Deutsch dropdown-ico

Fagor CZ-120 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Fagor CZ-120 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Fagor CZ-120, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Fagor CZ-120 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Fagor CZ-120. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Fagor CZ-120 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Fagor CZ-120
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Fagor CZ-120
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Fagor CZ-120
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Fagor CZ-120 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Fagor CZ-120 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Fagor finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Fagor CZ-120 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Fagor CZ-120, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Fagor CZ-120 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Junio 2006 ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES EN - INSTRUCTIONS FOR USE FR - MANUEL D’UTILISA TION DE - GEBRAUCHSANWEISUNG IT - MANUALE DI ISTRUZIONI EL - ENTY¶√ √¢∏°πøN HU - HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ CZ - NÁVOD K POUŽITÍ SK - NÁVOD NA POUŽITIE PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI BG - ИНСТР УКЦИЯ ЗА УПОТ[...]

  • Seite 2

    1 ES 1. Barra calefactora 2. Panel lateral 3. Rejilla protectora 4. Asa 5. Selector de potencia 6. Interruptor de desconexión automática 7. Reflector 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CZ-120 Potencia: 1200 W T ensión: 230 V~50Hz CZ-150 Potencia: 1500 W T ensión: 230 V~50Hz 1. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO (FIG. 1) 7 3 1 5 2 4 6 3. NORMAS DE SEGURIDAD ?[...]

  • Seite 3

    2 el calefactor podría poner en peligro a las personas o cosas a proteger . • No utilice este calefactor con un programador , temporizador u otros dispositivos que conecten automáticamente el calefactor , puesto que existe el riesgo de fuego si el calefactor se tapa o se coloca de manera incorrecta. • Evite utilizar el calefactor mientras est[...]

  • Seite 4

    3 6. INFORMACIÓN P ARA LA CORRECT A GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE AP ARA TOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al final de la vida útil del aparato, éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales. Puede entregarse, sin coste alguno, en centros específicos de recogida, diferenciados por las administraciones locales, o distribuid[...]

  • Seite 5

    4 PT 1. Barra de aquecimento 2. Painel lateral 3. Grelha protectora 4. Aba 5. Selector de potência 6. Interruptor de desconexão automática 7. Reflector 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CZ-120 Potência: 1200 W T ensão: 230 V~50Hz CZ-150 Potência: 1500 W T ensão: 230 V~50Hz 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO (FIG. 1) 3. NORMAS DE SEGURANÇA • Antes de u[...]

  • Seite 6

    5 incêndio se o aquecedor for tapado ou colocado de maneira incorrecta. • Evite utilizar o aquecedor enquanto estiver a dormir . • Para evitar uma sobrecarga eléctrica e que os fusíveis se fundam, certifique-se de que nenhum outro aparelho está ligado na mesma tomada de corrente. • Utilize este aquecedor somente para o que esteja descrito[...]

  • Seite 7

    6 6. INFORMAÇÃO P ARA A GESTÃO CORRECT A DOS RESÍDUOS DE AP ARELHOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS No fim da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos. Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou, então, nos revendedores que forneçam este serviço. E[...]

  • Seite 8

    7 EN 1. Heating element 2. Side panel 3. Protective grille 4. Handle 5. Power setting button 6. Automatic disconnection switch 7. Reflector 2. TECHNICAL FEA TURES CZ-120 Power: 1200 W V oltage: 230 V~50Hz CZ-150 Power: 1500 W V oltage: 230 V~50Hz 1. PRODUCT DESCRIPTION (FIG. 1) 3. SAFETY PRECAUTIONS • Before using the heater , read all the instru[...]

  • Seite 9

    8 by the manufacturer may cause fire, electric shock or physical harm to persons. • Avoid the use of extension leads as they may overheat the heater and cause a fire. • Always place the appliance in a vertical position on a firm, level surface. The appliance will not function if it is not properly positioned on the floor . • IMPORT ANT : Unde[...]

  • Seite 10

    9 FR 1. Barre chauffante 2. Panneau latéral 3. Grille de protection 4. Poignée 5. Sélecteur de puissance 6. Interrupteur Arrêt automatique 7. Réflecteur 2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CZ-120 Puissance: 1200 W T ension: 230 V~50Hz CZ-150 Puissance: 1500 W T ension: 230 V~50Hz 1. DESCRIPTION DU PRODUIT (FIG. 1) 3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ava[...]

  • Seite 11

    10 tout risque d’incendie au cas où il serait recouvert par un objet quelconque ou posé incorrectement. • Éviter de dormir à côté du radiateur . • Pour éviter une surcharge électrique et de faire sauter les plombs, veiller à ne brancher aucun autre appareil à la même prise de courant. • N’utiliser ce radiateur que de la façon [...]

  • Seite 12

    11 6. INFORMA TION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APP AREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires [...]

  • Seite 13

    12 DE 1. Heizstab 2. Seitenwand 3. Schutzgitter 4. T ragegriff 5. Leistungsschalter 6. Automatischer Ausschalter 7. Reflektor 2. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN CZ-120 Leistung: 1200 W Spannung: 230 V~50Hz CZ-150 Leistung: : 1500 W Spannung: 230 V~50Hz 1. PRODUKTBESCHREIBUNG (ABB. 1) 3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN • Bevor Sie das Heizgerät benutzen, lesen [...]

  • Seite 14

    13 • Benutzen Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Benzin, Lacke oder brennbare Flüssigkeiten benutzt oder gelagert werden, da es über Elemente verfügt, die Funken erzeugen. • Benutzen Sie das Heizgerät nicht mit einem Programmierer , Zeitschalter oder sonstigen V orrichtungen, die das Gerät automatische einschalten, da Brandgefahr [...]

  • Seite 15

    14 6. INFORMA TION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER AL TGERÄTE Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. [...]

  • Seite 16

    15 IT 1. Elemento riscaldatore 2. Pannello laterale 3. Grata protettrice 4. Manico 5. Selettore di potenza 6. Interruttore di disinserimento automatico 7. Riflettore 2. CARA TTERISTICHE TECNICHE CZ-120 Potenza 1200 W T ensione: 230 V~50Hz CZ-150 Potenza: 1500 W T ensione: 230 V~50Hz 1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (FIG. 1) 3. NORME DI SICUREZZA • Pri[...]

  • Seite 17

    16 • Per evitare un sovraccarico elettrico e che si brucino i fusibili, assicurarsi che nessun altro apparecchio sia collegato alla stessa presa di corrente. • Usare questa stufetta solo per quello descritto in questo manuale. Qualsiasi altro uso non raccomandato dal fabbricante può provocare fuoco, scarica elettrica, o lesioni fisiche a perso[...]

  • Seite 18

    17 6 . INFORMAZIONI PER LA CORRETT A GESTIONE DEI RESIDUI DI APP ARECCHIA TURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori ch[...]

  • Seite 19

    18 EL 1. £ÂÚÌ·ÓÙÈ΋ Ú¿‚‰Ô˜ 2. ¶Ï·˚Ófi ¿ÓÂÏ 3. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋ Û¯¿Ú· 4. ÃÂÈÚÔÏ·‚‹ 5. EÈÏÔÁ¤·˜ ÈÛ¯‡Ô˜ 6. ¢È·ÎfiÙ˘ ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ 7. ∞Ó·ÎÏ·ÛÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· 2. ∆∂áπ∫∞ Ã∞ƒ∞?[...]

  • Seite 20

    19 • ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ıÂÚÌ¿ÛÙÚ· Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ ·ÔıË·ÂÙ·È ‚ÂÓ˙›ÓË, ‚·Ê‹ ‹ ‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÁÚ¿, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË ·fi ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÈÓı‹Ú˜. • ?[...]

  • Seite 21

    20 Ó· ÙËÓ Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ. ° È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ٷ Â͈ÙÂÚÈο Ù˘ ̤ÚË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ¤Ó· Ì·Ï·Îfi Î·È ÛÙÂÁÓfi ÍÂÛÎÔÓfi·ÓÔ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÔÍÂÛÙÈο ‹ ÛÎÏËÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡. ™ÙÂÁÓÒÓÂ?[...]

  • Seite 22

    21 HU 1. Fűtőrács 2. Oldalsó panel 3. Védőrács 4. Fogantyú 5. T eljesítmény kiválasztó 6. Automatikus kikapcsolás kapcsoló 7. T erelőlemez 2. MŰSZAKI JELLEMZŐK CZ-120 T eljesítmény : 1200 W Feszültség : 230 V~50Hz CZ-150 T eljesítmény : 1500 W Feszültség : 230 V~50Hz 1. A TERMÉK LEÍRÁSA (1. ÁBRA) 3. BIZTONSÁGI ELŐÍR?[...]

  • Seite 23

    22 automatikusan bekapcsolja a hősugárzót, mert tűzveszély állhat fenn, ha a hősugárzót letakarják, vagy nem megfelelően helyezik el. • Alvás közben ne használja a hősugárzót. • Elektromos túlterhelés és a biztosítékok védelme érdekében ellenőrizze, hogy semmilyen más készüléket nem csatlakoztattak ugyanabba a konn[...]

  • Seite 24

    23 6 . ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEK MARADVÁNY AINAK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRE VONA TKOZÓ INFORMÁCIÓ A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni. A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott k?[...]

  • Seite 25

    24 CZ 1. T opné těleso 2. Boční panel 3. Ochranní mřížka 4. Držadlo 5. V ypínač - nastavení výkonu 6. Automatický vypínač 7. Odrazová plocha 2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY CZ-120 Příkon : 1200 W Napětí : 230 V~50Hz CZ-150 Příkon : 1500 W Napětí : 230 V~50Hz 1. POPIS VÝROBKU (OBR. 1) 3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Před použi[...]

  • Seite 26

    25 vybití pojistek ujistěte se, že v té samé zásuvce není zapnutý žádný jiný přístroj. • T ento ohřívač používejte jen na účely uvedené v tomto návodě. Jakékoliv jiné použití, nedoporučené výrobcem, může způsobit vznik požáru, elektrický výboj nebo úraz. • Nepoužívejte prodlužovačky , protože by se oh[...]

  • Seite 27

    26 Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru, je na výrobku znak, který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci tradiční kontejnery . Další informace vám poskytnou místní orgány , nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. interior 13/6/06 15:42 Página 25[...]

  • Seite 28

    27 SK 1. Ohrevné teleso 2. Bočný panel 3. Ochranná mriežka 4. Držadlo 5. V ypínač - nastavenia výkonu 6. Automatický vypínač 7. Odrazová plocha 2. TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY CZ-120 Príkon : 1200 W Napätie : 230 V~50Hz CZ-150 Príkon : 1500 W Napätie : 230 V~50Hz 1. OPIS VÝROBKU (OBR. 1) 3. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY • Pred použitím [...]

  • Seite 29

    28 • Aby ste predišli elektrickému výboju a vybitiu poistiek ubezpečte sa, že v tej istej zásuvke nie je zapnutý žiaden iný prístroj. • T ento ohrievač používajte len na účely uvedené v tomto návode. Akékoľvek iné použitie, neodporúčané výrobcom, môže spôsobiť vznik požiaru, elektrický výboj alebo úraz. • Nepo[...]

  • Seite 30

    29 významná úspora energie a zdrojov . Aby sme zdôraznili povinnosť spolupracovať pri separovanom zbere, je na výrobku znak, ktorý označuje odporúčanie nepoužiť na jeho likvidáciu tradičné kontajnery . Ďalšie informácie vám poskytnú miestne orgány , alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili. interior 13/6/06 15:42 Página [...]

  • Seite 31

    30 PL 1. Pręt grzejny 2. Panel boczny 3. Siatka ochronna 4. Uchwyt 5. Pokrętło mocy 6. W yłącznik automatyczny 7. Reflektor 2. OPIS TECHNICZNY CZ-120 Moc : 1200 W Napięcie : 230 V~50Hz CZ-150 Moc : 1500 W Napięcie : 230 V~50Hz 1. OPIS URZĄDZENIA (R YS. 1) 3. NORMY BEZPIECZEŃSTW A • Przed uruchomieniem grzejnika przeczytaj uważnie instru[...]

  • Seite 32

    31 tego samego gniazdka nie są podłączone inne urządzenia. • Używaj grzejnika tylko do celu opisanego w instrukcji obsługi. Jakiekolwiek inne niezalecane użycie przez producenta może spowodować pożar , spięcie elektryczne lub skaleczenie osób. • Nie stosuj przedłużaczy ponieważ może dojść do przegrzania grzejnika lub spowodowa[...]

  • Seite 33

    32 takie usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów , z których jest złożony , w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów . Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodk[...]

  • Seite 34

    33 BG 1. Р еотан; 2. Страничен панел; 3. Защитна решетка; 4. Дръжка; 5. Степенен превключвател; 6. Превключвател за автома тично изключване; 7. Отраж ател; 2. ТЕХНИЧЕСКИ ХАР АКТЕРИСТИКИ CZ-120 Мощност : 1200 W Н?[...]

  • Seite 35

    34 • Не изпо лзвайте радиа тора с т аймери, програма тори или каквито и да било устройства, к оито го включва т автоматично, тъй ка то съществ ува риск от по ж ар, ако р адиа тора се окаж е покрит с [...]

  • Seite 36

    35 6. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПР АВИЛНО ТО ЕЛИМИНИР АНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ В края на по лезния живот на апара т а не бива да г о изхвърляте в к онтейнера за обикновени домашни от?[...]

  • Seite 37

    36 RU 1. Нагревающий стер ж ень 2. Бок овая панель 3. Защитная решетка 4. Ручка 5. Ручка выбора мощности 6. Выключатель автома тическ ог о отключения 7. Отраж атель 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАР АКТЕРИСТИКИ CZ-120 Мо?[...]

  • Seite 38

    37 • Не испо льзуйте обогреватель в мест ах применения или складирования бензина, краски или легк овоспламеняющих ся жидк остей, т ак как аппара т имеет элементы, к оторые могут произво дить ис[...]