Garmin 650 Bedienungsanleitung

nüvi ® 600/650 assistant personnel de voyage Manuel d’utilisation[...]

© 2007 Garmin Ltd. ou ses liales Garmin International, Inc. 1200 East 151 st Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis. Tél. : +1 913 397 8200 ou +1 800 800 1020 Télécopieur : +1 913 397 8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, Royaume-Uni Tél. : +44 (0) 870 85 01241 ( hors du Royaum[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 i P réf ace P réf ace Mer ci d’avo ir ach eté l’appareil de navigation nüv i ® 600 /65 0 de Gar min ® . Conventions du manuel Lorsque vous recevez l’instruction de « toucher » quelque chose, cela signie que vous devez utiliser votre doigt pour toucher un élément sur l’écran. Les petites [...]

ii Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 P réf ace Préface............................................. i Conventions du manuel .......................... i myGarmin ™ ............................................ i Conseils d’utilisation et raccourcis du nüvi .................................................... i Précautions concernant le[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 iii P réf ace Gestion des chiers .................... 20 T ypesdechiersprisencharge .......... 20 Chargementdechiers ....................... 20 Suppressiondechiers ...................... 21 Utilisation du service FM d’information sur le trac ........... 22 Codes[...]

iv Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 P réf ace Précautions concernant le nüvi Le nüvi contient des composants électroniques qu’une vibration ou un choc violent peut dénitivement endommager . Pour limiter au maximum le risque de détérioration de votre nüvi, évitez de laisser tomber l’appareil et de l’exposer à des vibration[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 1 M ise en route M ise en route Eléments compris dans l’emballage Unité nüvi et support à ventouse pour véhicule . Câble d’alimentation du véhicule pour l’alimentation externe. Câble USB pour connecter le nüvi à votre ordinateur . Le nüvi se connecte à votre ordinateur en tant que périphér[...]

2 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 M ise en route Etape 1 : montage du nüvi Vériez les lois en vigueur dans votre état avant d’installer ce produit. Actuellement, les états de Californie et du Minnesota interdisent aux automobilistes d’utiliser des supports à ventouse sur leur pare-brise pendant qu’ils conduisent. Le cas éché[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 3 M ise en route Etape 2 : conguration du nüvi Pour allumer le nüvi, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le dessus de l’appareil, tout en le maintenant enfoncé. Suivez les instructions de conguration du nüvi qui s’afchent. Etape 3 : acquisition des signaux satellite 1. Allumez le n[...]

4 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 M ise en route Recherche d’une destination Le menu Où trouver ? propose plusieurs catégories différentes pour la recherche de positions. CONSEIL : touchez et pour afcher davantage d’options. ➍ Sélectionnez une destination. ➌ Sélectionnez une sous-catégorie. ➎ T ouchez Aller . ➏[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 5 M ise en route Emprunt d’un itinéraire T ouchez Aller pour ouvrir la page Carte, sur laquelle votre itinéraire est représenté par un trait rouge. Sur votre trajet, le nüvi vous guide jusqu’à votre destination avec des messages vocaux, des èches sur la carte et des indications en haut de la pag[...]

6 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 M ise en route V errouillage du nüvi 1. T ouchez > Système . 2. T ouchez le bouton situé en regard de V errouillage Garmin (Garmin Lock) . T ouchez OK . 3. Saisissez un code PIN à 4 chiffres. T ouchez Oui pour accepter le code PIN. 4. T ouchez OK .Dénissezunemplacementde sécurité[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 7 o ù trouver o ù trouver ? Le menu Où trouver ? propose plusieurs catégories différentes pour la recherche de positions. Pour en savoir plus sur la recherche simple, reportez-vous à la page 4 . Options de la page Aller T ouchez un élément dans la liste des résultats de la recherche pour afcher la[...]

8 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 o ù trouver Rallier le point d’origine V ous pouvez dénir l’endroit où vous vous rendez le plus souvent comme l’emplacement de votre domicile/point d’origine. 1. T ouchez Où trouver ? > Rallier pt d’origine . 2. Sélectionnez une option. Revenir au point d’origine Une fois votre point [...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 9 o ù trouver Utilisation du clavier à l’écran Lorsque le clavier à l’écran s’afche, touchez un chiffre ou une lettre pour le/la saisir . Utilisez le clavier pour saisir des mots, exactement comme un clavier d’ordinateur . T ouchez pour modier le mode du clavier et disposer de caractères d[...]

10 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 o ù trouver Mes favoris V ous pouvez enregistrer des positions dans Mes favoris. V ous pouvez ainsi les retrouver facilement et créer des itinéraires à l’aide de celles-ci. La position de votre point d’origine est également enregistrée dans Mes favoris. Enregistrement des lieux trouvés 1. Lorsqu[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 1 1 o ù trouver Conseils de navigation sur la carte T ouchez la carte, puis faites-la glisser pour en afcher les différentes parties. T ouchez et pour effectuer un zoom avant ou arrière. T ouchez n’importe quel élément de la carte. Une èche apparaît, pointant sur l’élément. T ouchez Svgder [...]

12 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 u tilisa tion des P ages PrinciP ales u tilisa tion des P ages PrinciP ales Page Carte T ouchez Afcher carte pour ouvrir la page Carte. L ’icône du véhicule indique votre position actuelle. T ouchez la carte et déplacez-la pour visualiser une autre zone (voir page 10 ). Page Carte au cours de la na[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 13 u tilisa tion des P ages PrinciP ales Page Informations sur le trajet La page Informations sur le trajet indique votre vitesse actuelle et vous fournit des données statistiques pratiques concernant votre voyage. Pour afcher la page Informations sur le trajet, sélectionnez V itesse ou Arrivée sur la p[...]

14 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 K it de voy age K it de voy age Le kit de voyage offre de nombreuses fonctionnalités utiles lorsque vous vous déplacez d’une ville à l’autre ou dans le monde entier . T ouchez Kit de voyage . T ouchez Aide pour en savoir plus sur les fonctions du kit de voyage. Lecteur MP3 Chargez des chiers MP3 [...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 15 K it de voy age 3. Surlenüvi,touchez Kit de V oyage > Lecteur MP3 > Parcourir > Importer la liste des chansons . T outes les listes de chansonsdisponibless’afchent. 4. T ouchez une liste de chansons pour commencerlalecturedechiersMP3.V ous nepo[...]

16 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 K it de voy age Visionneuse A l’aide de la visionneuse, vous pouvez afcher des images enregistrées sur le nüvi. 1. T ouchez Kit de voyage > Visionneuse . 2. T ouchez une image pour l’agrandir . 3. T ouchezlesèchespourafchertoutesles images. CONSEIL : touchez T our[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 17 K it de voy age Guide lexical Il met à votre disposition des ressources multilingues d’Oxford ainsi que cinq dictionnaires bilingues. Pour acheter un accessoire, visitez le site W eb http://shop .garmin.co m ou contactez votre revendeur Garmin. L ’intégralité du contenu linguistique (dictionnaire, m[...]

18 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 K it de voy age 2. T ouchez Dictionnaires bilingues . 3. T ouchezuneoptiondetraduction. Aubesoin, touchez En Anglais . 4. Recherchez le mot et touchez-le. 5. T ouchez pour écouter la traduction (650 uniquement). Conseils bilingues T ouchez Rechercher pour épeler le mot ou le débu[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 19 K it de voy age Convertisseur de devises 1. T ouchez Kit de voyage > Convertisseur de devises . 2. T ouchez un bouton de devise pour changer de devise. 3. Sélectionnezunedevise,puistouchez OK . 4. T ouchez le rectangle blanc sous le taux de change à convertir . 5. Saisissez le chiffr[...]

20 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 g estion des fichiers g estion des fichiers V ous pouvez enregistrer des chiers, comme des images au format JPEG et chiers de musique MP3, dans la mémoire interne du nüvi ou sur la carte SD en option.  REMARQUE : le nüvi n’est pas compatible avec les systèmes d’exploitation W indows ® 95,[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 21 g estion des fichiers Le nüvi et la carte SD apparaissent comme des lecteurs amovibles dans le Poste de travail des ordinateurs W indows et comme des volumes installés sur les ordinateurs Mac ® .  REMARQUE : sous certains systèmes d’exploitation ou sur certains ordinateurs dotés de plusieurs lect[...]

22 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 u tilisa tion du service fM d ’ inforMa tion sur le trafic u tilisa tion du service fM d ’ inforMa tion sur le trafic Utilisez un récepteur d’information sur le trac (en option) pour recevoir des informations sur le trac diffusées sur le système de radiocommunication de données FM. Pour plu[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 23 u tilisa tion du service fM d ’ inforMa tion sur le trafic T rac dans votre secteur 1. T ouchez pourafcherlesproblèmesde circulation dans votre secteur . 2. S’ilyaplusieursproblèmesdecirculation, touchez Détails . T rac sur votre route Lorsque vous [...]

24 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 u tilisa tion du service fM d ’ inforMa tion sur le trafic Icônes de trac Nord- américains Signication Internationaux Etat de la route T ravaux Route fermée Ralentissement Accident Incident Informations sur le trajet Code couleur du degré de gravité V ert= léger;letrac[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 25 P ersonnalisa tion du nüvi P ersonnalisa tion du nüvi 1. T ouchez . 2. T ouchezleparamètreàmodier . 3. T ouchez le bouton en regard du nom du paramètrepourlemodier . Modication des paramètres de la carte T ouchez > Carte . Détails cartographiques : réglez l[...]

26 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 P ersonnalisa tion du nüvi Modication des paramètres système T ouchez > Système . W AAS / EGNOS : active ou de désactive W AAS/EGNOS. Pour plus d’informations, visitez la page W eb www .garmin.com/ aboutGPS/waas.html . Mode Sécurité : permet d’activer ou de désactiver le mode Sécurité. [...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 27 P ersonnalisa tion du nüvi Localisation du nüvi T ouchez > Lieu . Pour modier un paramètre, touchez le bouton en regard de l’icône. Pour modier tous les paramètres, touchez Modier tout . Dans chaque écran, touchez le bouton en regard du paramètre souhaité, puis touchez Suivant . Lieu [...]

28 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 P ersonnalisa tion du nüvi Personnalisation de l’afchage T ouchez > Afchage . Mode Couleur : sélectionnez Jour pour avoir un arrière-plan lumineux, Nuit pour avoir un arrière-plan sombre ou Automatique pour passer automatiquement de l’un à l’autre. T emporisation rétroéclairage : sél[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 29 P ersonnalisa tion du nüvi Modication des paramètres de navigation T ouchez > Navigation . Préférence r oute : sélectionnez la méthode de calcul de l’itinéraire que vous préférez. Sélectionnez Meilleur temps pour calculer les itinéraires les plus rapides, sachant que la distance à couvr[...]

30 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 P ersonnalisa tion du nüvi Modication des paramètres des points de proximité Pour pouvoir régler ces paramètres, des points de proximité (comme des points d’intérêt personnalisés, une base de données des caméras de sécurité ou un Garmin T ourGuide) doivent être chargés sur le nüvi (voi[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 31 P ersonnalisa tion du nüvi Afchage et ajout d’abonnements à un service d’information sur le trac REMARQUE : vous ne pouvez accéder aux paramètres de trac que si votre nüvi est connecté à une source d’alimentation externe et à un récepteur TMC FM d’information sur le trac. Optio[...]

32 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 P ersonnalisa tion du nüvi Restauration des paramètres 1. T ouchez . 2. T ouchez Restaurer . Suppression des données utilisateur  A TTENTION : cette action supprime la totalité des informations saisies par l’utilisateur . 1. Lorsquevousallumezlenüvi,maintenezun doigt appuy[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 33 a nnexe a nnexe Mise à jour du logiciel 1. Rendez-vous sur le site Web www .garmin .com/products/webupdater et téléchargez WebUpdater sur votre ordinateur . 2. Connectez le nüvi à votre ordinateur à l’aide du câble mini-USB. 3. ExécutezWebUpdater ,puissuivezles instructions à l[...]

34 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 a nnexe Réinitialisation du nüvi Si l’écran du nüvi arrête de fonctionner , éteignez-le puis rallumez-le. Si cela ne suft pas à résoudre le problème, procédez comme suit : 1. Débranchez le nüvi de la source d’alimentation externe. 2. Déployezl’antenneGPS,etappuyezsur[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 35 a nnexe Garmin T ourGuide Garmin T ourGuide permet à votre nüvi de lire les tours audio GPS d’autres entreprises. Grâce à ces tours audio, vous pouvez suivre un itinéraire tout en découvrant des faits intéressants sur les sites historiques de l’itinéraire. Les informations audio sont déclench?[...]

36 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 a nnexe Informations sur la batterie V otre nüvi contient une batterie au lithium Ion non amovible. L ’autonomie de la batterie atteint normalement 8 heures, en fonction de son utilisation. L ’icône de la batterie, située dans le coin de la page Menu, indique l’état de la batterie interne. Pour a[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 37 a nnexe Montage sur le tableau tableau de bord Utilisez le disque d’installation fourni pour installer l’unité sur le tableau de bord et vous conformer à certaines réglementations nationales.  A TTENT ION : l’a uto col lan t d e mo ntage per man ent est ex trêmem ent di fc ile à ret ire r [...]

38 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 a nnexe Retrait du nüvi et du support de montage Pour retirer le nüvi de la station, soulevez la petite languette située au bas de la station, puis inclinez le nüvi vers l’avant. Pour retirer la station du support de montage, faites-la pivoter autant que possible vers la droite ou la gauche. Applique[...]

Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 39 a nnexe Caractéristiques techniques Dimensions : 12,4 cm x 7,4 cm x 2,3 cm (l x H x P) Poids : 190 g Ecran : diagonale de 4,3 pouces, 480 x 272 pixels ; écran TFT WQVGA au format paysage ; écran tactile avec rétroéclairage blanc et antireet Boîtier : non étanche ni IPXO Plage de températures : -[...]

40 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 a nnexe Dépannage Problème/Question Solution/Réponse Mon nüvi ne reçoit aucun signal satellite. Allezdehorsavecvotrenüvi,dansunezonedégagéeetéloignéede bâtiments élevés ou d’arbres. Restez immobile quelques minutes. Comment puis-je savoir que mon nüvi est[...]

i ndex Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 41 i ndex A accessoires 34 acquisition des signaux satellite 3 activer les cartes détaillées 25 afchage de la carte en 2-D, 3-D 25 afcher la carte 7 alarmes 3 0 alarmes, caméra de sécurité 34 alarmes de proximité 3 0 arrêter USB 21 B base de données des caméras de sécurité 3 5 base de [...]

i ndex 42 Manuel d’utilisation du nüvi 600/650 M MapSource 33 Mes favoris 10 messages vocaux 2 9 mesures, convertir 1 9 miles 27 mise à jour du logiciel du nüvi 3 7 mode Sécurité 2 6 mode Simulateur 2 6 modier des lieux enregistrés 10 modier les réglages 25 – 3 2 montage 2 , 36 myGarmin i O options de la page Aller 8 P page Prochai[...]

Cette version française du manuel anglais du nüvi 600/650 (n° de référence Garmin 190-00809-00, révision A) est fournie uniquement à titre d’aide. Si nécessaire , consultez la dernière version du manuel anglais pour obtenir des informations sur le fonctionnement et l’utilisation du nüvi 600/650. P our obtenir gratuitement les dernièr[...]