Deutsch dropdown-ico

Eton G3 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Eton G3 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Eton G3, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Eton G3 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Eton G3. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Eton G3 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Eton G3
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Eton G3
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Eton G3
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Eton G3 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Eton G3 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Eton finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Eton G3 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Eton G3, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Eton G3 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    © Copyright 2009 Etón Corporation. All Rights Reserved. Grundig Radio Line By Etón Corporation Globe T raveler G3 AM/FM/Shortwave Radio with SSB and RDS OWNER’S MANUAL[...]

  • Seite 2

    3 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL DO YOU NEED HELP? If you need help, please contact us, Monday-Friday , 8:30 a.m.-4:00 p.m., North American Pacific Time. 1-800-872-2228 from the U.S; 1-800-637- 1648 from Canada; 650-903-3866, worldwide; F AX: 650-903-3867; web site, www .etoncorp.com; Etón Corporation, 1015 Corporation W ay , Palo Alto, CA 9[...]

  • Seite 3

    4 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 5 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL Thank you for purchasing the Globe T raveler G3. Its featur es and capabilities are shown below: • AM/L W/FM-stereo, the complete Shorwave spectrum with SSB (150-30000 KHz) and the VHF Aircraft band (118-137 MHz) • Dual Conversion PLL Digital tuner , with digital displa[...]

  • Seite 4

    6 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 7 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL SETTING UP AM AND FM OUTSIDE OF NORTH AMERICA SELECTING L W , AM, FM, AIRCRAFT BAND AND SHORTW A VE The F1-7 buttons have dual functions when turned on and off, noted on the diagram under the G3’ s r ear tilt ap. These functions are described as necessary in this manua[...]

  • Seite 5

    8 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 9 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL T o learn about shortwave we recommend the two publications below , published yearly and available from major booksellers. Additionally , the Internet is a great resour ce for learning about shortwave. T ype ‘shortwave r eception’ into your favorite search engine. P ASS[...]

  • Seite 6

    10 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 11 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL OPTIMIZING SHORTW A VE RECEPTION continued TUNING SSB (Single Side Band) TUNING SSB (Single Side Band) continued USING THE DX/LOCAL SWITCH USING THE SYNCHRONOUS DETECTOR WIDE/NARROW SWITCH BAND MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) 120 m 2.300-2.495 MHz 2300- 2495 KHz 90 m 3.20[...]

  • Seite 7

    12 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 13 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL TUNING IN ST A TIONS DIRECT FREQUENCY ENTR Y AUTO-SEARCH TUNING AUTO-SEARCH TUNING continued T urn on the G3. Stations are tuned with the Buttons, T uning- Knob, Direct Fr equency Entry and Auto-Search. Quick, short, sequential presses of the buttons enables tuning up or [...]

  • Seite 8

    14 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 15 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 1. T ur n on the G3 and enter P AGE/MEMO mode by pressing the P AGE/TIME button, causing P AGE/MEMO to appear in the display . 2. Select the desired memory page with the buttons. 3. Select the desired memory by pr essing buttons F1-7. Memory pages can be uniquely labeled [...]

  • Seite 9

    16 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 17 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL DELETING THE CONTENTS OF ALL MEMOR Y P AGES SETTING YOUR TIME ZONE If you want to delete the contents of all memory pages , you must RESET the radio. Resetting the radio deletes all memories and resets the radio to factory defaults. With the radio tur ned off, press the ?[...]

  • Seite 10

    18 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 19 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 6. While they appear in the display use the tuning knob to set the wake-up alarm’ s play minutes from 1-99, then press the P AGE/TIME button, causing the memory page number to appear in the display . 7. While it’ s in the display use the tuning knob to set the memory [...]

  • Seite 11

    20 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 21 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL The reset button is located inside the small hole labeled RESET on the right front of the radio. If the G3 operates erratically , poke a paper clip into the reset hole to r eset its microprocessor . This does not erase memory , but does reset the clock to 12:00. With the [...]

  • Seite 12

    22 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL 23 GLOBE TRA VELER G3 OWNER’S MANUAL W ARRANTY – If your product is still in warranty and the Etón service repr esentative determines warranty service is needed, a return authori - zation will be issued and instructions will be given. DO NOT ship your radio back without obtaining the return authorization.[...]

  • Seite 13

    25 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION A VEZ-VOUS BESOIN D’AIDE? Si vous avez besoin d’aide, veuillez nous contacter , Du Lundi au V endredi, 8:30 à.- 16:00., Fuseau horaire du Pacique Amérique du Nor d. 1-800-872- 2228 depuis les U.S.A; 1-800-637-1648 depuis le Canada; 650-903-3866, ailleurs dans le monde; F AX: 650-903-3867; site In[...]

  • Seite 14

    26 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 27 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION Nous vous remer cions d’avoir effectué l’achat du Satellit 750. Ses fonctionnalités et capacités sont décrites ci-dessous : • AM/LO/FM-stéréo, avec le spectre complet d’ondes cortes avec BLU (150-30000 KHz) et la bande d’aviation VHF (118-137 MHz[...]

  • Seite 15

    28 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 29 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION Avec l’adaptateur/chargeur de courant inclus connecté, le G3 recharge de manièr e interne les 4 batteries rechargeables au Ni-MH (nickel-métal-hydrure) (non fournies). Remarquez que le G3 peut continuer à fonctionner pendant que les batteries sont en train[...]

  • Seite 16

    30 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 31 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION V euillez remar quer qu’en Amérique du nord les stations en grandes ondes (GO) n’émettent pas dans cette bande et que vous ne pouvez entendre des émissions de bande images. 1. Allumez le G3. Pour sélectionner GO ou AM, appuyez sur le bouton AM BAND, note[...]

  • Seite 17

    32 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 33 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION Utilisez les gammes de fréquence (Bandes) ci-dessous pour la récep - tion des émissions en ondes courtes: BANDE MEGAHERTZ (MHz) KILOHERTZ (KHz) 120 m 2.300-2.495 MHz 2300- 2495 KHz 90 m 3.20-3.40 MHz 3200- 3400 KHz 75 m 3.90-4.05 MHz 3900- 4050 KHz 60 m 4.750[...]

  • Seite 18

    34 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 35 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION UTILISA TION DU DÉTECTEUR SYNCHRONE COMMUT A TEUR WIDE/NARROW SYNTONISA TIONS DES ST A TIONS SYNTONISA TION BLU (Bande latérale unique) UTILISA TION DU COMMUT A TEUR DX/LOCAL La BLU permet l’écoute des communications à deux voies d’ondes courtes en utili[...]

  • Seite 19

    36 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 37 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION Allumez le G3. Utilisez cette méthode lorsque la fréquence souhaitée d’une station de radio est connue. Les fréquences des bandes AM, GO, OC et Aviation sont entrées en kilohertz (KHz), par exemple 810 KHz ou 9475 KHz.; Les fréquences FM sont entrées en[...]

  • Seite 20

    38 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 39 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 1. Allumez le G3 et entrez dans le mode P AGE/MEMO en appuyant sur le bouton P AGE/TIME, ce qui fait apparaître P AGE/MEMO sur l’afchage. 2. Sélectionnez la page mémoire souhaitée avec les boutons . 3. Sélectionnez la mémoire souhaitée en appuyant su[...]

  • Seite 21

    40 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 41 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 1. Allumez le G3 et entrez dans le mode P AGE/MEMO en appuyant sur le bouton P AGE/TIME, cela fait apparaître P AGE/MEMO sur l’afchage. 2. Sélectionnez la page mémoire souhaitée avec les boutons . 3. Appuyez sur le bouton ERASE pendant 2 secondes ou jus[...]

  • Seite 22

    42 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 43 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 6. T ant qu’ils sont à l’afchage utilisez la molette de syntonisation pour régler les minutes de lecture d’alarme de réveil à partir de 1-99, puis appuyez sur le bouton P AGE/TIME, cela fait apparaître le numéro de page mémoir e sur l’afchag[...]

  • Seite 23

    44 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 45 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION La prise d’antenne externe est utilisée pour connecter le G3 avec des antennes OC à haute performance en utilisant une ligne de transmission de câble coaxial de 50 ou 75-Ohm. Lors de l’écoute de stations FM, stéréo/mono est sélectionné automatiquemen[...]

  • Seite 24

    46 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION 47 GLOBE TRA VELER G3 MANUAL D’OPÉRATION An d’assurer une couvertur e complète de la garantie et les mises à jour du produit, l’enr egistrement de votre pr oduit doit être ef fectué le plus tôt possible après l’achat ou la réception. V ous pouvez utiliser une des options suivantes pour [...]

  • Seite 25

    49 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 ¿NECESIT A A YUDA? Si usted necesita ayuda, por favor póngase en contacto con no - sotros, de lunes a viernes, de 8:30 de la mañana a 4:00 de la tarde, Hora del Pacíco Norteamericano. 1-800-872-2228 en Estados Uni - dos; 1-800-637-1648 en Canadá; 650-903-3866, para el resto del mundo; F AX: [...]

  • Seite 26

    50 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 51 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 Muchas gracias por su adquisición de la radio Satellit 750. Sus funciones y características son las siguientes: • AM/L W/FM-estéreo, el espectr o completo de onda corta con SSB (150-30000 KHz) y la banda aeronáutica VHF (118-137 MHz) • Sinton[...]

  • Seite 27

    52 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 53 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 Para cargar las baterías: 1. Conecte el adaptador/cargador de corriente alterna. 2. Con el G3 apagado, instale 4 baterías NI-MH y conecte el adaptador/cargador de corriente alterna. 3. Presione el botón de F7 durante apr oximadamente 3 segundos, o[...]

  • Seite 28

    54 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 55 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 1. Con el G 3 apa gado , pr esio ne e l bot ón d e F5 dura nte apr oxim adam ente 3 segundos - ‘9’ ‘o 10’ parpadeará en pantalla. 2. Presione de F5 de forma secuencial para seleccionar 9 ó 10, seguido del botón de ‘P AGE/TIME’ – la [...]

  • Seite 29

    56 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 57 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 La SSB permite la escucha en onda corta de comunicaciones en dos sentidos mediante el modo de banda lateral única como es el caso de la radio de ación, el alfabeto Morse, las transmisiones de faxes meteorológicos y otras señales a menudo conoc[...]

  • Seite 30

    58 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 59 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 Encienda el G3. Use este método cuando la frecuencia deseada de una emisora de radio sea conocida. Las frecuencias AM, L W , SW y aérea vienen en kiloher cios (KHz), p.ej 810 KHz ó 9475 KHz; las frecuencias FM vienen en megaher cios (MHz), p.ej 10[...]

  • Seite 31

    60 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 61 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 1. Encienda el G3 y entre en modo de P AGE/MEMO presionando el botón de P AGE/TIME, lo cual hará que P AGE/MEMO aparezca en pantalla. 2. Seleccione la página de memoria deseada mediante los botones de . 3. Seleccione la memoria deseada presionando[...]

  • Seite 32

    62 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 63 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 4. Para pegar en la misma página, presione el botón de F1-7 al cual usted desee pegar; si usted desea cambiar páginas, use los botones para hacerlo, y luego presione el botón de F1-7 en el que usted desee pegar . 5. Presione el botón de P AGE/TI[...]

  • Seite 33

    64 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 65 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 AJUSTE DE SU HUSO HORARIO continuado Lista de Abreviaciones de Husos Horarios: ANC-Anchorage BEG-Pekín BKK-Bangkok CAI-Cairo CCS-Caracas CHI-Chicago DAC-Dhaka DEL- Delhi DEN-Dénver DXB-Dubai GMT -GMT HKG-Hong Kong HNL-Honolulu JED-Jeddah KHI-Kashi [...]

  • Seite 34

    66 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 67 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 8. Sáltese este paso si usted quiere usar la última fr ecuencia sintonizada para despertarse. Mientras el número de página se muestre en pantalla, pr esione uno de los botones de F1-7 para seleccionar la posición de memoria en la página selecci[...]

  • Seite 35

    68 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 69 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 El botón de reset se encuentra en el interior de un orificio llamado RESET al frente der echo de la radio. Si el G3 funciona irregularmente, intr oduzca un clip en el oricio de reset para resetear su micr oprocesador . Esto no borra la memoria, [...]

  • Seite 36

    70 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 71 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE GLOBE TRA VELER G3 Para obtener un servicio de reparación de su pr oducto, recomendamos, lo primer o, que usted se ponga en contacto con un repr esentante del servicio de reparación de Eton, llamando al 800-872-2228 EE.UU., 800-637-1648 Canadá ó (650) 903-3866 para[...]

  • Seite 37

    Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation W ay Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Y onge Street, Suite 1801 T oronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China. I © Copyright 2008 Etón Corporation. All righ[...]