Deutsch dropdown-ico

Fagor 3FIA-95GLST X Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Fagor 3FIA-95GLST X an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Fagor 3FIA-95GLST X, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Fagor 3FIA-95GLST X die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Fagor 3FIA-95GLST X. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Fagor 3FIA-95GLST X sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Fagor 3FIA-95GLST X
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Fagor 3FIA-95GLST X
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Fagor 3FIA-95GLST X
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Fagor 3FIA-95GLST X zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Fagor 3FIA-95GLST X und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Fagor finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Fagor 3FIA-95GLST X zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Fagor 3FIA-95GLST X, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Fagor 3FIA-95GLST X widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    CARE & INSTRUCTIONS MANU AL GUIDE D’UTILIS A TION ET D’ENTRETIEN MANU AL DE INSTRUCIONES Y MANTENIMIENT O G AS COOKTOPS • PLA QUE DE CUISSION À G AZ • PLA CA DE GAS 3FIA -95GLST X NOTE: T o avoid accident and damage , please read these instructions carefully before operating the appliance . NOTE: V euillez lire ces instructions attenti[...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    1 B UIL T -IN GAS COOKT OP • USERS OPERA TING INSTR UCTIONS • INST ALLA TION AD VICE IMPOR T ANT - PLEASE READ AND FOLLO W  Before beginning please read these instructions completely and carefully .  Do not remov e permanently af fi xed labels, w arnings, or plates from the product. This may void the w arranty .  Please observe all lo[...]

  • Seite 4

     $EAR#USTOMER  4HANKYOUFORHAVINGPUR CHASEDANDGIVENYOURPR EFER ENCETOOURPR ODUCT 4HESAFETYPR ECAUTIONSANDRECOMMENDATIONSR EPORTED BELOWAR EFORYOUROWN SAFETYANDTHAT OF OTHERS 4HE Y WILL ALSO PR OVIDE A MEANS BY WHICHTO MAKE[...]

  • Seite 5

     )-0/2 4 !.402%#! 54)/.3 !.$2%#/--%.$ ! 4)/.3 s !FTERHAVINGUNPACKEDTHEAPPLIANCECHECKTOENSURETHATITISNOTDAMAGED)FYOUHA VEAN YDOUBTSDO NOTUSEITANDCONSULTYOURSUPPLIERORAPROFESSIONALLYQUALIlEDTECHNICIAN s0ACKINGELEMENTSIE?[...]

  • Seite 6

     .OTE 4HEELECTRICGAS)IGHTINGDEVICEISINCORPOR ATEDINTOTHEKNOBS #! 54)/. )FTHEBURNERISACCIDENTALLYE XTINGUISHEDTURNTHEGASOF FATTHECONTROL KNOBANDWAITATLEASTMINUTEBEFOREATTEMPTINGTORELIGHT #! 54)/. 'ASCOOKTOPSPRODUCE[...]

  • Seite 7

     53).' 4(%'!3#//+4 /0  '!3"52.%23 'ASmOWTOTHEB URNERSISADJUSTEDBYTURNINGTHEKNOBSILLUSTRATEDINlG WHICHCONTROLTHEVALV ES 4 URNINGTHEKNOBSOTHATTHEINDICATORLINEPOINTSTOTHESYMBOLSPRINTEDONTHE [...]

  • Seite 8

     #,%!.).' !.$-!).4%. !.#%  '%.%2!,2%#/-!.$ ! 4)/. √  "EFOREYOUBEGINCLEANINGYOUMUSTENSURETHATTHEHOBISSWITCHEDOF F )TISADVISABLETOCLEANWHENTHEAPPLIANCEISCOLD  √  !LLENAMELLEDSURFACESHA VETOBEWASHEDWITHSOAP Y[...]

  • Seite 9

     #/22%#42%0,! #%-%.4/& 4(%"52.%23 ITISVERYIMPORTANTTOCHECKTHAT THEBURNERmAMESPREADERh&vAND THECAPh#vHAV EBEENCORRECTLY POSITIONEDSEElGSAND &AILURETODOSOCANCAUSESERIOUS PROBLEMS )NAPPLIANCES[...]

  • Seite 10

     ).34 !,,! 4)/.).342 5#4)/.3 7 !2.).' 4()3 !00,)!.#%(!34 /"%).34 !,,%$"9 !15 !,)&)%$).34 !,,%2 )MPROPERINSTALLATIONADJUSTMENTALTERATIONSERVICESORMAINTENANCECANCAUSEINJURYORPROPERTYDAMAGE #ONSULTAQUALIlEDINSTALLER SERVICE[...]

  • Seite 11

     '%.%2!,).&/2-! 4)/.  )NSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES OR  IN THE ABSENCEOF LOCAL CODESWITH THE.ATIONAL &UEL'AS #ODE !.3):,ATEST%DITION  )NSTALLATION IN MANUFACTURED MOBILE HOME [...]

  • Seite 12

     ).34 !,,! 4)/. 4 / 4(%#!").%4 [...]

  • Seite 13

     02 / 8)-)494 /3)$%#!").%43 )MPORTANT"ASECABINETCONSTRUCTIONMUSTALLO WFORSIZEOFCOOKTOPCUTOUT 'ASLINEOPENING 7 ALLAN YWHEREvMMBELOWUNDERSIDEOFCOUNTERTOP #ABINETmOORANYWHEREv?[...]

  • Seite 14

     '!3#/..%#4)/.3  !LLGAS CONNECTIONS MUSTBE MADEACCORDING TONATINAL ANDLOCA L CO DES4HIS GAS  SUPPLY SERVICE LINE MUSTBE THE SAME SIZEOR GREATEST THANTHE INLET LINEOF THE APPLIANCE 3EALANTON ALL PIPEJOINTS[...]

  • Seite 15

     '!3#/..%#4)/.30%#)&)#! 4)/. lG[...]

  • Seite 16

     B !NY CON VERSION REQUIRED MUST BE PERFORMED BY YOUR DEALER OR A QUALIlED )ICENSED PLUMBER OR GAS SERVICE COMPANY  0LEASE PROVIDE THE SERVICE PERSON WITH THIS MANUAL BEFORE WORK IS STARTED ON THE COOKTOP 'AS CON VERSIONS?[...]

  • Seite 17

     #/.6%23)/. 4/,002 /0 !.%'!3 %VERYCOOKTOPISPRO VIDEDWITHASETOFINJECTORSFORTHEV ARIO USTYPESOFGAS 3ELECTTHEINJECTORSTOBEREPLACEDACCORDINGTOTHETABLEBELO W 4HENOZZLEDIAMETERSE XPRESSED INHUNDREDTHSOFAMILLIMETREARE[...]

  • Seite 18

    16 /0%2! 4)/.3 4 /"%0%2&/2-%$ 7(%. 35"34)454).' 4(%).*%#4/23 Ć Remov e the gratings, the burner co vers and the knobs; Ć Using a wrench substitute the nozzle injectors „J‰ (fi g: 5.4 - 5.5) with those most suitable for the kind of gas for which it is to be used. 4HEBUR NERARECONCEI VEDINS[...]

  • Seite 19

     %,%#42)#!,#/..%#4)/.  )F CODES PERMIT AND A SEPARATE GROUND WIR E IS USED IT IS RECOM  MENDED THAT A QUALIlED ELECTRICIAN DETERMINETHAT THE GR OUND PATH )3 ADEQUATE #HECK WITH A QUALIlED ELECTRICIAN IF Y OU ARE NOT SURE WHETHE[...]

  • Seite 20

    7)2).'$)! '2!-)'.)4)/. !3 lG     4 ERMINALBLOCK )GNITIONSWITCHESGROUP )GNITIONGENERATION )GNITER )GNITIONANDREIGNITERGENERATION )GNITIONSWITHES 7)2).'$)! '2!-)'.)4)/. !.$2%)&ap[...]

  • Seite 21

    4 !",%$%#5)33/.®'!: %.#!342²% s-!.5%,$%, 54),)3! 4%52 s#/.3%),30/52, ).34 !,,! 4)/. $)2%#4)6%3)-0/2 4 !.4%3n®,)2%%42%30%#4%23#2 505,%53%-%.4 √  ! V ANTDECOMMENCERLINSTALLATIONLISEZATTENTI VEMENTCESINSTRUCTIONSDEBOUTENBOUT[...]

  • Seite 22

    #HER#LIENT -ER CIDENOUSAVOIRACCOR DÏVOTR EPRÏFÏRENCEETDAVOIRAC HETÏNOTR EPR ODUIT,ESPRÏCAUTIONS ET R ECOMMANDATIONS INDIQUÏES CIDESSOUS VISENT Ë GARANTIR VOTR E SÏCURITÏ ET CELLE DES AUTR ES %LLES VOUS PERMETTR ONT AUSSI DE [...]

  • Seite 23

    02²#! 54)/.3%42%#/--%.$ ! 4)/.3)-0/2 4 !.4%3 s !PRÒSLEDÏBALLAGEVÏRIlEZLAPPAREILPOURVOUSASSURERQUILNESTPASENDOMMAGÏ3IV OUSAV EZDES DOUTESNELUTILISEZPASSANSAV OIRCONSULTÏV OTREFOURNISSEUROUUNTECHNICIENQUALIlÏ s.EL[...]

  • Seite 24

     .OTE ,EDISPOSITIFALLUMEGAZESTINCORPORÏDANSLESBOUTONSDELAPPAR EIL ! 44%.4)/. 3ILEBRßLEURSÏTEINTACCIDENTELLEMENTMETTEZLEBOUTONENPOSITION h/&&vETATTENDEZAUMOINSUNEMINUTEAV ANTDERALLUMERLEBRßLEUR  ! 44%.4)/. ,[...]

  • Seite 25

     "2Â,%523 ,AQUANTITÏDEGAZARRIV ANTAUXBRßLEURSSERÒGLEËLAIDEDES BOUTONSDERÏGLAGE ILLUSTRÏSËLAlGQUICONTRÙLENTLESVALV ES %NTOURNANTLESBOUTONSDEMANIÒREËLESPOINTERVERSLESSYMBOLESIMPRIMÏSSUR LEPANNEA[...]

  • Seite 26

     2%#/--!.$ ! 4)/.'².²2!,%3 √  ! V ANTDECOMMENCERLENETTOYAGEASSUREZV OUSQUELATABLEDECUISSON ESTÏTEINTE)LESTRECOMMANDÏDENENETTOYERAPPAREILQUELORSQUILESTFROID √  ,ESSURFACESÏMAILLÏESDOI VENTÐTRENETTO YÏESAV ECU[...]

  • Seite 27

    2%-0,! #%-%.4$%3 "2Â,%523 )LESTTRÒSIMPORTANTDEVÏRIlERQUE LEDIF FUSEURDEmAMMESh&vETLA PLAQUEh#vONTÏTÏCORRECTEMENT POSITIONNÏSVOIRlGSET 5NMAUV AISPOSITIONNEMENTPEUT ÐTRELASOURCEDEGRAV ESPROBLÒME[...]

  • Seite 28

    ! 6%2 4)33%-%.4 #%4 !00 !2%),$/)4³42%).34 !,,²0 !25.).34 !,,! 4%5215 !,)&)² 5NEINSTALLATIONUNMAUV AISRÏGLAGEUNEMODIlCATIONINCORRECTEOUUNEINTERVENTIONDENTRETIENOUDE MAINTENANCEDÏFECTUEUSEPEUVENTENTRAÔNERDESBLESSURESOUDESDÏGÉTS?[...]

  • Seite 29

    ).&/2-! 4)/.3'².²2!,%3 , INSTALLATION DOIT ÐTRE CONFORME Ë LA RÏGLEMENTATION LOCALEOU ENLABSENCE Ë LADERNIÒRE ÏDITION DU.ATIONAL &UEL'AS#ODE !.3): )NSTALLATION DANS UNE MAISON PRÏFABRIQUÏE MOBI[...]

  • Seite 30

    DIMENSIONS DE LA T ABLE DE CUISSON DIMENSION DÉCOUPE DÉCOUPE DÉCOUPE %.#!342%-%.4$ !.3,%-%5",%$%#5)3).%   DÒC OUPE panneau de séparation[...]

  • Seite 31

    lG !" # !" # 02 / 8)-)4²$%3-%5",%3 )MPORTANT  ,E MEUBLE DANS LEQUEL LA TABLE DE CUISSON DOIT ÐTRE ENCASTRÏE DOIT ÐTRE DIMENSIONNÏADÏQUATEMENT 0ASSAGEDELARRI VÏEDUGAZ !UMUR nEMPLACEMENT AUCHOIX v ?[...]

  • Seite 32

    lG 4 OUS LES RACCORDEMENTS AU GAZ DOI VENT ÐTRE CONFORMES AUX NORMES  NATIONALES OU LOCALES ,A CANALISATION DALIMENTATION EN GAZ DO IT ÐTRE DUN DIAMÒTREÏGAL OU SUPÏRIEUR ËCELUI DE LA CANALISATIONDAR RI VÏE DU GAZ Ë?[...]

  • Seite 33

     2! ##/2$%-%.4 ! 5'!: lG Raccord femelle du collecteur 1 ⁄ 2” G cylindrique (ISO 228-1) mâle 1 ⁄ 2” G cylindrique (ISO 228-1) femelle Collecteur table de cuisson Joint 3/8” NPT (conical) mâle 3/8” NPT femelle Tu b e d e prolongement Joint 3/8” NTP (Conique) mâle Rac co rd 1 ⁄ 2” G cylindrique (IS[...]

  • Seite 34

    B 3I UNE CON VERSION EST NÏCESSAIRE CELLECI DOIT ÐTRE EFFECTUÏE PAR VOTRE REV ENDEUR OU UN PLOMBIER OU RÏPARATEUR CERTIlÏ6 EUILLEZ FOURNIR LE PRÏSENT MANUEL AU TECHN ICIEN A VANT QUIL NE COMMENCE Ë INTERVENIR SURLA TABLEDE?[...]

  • Seite 35

    lG #/.6%23)/. ! 5',002/0 !.% ,ESTABLESDECUISSONSONTLI VRÏESAV ECUNESÏRIEDINJECTEURS POURDIF FÏRENTSTYPESDEGAZ 3ÏLECTIONNEZLESINJECTEURSËREMPLACERENFONCTIONDELATABLECIDESSOUS,EDIAMÒTREDESBUSES EXPRIMÏSDANSCE[...]

  • Seite 36

    lG /54),3.²#%33!)2%3 !#LÏEN4 "#LÏ #TOURNEVIS ! * " * # lG lG  ).342 5#4)/.30/52,%2%-0,! #%-%.4 $%3).*%#4%523 s%NLE VEZLESGRILLES,APLAQUEDUBRßLEURETLESBOUTONS s®LAIDEDUNECLÏ[...]

  • Seite 37

     3ILA RÏGLEMENTATIONLE PERMETIL EST POSSIBLEDUTILISER UNlL SÏPARÏ POUR LA MISE Ë LA TERRE IL EST ALORS RECOMMANDÏ QUUN ÏLECTRICIEN QUALIlÏ DÏTERMINE QUE LA VOIE DE MISE Ë LA TERRE EST ADÏQUATE 3I VOUS NÐT[...]

  • Seite 38

    lG         "LOCDECONNEXION 'ROUPEINTERRUPTEURSDALLUMAGE 'ÏNÏRATIONDELALLUMAGE  !LLUMEUR 'ÏNÏRATIONDELALLUMAGEETDURÏALLUMAGE )NTERRUPTEURSDALLUMAGE 3#(²-!$%#[...]

  • Seite 39

    Le fabricant décline toute responsabilité pour d’év entuelles inexactitudes contenues dans cette brochure dues à des erreurs de rédaction ou d’imprimerie. Nous nous réservons le droit, sans compromettre les caractéristiques essentielles de l’appareil, d’apporter à nos produits toute modi fi cation que nous jugerions nécessaire ou [...]

  • Seite 40

    F A GOR AMERICA, INC. PO BOX 94 L YNDHURST , NJ 07071 T oll Free: 1.800.207.0806 Email: infoappliances@f agor america.com www .fagor america.com The m an ufactur er reserves th e righ t to modify th e item s described in this m anu al. Le prod u cteur se réserve le dr oit de m odifi er les articles décrits d ans cette gui d e . El fabri can te s[...]