Epson NX330 Bedienungsanleitung

1 Epson Stylus ® NX330 Small-in-One TM Quick Guide Your Epson Stylus NX330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Using Special Pape rs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Copying a Doc ument or Pho to . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

2 Your Epson Stylus NX330 Your Epson Stylus NX330 After you set up your Epson S tylus ® NX330 (see the Start Here sheet), turn to this Quic k Guide and your online User’s Guide for instruct ions on usin g your product. Using the Control Panel The control panel is adjustable. Squeeze the rele ase bar underneath to raise or lower it as shown. Feat[...]

Using the Contro l Panel 3 The control panel makes it easy to use all the fe atures of your product. T o save energy , the LCD scr een goes dark after several minutes of inactivity . P ress any button to wake it up. Here ’ s ho w the buttons and light work: Button Desc ription P Turns the product on or off Green light indicates that the product i[...]

4 Using Special Papers Using Special Papers Epson offers a wide array of high quality papers , making it easy to maximize the impact of your photos, presentations, and cr eative projects. Y ou can purchase genuine Epson ink and paper at Epson S upplies Central ® at www .epson.com/ink3 (U.S. sales) or www .epson.ca (Canadian sales). Y ou can also p[...]

Using Special Papers 5 Note: Media availability varies by country. F or detailed paper loading instructions, see the Start Here sheet or online User’ s Guide . F or best results: ■ F an and align the edges of the paper before loading. ■ Do not use paper with binder holes. ■ Load paper against the right edge guide and behind the tab with the[...]

6 Copying a Docu ment or Photo Copying a Document or Photo F ollow the instructions in this section to p osition your originals co rr ectly on the scanner glass and make color or black-and-white copies. 1. Make sure pap er is loaded. 2. Raise the docu ment cover and place you r orig inal facedown on the scanner glass, with the top facing into the f[...]

Printing Fro m a Memory Card 7 Printing From a Memory Card Y our product lets you print photos dir ectly from your digital camera ’ s memory card; just insert it into the memor y card slot and you ’ re ready to print. Y ou can also copy memory card files between your E pson product and a computer . S ee the online User’s Guide for instruction[...]

8 Printing Photos Fro m the LCD Screen Printing Photos From the LCD Screen Y ou can select individual photos for prin ti ng as you view them on the LCD screen. 1. Load several sheets of 4 × 6-inch (102 × 152 mm) E pson photo paper (various types available; see page 4). 2. P ress if necessary , then select Print photos and press OK . 3. P ress l o[...]

Printing F rom Your Computer 9 Printing From Your Computer This section describes the basic steps for printing fr om a Windows or M ac ® computer . For detailed instructions on printing, see the online User’ s Guide . Printing in Windows 1. Select the print command in your application. Y ou see a windo w like this one: 2. Make sure your E pson p[...]

10 Printing in Wi ndows 3. On the Main tab , select the basic print setti ngs. Make sure y ou choose the correct paper Type and Size settings for the paper you are using (see page 12 for details). Note: For quick access to the most common settings, click the Shortcuts tab and select one of the presets. Y ou can create your own presets by clicking t[...]

Printing Wi th a Mac 11 Printing With a Mac F ollow the steps below to print fr om Mac OS X 10.5 to 10.6. If you ’ re printing fr om Mac OS X 10.4 , see your on line User’s Guide for printing instructions. 1. Open the File menu and select Print . 2. Select your E pson printer as the Printer setting. 3. Click the arrow to expand the P rint windo[...]

12 Selecting the Correct Paper Type 5. Choose Print Settings from the pop-up menu, and select the following print settings: 6. Choose any other printing options you ma y need from the pop-up menu. S ee the online User’s Guide for details. 7. Click Print . 8. T o monitor your prin t job, click the printer icon in the Dock. Selecting the Correct Pa[...]

Scanning a Doc ument or Photo 13 Scanning a Document or Photo Y ou can use your product to scan a photo or doc u me n t a n d s av e i t on yo u r c om p ut e r . T he u Scan function lets you scan quickly using pres elected settings, or you can use the Epson Scan software to access more advanced featur es. F or example, you can use E pson Scan to [...]

14 Scanning With Epson Scan Software 5. Do one of the following: ■ If your printer is connected directly to your computer with a USB cable, press x to select USB Connection . ■ If your printer is connected to a wir eless network, press u or d until y ou see your computer name, then press x . Once your image is scanned, you see its icon in Windo[...]

Scanning with Mac OS X 10.6 15 Scanning with Mac OS X 10.6 Y ou can scan original documents and photos and save them as files on your computer . 1. Open an image editing applic at io n su ch a s Im ag e Ca p tu re , s el e ct yo u r Ep s on pr od u ct if necessary , then click the Scan button to preview your image. 2. If you would like to select s [...]

16 Maintaining Your Printer Maintaining Your Printer F ollow the instructions in this chapter for checking and cleaning the prin t head nozzles and replacing ink cartridges. T o alig n the print head, if necessary , see your online User’s Guide . Caution: T o keep your printer looking l ike new , don’t place anything on top of the cover or use [...]

Cleaning the Print Head 17 Cleaning the Print Head If print quality has declined and the nozz le check pattern indi cates clogged nozzles, you can clean the p rint head. Print head cleaning uses ink, so clean it only if necessar y . Note: You cannot clean the print head if an in k cartridge is expended, and may not be able to clean it when a cartri[...]

18 Purchasing Epson Ink Cartridges A window may also appear on your computer screen when y ou try to print when ink is low . This window can optionally display ink offers and other updates from E pson. Note: To disable checking for ink offers or updates from Epson, see the instructions in your online User’s Guide . Purchasing Epson Ink Cartridges[...]

Replacing Ink Cartridges 19 Replacing Ink Cartridges Make sure you have a new ink cartridge before you begin. Y o u must install new cartridges immediately after remo ving the old ones. Caution: Do not open ink cartridge packages until you are ready to instal l the ink. Cartridges are vacuum packed to maintain reliability . Note: Leave the expended[...]

20 Replacing Ink Cartridges 5. Before you open the new cartridge package, shake it gently four or five times. Then remo ve the cartridge from the package. Caution: Do not touch the green chip on the front of the cartridge. This can damage the ink cartridge. 6. Remove the yellow tape from the bottom of the ink cartridge. Caution: Do not remove any o[...]

Solving Prob lems 21 Solving Problems If you have a pr oblem with your product, check the message s on the LCD screen to diagnose the cause. Y ou can also check “P roblems and Solutions ” on page 22 for basic troubleshooting suggestions, or see your online User’s Guide for more detailed help. Note: Breakdown or repair of this product may caus[...]

22 Problems and Solutions Problems and Solutions Check the solutions below i f you ’ re having trouble using your E pson product. Note: If the LCD screen is dark, press any button to wake the printer from sleep mode. Network Problems ■ T ry connectin g to the router or access poin t with your computer or another device to confirm that it is wor[...]

Problems and Solutions 23 ■ Make sure E pson E vent Manager is set up to communicate with your product. Print a Network Status Sheet 1. P ress if necessary and select F Setup . 2. Select Wi-Fi Settings , then select Print Status Sheet . 3. Select Yes to print a network status sheet. Printing and Copying Problems ■ Make sure y our original is po[...]

24 Problems and Solutions 2. If paper is stuck inside, lift u p the scanner , remove the jammed paper and torn pieces, then lower the scanner . 3. P ress x to resume printing. If the error m ess age does not clear , turn the pr inter off and then back on. Print Quality Problems If you have any problems with the copy or print quality , try these sol[...]

Where to Get Help 25 ■ If a dotted line appears in the image, clean the document table glass with a soft, dr y , lint-free cloth (paper to wels are not r e commended and may permanently scratch the surface), or use a small amount of glass clea ner on a soft cloth, if necessar y . Do not spray glass cleaner directly on the glass. Where to Get Help[...]

26 Notices Notices Important Safety Instructions Before using your Epson product, read and follow these sa fety instru ctions: ■ Be sure to follow all warnings and instru ctions marked on the product. ■ Use only the type of power source indicated on the product label. ■ Use only the power cord that comes with the product. Use of another co rd[...]

Important Safety Instruction s 27 ■ When connecting the printe r to a computer or other device with a cabl e, ensu re the correct orientation of the connectors. Each connector has only one correct or ientation. Inserti ng a connector in the wrong orientation may dama ge both devices connected by the cable. ■ Do not touch the flat white cable in[...]

28 FCC Compliance Statement Ink Cartridge Safety Instructions ■ Keep ink cartridges out of the reach of children. ■ Be careful when you handle us ed ink ca rtridges; there may be ink remaining a round the i nk supply port. If ink gets on you r skin, wash it off with soap and water. If it ge ts in your eye s, flush them immediately with water. I[...]

Declaration of Conf ormity 29 ■ Connect the equipment into an outlet on a circui t different from that to which th e receiver is connected. ■ Consult the dealer or an experien ced radio/TV tech nician for help. WARNING The connection of a non-shielded equipment interf ace cable to this eq uipment will inv alidate the FCC Certif ication of this [...]

30 Epson America, Inc. Limited Warranty Epson America, Inc. Limited Warranty What Is Co vered: E pson America, Inc. (“Epson ”) warrants to the original retail purchaser that the Epson printer co vered by this limi ted warranty statement, i f purchased and oper ated only in the U nited States, Canada, or Puerto Rico, will be free from defects i [...]

Copyright Notice 31 PERIOD IDENTIFIED ABOVE. UNLESS ST A TED HERE IN, ANY ST A T EMENTS OR REPRESENT A TIONS MA DE BY ANY OTHER PERSON OR FIRM ARE VOID. IN NO EVENT SHALL EPSON OR ITS AFFILIA T ES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENT AL OR CONSEQ UENTIAL DAMA GES RESUL TING FR OM THE USE OR INABILITY T O USE THE EPSON PR ODUCT , WHETHER RESUL TING F[...]

32 Copyright Notice Responsible Use of Copyrighted Materials Epson encourages each user to be r esponsible and re spectful of the copyright laws when using any Epson product. While some countrie s ’ laws permit limited copying or reuse of copyrighted m aterial in certai n circumstances, th ose circumst ances may not be as broad as some people ass[...]

Votre Epson Stylus NX330 33 Votre Epson Stylus NX330 Après avoir configuré v otre Epson Stylus ® NX330 (voyez la feuille Point de départ ), consultez ce Guide rapide et votre Guide de l’utilisateur en ligne pour des instructions sur l’utilisation de votre produit. Utilisation du panneau de commande Le panneau de commande est réglable. P re[...]

34 Utilisation du pannea u de commande Le panneau de commande simplifie l’utilisation des nombreuses fonctions de votr e produit. Afin de ré duire la consommation d’ énergie, l’écran ACL s ’assombrit après quelques minutes d’inactivité. Appuyez su r n ’importe qu el bouton pour l’activer . V oici la description des fonctions des [...]

Utilisation de papiers spéciaux 35 Utilisation de papiers spéciaux Epson offr e un vaste choix de papiers de haut e qualité vous pe rmettant ainsi de maximiser l’impact de v os photos, présen tations et projets créatifs. V ous pouvez v ous procurer des cartouches d’encre et du papier Epson d ’origine auprès d’E pson Supplies Central ?[...]

36 Utilisation de papier s spéciaux Remarque : La disponibilité des supports peu t varier selon le pays. P our des directives détaillées sur le chargement du papier , consultez la feuille Point de départ ou le Guide de l’utilisateur en ligne. P our obtenir les meilleurs résultats : ■ Aérez le papier et alignez-en les bords avant de le ch[...]

Copie d’un document ou d’ une photo 37 Copie d’un document ou d’une photo S uivez les instructions de la section suivante po ur placer correctement les originaux sur la vitre d’ exposition du scanner et pour faire des copies en couleur ou en noir et blanc. 1. Assurez-vous que le papier est chargé. 2. Ouvrez le capot et placez votre origi[...]

38 Impression depuis une cart e mémoire Impression depuis une carte mémoire V otr e produit vous permet d ’imprimer des photos directement à partir de la carte mémoire de votre apparei l photo numérique; il suffit de l’insérer dans l’ un des logements de carte mémoire et vous êtes prêt à imprimer . V ous pouvez auss i copier des fic[...]

Impression de photos depuis l’é cran ACL 39 Impression de photos depuis l’écran ACL V ous pouvez sélectionner des photos individuelle s au fur et à mesure qu ’elles s ’affichent sur l’écran A CL. 1. Chargez plusieurs feuilles de papier photo Epson de format 4 × 6 po (102 × 15 2 mm) Epson (plus ieurs types disponibles; voyez la page[...]

40 Impression depu is un ordina teur Impression depuis un ordinateur Cette section décrit les étapes de base pour l ’impression depuis votre or dinateur Windows ou Mac ® . P our des directives détaillées sur l’impr ession, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne. Impression sous Windows 1. Sélectionnez la commande d’impression da[...]

Impression sous Windows 41 3. Dans l’onglet P rincipal, sélectionnez les pa ramètres d’ impression de base. Sélectionnez toujours les paramètres Type et Taille qui conviennent au papier que vous utilisez (voyez la page 43 pour plus de détails). Remarque : Pour un accès rapide à la plupart des paramètres fréquemment utilisés, cliquez s[...]

42 Impression avec un Mac Impression avec un Mac S uivez les étapes ci-dessous pour imprimer sou s Ma c OS X 10.5 à 10.6. Si vous imprimez sous Mac OS X 10.4, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne pour obtenir les directives pour l’impression. 1. Ouvrez le menu Fichier et sélectionnez Imprimer . 2. Sélectionnez votre imprimante Epson[...]

Sélection du type de papier correct 43 5. Sélectionnez Configuration im primante depuis le menu contextuel et sélectionnez les paramètres d’impr ession suivants : 6. Choisissez les autre s options d’impr ession dont vous av ez besoin depuis le menu contextuel. Consultez le Guide de l’utilisateur en ligne pour plus de détails. 7. Cliquez [...]

44 Sélection du type de papier correct Papier pour présentation haute qualité – Mat Epson Papier pour présentation haute qualité – Mat recto-verso Epson Papier pour présentation ul tra haute qualité – Mat Epson Papier pour brochure et dép liant – Mat re cto-verso Epson Papier pour présentation haute qualité Mat Enveloppes Envelopp[...]

Numérisation d’un document ou d’une photo 45 Numérisation d’un document ou d’une photo V ous pouvez utiliser le pr oduit pour numérise r une photo ou un document et l’enregistrer sur votre ordinateur . La fonction u Numérisation vous permet de numériser rapidem ent en utilisant des paramètres présélecti onnés ou vous pouvez utili[...]

46 Numérisation à l’aide d’Ep son Scan 5. Effectuez l’une des étapes suivantes : ■ Si votr e imprimante est connectée directement à votre or dinateur avec un câble USB, appuyez sur le bouton x pour sélectionner Connexion USB . ■ Si votr e imprimante est connectée à un réseau sans fil, appuyez sur u ou d jusqu ’à ce que vous v[...]

Numérisation sous Mac OS X 10.6 47 ■ Si vous numérisez à partir d’une application , lancez l’application. Ouvrez ensuite le menu Fichier et sélectionnez Importation ou Acquérir , puis séle ctionne z votre pr oduit Epson. La fenêtre d’attente E pson Scan s ’affiche : 4. Sélectionnez le Mode auto comme Mode d ans la partie supérieu[...]

48 Restauration et modification de photos Mode auto dans Epson Scan. P our les modes Loisirs et P rofessionnel, vous pouvez sélectionner Correction du rétroé clairage pour supprimer les ombrages des images rétroéclairées. Remarque : Pour obtenir plus d’informatio n, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne. Vous pouvez également cliq[...]

Entretien de l’imprimante 49 Entretien de l’imprimante S uivez les instructions de ce chapitre pour vérifier et nettoyer les buses de la tête d’impres sion et pour remplacer les cartouches d’encre. P our aligner la tête d’impression, au besoin, consultez le Guid e de l’utilisateur en ligne. Mise en garde : Afin que votre imprimante c[...]

50 Nettoyage de la tête d’impression Nettoyage de la tête d’impression Si la qualité d’ impression s ’est dégradée et que le motif de test indique que les buses sont bouchées, vous pouvez nettoyer la tête d’impr ession. N’exécutez un nettoyage de la tête d’impression que lorsque cela est nécessair e, car le proces sus consom[...]

Achat de cartouches d’encre Epson 51 V ous pouvez vérifier les niveaux des cartouch es d ’encre en appuyant sur le bouton , au besoin, et en sélectionnant F Configuration et ensuite, en pressant OK . Les niveaux d’encr e affichés sont approximatifs. U n e fenêtre peut également s ’afficher à l’écran de votre ordinateur lorsque vous[...]

52 Remplacement des cartou ches d’encre Remplacement des cartouches d’encre A vant de commencer , assurez-vous d’avoir une cartou che de rechange. V ous devez installer les cartouches d’encr e neuves dès que vous avez retiré les cartouches usées de l ’imprimante. Mise en g arde : N’ouvrez pas les emballages des cartou ches d’encre [...]

Remplacement des carto uches d’encre 53 5. A vant de déb aller une cartouche n euve, se couez-la doucement quatre ou cinq fois. Retirez-la ensuite de son emballage . Mise en garde : Ne touchez pas la puce verte sur le devant de la cartouche. Cela risque de l’endo mmager. 6. Retirez le ruban jaune en de ss ous de la cartouche d’encr e. Mise e[...]

54 Remplacement des cartou ches d’encre 9. Appuyez sur le bouton OK pour charger l’encre. Cette opération pr end environ 2 minutes. Le chargement de l’encre est terminé lorsqu ’un message à cet effet s ’affiche sur l’écran ACL de l’imprimante. Mise en garde : N’éteignez jamais l ’imprimante Epson pendant le ch argement de l?[...]

Résolution d es problè mes 55 Résolution des problèmes En cas de problème avec votr e produit, véri fiez les messages de l’écran ACL pour en déterminer la cause. V ous pouvez aussi consulter la section « Prob lèmes et solutions » à la page 56 pour obtenir des suggestions de dépannage de base ou consulter le Guide de l’utilisateur e[...]

56 Problèmes et solutions Problèmes et solutions Consultez les solutions des pages suivantes lo rsque des problèmes se produisent pendant l’utilisation du produit Ep son. Remarque : Si l’écran ACL s’est asso mbri, appuyez sur n’impo rte quel bouton pour annuler le mode veille de l’appareil. Résolution des problèmes de réseau ■ T [...]

Problèmes et soluti ons 57 Impossible de numéris er sur le réseau ■ Epson Scan n ’est pas disponible sous Mac OS X 10.6, consultez la section « N umérisation sous Mac OS X 10.6 » à la page 47 pour obtenir des dir ectives concernant l a numérisation. ■ Si vous n ’êtes pas en mesure de numériser depuis le panneau de commande du prod[...]

58 Problèmes et solutions Problèmes d’alimentation du papier ■ Si le papier n ’est pas alimenté, retirez-le de l’alimenteur . Aérez la pile pour séparer les feuilles. P uis, replacez le papier contre le bord dr oit de l’alimenteur et faites glisser le guide-papier gauche contre le papi er (sans trop serrer). ■ N e chargez pas un gr[...]

Comment obtenir de l’aide 59 ■ Si vous remarquez des lignes claires ou foncées sur v os tirages ou si ces derniers sont estompés, vous pourriez avoir besoin de ne ttoyer la tête d’impression (vo yez la page 50). Cette opération permet de déboucher les buses pour que l’encre puisse se répartir correctement. E xécutez une vérifica tio[...]

60 Comment obtenir de l’aide Ac h a t d e fo u r n i t u re s e t d’ a c c e s s o i re s V ous pouvez v ous procurer des cartouches d’encre et du papier Epson d ’origine auprès d’E pson Supplies Central à l’adr esse www .epson.ca . V ous pouvez également acheter des fournitures chez un revendeur autorisé de produits Epson. Composez[...]

Avis 61 Avis Consignes de sécurité importantes A vant d’u tiliser votre produit Epson, lisez et s uivez les cons ignes de sécurité ci-a près : ■ Observez les directives et les aver tissements indiqués sur le produit. ■ N’utilisez q ue le type de s ource d’alimen tation indiqué sur l’ étiquette du produit. ■ N’utilisez que le[...]

62 Consignes de sécu rité impor tantes ■ Prévoyez suffisa mment d’espace autour du produit pour ass urer une vent ilation adéquate. Ne bloquez pas ou ne recouvrez pas les ouvertures du boîtier du produit; n’in sérez pas d’objets dans les fentes. ■ Éloignez le produit d es sources éventuelles d’interférence é lectromagnétique,[...]

Consignes de sécu rité impor tantes 63 Consignes de sécurité concernant l’écran ACL ■ Utilisez seulement un chiffon sec et doux pour nettoyer l’écran ACL. N’utilis ez pas de produits de nettoyage liquid es ou chimiques. ■ Si l’écran d’affi chage est endommagé, communiquez avec Epson. Si la solution à cristaux liquides entre e[...]

64 Déclaration de conformité FCC Déclaration de conformité FCC Pour les utilisateurs des États-Unis À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont destinées à assurer un niveau d[...]

Déclaration de confo rmité 65 Déclaration de conformité Selon la norme 47CFR, parties 2 et 15 régissant : les or dinateurs personnels et périphériques de classe B, et/ou les unités centra les et les dispositifs d’al imentation électri que utilisés avec les ordinateurs personnels de classe B : N ous : Epson America, In c. Situés à : MS[...]

66 Garantie limi tée d’Epson A merica, Inc. devez défrayer les coûts d’expédition vers et depuis le centre de service autorisé E pson. Lorsqu ’une intervention au titre de la garantie nécessit e l’échange du produit ou d’un e pièce, l’éléme nt remplacé devient propriété d’ Epson. Le produit ou la pièce de remp la cem ent[...]

Avis sur les droits d’auteur 67 Certains pays n ’autorisant pas les limitations relatives à la durée d’une garantie implicite, et d’autres n ’autorisant pas l’ex clusion ni la limitation des do mmages accessoires ou indirects, il est possible que les limitations et exclusions susmentionnées ne s ’ appliquent pas à l’achete ur . [...]

Marques de commerce Epson, Epson S tylus et Supplies Central sont des ma rques déposé es et Epson Exceed Y our Vision est un logotype déposé de S eiko Epson Corporation. Small-in-One est une marque déposée et Epson Connection es t une marque de service d’E pson America, Inc. A vis général : Les autres nom s de produit figurant da ns le pr[...]