Deutsch dropdown-ico

Fagor BB150 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Fagor BB150 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Fagor BB150, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Fagor BB150 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Fagor BB150. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Fagor BB150 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Fagor BB150
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Fagor BB150
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Fagor BB150
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Fagor BB150 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Fagor BB150 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Fagor finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Fagor BB150 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Fagor BB150, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Fagor BB150 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    [...]

  • Seite 2

    [...]

  • Seite 3

    Cuando las pilas necesiten ser sustituidas, la pantalla mostrará lo siguiente: Abra la tapa de la parte posterior de la báscula, luego retir e con cuidado la pila de su compartimento. No doble los contactos mientras hace esto o se romperán. Saque la pila e inserte una nueva. Colóquelo sobre el contacto y después presione hacia abajo. Recuerde [...]

  • Seite 4

    3 importantes de ener gía y recursos. Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación. Para mas información, ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquirió el [...]

  • Seite 5

    [...]

  • Seite 6

    5 Quando as pilhas necessitarem de ser substituídas, o ecrã mostrará o seguinte: Abra a tampa da parte posterior da balança, retirandoem seguida com cuidado a pilha do seu compartimento. Não dobreos contactos enquanto realiza este processouma vez que se poderão danificar [...]

  • Seite 7

    6 Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou, então, nos revendedor es que forneçam este serviço. Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de um[...]

  • Seite 8

    [...]

  • Seite 9

    8 When the batteries need replacing, the following message will appear on the display: Op enth eco ve ront heba ck ofth esc ale s and carefully remove the battery from their compartment. T akecare not to bend the contacts as you do this, as they will break.[...]

  • Seite 10

    [...]

  • Seite 11

    10 Si les piles sont usées, l’écran affichera l’indication suivante: Ouvrir le couverclesitué à l’arrièredu pèse- personnes et extraire soigneusement le pile du compartiment. V eillez à ne pas plier les contacts, pour éviter de les briser . Retirez la pile usagée et insérez la pile neuve.[...]

  • Seite 12

    11 10. INFORMA TION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APP AREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce der nier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordur es ménagèresbrutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux pr[...]

  • Seite 13

    [...]

  • Seite 14

    13 W enn die Batterien ausgetauscht werden müssen, erscheint folgende Anzeige: Öffnen Sie die Klappe an der Unterseite der W aageund nehmen Sie die Batterien vorsichtig aus dem Batteriefach. Knicken Sie dabei die Kontakte nicht ein, da dieses dadurchkaputtge[...]

  • Seite 15

    14 10. INFORMA TION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER AL TGERÄ TE Am Ende seiner Nutzzeit darf das ProduktNICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den örtlichen Behördeneingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die [...]

  • Seite 16

    [...]

  • Seite 17

    16 Quando le pile necessitano la sostituzione, sul display apparirà il seguente messaggio: Aprire il coperchio della parte posteriore della bilancia, poi rimuovere con cura le pile dal loro scomparto. Non piegare i contatti mentre si fa questo o si romperanno. Estrarre la pila ed inserir ne una nuova. Posizionarla sul contatto e [...]

  • Seite 18

    17 presso i rivenditori che for niscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperar e i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmi[...]

  • Seite 19

    [...]

  • Seite 20

    Τοποθετήστε τη πάνω στην επαφή και έπειτα πιέστε προς τα κάτω. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Âٿ٠ÙȘ ¿¯ÚËÛÙ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÔÈÎȷο Û·˜ ·ÔÚڛ̷ٷ. ¶Âٿ٠ÙȘ ¯ÚËÛÈ[...]

  • Seite 21

    20 ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ì·Ù·Ú›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜. • Αν υπάρχει λάθος στην οθόνη σβήστε τη ζυγαριά σας για πολλή ώρα και αφαιρέστε τις μπαταρίες για 3 δευτερόλεπτα περίπου, κ?[...]

  • Seite 22

    [...]

  • Seite 23

    22 Ha ki kell cserélni az elemeket, a kijelző a következő üzenetet jelzi ki: Nyissa ki a mérleg hátsórészén található fedelet, majd óvatosan vegye ki az elemeket a tárolójukból. Eközben ne hajlítsa meg vagy törje össze az érintkezőket. V egye ki az elemet, és tegyen be egy újat. Illessze rá az érintkezőre, majd nyomja lef[...]

  • Seite 24

    23 energia– és erőforrás– megtakarítás érhető el. A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatlanításukhoz. T ovábbi információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bo[...]

  • Seite 25

    [...]

  • Seite 26

    25 Když je potřebné vyměnit baterie, na displeji se objeví následující zpráva: Otevřete prostor pro baterie ve spodní části váhy , opatrně vyjměte baterie. Při vyjmutí baterií postupujte opatrně, aby jste nezlomili kontakty .V yjměte baterii a vložte novou. Přiložte ji na kontakt a potom zatlačte směrem dolů. Nezapomeňte[...]

  • Seite 27

    [...]

  • Seite 28

    27 Keď je potrebné vymeniť batérie, na displeji sa objaví nasledovná správa: Otvorte priestor na batérie v spodnej časti váhy , opatrne vyberte batérie. Pri vyberaní batérií postupujte opatrne, aby ste nezlomili kontakty . Odoberte batériu a vložte novú. Priložte ju na kontakt a napokon zatlačte smerom dole. Nezabudnite, že bat?[...]

  • Seite 29

    [...]

  • Seite 30

    29 W przypadku kiedy konieczna jest wymiana baterii na wyświetlaczu pojawia się następująca informacja: Otwórz ostrożnie komorę na baterie, wyciągnij z niej baterie. Nie zaginaj styków ponieważ możesz je uszkodzić.Wyjąć baterię i założyć nową. Umieścić ją na stykach, a następnie docisnąć ku dołowi. Pamiętaj, że baterie n[...]

  • Seite 31

    [...]

  • Seite 32

    31 Ког атое необх о димода смените батериите на дисплея ще се покаж еследното съобщение: Отворете капака намиращсе на заднат а  странана кант араи извадете?[...]

  • Seite 33

    32 1 0. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПР АВИЛНО Т О ЕЛИМИНИР АНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ В краяна по лезния живот на апара т а не бива да г оизхвърляте в к онтейнераза[...]

  • Seite 34

    [...]

  • Seite 35

    34 7 . ПОВТ ОРНАЯ ПРОВЕРКА Шаг 5. После тог окак Вы сойдете с весов, весы автоматически выключатся.на дисплее отображ аетсяоднои то ж е значение веса в течение?[...]

  • Seite 36

    35 1 0. ИНФОРМАЦИЯ О ПР АВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ После ок ончаниясрока службы, данный прибор не до лж енутилизироваться вместе с бытовыми от?[...]

  • Seite 37

    [...]

  • Seite 38

    37[...]