GE 49-50292 Bedienungsanleitung

GEAppliances.com 49-50292 04-13 GE Water Heaters Important Safety Information ...2-4 Operating Instructions Co nt ro l Pa ne l .......................................... 5 Powering Unit ......................................... 6 Te mp er at ur e Se tt in g ............................ 7 Op er at io na l Mo de s ............................... 8 Fr[...]

2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! )RURXU VDIHWWKH LQIRUPDWLRQLQ WKLVPDQXDO PXVWEH IROORZHG WRPLQLPL]H WKHULVN RI¿UH RUH[SORVLRQ HOHFWULFVKRFN RUWR SUHYHQW SURSHUWGDPDJH SHUVRQDOLQMXU[...]

GEAppliances.com 3 SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.  READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. CAUTION! Risk of Fire - Hydrogen gas FDQEH SURGXFHGLQ DKRW ZDWHUVVWHP VHUYHGE WKLV ZDWHUKHDWHU WKDWKDV QRWEHHQ XVHGIRU DORQJ  SHULRGRI WLPHJHQHUDOO WZRZH[...]

4 SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: If the water heater has been subjected to flood, fire, or physical damage, turn off power and water to the water heater. 'RQRW RSHUDWHWKH ZDWHUKHDWHU DJDLQXQWLO LWKDVEHHQ WKRURXJKO FKHFNHGE TXDOLILHGVHUYLFH SHUVRQQHO Safety Precautions A. Do  WXUQRII?[...]

GEAppliances.com 5 About the control panel.  Control Features Display Operating Modes  6HHSDJH IRU GHVFULSWLRQ Vacation  6HHSDJH IRU GHVFULSWLRQ Mode Selector  8VHWKLV EXWWRQWR DOWHUQDWHEHWZHHQ DYDLODEOHPRGHV Arrow Pads  8VHWKHVH EXWWRQVWR DGMXVWWKH W[...]

6 Turning on the water heater.  7KHUHLV QRSRZHU EXWWRQIRU WKLVXQLW 2QFH WKH ZDWHUKHDWHU LV ZLUHGDQG SRZHULV VXSSOLHGLW ZLOOEH RQ7KH GLVSOD ZLOOVKRZ WKHFXUUHQW ZDWHUWHPSHUDWXUH VHWWLQJ &XUUHQWRSHUDWLQJ PRGH IRUWKH ZDW[...]

GEAppliances.com 7 About the water temperature setting. Temperature setpoint: 6DIHWHQHUJ FRQVHUYDWLRQDQG KRWZDWHU FDSDFLWDUH IDFWRUV WREH FRQVLGHUHGZKHQ VHOHFWLQJWKH ZDWHUWHPSHUDWXUH VHWWLQJ RIWKH ZDWHUKHDWHU 7RFRPSO ZLWKVDIHW UHJXODWLRQVWKH ZDWHU W[...]

8 7KLVZDWHU KHDWHUGHIDXOWV WRWKH +EULGRSHUDWLQJ PRGH $YDLODEOHPRGHV DUHOLVWHG EHORZDQG FDQEH VHOHFWHGXVLQJ WKH02'( EXWWRQ Heat Pump (only) Mode ³5(&200(1'(')25 0$;,080 6$9,1*6 +HDW3XPS RQOLV WKHPRVW HQHUJHȻFLHQWPRGH[...]

GEAppliances.com 9 Frequently Asked Questions.  Filter: 4:K LVWKHUH D¿OWHU" $ ,Q+EULG DQG+HDW 3XPSRQO WKHXQLW PRYHVDLU WKURXJKWKH  VVWHP7KH ¿OWHUSURWHFWV WKHXQLW IURPGLUW $FOHDQ DLU ¿OWHULPSURYHV  HȻFLHQF 4+RZ?[...]

10 7KH+EULG (OHFWULFKHDW SXPSZDWHU KHDWHULV FRPSDWLEOH ZLWKWKH GE Smart Appliance communication module (ACM ) ZKLFKFDQ EHSXUFKDVHG VHSDUDWHO&RQWDFW RXUORFDO XWLOLW RUYLVLW ZZZ*($SSOLDQFHVFRP Smart-Appliance WR VHHLI your area is using ACM WHFKQRORJ[...]

GEAppliances.com 11 ,I WKHZDWHU KHDWHULV WRUHPDLQ LGOHIRU DQH[ WHQG HG SHUL RG RI  WLPHWKH SRZHUDQG ZDWHUWR WKHDSSOLDQFH VKRXOGEH WXUQHG RIIWR FRQVHUYHHQHUJ DQGSUHYHQW DEXLOGXS RIGDQJHURXV KGURJHQJDV 7KLVXQLW KDVQR SRZHU?[...]

12 Clearing the Condensation Drain Tube Care and cleaning of the water heater. Cleaning the Filter ,QWKH +EULG+HDW 3XPSRQO DQG+LJK 'HPDQG%RRVWPRGHV  WKHKHDWHU PRYHVDLU WKURXJKWKH VVWHPDQG RXWWKH EDFN RIWKH  XQLW7KH ILOWHULV LQSODFH WR[...]

GEAppliances.com 13 Anode Rod Maintenance and Service . 7RROVQHHGHG 7 7RU[ 6FUHZGULYHU 6ORW 6FUHZGULYHU 7DSH 6RFNHW :UHQFK 6RFNHW ([WHQWLRQµ ORQJ  1  16 µ 6RFNHW 6RIWVHW 6HDODQW $QRGH 5RGLI QHHGHG  6HH SDJH?[...]

14 7KHORFDWLRQ FKRVHQIRU WKHZDWHU KHDWHUPXVW WDNHLQWR FRQVLGHUDWLRQWKH IROORZLQJ /2&$7,21 &217 :$7(5 +($7(56,=,1* ,1)250$7,21 5($' %()25( ,167$//,1* )RU H[LVWLQJKRPH UHSODFHPHQWV 5HSODFLQJ DQH[LVWLQJ WDQNZDWHU KHDWHU" [...]

15 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 7+(50$/ (;3$16,21 'HWHUPLQHLI DFKHFN YDOYHH[LVWV LQWKH LQOHWZDWHU  OLQH ,W PDKDYH EHHQLQVWDOOHG LQWKH FROGZDWHU OLQHDV  DVHSDUDWH EDFNIORZSUHYHQWHU RULW PDEH SDUWRI D SUHVVXUHUHGXFLQJYDOYH ZD[...]

16 &21'(16$7,21 '5$,1&211(&7,21 7KLVXQLW KDVD FRQGHQVDWLRQWUD 7KH ZDWHUFROOHFWHG LQ WKH WUDGUDLQV RXWRI WKHVLGH RIWKH XQLW ,W LVLPSRUWDQW WRLQVWDOO  DEDUEHG WHHDQG GUDLQKRVH WRWKH SULPDUGUDLQ SRUW FR[...]

17 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 72 ),//7+( :$7(5 +($7(5 :$51,1*  Risk of Unit Damage - 7KH  WDQNPXVW EHIXOO RIZDWHU EHIRUHKHDWHU LVWXUQHG RQ 7KH ZDWHUKHDWHU ZDUUDQWGRHV QRWFRYHU GDPDJHRU IDLOXUH  UHVXOWLQJIURP RSHUDWLRQZLWK DQHPSW RUSDUWLDO[...]

18 ,QVWDOODWLRQ ,QVWUXFWLRQV 127(7KLV JXLGHUHFRPPHQGV PLQLPXPEUDQFK FLUFXLWVL]LQJ EDVHGRQ WKH1DWLRQDO (OHFWULF &RGH 5HIHUWR ZLULQJGLDJUDPV LQWKLV PDQXDOIRU ¿HOGZLULQJ FRQQHFWLRQV 7KHPDQXIDFWXUHU·V ZDUUDQWGRHV QRWFRYHU DQ GDPDJHRU?[...]

19 ,167$//$7,21 &+(&./,67  . 7DQNORFDWLRQ ²'RHV URRPVL]H UHTXLUHORXYHUHG GRRURU VLPLODUYHQWLODWLRQ" ·[ ·[ · FXIW RU VTXDUHLQFKHV P 2 )  DLUIORZDUHD QHHGHG ²%DFN?[...]

20 T roubleshooting… %HIRUHRX FDOOIRU VHUYLFH  6DYH WLPHDQG PRQH5HYLHZ WKHFKDUW EHORZILUVW DQGRX  PD QRWQHHG WRFDOO IRUVHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV  :KDW 7R'R Water heater makes $IDQ LVXVHG WRPRYH DLU   6RP[...]

GEAppliances.com 21 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV  :KDW 7R'R Water is too hot :DWHUWHPSHUDWXUH LVVHW  See $ERXWWKH :DWHU7HPSHUDWXUH 6HWWLQJ section. WRRKLJK &$87,21 )RU RXUVDIHW '2127 DWWHPSWUHSDLU RIHOHFWULFDO ZLULQJFRQWUROV  KHDWLQJHOH[...]

22 Fault codes. )DXOW&RGH 'LVSODHG &RQGLWLRQ $FWLRQ )$ 71RW5LVLQJ &DOOVHUYLFH )% 'LVFKDUJH7 HPS1RW6WDEOH &DOOVHUYLFH )& (YDSRUDWRU1RW)URVW)U HH &DOOVHU YLFH )' 6XSHUKHDW7RR/RZ &DOOVHUYLFH )( 'LVFKDUJH7 HPSHUDWXUH$ERYH/LPLW &am[...]

GEAppliances.com 23 What Is Not Covered:   6HUYLFH WULSVWR RXUKRPH WRWHDFK RXKRZ WRXVH  WKHSURGXFW   ,PSURSHU LQVWDOODWLRQGHOLYHU RUPDLQWHQDQFH   )DLOXUH RIWKH SURGXFWLI LWLV DEXVHGPLVXVHG DOWHUHG XVHGFRPPHUFLDOO RUXVHG?[...]

Important es consignes de sécurit é ................................. 25-27 Consignes d’utilisation Panneau de commandes ............. 28 Unité d’alimentation ........................ 29 Réglage de la température .......... 30 Modes de fonctionnement ........... 31 Foire aux questions (F AQ) ............. 32 Module de communication de l’[...]

www.electromenagersge.ca 25 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INFORMATION IMPORTANTE SUR LA SÉCURITÉ. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, vous devez suivre les instructions contenues dans ce manuel pour réduire les risques d’incendie ou d’explo sion, d’électrocution ou pour prévenir les dom[...]

26 SAVE THESE INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT! Risque d’incendie - L’essence ainsi que d’autres substances et liquides inflammables (adhésifs, solvants, etc.) et les émanations qu’ils produisant sont extrêmement dangereux. NE PAS manipuler, utiliser ou entreposer de l’essence ou d’autres substances inflammables ou combustibles près d’u[...]

www.electromenagersge.ca 27 AVERTISSEMENT : Si le chauffe-eau a été soumis à une inondation, un incendie ou à des dommages matériels, coupez l’alimentation du chauffe-eau en électricité et en eau. Ne pas utiliser le chauffe-eau tant qu’il n’a pas été complètement vérifié par un technicien de service qualifié. Précautions de séc[...]

28 Au sujet des commandes panneau. Commandes Fonctions Affichage Modes de fonctionnement (Voir page 8 pour la description) Vacation (Vacances) (Voir page 8 pour la description) Sélection du mode Utilisez cette touche pour passer d’un mode à un autre. Flèches Utilisez ces touches pour régler la température. Touche Enter Réinitialisation du f[...]

www.electromenagersge.ca 29 0LVH HQ PDUFKH GXFKDXȺHHDX Cet appareil n’a pas d’interrupteur. Une fois le chauffe-eau installé et l’alimentation électrique branchée, il sera allumé. L’écran affichera le réglage de la température d’eau. Le mode de fonctionnement en cours pour le chauffe-eau est allumé. Pour se c[...]

30 Au sujet du réglage de la température de l’eau. Point de consigne de la température : La sécurité, la conservation d’énergie et la capacité de production d’eau chaude sont des facteurs dont vous devez tenir compte lors de la sélection de la température d’eau par le biais de l’interface utilisateur du chauffe-eau. Pour se confo[...]

www.electromenagersge.ca 31 &HFKDXȺHHDX UHYLHQWSDU GpIDXWDX PRGHGH IRQFWLRQQHPHQWKEULGH /HV GLȺpUHQWVPRGHV VRQWGRQQpV ci-dessous et peuvent être sélectionnés grâce à la touche MODE. Mode Thermopompe (uniquement) - RECOMMANDE POUR DES ECONOMIES D’ENERGIE MAXIMALES La thermopompe (un[...]

32 Foire aux questions. Filtre: 43RXUTXRL DWLO XQ¿OWUH" A: En mode Hybride et Thermopompe (uniquement), l’appareil fait circuler GHO·DLU GDQVOH VVWqPH/H ¿OWUHSURWqJH O·DSSDUHLOFRQWUH OD VDOHWp8Q  ¿OWUHj DLUSURSUH DPpOLRUHO·HȻFDFLWp GXFKDXȺH[...]

www.electromenagersge.ca 33 /HFKDXȺHHDX pOHFWULTXHKEULGH jWKHUPRSRPSH HVW compatible avec le module de communication GE Smart Appliance (ACM) qui peut être acheté séparément. Pour savoir si la technologie ACM HVW RȺHUWHGDQV YRWUHUpJLRQ FRQWDFWH] vos services publics locaux ou consultez le site [...]

34 Si le chauffe-eau n’a pas à être utilisé pendant une période prolongée, l’alimentation en électricité et en eau à l’appareil devrait être coupée afin de réduire la consommation et d’empêcher l’accumulation de gaz hydrogène dangereux. Cet appareil n’est pas équipé d’un bouton de mise en marche, l’alimentation élect[...]

www.electromenagersge.ca 35 Débouchage du tuyau de vidange de la condensation (QWUHWLHQ HW QHWWRDJH GX FKDXȺHHDX 1HWWRDJH GX¿OWUH Dans les modes Hybride (uniquement), Thermopompe et Demande élevée, le chauffe-eau déplace l’air dans le système et le fait ressortir à l’arrière de l’appareil. Le filtre est en p[...]

36 Entretien et réparation de la tige d’anode. Outils requis : 7RXUQHYLV 7RU[7 7RXUQHYLV jODPH SODWH 5XEDQ &Op jGRXLOOH 5DOORQJH GHGRXLOOH SR  GRXLOOH 6FHOODQW 6RIWVHW 7LJH G·DQRGHVL QpFHVVDLUH * Voir [...]

www.electromenagersge.ca 37 /·HPSODFHPHQWFKRLVL SRXUOH FKDXȺHHDXGRLW SUHQGUHHQ considération les éléments suivants: RÈGLEMENTS MUNICIPAUX RELATIFS AUX INSTALLATIONS &HFKDXȺHHDX GRLWrWUH LQVWDOOpFRQIRUPpPHQW jFHV LQVWUXFWLRQV aux codes municipaux, aux codes des services publics, [...]

38 Instructions d’installation EXPANSION THERMIQUE Déterminez s’il y a un clapet antiretour dans la conduite d’admission d’eau. Il peut avoir été installé dans la conduite d’eau froide pour empêcher les retours d’eau ou il peut être inclus dans une soupape de réduction de pression, un compteur d’eau ou un adoucisseur d’eau. U[...]

TUYAU DE VIDANGE DU CONDENSAT Cet appareil est équipé d’un bac de condensation. L’eau recueillie dans le bac s’écoule du tuyau sortant sur le côté de l’appareil. Il est important d’installer un tuyau de vidange à l’orifice de vidange primaire à l’arrière de l’appareil. Raccordez une extrémité d’un tuyau plus long de 6pi [...]

40 Instructions d’installation RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Un circuit de dérivation distinct avec des conducteurs en cuivre, un dispositif de protection contre les surtensions et des moyens appropriés pour déconnecter le chauffe-eau doivent être fournis par un électricien qualifié. Le câblage doit être conforme aux codes et règlements mun[...]

www.electromenagersge.ca 41 Instructions d’installation La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages ou défauts causés par l’installation, le branchement ou l’utilisation de tout dispositifs d’économie d’énergie ou d’autres dispositifs non autorisés (autres que FHX[DXWRULVpV SDUOH IDEULFDQWDYHF OHFKDX[...]

42 Instructions d’installation LISTE DE VÉRIFICATION D’INSTALLATION 1 . Emplacement du réservoir: ²/DWDLOOH GHOD SLqFHQpFHVVLWHWHOOH GHVSRUWHV jSHUVLHQQHV RXXQH YHQWLODWLRQVLPLODLUH "SL [SL [SL SL ou 240 pouces carrés (0,15 m²) [...]

www.electromenagersge.ca 43 Dépannage… Avant d’appeler à un technicien… Économisez du temps et de l’argent ! Consultez d’abord le tableau ci-dessous pour peut-être éviter de faire appel à un technicien. Problème Causes Possibles Solution Le chauffe-eau Un ventilateur est utilisé  Un certaine niveau sonore du ventilateur est nor[...]

44 Dépannage… Problème Causes Possibles Solution L’eau est trop chaude Le réglage de la  Consultez la section portant sur le réglage de la température est trop élevé. température de l’eau. MISE EN GARDE : Pour votre propre sécurité, N’ESSAYEZ PAS de réparer le câblage électrique, les commandes, les éléments chauffants et a[...]

www.electromenagersge.ca 45 Fault codes. Code d’erreur DȺFKp Condition Action FA T4 n’augmente pas Appelez un technicien FB T emp. sor tie instable Appelez un technicien FC Évaporateur givré Appelez un technicien FD 6XUFKDXȺHWURSIDLEOH Appelez un technicien FE Températur e de sortie au dessus de la limite Appelez un technicien FF [...]

46 Ce qui n’est pas compris:  Les déplacements à votre domicile pour vous expliquer l’utilisation de ce produit.  Une installation, livraison ou maintenance défectueuse.  Une panne du produit par abus d’utilisation, par mauvaise XWLOLVDWLRQSDU PRGL¿FDWLRQSDU XWLOLVDWLRQFRPPHUFLDOH RX  s’il a été uti[...]

47 Soutien au consommateur. Site Web appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca 9RXVDYH] XQHTXHVWLRQ RXYRXV DYH]EHVRLQ G·DLGHSRXU YRWUH DSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU" &RQWDFWH]QRXV SDU Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année. Servic[...]

Información Importante de Seguridad ................................ 49-51 Instrucciones de Funcionamiento Pa ne l d e C on tr ol ................................. 52 Unidad de Corriente .......................... 53 &RQ¿JXUDFLyQ GH7HPSHUDWXUD .... 54 0RGRV GH)XQFLRQDPLHQWR ............ 55 3UHJXQWDV )UHFXHQWHV)$4 .....[...]

GEAppliances.com 49 INFORMA CIÓN IMPORT ANTE DE SEGURIDAD . LE A T ODAS L AS INSTRUC CIONES ANTES DE USAR . ¡ADVER TENCIA! 3DUDVX VHJXULGDGVLJD ODVLQVWUXFFLRQHV GHHVWH PDQXDOD ¿Q GHPLQLPL]DU ULHVJRVGH LQFHQGLRR H[SORVLyQGHVFDUJDV HOpFWULFDVR SDUDHYLWDU GDxRVHQ VX[...]

50 INFORMA CIÓN IMPORT ANTE DE SEGURIDAD . LE A T ODAS L AS INSTRUC CIONES ANTES DE USAR . GU ARDE EST AS INSTRUC CIONES ¡PRECAUCIÓN! Riesgo de incendio - 6H SXHGHSURGXFLU gas hidrógeno HQ XQVLVWHPD GHDJXD FDOLHQWHDEDVWHFLGR SRUHVWH FDOHQWDGRUGH DJXDHO  FXDOIXH XVDGRSRU XQSHUtRGR[...]

GEAppliances.com 51 ADVERTENCIA: Apague el suministro de energía del calentador de agua si éste sufrió daños físicos o una inundación. 1RXWLOLFH HOFDOHQWDGRU GHDJXD QXHYDPHQWHKDVWD TXHKDDVLGR FRQWURODGRHQ VXWRWDOLGDG SRUSHUVRQDO FDOLILFDGRGHO VHUYLFLR WpFQLFR Precauciones de Segu[...]

52 Acerca de los controles. Controles Funciones Pantalla Modos de Funcionamiento  3DUDDFFHGHU DXQD GHVFULSFLyQFRQVXOWH ODSiJLQD  Vacaciones 3DUDDFFHGHU DXQD GHVFULSFLyQFRQVXOWH ODSiJLQD  Selector de Modo  8VHHVWH ERWyQSDUD DOWHUQDUHQWUH ORVPRGRV[...]

GEAppliances.com 53 Encendido del calentador de agua. (VWDXQLGDG QRFXHQWD FRQXQ ERWyQGH HQFHQGLGR8QD YH] TXHHO FDOHQWDGRUGH DJXDHV HQFKXIDGR KDDVXPLQLVWUR GHFRUULHQWH HVWDUiHQFHQGLGR /DSDQWDOOD PRVWUDUiOD FRQILJXUDFLyQDFWXDO GHOD WHPSHUDWXU[...]

54 $FHUFD GH OD FRQ¿JXUDFLyQGH OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD Posición de Ajuste de Temperatura: /DVHJXULGDG ODFRQVHUYDFLyQ GHOD HQHUJtDOD FDSDFLGDGGHO DJXDFDOLHQWH VRQIDFWRUHV TXHVH GHEHQFRQVLGHUDU DOVHOHFFLRQDU ODFRQ¿JXUDFLyQGH OD WHPSHUDWXUDG[...]

GEAppliances.com 55 (VWHFDOHQWDGRU GHDJXD IXQFLRQDSRU GHIHFWRHQ HOPRGR GHIXQFLRQDPLHQWR +tEULGR/RV PRGRVGLVSRQLEOHV ¿JXUDQD FRQWLQXDFLyQ SXHGHQVHU VHOHFFLRQDGRVXVDQGR HOERWyQ 02'(0RGR Modo Heat Pump (only) (Bomba de Calentamiento solamente) ³5(&[...]

56 Preguntas Frecuentes. Filtro:: 3¢3RU TXpKD XQ¿OWUR" 5(O ORVPRGRV +tEULGR %RPEDGH &DOHQWDPLHQWRVRODPHQWH OD XQLGDG PXHYHDLUH DWUDYpV GHOVLVWHPD (O¿OWUR SURWHJHOD XQLGDG GHOD  VXFLHGDG(O ¿OWURGH DLUHOLPSLR[...]

GEAppliances.com 57 (OFDOHQWDGRU GHDJXD +tEULGR(OpFWULFR FRQERPED GHFDOHQWDPLHQWR HVFRPSDWLEOH FRQ el módulo de comunicación del Artefacto Inteligente de GE HO FXDOSXHGH VHUDGTXLULGR HQIRUPD DSDUWH &RPXQtTXHVHFRQ VXVHUYLFLR ORFDOR YLVLWHZZZ*($SSOLD[...]

58 6LHO FDOHQWDGRUGH DJXDSHUPDQHFHUi LQDFWLYRSRU XQSHUtRGRGH WLHPSRH[WHQGLGR HOHQFHQGLGR HO DJXDKDFLD HOHOHFWURGRPpVWLFR GHEHUtDQVHU DSDJDGRVSDUD FRQVHUYDUOD HQHUJtD HYLWDUOD DFXPXODFLyQGH JDVKLGUyJHQR SHOLJURVR/D XQLGDGQR FX[...]

GEAppliances.com 59 Limpieza de la Tubería de Drenaje de Condensación Cuidado y limpieza del calentador de agua. Limpieza del Filtro (QORV PRGRV+EULG +tEULGR+HDW 3XPSRQO %RPEDGH  &DOHQWDPLHQWRVRODPHQWH +LJK 'HPDQG%RRVW$OWD 'HPDQGD ,QFUHPHQWDU?[...]

60 0DQWHQLPLHQWR  6HUYLFLR 7pFQLFR GH OD 9DULOOD GHO ÈQRGR  Herramientas que necesitará: 'HVWRUQLOODGRU 3ODQR7 'HVWRUQLOODGRU SODQR &LQWD /ODYH SDUD7RPDFRUULHQWH ([WHQVLyQ GH7RPDFRUULHQWH GHµ GHORQJLWXG 7RPDFRUULHQWH GH?[...]

GEAppliances.com 61 $OHOHJLU ODXELFDFLyQ GHOFDOHQWDGRU GHDJXD VHGHEHUiWHQHU HQFXHQWD ORVLJXLHQWH REGULACIONES DE INSTALACIÓN LOCALES (VWHFDOHQWDGRU GHDJXD GHEHUiVHU LQVWDODGRGH DFXHUGR FRQHVWDV LQVWUXFFLRQHVFyGLJRV ORFDOHVFyGLJRV GHVHUYLFLRV S~EOL[...]

62 Instrucciones de Instalación THERMAL EXPANSION Determine si la línea de agua interna cuenta con una válvula de control (V SRVLEOHTXH KDDVLGR LQVWDODGDHQ ODOtQHDGH  DJXDIUtD HQIRUPD VHSDUDGDGH ODYiOYXOD FRQWUDUHIOXMRR HV SRVLEOHTXH VHDSDUWH GHXQD YiOY[...]

TUBOS DE CONDENSACIÓN DE DRENAJE (VWDXQLGDG FXHQWDFRQ XQDEDQGHMD GHFRQGHQVDFLyQ (ODJXDUHFROHFWDGD  HQOD EDQGHMDGUHQD SRUOD WXEHUtDTXH VDOHSRUHO FRVWDGRGH ODXQLGDG (V  LPSRUWDQWHLQVWDODU XQDWXEHUtD GHGUHQDMH DOSXHUWR GHGUHQDMHSULQFLS[...]

64 Instrucciones de Instalación CONEXIONES ELÉCTRICAS 8QHOHFWULFLVWD FDOLILFDGRGHEHUi LQVWDODUXQ FLUFXLWRGHULYDGR  LQGLYLGXDOFRQ FRQGXFWRUHVGH FREUHXQ GLVSRVLWLYRSDUD OD SURWHFFLyQGH VREUHFDUJD XQPHGLR DGHFXDGRGH GHVFRQH[LyQ 7RGRVORV FDEOHDGRVGHEHUiQ [...]

GEAppliances.com 65 Instrucciones de Instalación /DJDUDQWtD GHOIDEULFDQWH QRFXEUH QLQJ~QGDxR RGHIHFWR RFDVLRQDGRSRU ODLQVWDODFLyQ DGKHVLyQR XVRGH QLQJ~Q WLSRGH DKRUURGH HQHUJtDX RWURVGLVSRVLWLYRV QRDSUREDGRV GLIHUHQWHVD DTXHOORVDXWRUL]DGRV SRU?[...]

66 Instrucciones de Instalación LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN 1 . Ubicación del Tanque: ²¢5HTXLHUH HOWDPDxR GHOD KDELWDFLyQXQD SXHUWDGH FHORVtDR XQWLSR GHYHQWLODFLyQ VLPLODU"6H QHFHVLWDXQ iUHD GHIOXMR GHDLUH GHµ [µ [µ [...]

GEAppliances.com 67 Solución de Problemas… $QWHV GHVROLFLWDU HOVHU YLFLRWpFQLFR«  £$KRUUHWLHPSR GLQHUR /HDSULPHURHO FXDGURTXH DSDU HFH D  FRQWLQXDFLyQ HV SRVLEOHTXH QRQHFHVLWH VROLFLWDUUHSDUDFLRQHV« Problema Causas Posibles Qué Hacer El calentador de agua Se est?[...]

68 )RU6HUYLFHSOHDVHFDOO*(+( :+ Problema Causas Posibles Qué Hacer El agua está La configuración de la   &RQVXOWH ODVHFFLyQ $FHUFDGH OD&RQILJXUDFLyQ GHOD demasiado caliente temperatura del agua es 7HPSHUDWXUD GHO$J[...]

GEAppliances.com 69 Solución de Problemas… 3DUDVROLFLWDUHOVHU YLFLRWpFQLFRFRPXQtTXHVHDO*(+(:+ Códigos de falla. . Código de Falla Exhibido Condición Acción FA 71R6XEH /ODPHDOVHU YLFLRWpFQLFR FB 7LHPSRGH'HVFDUJD,Q[...]

70 :KDW ,V1RW &RYHUHG  Service trips to your home to teach you how to use the product.  Improper installation, delivery or maintenance.  Failure of the product if it is abused, misused, altered, used commercially or used for other than the intended purpose.  Use of this product where water is microbiologically unsafe or [...]

71 Soporte al consumidor. 3iJLQD :HE GH *( $SSOLDQFHV GEAppliances.com ¢7LHQHDOJXQD SUHJXQWDVREUH VXHOHFWURGRPpVWLFR" £3UXHEHOD SiJLQD:HE GH*( $SSOLDQFHV KRUDV DOGtD  FXDOTXLHUGtD GHODxR 3DUDPDRU FRQYHQLHQFLD VHUYLFLRPiV UiSLGR[...]

72 Consumer Support. *( $SSOLDQFHV :HEVLWH ,QWKH 86 GEAppliances.com +DYHD TXHVWLRQRU QHHGDVVLVWDQFH ZLWKRXU DSSOLDQFH"7U WKH *($SSOLDQFHV :HEVLWH KRXUVD GD DQGD RIWKH HDU)RU JUHDWHUFRQYHQLHQFH DQGIDVWHU VHUYLFH [...]