Deutsch dropdown-ico

Fellowes 63Cb Powershred Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Fellowes 63Cb Powershred an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Fellowes 63Cb Powershred, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Fellowes 63Cb Powershred die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Fellowes 63Cb Powershred. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Fellowes 63Cb Powershred sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Fellowes 63Cb Powershred
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Fellowes 63Cb Powershred
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Fellowes 63Cb Powershred
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Fellowes 63Cb Powershred zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Fellowes 63Cb Powershred und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Fellowes finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Fellowes 63Cb Powershred zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Fellowes 63Cb Powershred, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Fellowes 63Cb Powershred widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Quality Office P roducts Since 1917 POWER SHRED ® 63Cb Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten. Släng inte bort, behåll för framtida bruk. Læs venligst denne vejledning før anvendelse. Bør ikke bortskaf fes. Behold for fremtidig henvisning. Lue nämä ohjeet ennen käyttöä. Älä hävitä: säilytä myöhempää käyttöä vart[...]

  • Seite 2

    2 Feed paper/card straight into paper entry and release When finished shredding set to OFF ( ) P APER/CARD Plug in and put disconnect power switch in ON (I) position Continuous operation: Up to 8 minutes maximum NOTE: Shredder runs briefly after each pass to clear entry . Continuous operation beyond 8 minutes will trigger 20-minute cool down period[...]

  • Seite 3

    34 3 SET -UP AND TESTING Set to Auto-On ( ) 5 PVDI UFTU BSFBBOE  look for the SafeSense ® indicator to illuminate SafeSense ® is active and working properly If hand is held on SafeSense ® area more than 3 seconds shredder will shut off SAFESENSE ® TECHNOLOGY 1 2 ADV ANCED PRODUCT FEA TURES SafeSense ® T echnology Stops shredding im[...]

  • Seite 4

    4 CARACTÉRISTIQUES FRANÇAIS Model 63Cb Détruit : les documents en papier , les cartes bancaires, les agrafes et trombones de petites tailles Ne détruit pas :  MFTÏUJRVFUUFT BVUPDPMMBOUFT MFT$%%7% MFQBQJFS FODPOUJOV MFT USBOTQBSFOUTMFT KPVSOBVYMF DBSUPO MFTUSPNCPOFT E[...]

  • Seite 5

    5 #MPRVFMFT CPVSSBHFTBWBOU RVhJMT OhBJFOUMJFV 1 JAM BLOCKER TM FUNCIONALIDADES A V ANÇADAS DO PRODUTO Jam Blocker TM #MPRVFMFT CPVSSBHFT BWBOURVhJMT OhBJFOUMJFV 2 3ÏEVJSFMB RVBOUJUÏEF QBQJFS ËVO  nombre de feuilles acceptable et l’introduire à nouveau dans la fente d’insertion 4J?[...]

  • Seite 6

    6 CARACTERÍSTICAS GENERALES ESP AÑOL Modelo 63Cb Destruye: QBQFM UBSKFUBTEF DSÏEJUP HSBQBTZ DMJQTQFRVF×PT No destruye:  FUJRVFUBTBEIFTJWBT $%%7% QBQFMDPOUJOVP QBSBJNQSFTPSB USBOTQBSFODJBT periódicos, cartón, clips grandes, laminados, carpetas de archivo, radiografí[...]

  • Seite 7

    Indicador SafeSense ® : si las manos están demasiado cerca de la entrada del papel, el indicador SafeSense ® se ilumina y la destructora detiene la destrucción. Si SafeSense ® se activa durante 3 segundos, la destructora se apagará automáticamente y el usuario deberá colocar el interruptor en posición de AP AGADO ( Z MVFHPQVMTB[...]

  • Seite 8

    8 LEISTUNGSMERKMALE DEUTSCH Modell 63Cb Zerkleinert: 1BQJFS  ,SFEJULBSUFO)FGULMBNNFSO VOELMFJOF #àSPLMBNNFSO Zerkleinert nicht:  ,MFCFFUJLFUUFO$%T%7%T &OEMPTGPSNVMBSF 'PMJFO;FJUVOHTQBQJFS  ,BSUPOHSPF #àSPLMBNNFSO-BNJOBUF "LUFOPSEOFS 3ÚOU[...]

  • Seite 9

    #MPDLJFSU1BQJFSTUBVT WPSEFSFO &JOUSFUFO JAM BLOCKER TM 2 Die Papiermenge verringern und eine akzeptable Menge erneut in den 1BQJFSFJO[VHFJOGàISFO Wenn das Symbol Papier entfernen [ ] MFVDIUFUJTU EJF1BQJFSNFOHF [V HSPVN  durch die Schneidmesser des Aktenvernichters gezwungen zu werden. Patentierte Sa[...]

  • Seite 10

    10 CARA TTERISTICHE IT ALIANO Modello 63Cb Adatto per sminuzzare: carta, carte di credito, graffette e piccoli fermagli per carta. Non adatto per:  FUJDIFUUFBEFTJWF $%%7% NPEVMJDPOUJOVJ MVDJEJRVPUJEJBOJ DBSUPOF graffette di grandi dimensioni, materiale plastificato, cartelle, radiografie o material[...]

  • Seite 11

    Previene la formazione di inceppamenti. 1 JAM BLOCKER TM 2 3JEVSSFMB RVBOUJUË di carta a un volume accettabile e reintrodurla 4FJM -&%3JNVPWFSF MB DBSUB ) è acceso, significa che la carta è in RVBOUJUËFDDFTTJWB FOPO QVÛ BWBO[BSF T ecnologia SafeSense ® La sminuzzatura si arresta se le man[...]

  • Seite 12

    12 MOGELIJKHEDEN NEDERLANDS Model 63Cb V ernietigt: QBQJFS  LSFEJFULBBSUFOOJFUKFT FOLMFJOF QBQFSDMJQT V ernietigt geen: kleefetiketten, cd’ s/dvd’ s, kettingformulieren, transparanten, kranten, LBSUPOHSPUF QBQFSDMJQTLVOTUTUPGQMBUFO NBQQFO SÚOUHFOPQOBNFTQMBTUJD BOEFSTEBO boven[...]

  • Seite 13

    Blokkeert opstoppingen voordat ze beginnen. 1 JAM BLOCKER TM 2 Verminder de hoeveelheid papier tot een aanvaardbare hoeveelheid en voer het weer in de papierinvoer 8BOOFFSIFU1BQJFS WFSXJKEFSFOQJDUPHSBN ( ) brandt, is er meer papier ingevoerd dan de papiervernietiger kan ver werken SafeSense ® technologie Stopt het vernietigen wanneer d[...]

  • Seite 14

    14 EGENSKAPER SVENSKA Modell 63Cb Förstör: Papper , kreditkort, klamrar och små gem. Strimlar inte:  4KÊMWIÊGUBOEFFUJLFUUFS  $%%7%TLJWPS LPOUJOVFSMJHB CMBOLFUUFS PWFSIFBE CMBEEBHTUJEOJOHBS  LBSUPOHTUÚSSF HFNBSL J MBNJOBUNBQQBS  SÚOUHFOCJMEFSFMMFS QMB[...]

  • Seite 15

    BCPSU QBQQFS0N MBNQBO ÊSUÊOE USZDL QÌCBLÌU   PDIUB CPSU QBQQFS  .JOTLB QBQQFSTNÊOHEFOUJMM FUUBDDFQUBCFMU BOUBMPDI NBUBJO J QBQQFSTJONBUOJOHFOJHFO SafeSense ® JOEJLBUPS0N IÊOEFSÊS GÚS OÊSBQBQQFSTJONBUOJOHFO UÊOE[...]

  • Seite 16

    16 DANSK Model 63Cb Makulerer: Papir , kreditkort, hæfteklammer og små papirklips. Makulerer ikke:  ,MCFNSLFS $%%7%FS  FOEFMTFCBOFS QBQJS USBOTQBSFOUFS  BWJTFS  LBSUPOTUPSF QBQJSLMJQTMBNJOBU BSLJWGPMEFSF SOUHFOGPUPHSBGJFSFMMFS BOESFQMBTUUZQFS bortse[...]

  • Seite 17

    #MPLFSFSGPS QBQJSTUPQGS EF CFHZOEFS  JAM BLOCKER TM Safe Sense ® -teknologi 4UBOETFSNBLVMFSJOH OÌSIOEFS SSFS WFE papiråbningen Papirstopblokering Blokerer for papirstop, GSøEFU TLFS 17 1 2 A V ANCEREDE EGENSKABER VED PRODUKTET Mindsk mængden af papir til EFUBDDFQUBCMF PHGS[...]

  • Seite 18

    18 OMINAISUUDET SUOMI Malli 63Cb Silppuaa: QBQFSJU MVPUUPLPSUJUQBQFSJOJJUJU KB QJFOFUQBQFSJMJJUUJNFU Ei silppua:  UBSSBMBQVU$%%7%MFWZU KBULPMPNBLLFFU LBMWPUTBOPNBMFIEFU QBIWJUTVVSFU QBQFSJMJJUUJNFUMBNJOPJEVU UVPUUFFULBOTJPU SÚOUHFOLVWBU UBJNVVU[...]

  • Seite 19

    &TUÊÊUVLPLTFU FOOFOOJJEFO TZOUZNJTUÊ 1 JAM BLOCKER TM 2 7ÊIFOOÊQBQFSJNÊÊSÊ TBMMJUUVVO KBTZÚUÊ QBQFSJUVVEFMMFFO QBQFSJO  TZÚUUÚBVLLPPO +PT1PJTUB QBQFSJ ) -kuvake palaa, MBJUUFFTTBPO MJJBOQBMKPO QBQFSJB  silppuamisen suorittamiseksi. SAFESENSE ® -TEKNIIKAN TOIMINT A AS[...]

  • Seite 20

    KAP ASITET NORSK Modell 63Cb Makulerer: Papir , kredittkort, stifter og små binders Makulerer ikke:  ,MJTUSFNFSLFS $%FS%7%FS  QBQJSJ MQFOEF CBOFUSBOTQBSFOUFS  BWJTFS  QBQQTUPSF CJOEFSTMBNJOBUFS  BSLJWNBQQFS SOUHFOCJMEFS FMMFS QMBTUBOOFU FOOEFU?[...]

  • Seite 21

    1 JAM BLOCKER TM 'PSIJOESFSGBTULKSJOH GSEFU PQQTUÌS  2 Reduser papirmengden til et akseptabelt nivå, og mat papiret inn i papirinngangen på nytt )WJTJLPOFU 'KFSOQBQJS  ) lyser , er det for mye papir til at makuleringsmaskinen TLBMLVOOF LKSFEFU HKFOOPN 21 SafeSense ® T eknologi 4UPQ[...]

  • Seite 22

    22 MOŻLIWOŚCI POLSKI Model 63Cb Niszczy: papier , kar ty kredytowe , zszy wacze i małe spinacz e do papieru Nie niszczy: etykiet samoprzylepnych, płyt CD/DVD , papieru ciągłego, folii prze zroczystych, gazet, t ektury, dużych spinaczy do papieru, mat eriałów laminowan ych, folder ów na dokumenty , zdjęć r entgenowskich i inn ych mat eri[...]

  • Seite 23

    T ecnologia S afeSense® Po woduje przerwanie niszczenia, jeśli ręce znajdą się za blisk o otworu. Jam Blocker Zapobiega powstaw aniu blokad papieru 23 Zapobiega powstaw aniu blokad papieru. Jeżeli ikonka W yjmij papier zaświeci podczas niszczenia (z po wodu niewłaściwego wło żenia papieru lub fałdy), wykonać poniższe czynnośc i. Naci[...]

  • Seite 24

    24 ВО ЗМОЖНОС ТИ РУС СКИЙ Модель 63Cb Измельчает: бумагу , кредитные карты, скобки для с теплеров и небольшие канцелярские скрепки Не измельчает: клейкие этикетки, CD/DVD-диски, бесконечные формуляр[...]

  • Seite 25

    У далить бумагу: при загорании э тог о индикатора нажмит е кнопку «Р еверс» ( ) и извлекит е бумагу . Уменьшит е количество бумаги до допу стимого и снова загрузите ее в заг рузочный проем. Предо?[...]

  • Seite 26

    26 Δ ΥΝΑ ΤΟ ΤΗΤΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μοντέλο 63Cb Καταστρέφει: Χαρτί, πιστωτικές κ άρτε ς, συρραπτήρες και μικρούς συνδετήρες χ αρτιού Δεν καταστρέφει: Αυτοκ όλλητες ετικέτε ς, CD/DVD , συνεχές χ αρτί, διαφάνει[...]

  • Seite 27

    Αποτρέπει τις εμπλοκέ ς πριν παρουσιαστούν 1 2 Μειώστε την ποσότητα χαρ τιού σε αποδεκτό επίπεδο και τ ροφοδοτήστε πάλι χαρτί στην είσοδο χ αρτιού Εάν ανάβει το εικονίδιο αφαίρε σης χαρ τιού (SY[...]

  • Seite 28

    28 KAP ASİTESİ TÜRK ÇE Model 63Cb İmha edebildikleri: Kağıt, kredi kartları, zımba telleri ve küçük ataşlar İmha edemedikleri: Y apışkan etiketler , CD/DVD’ler , sürekli form kağıtları, tepegö z asetatları, gazet e, karton, büyük ataşlar , laminatlar , dosyalar , rön tgen filmleri ya da yukarıda belirtilenlerin dışın[...]

  • Seite 29

    Sıkışmaları başlamadan önler . 1 2 JAM BL OCKER TM Kağıt miktarını kabul edilebilir bir seviyeye indirip , tekrar kağıt girişine verin Eğer Kağıdı Çıkart ( ) simgesi yanarsa, makinenin öğütebileceğinden daha fazla kağıt vardır SafeSense® Teknolojisi Elle kağıt girişiyle temas ettiğinde öğütme işlemini durdurur Sı[...]

  • Seite 30

    30 TECHNICKÉ ÚDA JE ČESKY Model 63Cb Skar tuje: papír , platební karty , kancelářské sv orky a malé sponky na papír Nepoužívejte pro skartování: samolepicích štítků, skládaného papíru, průsvitný ch diapozitivů, novin, lepenky , velkých spon na papír , lamináto vých materiálů, desek na papír , rentgeno vých snímků n[...]

  • Seite 31

    Zamezuje možnému uvíznutí skartovaného ma teriálu. JAM BL OCKER TM T echnologie S afeSense® Zastaví pr oces skartování, jakmile se ruce dotknou otvoru pro papír Blokátor uvíznutí Zamezuje možnému uvíznutí skartovaného materiálu 31 1 2 POKROČILÉ FUNK CE VÝROBKU Snižte množství papíru na přijatelný poč et a znovu listy z[...]

  • Seite 32

    32 MOŽNOSTI SL OVENČINA Model 63Cb Skar tuje: papier , platobné karty , kancelárske spon y a malé zošívacie spinky na papier Neskar tuje: samolepiace štítky , skladaný papier , priesvitné fólie, noviny , kar tón, v eľké spony na papier , laminátové fólie , obaly na spisy , rön tgenov é snímky ani plastické mat eriály okrem uv[...]

  • Seite 33

    Blokuje zaseknutia ešte predtým, ako k nim dôjde . 1 JAM BLOCKER TM Odober te papier , aby ste mali jeho prijateľné množstv o a znovu ho založte do otvoru na papier Ak svieti ikona Vyber te papier ( ), je v skartovači viac papiera, ako je mo žné naraz skartovať T echnológia S afeSense ® Zastaví skartáciu, keď sa ruky dotknú otvoru [...]

  • Seite 34

    34 TULA JDONSÁ GOK MA GY AR 63Cb modell Aprít: papír t, hitelkártyákat, tűz őkapcsoka t és kis gemkapcsokat A gép nem aprít: öntapadó címkéket , CD-ket/DVD-ket , folyamat os (leporellós) űrlapot , átlátsz ó fóliákat, újságot , kartont, nagy gemkapcsokat , laminált anyagoka t, ira tgyűjtők et, rönt genfelvételek et vagy a[...]

  • Seite 35

    Az elakadásokat még azelőtt blokkolja, mielőtt bek öv etkeznének. 1 JAM BLOCKER TM 2 A papír mennyiségét csökken tse elfogadható szintr e, és újra adagolja be a papíradagoló nyílásba Ha a „A papír t ki kell venni” ikon ( ) kigyullad, túl sok a papír az iratmegsemmisít ő gépen való átfuttatásho z 35 SafeSense® technol?[...]

  • Seite 36

    36 CAP ACIDADES POR TUGUÊS Modelo 63Cb Destrói: QBQFM DBSUÜFTEF DSÏEJUP BHSBGFTF DMJQFTQFRVFOPT Não destrói: FUJRVFUBTBEFTJWBT GPSNVMÈSJPTFN QBQFM DPOUÓOVPBDFUBUPT KPSOBJTDBSUÍP DMJQFTHSBOEFT GPMIBTMBNJOBEBT QBTUBT EFBSRVJWPT SBEJPHSBGJBT?[...]

  • Seite 37

    #MPRVFJBFODSBWBNFOUPT BOUFTEF TFSFN DSJBEPT 37 Jam Blocker TM #MPRVFJBFODSBWBNFOUPT antes de serem criados V á para a Secção de suporte (Support Section) em www .fellowes.com ou consulte a contracapa do manual para obter números de telefone úteis. INST ALAÇÃO E ENSAIO $PMPRVFOB QPTJÎÍPEF Funcionamento autom[...]

  • Seite 38

    38 LIMITED PRODUCT W ARRANTY GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT GARANTÍA LIMIT ADA (BSBOUÓB MJNJUBEB 'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJ[B RVF MBT QJF[BT EF MB NÈRVJOB FTUBSÈO MJCSFTEFEFGFDUPTEFNBUFSJBMZNBOPEFPCSBZQSPQPSDJPOBTFSWJDJPZTPQPSUFEVSBOUF?[...]

  • Seite 39

    39 GARANZIA LIMI TATA DEL PRODOTTO ("3"/;*" -*.* 5"5"  'FMMPXFT *OD i'FMMPXFTw HBSBOUJTDF DIF J DPNQPOFOUJ EFMMB NBDDIJOB TBSBOOP QSJWJEJ EJGFUUJ EJ NBUFSJBMJF MBWPSB[JPOF QFS VO QFSJPEPEJ  BOOJ EBMMB EBUBEBDRVJTUP?[...]

  • Seite 40

    40 ÜRÜNÜN SINIRLI GARANTİSİ Sınırlı Garanti: F ellowes , Inc. (“F ellowes ”), makinenin parçalarının, ilk tük etici tarafından satın alınma tarihinden itibaren 2 yıl sür eyle malzeme ve işçilik açısından kusursuz olacağını gar anti ederek servis ve destek sağlar . Fellow es, makinenin bıçaklarının, ilk tük etici t[...]

  • Seite 41

    41 GARANTIA LIMIT ADA DE PRODUTO A KÉSZÜLÉKRE VONA TKOZÓ K ORLÁ TOZOTT JÓT ÁLL ÁS Korláto zott garancia: A F ellowes, Inc. („F ellowes ”) az eredeti fogyaszt ó általi vásárlás dátumá tól számított 2 évre gar antálja, hogy a gép alkatr észei mentesek lesznek az an yag- és megmunkálási hibáktól, v alamint ezen időszak[...]

  • Seite 42

    42 English 5IJTQSPEVDUJTDMBTTJGJFEBT&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU4IPVMEUIFUJNFDPNFGPSZPVUPEJTQPTFPGUIJTQSPEVDUQMFBTFFOTVSFUIBUZPVEPTPJOBDDPSEBODFXJUIUIF&VSPQFBO8BTUFPG&MFDUSJDBM BOE&MFDUSPOJD&RVJQNFOU8&[...]

  • Seite 43

    43 Norwegian %FUUFQSPEVLUFULMBTTJGJTFSFTTPNFMFLUSJTLPHFMFLUSPOJTLVUTUZS )WJTEVIBSUFOLUÌCPSUTLBGGFEFUUFQSPEVLUFUWFOOMJHTUTFUJMBUEVHKSEFUUFJPWFSFOTTUFNNFMTFNFEEFUFVSPQFJTLF8&&&EJSFLUJWFU 8BTUFPG&MFDUSJDBMBOE&MFDUSPOJD[...]

  • Seite 44

    POWER SHRED ® 63Cb ©2013 Fellowes, Inc. Par t No. 406869 Rev B Benelux +31-(0)-13-458-0580 Deutschland +49-(0)-5131-49770 Europe 00-800-1810-1810 France +33-(0)-1-78-64-91-00 Italy +39-071-730041 Poland +48-(22)-2052110 Singapore +65-6221-3811 Spain/Portugal +34-91-748-05-01 United Kingdom +44-(0)-1302-836800 United States +1-800-955-0959 Custome[...]