Estate TGP310 Bedienungsanleitung

STANDARD C LEANING G AS RANGE Use & Care Guide For que stions abou t features, op eration/per formance parts, a ccessories or se rvice, call: 1-800- 253-130 1 . or visit ou r website at... www.estateappli ances.com ESTUF A DE G AS DE LIMPIEZA ESTÁNDAR Guía de uso y cuidado Para c onsultas respec to a carateríst icas, funcion amiento, rend im[...]

2 T ABLE OF CONTENTS RANGE SAFETY .................................... ......................................... 3 The Anti-Tip Bracket ....................................................... ............. 4 PARTS AND FEATURES ......... .......................................... ............. 5 COOKTOP USE ....................... ..................[...]

3 RANGE SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not f[...]

4 The Anti -Tip Br ac k et The range will no t tip during normal use. However , the range can tip if you a pply too much force or weight to the open door wit hout t he anti-tip bracket fastened d own properly . Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed. Connect anti-tip bracket to rear range foot. Reconnect the anti-tip brack[...]

5 P AR TS AND FEATURES This manual covers several different models. The range you have purchased may have some or all of the p arts and features list ed . The location s and appearanc es of the features shown here may not match your model. Contr ol Panel Rang e 1. Left Rear Bur ner Control Knob 2. Left Front Burner Control Knob 3. Oven T emperature[...]

6 COOKTOP USE Cooktop/Ov en T emperature Cont rol s Electric ign itors automat ically light the surface bu rners whe n control knobs are turned t o LITE. Before setting a control knob, p lace filled cookware on the grat e. Do not operate a bur ner using empty cookware or without cookware on th e grate. T o Set Bur ner T emperatur e: 1. Push in an d[...]

7 Surf ace Bur ners IMPORT ANT : Do not obstruct the flow of combustion and ventilat ion air around the bur ner grate edges. Burner cap: Always keep the bur ner cap in place wh en using a surface bur ner . A cle an burn er cap will help prevent poor ign ition and uneven flames. Alw ays clean th e burner cap a fter a spillo ver and routinely remove [...]

8 O V EN USE Odors are normal when the range is new . This happen s the first time the oven is u sed or when the ove n is heavily soil ed. IMPORT ANT : The health of some birds is ex tremely sensitive t o the f umes gi ven of f. Expo sure to the f umes ma y res ult in de ath to certain birds. Always move birds to another closed and wel l ventilat e[...]

9 BAKEWARE T o cook food evenly , hot air mu st be able to circ ulate. Allow 2 in. (5 cm) of space a r ound bakeware and ov en walls. Use the following chart as a guid e. Bak ew are The bakeware mat erial affects cooking results. Fol low manufact urer ’ s recommendations an d use the bakeware size recommended in the recipe. Use the following char[...]

10 ■ Pull out br oiler pan to stop p osition before turning or removing food. Use tongs to turn food to avoid the loss of juices. Very thin cuts of fish, poultr y or meat may not need to be tur ned. ■ After b roil ing, re move the p an fro m the ov en whe n rem oving the food. Dri ppings will bake on the pan if left in the heated oven, making c[...]

11 OVEN CA VITY Food spills should be cleaned when ov en cools. At high temperatures, foods react with porcelain an d staining, e tching, pittin g or fa int white s pots ca n r esult. On som e models, the oven door can be r emoved. See “ Ov en Door ” first. ■ Steel wool pa d ■ Oven cleaner: Follow product l abel inst ructions. Do not let cl[...]

12 Remo ving the Oven Bottom The oven bottom can be removed for st andard cleaning of the oven. Before cleaning, make sure the ove n is completely cool. To R e m o v e : 1. Remove the ove n racks. 2. Place f ingers in the sl ots in th e bottom pan el. 1. Lip 3. Lift the rear of the pa nel up and ba ck. The l ip at the fr ont of the panel s hould cl[...]

13 Oven makes muffled tickin g noise when in use ■ This is normal and occurs when the oven bur ner cycles on and off to ho ld the se t oven tem perature. Oven bur ner flames are uneven , yellow , or noisy ■ Is pr opane gas being u sed? The appliance may have been convert ed improperly . Contact a trained repair s pecialist. ■ Is the air/gas m[...]

14 ESTATE ® GAS COOKT OP AND RANGE W ARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, when this applia nce is operated a nd maintained a ccording to instructio ns attached to or furnished with the product, W hirlpool Corporation will pay for FSP ® replacement parts a nd repair lab or to correct defec ts in materials or workm[...]

15 SEGURID AD DE LA ESTUF A Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesi ó n grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesi ó n grave. Todos los mensajes de seguridad le dir á n el peligro potencial, le dir á n c ó mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi ó n y lo que puede suceder si n[...]

16 El So porte antivu elco La est ufa no se volte ar á durante el uso normal. Sin embargo, si usted aplic a mucha fuerza o peso a la pu erta abierta sin haber f ijado adecuadamen te el soporte an tivuelco, la estufa puede v oltearse. Peligro de Vuelco Un ni ñ o o un adulto puede volcar accidentalmente la estufa y resultar muerto. Conecte el sopor[...]

17 PIEZAS Y C ARA CTERÍSTIC AS Este manual abarca varios modelos disti ntos. La estu fa que usted ha adqu irido puede te ner algunas o todas l as piezas que se enumeran. La s ubicaciones y aspecto de la s caracter í sti cas que aqu í se ilus tran quiz á s no coin cidan con s u modelo. T able ro de contr ol Estufa 1. Pe rill a de contr ol de l q[...]

18 USO DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Cont ro les de temperat ura d e la superficie de cocci ón y del hor no Los encended ores el é ctricos encie nden autom á tica mente los quemadores exteriores al girar las perillas de control hacia LITE (Encendi do). Antes de fijar un a perilla de control, coloque el uten silio de cocina lleno en la pa rrilla. [...]

19 Para encender el pilo to del horno: 1. Cerci ó r ese de que la perilla d e cont rol de la tempe ratur a del hor no es t é apa gada . 2. Abra la pu erta del as ador . 3. Quite la charola y l a r ejill a del asador . 4. Sujete un cerillo encendi do encima del pi loto del quemad or del hor no, ubi cado en la par te poste rior del qu emador . Para[...]

20 Uten silios de cocin a IMPORT ANTE: Nunca dej e utensilios de cocina vac í os encima de un á rea de cocc i ó n exterior , el emento o quemador exterior calient e. Los utensi lios de cocina id eales deben te ner un fondo plano, lados rectos, u na tapa que encaj e bien y el material deb e ser de un espesor mediano a grueso. Las su perfic ies á[...]

21 T e mpor iz ador El temporizador puede ser fij ado en minutos y segundos u horas y minut os hasta 11 horas, 59 minutos, y hace la cuenta r egre siva del tie mpo fijado. El temporiza dor no pone e n marc ha el horno ni lo detien e. Para fijar: 1. Presione TI MER (temporizador). La s e ñ al in dicadora cen tellear á durante la pr ogramaci ó n d[...]

22 Utensili os para hor near El material de l os utensilios para h ornear afect a los resultados de cocci ó n. Siga las recomendaciones de l fabrican te y emplee el tama ñ o de utensilio para hornear recomenda do en la receta de cocina. Use el si guiente cuadro como gu í a. Ducto de v entilación del horno 1. Ducto de ventilación del hor no El [...]

23 Cómo asar ASAD OR El asador est á u bicado debajo d e la puerta del h orno. La c harola y la rejilla de l asador se des lizan hacia fuera, lo cu al facilita el acceso a las mi smas. Para asar siempre te nga las puerta s del asador y del horno cerradas. ■ Para evi tar que se produz can da ñ os al asador , no pise la puerta del mis ma ni ejer[...]

24 CUID ADO DE LA ESTUF A Limpieza general IMPORT ANTE: Ante s de limpi ar , aseg ú rese de que to dos los controles es t é n apagados y qu e el hor no y la superfic ie de cocci ó n est é n fr í os. Siga siempre las ins trucciones que vi enen en las et iquetas de los produ ctos d e limpie za. No li mpie su perfic ie inter na alguna h asta que [...]

25 Luz del hor no (en algunos modelos) La luz del horno es una bomb illa est á nd ar para electrodom é sticos de 40 vatios. Pr esione el interruptor manual de la luz del hor no que est á en la par te de atr á s p ara encen der y apagar . Este hor no no tiene un interruptor autom á tico para la l uz de la puert a. Antes d e cambiarla, aseg ú r[...]

26 SOLUCI Ó N DE PR OBLEMAS Pruebe primero las soluciones aqu í sugeridas para evitar el costo de una visita de servicio t é cnico innecesaria. Nada funciona ■ ¿ Se ha cableado y polarizado d ebidamente el contacto de suministr o el é ctrico? Pruebe otro contact o para verifi car el cablea do y la polari dad adecuados . ■ ¿ Est á desench[...]

27 ■ ¿ Est á correcta la mezcla de aire/g as? P ó ngase en contacto con un t é cnico autorizado para verificar la mezcla de aire/gas, o vea las “ Instrucci ones de instal aci ó n ” . Los resultados de co cci ó n de la superficie de co cci ó n no son los que se esp eraba ■ ¿ Se est á usando el u tensilio de cocina apropiado? V e a l[...]

GARANT Í A P ARA ESTUF AS Y SUPERFICIES DE COCCI Ó N DE GAS ES TATE ® GARANT Í A TOT AL DE UN A Ñ O Dura nte un a ñ o a partir de la fech a de co mpra, siem pr e y cua ndo s e d é al electrodom é stico un us o y mantenimie nto de conf ormidad con las i nstrucciones adjuntas a, o provistas c on el producto, W hirlpool Corpora tion se har á [...]