Deutsch dropdown-ico

Fagor Classic 8 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Fagor Classic 8 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Fagor Classic 8, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Fagor Classic 8 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Fagor Classic 8. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Fagor Classic 8 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Fagor Classic 8
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Fagor Classic 8
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Fagor Classic 8
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Fagor Classic 8 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Fagor Classic 8 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Fagor finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Fagor Classic 8 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Fagor Classic 8, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Fagor Classic 8 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    M16301053 9-07 Nombr e / Nome ........................................................................................................ Dir ección / Dir ecçao ............................................ P oblación .................................... Código P ostal ........................................ Pr o vincia / Cidade ..................[...]

  • Seite 2

    - Accesorios opcionales - Accessoir es en option - Acessorios opcionais - Optional accessories - Olla - Autocuiseur - Panela - Cook er - Escurr idor - Egouttoir - Escorr edor - Strainer - Cestillo perforado ino xidable - Panier ino xydable perfor é - Cesto perfurado ino xidáv el - Stainless steel bask et perf orated - Cestillo perforado aluminio [...]

  • Seite 3

    1 1) DESCRIPCIÓN GENERAL (*) Así es su olla (V er fig . 1) 1) Olla. 2) T apa. 3) Maneta de cierr e. 4) Asa. 5) Junta de cierr e. 6) V álvula gir ator ia. 7) V álvula de segur idad. 8) Conjunto de accionamiento . 9) V álvula de funcionamiento. 10) Puente. 11) Placa difusor a térmica. Esta olla está diseñada par a satisfacer los r equisitos m[...]

  • Seite 4

    2 • UTILICE FUENTE (S) DE CALOR DE A CUERDO CON LAS INSTRUCCIONES DE UTILIZA CIÓN . • TRAS LA COCCIÓN DE CARNES QUE TENGAN PIEL (P .E: LENGUA DE BUEY) QUE PUEDE INFLARSE BAJO EL EFECT O DE LA PRESIÓN , NO PINCHE LA CARNE MIENTRAS PRESENT A UN ASPECTO HINCHADO , PODRÍA ESCALDARSE. • EN CASO DE ALIMENT OS P ASTOSOS , LA OLLA A PRESIÓN DEBE[...]

  • Seite 5

    3 • Coloque la v álvula gir ator ia sobr e la válvula de funcionamiento y encajarla hasta el fondo . Cocción • Coloque la olla sobr e el foco del calor . Cuando la v álvula gir ator ia se ponga en MO VIMIENTO , dejando escapar v apor , r eduzca el foco de calor a una posición suficiente par a que la válvula gir e LENT AMENTE. Incluso pued[...]

  • Seite 6

    4 inmediatamente después de su ser vicio , llénelas con un poco de agua y jabón, así e vitar á que se peguen los r estos de la comida. • Si le quedan manchas blancas por exceso de cal en el agua, límpiela con un poco de vinagr e. • Si se da un fuer te sobr ecalentamiento puede ennegr ecer el acer o o pr oducir se unas manchas dor adas o a[...]

  • Seite 7

    5 TIEMPOS DE COCCION ALIMENTOS Cantidad de agua que necesita Minutos de cocción Sopas Pur é de legumbr es secas Cocido de pucher o Alcachofas Espárragos Remolachas Zanahorias enteras Zanahorias en rodajas Berzas Coliflor Achicoria Espinacas Judías v erdes (v ainas) Menestra-picadillo legumbr es Patatas Guisantes T omates LEGUMBRES SECAS Alubias[...]

  • Seite 8

    6 DIRECCIONES S.A.T . MINIDOMESTICOS A LAVA • Vitoria ............................................. Ar ana, 6 bajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 91 95 • Vitor ia ............................................. Blo . T omás de Zumárraga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 75 96 ALBA CETE • Albacete .....[...]

  • Seite 9

    7 • Cór doba ....................................... Escultor fdez. Marquz, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 49 29 • Lucena .......................................... J osé Nevada Navajos, 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 14 70 • Priego de Córdoba ....................... Se villa, 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Seite 10

    8 ORENSE • Or ense .......................................... Hernán Cortés, 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 62 70 P ALENCIA • Palencia......................................... F ederico May o , 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 78 62 PONTEVEDRA • Ponte vedra .................................... J ofre [...]

  • Seite 11

    9 1) DESCRIPTION GENERALE (*) V oici votre autocuiseur (V oir figure 1) 1) Marmite. 2) Couv er cle. 3) Poignée de fermetur e. 4) P oignée. 5) Joint de fermetur e. 6) Soupape tour nante. 7) Soupape de sécurité. 8) Ensemble de fermetur e. 9) Soupape de fonctionnement. 10) Etrier . 11) F ond diffuseur thermique. Cet autocuiseur a été conçu pour[...]

  • Seite 12

    10 DE SA CONTENANCE. • UTILISER UNE SOURCE DE CHALEUR CONFORME AUX INSTRUCTIONS D’UTILISA TION . • APRES LA CUISSON DE VIANDES AY ANT UNE PEAU (P AR EXEMPLE LA LANGUE DE BOEUF), QUI PEUT GONFLER SOUS L ’EFFET DE LA PRESSION , NE PIQUEZ P AS LA VIANDE TANT QU’ELLE PRESENTE UN ASPECT GONFLE, V OUS POURRIERZ V OUS EBOUILLANTER. • EN CAS D?[...]

  • Seite 13

    11 • Placer la soupape tour nante sur la soupape de fonctionnement et l’emboîter à fond. Cuisson • Placer l’autocuiseur sur la sour ce de chaleur . Lor sque la soupape tour nante se met en MOUVEMENT , et laisse échapper de la v apeur , r éduir e la puissance de la sour ce de chaleur de manièr e que la soupape tour ne LENTEMENT . Elle p[...]

  • Seite 14

    12 • Une sur chauffe peut noir cir l’acier ou pr oduir e des taches dor ées ou bleutée, qui dispar aîtr ont av ec un netto y age normal. • Ne pas laisser d’eau de Jav el à l’intérieur, pour é viter la corr osion. 4) CONSEILS PRA TIQUES Si on constate que: • De la vapeur sort du bord du couverc le. • Av ant que la soupape ne tour[...]

  • Seite 15

    13 PIECES DE RECHANGE: 998011191 Joint de fermetur e G EAN13: 84127880190088 998010147 P oignée de fermetur e EAN13:84127888007256 998010192 P oignée tir amisú EAN13:8412788007300 998010174 Soupape touenante y elmo EAN13:8412788007287 998010165 Soupape de fonctionnement EAN13:8412788007270 Si l’anomalie per siste, n’inter v enez pas sur l’[...]

  • Seite 16

    14 TEMPS DE CUISSON ALIMENTS Quantité d'eau nécessair e Minutes de cuisson Soupes: Pur ée de légumes secs Pot-au-feu Artichauts Asperg es Bettera ves Car ottes entièr es Car ottes en rondelles Chou Chou-fleur Endiv es Epinar ds Haricots verts Macédoine de légumes Pommes de terr e Petits pois T omates LEGUMES SECS Haricots Lentilles Pât[...]

  • Seite 17

    15 1) DESCRIÇÃ O GERAL (*) A sua panela é assim (ver fig . 1) 1) P anela. 2) T ampa. 3) Maneta de fecho . 4) Asa. 5) Junta de fecho . 6) V álvula gir atór ia. 7) V álvula de segur ança. 8) Conjunto de accionamento . 9) V álvula de funcionamento. 10) P onte. 11) Placa difusor a térmica. Esta panela está concebida par a satisfazer as maior [...]

  • Seite 18

    16 QUANDO COZER ALIMENTOS Q UE INCHAM DURANTE A COZEDURA, COMO O ARR OZ, O FEIJÃ O OU O GRÃ O . NUNCA ENCHER A P ANELA A MAIS DA MET ADE. • UTILIZAR UMA FONTE DE CALOR TAL COMO INDICADO NAS INSTRUÇÕES DE UTILIZA ÇÃ O . • DEPOIS DA COZEDURA DE CARNES COM PELE (LÍNGUA DE V A CA) QUE SE PODE INCHAR COM O EFEITO D A PRESSÃ O , EVITAR DE PIC[...]

  • Seite 19

    17 • F echar completamente, virando a maneta um mínimo de tr ês voltas . • Colocar a v álvula gir atória sobr e a v álvula de funcionamento e encaixá-la até ao fundo . Cozedura • Colocar a panela sobr e a fonte de calor . Quando a válvula começar a gir ar deixando escapar v apor , baixar o lume de maneir a que a v álvula gir e LENTA[...]

  • Seite 20

    18 • Não intr oduzir as peças no for no . • Se não poder limpar as peças imediatamente depois do ser viço , deixar de molho em agua e sabão , par a e vitar que os r estos de comida fiquem pegados. • Se ficar em manchas br ancas devidas a um excesso de cal, limpar com vinagr e. • Em caso de excesso de calor , a panela pode ficar escur [...]

  • Seite 21

    19 PERIODOS DE COCÇÃ O ALIMENTOS Quantidade de água que necessita Minutos de cocção Sopas Pur é de legumes sêcas Cozido Alcachofras Esparg os Beterrabas Cenouras inteir as Couves Couve-flor Chicória Espinafr es F eijão ver de (vág ens) Minestr one Batatas Ervilhas T omates LEGUMES SECOS F eijão Lentilhas Massas div ersas ASSADOS Va c a C[...]

  • Seite 22

    20 1) GENERAL DESCRIPTION (*) Y our pressure cooker is lik e this (See fig . 1) 1) Cooker . 2) Lid. 3) Closing handle. 4) Handle. 5) Closing seal. 6) Re v olving valv e. 7) Safety v alve . 8) Oper ating unit. 9) Automatic v alv e. 10) Bridge. 11) Heat distributing base. This pr essur e cooker is designed to satisfy the most demanding r equir ements[...]

  • Seite 23

    21 EXP AND WHEN COOKED SUCH AS RICE AND PULSES DO NO T FILL THE COOKER TO MORE THAN HALF ITS CAP A CITY . • USE HEA T SOURCE(S) IN A CCORDANCE WITH THE USER INSTRUCTIONS . • AFTER COOKING MEA T WITH SKIN (EG . O X T ONGUE) WHICH MA Y SWELL UNDER PRESSURE, DO NOT PUNCTURE THE MEAT WHEN IT IS SW OLLEN AS Y OU MAY GET SCALDED . • IN THE CASE OF [...]

  • Seite 24

    22 • Place the r e volving v alve on the oper ating v alve and push it in full y . Cooking • Place the cooker on the heat sour ce. When the r ev olving valv e begins to MO VE, emitting steam, turn do wn the heat sour ce to a position in which the v alve turns SLO WL Y . It can e v en r est WITHOUT TURNING , emitting a small quantity of steam. I[...]

  • Seite 25

    23 • If ther e ar e white stains because of excessi v e lime in the water , clean them with a little vinegar . • If intense o v erheating occur s it may blacken the steel or cause y ello wish or blue stains which y ou can r emo v e with normal cleaning. • T o pr ev ent cor r osion do not leav e bleach in the interior . 4) PRACTIC AL AD VICE I[...]

  • Seite 26

    24 COOKING TIMES FOOD Amount water needed Minutes to cook Soup Pur ee of dried legumes Stew Artichokes Asparagus Beets Whole carrots Carrots slices Cabbag e Cauliflo wer Chickory Spinach Gr een beans (pods) Legume hash Potatoes Pea s T omatoes DRIED LEGUMES Beans Lentils Assorted pastas Rice RO ASTS Ox Sheep-mutton Por k Ve a l MEATS IN SA UCE Ox L[...]