Deutsch dropdown-ico

GBC 15E Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung GBC 15E an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von GBC 15E, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung GBC 15E die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung GBC 15E. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung GBC 15E sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts GBC 15E
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts GBC 15E
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts GBC 15E
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von GBC 15E zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von GBC 15E und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service GBC finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von GBC 15E zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts GBC 15E, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von GBC 15E widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    G Instruction Manual F Manuel d’utilisation D Bedienungsanleitung I Manuale d’istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instruções T Kullanım Kılavuzu K Οδηγίες c Brugsvejledning o Käyttöopas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obsługi o Návod k obsluze H Használati útmutató o Руков?[...]

  • Seite 2

    English 4 Français 6 Deutsch 8 Italiano 10 Nederlands 12 Español 14 Português 16 Türkçe 18 Ελληνικά 20 Dansk 22 Suomi 24 Norsk 26 Svenska 28 Polski 30 Česky 32 Magyar 34 Pyccкий 36[...]

  • Seite 3

    4 1 3 2 10 456 9 8 7 Cli ckB ind 15 E o nly[...]

  • Seite 4

    4 Special notice Thank you for choosing a GBC Binding machine. W e aim to produce quality binding machines at an affordable price, with many advanced features to enable you to create excellent results every time. Before using your machine for the first time, please take a few minutes to read through this guide. THIS W ARNING IS FOUND ON THE PRODUC[...]

  • Seite 5

    5 G Guarantee Operation of this machine is guaranteed for two years from date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair or replace the defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee. Proof[...]

  • Seite 6

    6 Spécifications ClickBind 15 Binder 297 mm - A4 15 feuilles (80 g/m²) 145 feuilles 6,2 kg 456mm x 453mm x 224mm T aille max. de document Capacité de perforation – papier Capacité de reliure Poids net Dimensions (H x L x P) ClickBind 15E Binder 297 mm - A4 15 feuilles (80 g/m²) 145 feuilles 8,4 kg 407mm x 388mm x 186mm Notification spécia[...]

  • Seite 7

    7 F Perforation Votre appareil est doté d’un plateau de centrage GuideRight™ (voir Figure 1) qui vous permet d’aligner et de perforer des feuilles A4 avec précision à chaque fois. 1 Introduisez le document ou la couverture de reliure à perf orer dans la fente de perforation de la ClickBind 15 ou ClickBind 15E (voir Figure 2). 2 Alignez pa[...]

  • Seite 8

    8 T echnische Daten ClickBind 15 Binder DIN A4 (297 mm) 15 Blatt (80 g/m²) 145 Blatt 6,2 kg 456mm x 453mm x 224mm Max. Dokumentformat Stanzleistung, P apier Bindeleistung Gewicht Abmessungen ClickBind 15E Binder DIN A4 (297 mm) 15 Blatt (80 g/m²) 145 Blatt 8,4 kg 407mm x 388mm x 186mm Allgemeine Sicherheitshinweise • Das Gerät ClickBind 15 &am[...]

  • Seite 9

    9 D Stanzen Das Gerät verfügt über ein Papierfach mit GuideRight™-Kantenführung (s. Abb. 1), die stets eine akkurate A4-Stanzung gewährleistet. 1 Zu stanzendes Dokument oder Einbanddeckel in die Stanzöf fnung einführen (s. Abb. 2). 2 Dokument bzw . Einbanddeckel so ausrichten, dass dieses bzw. dieser an der Kantenführung anliegt (s. Abb. [...]

  • Seite 10

    10 Caratteristiche tecniche ClickBind 15 Binder 297 mm - A4 15 fogli (80 gm 2 ) 145 fogli 6,2 kg 456mm x 453mm x 224mm Formato max. foglio Capacità perforazione Capacità rilegatura Peso netto Dimensioni (A x L x P) ClickBind 15E Binder 297 mm - A4 15 fogli (80 gm 2 ) 145 fogli 8,4 kg 407mm x 388mm x 186mm Avviso speciale Grazie per aver scelto un[...]

  • Seite 11

    11 I Perforazione carta Questa rilegatrice è dotata di un vassoio di allineamento carta GuideRight™ (vedi Figura 1) che assicura ogni volta un’accurata operazione di perforazione dei fogli formato A4. 1 Inserire il documento o la copertina di rilega tura da perforare nell’apposita imboccatura di perforazione della ClickBind 15 o ClickBind 15[...]

  • Seite 12

    12 Specificaties ClickBind 15 Binder 297 mm – A4 15 vellen (80 gsm) 145 vellen 6.2 kg 456mm x 453mm x 224mm Max. papierformaat Ponscapaciteit – papier Inbindcapaciteit Netto gewicht Afmetingen (H x W x D) ClickBind 15E Binder 297 mm – A4 15 vellen (80 gsm) 145 vellen 8.4 kg 407mm x 388mm x 186mm Speciaal bericht U bent nu de gelukkige eigena[...]

  • Seite 13

    13 O Papier ponsen Het toestel is uitgerust met een GuideRight™ papieraanlegbak (zie fig. 1). Hiermee zorgt u ervoor dat het A4-vel telkens juist wordt geponst. 1 Steek het document of de omsla g die geponst moet worden in de ponsopening van de ClickBind 15 of ClickBind 15E. (zie fig. 2) 2 Zorg da t het document of de omslag tegen de randgeleid[...]

  • Seite 14

    14 Especificaciones ClickBind 15 Binder 297mm - A4 15 hojas (80 g/m 2 ) 145 hojas 6.2 kg 456mm x 453mm x 224mm T amaño máx. del documento Capacidad de perforación – papel Capacidad de encuadernación Peso neto Dimensiones (H x A x P) ClickBind 15E Binder 297mm - A4 15 hojas (80 g/m 2 ) 145 hojas 8.4 kg 407mm x 388mm x 186mm Aviso especial Gra[...]

  • Seite 15

    15 E Perforación de papel Su máquina está equipada con una bandeja de alineación del papel GuideRight™(ver Figura 1). Con ella obtendrá siempre una perforación precisa de papel con tamaño A4. 1 Introduzca el documento o la ta pa de encuadernación que va a perforar en la ranura de perforación de la ClickBind 15 o la ClickBind 15E. (ver Fi[...]

  • Seite 16

    16 Especificações ClickBind 15 Binder 297 mm – A4 15 folhas (80 gsm) 145 folhas 6,2 kg 456mm x 453mm x 224mm T amanho máximo do documento Capacidade de furação – papel Capacidade de encadernação Peso líquido Dimensões (A x L x P) ClickBind 15E Binder 297 mm – A4 15 folhas (80 gsm) 145 folhas 8,4 kg 407mm x 388mm x 186mm Especial obs[...]

  • Seite 17

    17 P Furação do papel A sua máquina foi instalada com uma guia de alinhamento do papel GuideRight™. (Consulte a Figura 1). Isto assegura que o papel A4 é furado rigorosamente todas as vezes. 1 Introduza o documento ou a ca pa de encadernação que deseja furar na ranhura de entrada de furação da ClickBind 15 ou ClickBind 15E. (Consulte a Fi[...]

  • Seite 18

    18 Teknik Özellikler ClickBind 15 Binder 297mm - A4 15 yaprak (80gsm) 145 yaprak 6,2 kg 456mm x 453mm x 224mm Maksimum belgeboyutu Delmekapasitesi-kâğıt Ciltleme kapasitesi Netağırlık Boyutlar(YxExD) ClickBind 15E Binder 297mm - A4 15 yaprak (80gsm) 145 yaprak 8,4 kg 407mm x 388mm x 186mm Özel not GBC Ciltle[...]

  • Seite 19

    19 T Kâğidindelinmesi Makineniz, bir GuideRight™ kâğıt hizalama tepsisi ile donatılmıştır (bkz. Şekil 1). Bu tepsi sayesinde, her seferinde doğru A4 delme gerçekleşir. 1 Delinecek belgeyi ya da cilt kapağını ClickBind 15 veya ClickBind 15E’nin delme yerine sokun. (bkz. Şekil 2) 2 Delme işleminin doğru olması için belg[...]

  • Seite 20

    20 Προδιαγραφές ClickBind 15 Binder 297 χλστ (mm) - A4 15 φύλλα (80 gsm) 145 φύλλα 6,2 χλγρ 456 χλστ x 453 χλστ x 224 χλστ Μέγ.μέγεθοςεγγράφων Μέγιστοςαριθμόςφύλλωνγιαδιάτρηση-χαρτί Αριθμόςφύλλωνβιβλιο[...]

  • Seite 21

    21 K Διατρησηχαρτιου Η μηχανή σας διαθέτει δίσκο ευθυγράμμισης χαρτιού GuideRight™ (βλέπε Σχ. 1). Εξασφαλίζει την ακριβή διάτρηση χαρτιού Α4 κάθε φορά. 1 Τοποθετήστε το έγγραφο ή το εξώφυλλο προς δ[...]

  • Seite 22

    22 Specifikationer ClickBind 15 Binder 297 mm – A4 15 ark (80 gram) 145 ark 6,2 kg 456mm x 453mm x 224mm Maks. dokumentstørrelse Stansekapacitet – papir Indbindingskapacitet Nettovægt Dimensioner (H x B x D) ClickBind 15E Binder 297 mm – A4 15 ark (80 gram) 145 ark 8,4 kg 407mm x 388mm x 186mm Særlig bemærkning T ak, fordi du har valgt e[...]

  • Seite 23

    23 c Stansning af papir Maskinen er udstyret med en GuideRight™-papirjusteringsbakke (se figur 1). Dette sikrer en nøjagtig A4-stansning hver gang. 1 Sæt dokumentet eller det omsla g, der skal stanses, ind i stanseåbningen på ClickBind 15 eller ClickBind 15E. (Se figur 2) 2 Juster dokumentet eller omsla get, så det flugter med papirstyret[...]

  • Seite 24

    24 T ekniset tiedot ClickBind 15 Binder Suurin arkkikoko: 297 mm – A4 15 arkkia (80g/m 2 ) 145 arkkia 6,2 kg 456mm x 453mm x 224mm Suurin arkkikoko Lävistyskapasiteetti: paperi Sidontakapasiteetti Nettopaino Mitat (K × L × S) ClickBind 15E Binder Suurin arkkikoko: 297 mm – A4 15 arkkia (80g/m 2 ) 145 arkkia 8,4 kg 407mm x 388mm x 186mm Eriko[...]

  • Seite 25

    25 o FI Paperin lävistys Tämä laite on varustettu GuideRight™-paperintasausalustalla (katso kuva 1). T asausalusta varmistaa tarkan A4-lävistyksen joka kerta. 1 T yönnä lävistettävä asiakirja tai sidontakansi ClickBind 15- tai ClickBind 15E -sidontalaitteen lävistysaukkoon (katso kuva 2). 2 T asaa asiakirja tai kansi siten, että se on [...]

  • Seite 26

    26 Spesifikasjoner ClickBind 15 Binder A4, 297 mm 15 ark, 80 g/m² 145 ark 6,2 kg 456mm x 453mm x 224mm Maks. dokumentstørrelse Hulle/stansekapasitet – papir Innbindingskapasitet Nettovekt Mål (H x B x D) ClickBind 15E Binder A4, 297 mm 15 ark, 80 g/m² 145 ark 8,4 kg 407mm x 388mm x 186mm Merknad T akk for at du valgte en GBC innbindingsmaski[...]

  • Seite 27

    27 o NO Stanse papir Maskinen har en GuideRight™-papirjusteringsskuff (se figur 1). Dette sikrer nøyaktig A4-stansing hver eneste gang. 1 Sett dokumentet eller omsla get som skal stanses inn i stansesporet på ClickBind 15 eller ClickBind 15E. (se figur 2) 2 Juster dokumentet eller omsla get slik at det er på linje med kantføringen, for å s[...]

  • Seite 28

    28 Specifikationer ClickBind 15 Binder 297 mm - A4 15 ark (80 g/m 2 ) 145 ark 6,2 kg 456mm x 453mm x 224mm Max. dokumentstorlek Stansningskapacitet - papper Bindningskapacitet Nettovikt Mått (H x B x D) ClickBind 15E Binder 297 mm - A4 15 ark (80 g/m 2 ) 145 ark 8,4 kg 407mm x 388mm x 186mm Speciell märka T ack för att du valde en GBC värmebin[...]

  • Seite 29

    29 S Stansa papper Maskinen är utrustad med en bricka med GuideRight™-kanter som ser till att papperet kommer in rakt (se fig. 1). På så sätt kommer hålen på rätt plats för A4-format varje gång. 1 Läg g i dokumentet eller bindningsomslaget som ska stansas i stansningsöppningen på ClickBind 15 eller ClickBind 15E. (se fig. 2) 2 Läg [...]

  • Seite 30

    30 Dane techniczne ClickBind 15 Binder 297 mm - A4 15 arkuszy (80 g/m²) 145 arkuszy 6,2 kg 456mm x 453mm x 224mm Maksymalny formatdokumentu Liczbaarkuszy,któremożna jednocześnieprzedziurkować–papier Maksymalnaliczbaarkuszyw oprawionymdokumencie Waga netto Wymiary(wys.xszer.xgłęb.)[...]

  • Seite 31

    31 Q Dziurkowanie papieru Urządzenie jest wyposażone w półkę ułatwiającą właściwe ułożenie papieru – GuideRight™ (patrz rys. 1). Pozwala to uzyskać precyzję dziurkowania dokumentów A4 za każdym razem. 1 Umieść dokument lub okładkę w szczelinie dziurkacza bindownicy ClickBind 15 lub ClickBind 15E (patrz rys. 2). 2 Ułóż dok[...]

  • Seite 32

    32 Technické údaje ClickBind 15 Binder 297 mm - A4 15 listů (80 g/m 2 ) 145 listů 6,2 kg 456mm x 453mm x 224mm Max. velikostdokumentu Kapacitaděrování-papír Kapacitavázání Čistáhmotnost Rozměry(VxŠxH) ClickBind 15E Binder 297 mm - A4 15 listů (80 g/m 2 ) 145 listů 8,4 kg 407mm x 388mm x 186[...]

  • Seite 33

    33 o CZ Děrovánípapíru Přístroj je opatřen zarážkou papíru GuideRight™ (viz Obr. 1). Znamená to, že listy o velikosti A4 jsou vždy správně proděrované. 1 Vložte dokument nebo vázací desku k proděrování do děrovací štěrbiny přístroje ClickBind 15 nebo ClickBind 15E (viz Obr. 2). 2 Vyrovnejte dokument nebo desku t[...]

  • Seite 34

    34 Műszakiadatok ClickBind 15 Binder 297 mm – A4 15 lap (80 g/m 2 ) 145 lap 6,2 kg 456mm x 453mm x 224mm Max. dokumentumméret Lyukasztókapacitás–papír Kötésikapacitás Nettósúly Méretek(magasságxszélességxmélység) ClickBind 15E Binder 297 mm – A4 15 lap (80 g/m 2 ) 145 lap 8,4 kg 407mm x 388m[...]

  • Seite 35

    35 H Papírlyukasztása A készüléken a papír igazítását egy GuideRight™ papírvezető tálca segíti (lásd 1. ábra). Ez garantálja az A4-es papírok pontos lyukasztását. 1 Helyezze a kilyukasztandó papírt vagy borítólapot a ClickBind 15 vagy a ClickBind 15E lyukasztónyílásába (lásd 2. ábra). 2 A pontos lyukasztás érd[...]

  • Seite 36

    36 Техническиеданные ClickBind 15 Binder 297 мм - A4 15 листов (плотность 80 г/м²) 145 листов 6,2 кг 456 мм x 453 мм x 224 мм Максимальный размердокумента Количествоодновременно перфорируемыхлистов-бума?[...]

  • Seite 37

    37 o RU S Перфорирование Данное устройство оснащено лотком для выравнивания бумаги GuideRight™ (см. рисунок 1). Это обеспечивает точность перфорирования бумаги формата A4 при каждом использовании. 1 В?[...]

  • Seite 38

    ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www .accoeurope.com G ACCO Ser vice Division Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN T el: 0845 658 6000, Fax: 0870 421 5576 www.acco.co.uk/service F ACCO France Service Aprés-Vente T el: 0820 872 356, Fax: 03 80 68 60 49 D ACCO Deutschland Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf[...]