite 55

    55 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Deutsch Gestell Nummer Au sl ie fe r un g Ko nt ro ll e 12 M on at s -K on tr ol le 36 M on at s -K on tr ol le Datum, Stempel, kunden name, Unterschrift Datum, Stempel, kunden name, Unterschrift Datum, Stempel, kunden name, Unterschrift 0 3 6 1 2 6 Monats-Kontrolle 24 M on at s -K on tr ol le Datum, Stempe[...]

  • Seite 56

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 56 Auslieferungskontrolle Prüfen Sie ob alle Nieten , Schrauben und Muttern befestigt sind. Prüfen Sie ob alle Reißverschlüsse und Druckknopfe richtig befestigt sind. Stellen Sie sicher das keine anderen sichtbaren Fehler am Gestell, Sitzbezug oder Rädern feststellbar sind. 1.Prüfen Sie, ob die richtige [...]

  • Seite 57

    57 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Service Protokoll DE Service 6 mon 12 mon 24 mon 36 mon Funktion des Untergestells/Sitzaufsatzes/Korbs V erriegelungsfunktion des Gestells an beiden Seiten kontrollieren. Kontrollieren, dass die Sicherheitsverriegelungen/Sicherheit - stasten beim Zusammenklappen des Kinderwagens korrekt funktionieren und au[...]

  • Seite 58

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 58 Section Contents of the box ................................................ 58 Emmaljunga's original accessories ......................... 58 Important safety information .................................... 59-61 Assembling the vehicle ............................................ 62-64 How to use the[...]

  • Seite 59

    59 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 English Important saf ety inf ormation Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Y our child´s safety may be af fected if you don´t follow these instructions. Important keep these instructions for future reference. W ARNING Never leave your child unattended. W ARNING[...]

  • Seite 60

    60 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 W ARNING Put on all the brakes whenever you park the stroller . W ARNING Do not leave children unattended. W ARNING Do not carry extra children or bags on this stroller . W ARNING Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the stroller , otherwise they may be injured. W ARNING Not recomm[...]

  • Seite 61

    61 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 English • The safety instructions and directions in this manual cannot cover all possible conditions and unfo reseeable situ ations which may occur . It must be unders tood that common sense, caution and care are factors that cannot be built into a product. These factors are the re sponsibility of the per[...]

  • Seite 62

    3 1 2 2 3 4 6 5 4 5 7 8 9 1 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 62 Assembling the vehicle W ARNING • Make sure that children are kept away from moving parts when assembling the pram, otherwise they might be at risk of injury . Unfolding the chassis • Apply the brake. Unfold the chassis by pulling the handle upwards whilst you hold down the s[...]

  • Seite 63

    10 1 1 14 13 12 16 15 8 7 9 10 6 63 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 English Assembling the vehicle • Make sure that the seat fabric’s back pocket is attached correctly onto the backrest frame. Attach the pocket using the V elcro tape on the inside (10). • Snap on the zip-fastener (1 1). This step is very IMPOR T ANT! W ARNING • Alway[...]

  • Seite 64

    1 1 20 21 24 22 23 19 17 18 13 14 15 12 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 64 Assembling the vehicle Assembly of the hood • Afx the hood clips (17) above the plastic stud (1�) on the handle. Assembly of the footrest fabric • Press the part of the fabric with the zip fastener through the ope - ning in the footrest (19). • Afx the z[...]

  • Seite 65

    27 25 26 28 29 30 31 32 2 3 4 5 1 65 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 English How to use the vehicle W ARNING • Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the stroller , otherwise they may be injured. • No child is to be placed in the vehicle when folding or unfolding the vehicle Unfolding the vehicle • Start by lowe[...]

  • Seite 66

    34 34 33 35 7 8 9 10 6 36 37 39 40 41 42 38 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 66 How to use the vehicle Adjusting the 5-point harness • Place the crotch strap (33) between the child’s legs and up towards the waist. Place the waist strap (34) into the harness lock until they click into place. Please check that the waist straps are locked in[...]

  • Seite 67

    67 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 English 1 1 General care and maintenance instructions • Never expose your vehicle to excessive sunlight for long periods of time. • Always use a rain cover when snowing or raining. • Never store your vehicle in cold and/or damp places. • Should the chassis become wet, dry it off promptly . Make sure[...]

  • Seite 68

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 68 Care and maintenance W ashing instructions • Hood: T ake off and extend the hood. Spray the hood with lukewarm water . Use a mild liquid soap. Cleanse thoroughly . Drip dry the hood, fully extended. • Fabric and 5-point harness: Remove the fabric from the chassis. Hand wash fabric in lukewarm water . Us[...]

  • Seite 69

    69 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 English Chassis number De li ve ry co nt ro l 12 m on th se rv ic e 36 m on th se rv ic e Date, stamp, customer name, signature Date, stamp, customer name, signature Date, stamp, customer name, signature 0 3 6 1 2 6 month service 24 m on th se rv ic e Date, stamp, customer name, signature Date, stamp, custo[...]

  • Seite 70

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 70 Delivery Check Check that all rivets, screws and nuts are securely fastened. Check that all poppers and zips on the seat fabrics and the tray are correctly and securely attached. Make sure that there are no other visible differences on the chassis, seat fabrics, tray and wheels. 1. Check that the following [...]

  • Seite 71

    71 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 English Service Protocol UK Service 6 mon 12 mon 24 mon 36 mon Chassis/seat unit/carry cot function Check the chassis locks function on both sides. Check the safety catch/safety buttons function by folding the pram and checking that the safety catch/safety buttons are activated to prevent accidental folding[...]

  • Seite 72

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 72 Käytä vain Emmaljungan alkuperäisiä tarvikkeita taataksesi parhaan mahdollisen turvallisuuden ja mukavuu- den. T ietoja tarvikkeista, ja mitkä niistä sopivat hankkimiisi vaunuihin, saat esitteestämme ja valtuutetuilta jälleenmyyjiltämme. Pakkauksen sisältö……...................................[...]

  • Seite 73

    73 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Suomi Tärkeää tietoa turvallisuudesta Lue kaikki V AROITUKSET ja TÄRKEÄT TIEDOT ennen kuin käytät vaunuja ensimmäistä kertaa. Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. TÄRKEÄÄ! Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. V AROITUS Älä koskaan jätä lasta ilman valv[...]

  • Seite 74

    74 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Tärkeää tietoa turvallisuudesta jarru ei ole päällä. V AROITUS Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa. V AROITUS Noudata valmistajan ohjeita. V AROITUS Älä koskaan poistu vaunujen luota, jos jarru ei ole päällä. V AROITUS Älä koskaan jätä lasta ilman valvontaa. V AROITUS Älä kuljeta vau[...]

  • Seite 75

    75 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Suomi Tärkeää tietoa turvallisuudesta • Lapsen turvallisuus on sinun vastuullasi. • Tämä vaunu on tarkoitettu käytettäväksi yhdelle (1) lapselle. Älä koskaan käytä vaunua useammalle lapselle kuin mille se on suunniteltu. • Ratasosa on tarkoitettu yhden lapsen kuljettamiseen ikäryhmässä [...]

  • Seite 76

    3 1 2 2 3 4 6 5 4 5 7 8 9 1 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 76 V AROITUS • V armista, että lapset ovat liikkuvien osien ulottumattomissa kun säädät vaunun eri osia Rungon kasaaminen • Paina rattaiden jarru päälle. Avaa runko nostamalla työntöaisasta ja samalla painamalla runkoa alaspäin. T urvalukko (1) on toissijainen lukitsin,[...]

  • Seite 77

    10 1 1 14 13 12 16 15 8 7 9 10 6 77 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Suomi • T arkista, että kankaan takaosa on vedetty niin alas kuin se menee putkikehikkoon. Kiinnitä tasku tämän jälkeen sisäpuolelta tarranau- halla (10). • Sulje tämän jälkeen vetoketju (1 1). Tämä vaihe on erittäin TÄRKEÄ. V AROITUS • T arkista aina enn[...]

  • Seite 78

    1 1 20 21 24 22 23 19 17 18 13 14 15 12 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 78 Jalkatuen kankaan asennus • Pujota vetoketjulla varustettu kankaanosa jalkatuessa olevan raon (19) läpi. • Kiinnitä istuinosan alla oleva vetoketju (20). • Kiinnitä pehmusteen resorinauha (21) jalkatuen ympärille. Lokasuojien asennus (Ei Scooter S) • Pujot[...]

  • Seite 79

    27 25 26 28 29 30 31 32 2 3 4 5 1 79 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Suomi Rattaan käyttö Rattaan taittaminen kasaan (jatkoa) • V edä kumpikin kasauslukko ylöspäin (26). • Nosta rungon oikealla puolella oleva turvalukko ylös ja anna työntö - aisan tippua alas eteenpäin. • Rattaat vievät vähemmän tilaa, jos myös pyörät ir[...]

  • Seite 80

    34 34 33 35 7 8 9 10 6 36 37 39 40 41 42 38 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 80 Kuomun säätäminen • Säädä kuomu vetämällä etureunaa (36) varovasti eteen tai taakse haluttuun asentoon. Säädä kuomua korkeussuunnassa (37) vetä- mällä sitä varovasti työntöaisaa pitkin. T arkista kuitenkin, että ku - omun kiinnikkeet ovat koko[...]

  • Seite 81

    81 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Yleisiä hoito ohjeita • Älä koskaan altista vaunuja voimakkaalle auringonvalolle pitkäksi aikaan. • Käytä aina sadesuojaa sateella ja lumisateella. • Älä säilytä vaunuja kosteassa tai kylmässä paikassa. • Kuivaa runko heti jos se on kastunut. V armista että vaunut ovat aina kuivat kun n[...]

  • Seite 82

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 82 Hoito ja kunnossapito Pesuohjeet • Kuomu: Irrota kuomu ja käännä se ylösalaisin. Huuhdo kuomun sisäpuoli (vuori) haalealla vedellä. Käytä mietoa pesuliuosta. Puhdista huolellisesti. Anna kuomun kuivua avatussa asennossa. • Istuinkangas sekä 5-pistevaljaat: Irrota kangas rataskehikosta. Käsin p[...]

  • Seite 83

    83 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Suomi Runkonumero Lu ov ut us t ar ka st us . 12 k k ta r ka st us 36 k k ta r ka st us Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus. Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus. Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus. 0 3 6 1 2 6 kk tarkastus 24 k k ta r ka st us Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus. Pv[...]

  • Seite 84

    Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 84 Luovutustarkastus T arkista kaikki niitti- ja ruuviliitokset. T arkista, että kaikki istuinkankaan ja tavarakorin nepparit ja vetoketjut ovat ohjeiden mukaisesti kiinnitetyt. T arkista silmämääräisesti kaikki vaunun osat mahdollisten poikkeamien varalta. 1. T arkista pakkauksen sisältö. 2. V aunun ru[...]

  • Seite 85

    85 Manual Scooter 2.0 / Scooter S v . 1.6 Suomi Huoltokaavake FI Perushuolto 6 kk 12 kk 24 kk 36 kk Chassits / Sittdelens / korgens funktion T arkista kasauslukkojen toimivuus kummallakin puolella runkoa. T arkista turvapainikkeiden toiminto. T arkista niiden toiminto taittamalla runko kasaan samalla tarkistaen, että turvalukot aktivoituvat. T ark[...]

  • Seite 86

    Instruktionsmanual för Scooter 2.0 / Scooter S © 201 1 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Alla rättigheter förbehålles Med reservation för ändringar Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056, 280 22 Vittsjö SVERIGE Brugsanvisning for Scooter 2.0 / Scooter S © 201 1 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Alle rettigheder forbeholdt Med forbehold for [...]