GE 49-55077 05-11 GE Bedienungsanleitung

D i s h w a s h e r s Tall Tub Dishwashers O w n e r ’ s M a n u a l 49-55077 05-11 GE Safety Instructions  2 - 5 Operating Instructions Care and Cleaning                   15 Control Panel and Settings          6-9 Loading P[...]

 ,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³  6$9( 7+(6( ,16758&7,216 :$51,1*  £$'9(5 7(1&,$ )RU RXUVDIHW WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO PXVW EH IROORZH GWR PLQLPL]H WKH ULVN RI ILUH  H[SORVLRQ?[...]

 ,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³  6$9( 7+(6( ,16758&7,216 *($SSOLDQFHVFRP ■  &RQWHQWVZDVKHG LQ 6$1,:$6+6$1,7,=( P RG H LI DYDLODEOHPD EH KRW WR WKH WRXFK8VH FDUH EHIRUH  KDQGOLQJ ?[...]

IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING — SAVE THESE INSTRUCTIONS PROPER DISPOSAL OF THE DISHWASHER FORMA ADECUADA DE DESCARTAR EL LAVAVAJILLAS Junked or abandoned dishwashers are dangerous…even if they will sit for “just a few days.” If you are getting rid of your old dishwasher, please follow the instructions below[...]

,03257$17 6$)(7< ,1)250$7,21 5($' $// ,16758&7,216 %()25( 86,1* ³  6$9( 7+(6( ,16758&7,216 *($SSOLDQFHVFRP  ■  8VH WKLV DSSOLDQFH RQO IRU LWVLQWHQGHG SXUSRVH  DVGHVFULEHG LQ WKLV 2ZQHU·V 0DQXDO ■  8VH RQO S RZ GHU  &DVFD[...]

  $ERXW WKH GLVKZDVKHU FRQWURO SDQHO )URQW &RQWURO 6HWWLQJV  6WDWXV ,QGLFDWRU /LJKWV 7KH6WDWXV GLVSOD WHOOV RX ZKDW·V KDSSHQLQJZKLOH WKH GLVKZDVKHU LV LQRSHUDWLRQ DQG PD IODVK LQGLFDWLQJ DPDOIXQFWLRQ 7KH OLJKWV ZLOO FRPH 21  LQG[...]

 *($SSOLDQFHVFRP 2SWLRQV 7KHOLJKW DERYH WKH VHOHFWHG SDG ZLOOEH 21  WR LQGLFDWH ZKLFK 237,21 KDV EHHQ VHOHFWHG 67( $03UHZDVK    8VH WKLVRSWLRQ WR LPSURYHZDVK SHUIRUPDQFH ZLWK KHDY RUGU LHGRQ VRLOV 7KLV RSWLRQLV DYDLODEOH ?[...]

  $ERXW WKH GLVKZDVKHU FRQWURO SDQHO 7RS &RQWURO 6HWWLQJV  6WDWXV ,QGLFDWRU /LJKWV 7KH6WDWXV GLVSOD WHOOV RX ZKDW·V KDSSHQLQJZKLOH WKH GLVKZDVKHU LV LQ RSHUDWLRQDQG PD IODVK LQGLFDWLQJ D PDOIXQFWLRQ 7KHOLJKWV ZLOO FRPH 21  LQGLF[...]

 2SWLRQV 7KHOLJKW DERYH WKH VHOHFWHG SDG ZLOOEH 21  WR LQGLFDWH ZKLFK 237,21 KDV EHHQ VHOHFWHG '(/$<+2856   <RX FDQ GHOD WKH VWDUW RID ZDVK FFOH IRU    RU    KRXUV GHOD WLPH RSWLRQVPD YDU E PR[...]

  $ERXW WKH XQLFRXSOH SRUWDEOH PRGHOV RQO $WWDFKWKH IDXFHW DGDSWHU 7KH VSHFLDOIDXFHW  DGDSWHUVXSSOLHG ZLWK RXU GLVKZDVKHUPXVW  EHDVVHPEOHG WR WKH VLQN IDXFHW EHIRUHRXFDQ  XVHRXU GLVKZDVKHU  7KHIDXFHW DGDSWHU LV GHVLJQHG [...]

  8VLQJ WKH GLVKZDVKHU *($SSOLDQFHVFRP &KHFN WKH :DWHU 7HPSHUDWXUH 8VH D 5LQVH $JHQW VXFK DV &DVFDGH &UVWDO &OHDU  5LQVHDJHQWV VXFK DV &DVFDGH &UVWDO &OHDU  UHPRYH VSRWV DQG SUHYHQWQHZ ILOP EXLOGXS RQ RXU [...]

 8VLQJ WKH GLVKZDVKHU 7KHGHWHUJHQW GLVSHQVHU LV RQ WKH XSSHUOHIW KDQG VLGH RI  WKHGLVKZDVKHU GRRU ,W KD WZR FRPSDUWPHQWV8VH WKH  PDLQZDVK FRPSDUWPHQW IRU DOO ORDGV 8VHWKH SUHZDVK  FRPSDUWPHQWRQO ZKHQ RXU ZDWHU LV H[W[...]

 /RDGLQJ WKH GLVKZDVKHU UDFNV *($SSOLDQFHVFRP )RU EHVWGLVKZDVKLQJ UHVXOWV IROORZ WKHVH ORDGLQJ JXLGHOLQHV )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH RI UDFNVDQG VLOYHUZDUH EDVNHWV PDYDU IURP RXU PRGHO 8SSHU 5DFN $OWKRXJKWKH XSSHU UDFN LV SULPDULO IRUJ[...]

/RDGLQJ SODFH VHWWLQJV« )ROORZWKHVH JXLGHOLQHV IRU ORDGLQJ  SODFH VHWWLQJV )HDWXUHV DQG DSSHDUDQFH RI UDFNV DQGVLOYHUZDUH EDVNHWV PD YDUIURP RXU PRGHO 127(  6LOYHUZDUHVKRXOG EH LQGLYLGXDOO ORDGHG LQWR WKH VORWV RQ WKH VLOYHUZ[...]

  &DULQJ IRU WKH GLVKZDVKHU *($SSOLDQFHVFRP &OHDQLQJ WKH &RQWURO 3DQHO 7RFOHDQ WKH FRQWURO SDQHO XVH DOLJKWO GDPSHQHG  FORWK7KHQ GU WKRURXJKO &KHFNWKH DLU JDS DQWLPH RXU  GLVKZDVKHULVQ·W GUDLQLQJ ZHOO $QDLU J[...]

 %HIRUH RX FDOO IRU VHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ 7LSV  6DYH WLPHDQG PRQH 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV RU YLVLW *($SSOLDQFHVFRP  ,Q &DQDGDYLVLW ZZZ*($SSOLDQFHVFD <RXPD QRW QHHG WRFDOO IRU VHUYLFH 3UREOHP  3[...]

  *($SSOLDQFHVFRP 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R'R 6XGVLQ WKH WXE &RUUHFW GHWHUJHQW   8VHRQO DXWRPDWLF GLVKZDVKHU GHWHUJHQWV WR DYRLGVXGVLQJ &DVFDGH    ZDVQ·WXVHG    $XWRPDWLF 'LVKZDVKLQJ 'HWHUJHQWVKDYH EHHQ D[...]

3UREOHP 3RVVLEOH &DXVHV :KDW 7R'R &RQWUROSDQHO OLJKWV  7LPH WRR ORQJ EHWZHHQ   (DFK SDG PXVW EHWRXFKHG ZLWKLQ  VHFRQGV RI WKHRWKHUV JRRII ZKHQ RX·UH  WRXFKLQJ RI VHOHFWHGSDGV    7RUHOLJKW WRXFKDQ SDG[...]

1RWHV *($SSOLDQFHVFRP [...]

1RWHV [...]

1RWHV *($SSOLDQFHVFRP [...]

1RWHV [...]

 :KDW ,V 1RW &RYHUHG  IRUFXVWRPHUV LQ &DQDGD ■  6HUYLFH WULSV WR RXU KRPHWR WHDFK RX KRZ WR XVH  WKHSURGXFW ■  ,PSURSHU LQVWDOODWLRQ   ,IRX KDYH DQ LQVWDOODWLRQ SUREOHP FRQWDFWRXU GHDOHU RULQVWDOOHU <[...]

&RQVXPHU 6XSSRUW  *( $SSOLDQFHV :HEVLWH ,Q WKH86 *($SSOLDQFHVFRP +DYHD TXHVWLRQ RU QHHG DVVLVWDQFH ZLWKRXU DSSOLDQFH" 7U WKH *( $SSOLDQFHV:HEVLWH  KRXUV D GD  DQGD RI WKH HDU )RU JUHDWHUFRQYHQLHQFH DQ[...]

L a v e - v a i s s e l l e Grand baquet lave-vaisselle M a n u e l d ’ u t i l i s a t i o n 49-55077 05-11 GE CONSIGNES DE SÈCURITÈ     DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT      [...]

 &216,*1(6 '( 6&85,7 ,03257$17( 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³ &216(59(= &(6 ',5(&7,9(6 $9(57,66(0(17 3RXU YRWUHV q FXULW q  YHXLOOH] VXLYUH OHVGLUHFWLYHV GRQQ q HVGDQV OH SU q VHQWPDQXHO?[...]

&216,*1(6 '( 6&85,7 ,03257$17( 9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 $9$17 '·87,/,6(5 /·$33$5(,/³ &216(59(= &(6 ',5(&7,9(6  ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD (;,*(1&(6 e/(&75,48(6 ■  &HWDSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU[...]

■  1·XWLOLVH] FHW DSSDUHLO TXH SRXU O·XVDJHSRXU OHTXHO  LOD qWq FRQiX FRPPH H[SOLTXqGDQV OH SUqVHQW  PDQXHO ■  1·XWLOLVH] TXH OHV GpWHUJHQWV HW DJHQWVGH ULQoDJH  OLTXLGHVHQ SRXGUH RX HQ WDEOHWWHRX OHV &DVFDGH  &RPSO[...]

  7DEOHDX GH FRPPDQGH GX ODYHYDLVVHOOH ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 5pJODJHV GHV FRPPDQGHV IURQWDOHV  9RDQWV G·qWDW /HVYRDQWV G·qWDW YRXV LQGLTXHQW FH TXLVH SDVVH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQWGX ODYHYDLVVHOOH  HWSHXYHQW FOLJQRWHU SRXU LQGLTXHU?[...]

2SWLRQV /HYRDQW DXGHVVXV GH OD WRXFKH FKRLVLHV· $//80(  SRXU LQGLTXHU O· 237,21 TXH YRXV DYH] FKRLVLH 67( $0 SUpODYDJH     8WLOLVH]FHWWH RSWLRQSRXU XQH PHLOOHXUHSHU IRUPDQFH GHODYDJH ORUVTXH OD YDLVVHOOHHVW WUqV  9DSHXU VXU?[...]

5pJODJH GHV FRPPDQGHV VXSpULHXUHV  9RDQWV G·qWDW /HVYRDQWV G·qWDW YRXV LQGLTXHQW FH TXLVH SDVVH SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQWGX ODYHYDLVVHOOH HW SHXYHQWFOLJQRWHU SRXULQGLTXHU XQH GqIHFWXRVLWq /HV YRDQWV V· $//80(17 SRXU LQGLTXHU j TXHOOHqWD[...]

7DEOHDX GH FRPPDQGH GX ODYHYDLVVHOOH   2SWLRQV /HYRDQW DXGHVVXV GH OD WRXFKH FKRLVLHV· $//80(  SRXU LQGLTXHU O· 237,21 TXH YRXV DYH] FKRLVLH '(/$<+2856    9RXVSRXYH] UHWDUGHUOD PLVH HQ PDUFKH GX ODYHYDLVVHOOHSHQGDQW [...]

 $ SURSRV GX UDFFRUG 8QLFRXSOH  8QLTXHPHQW SRXU OHV PRGqOHV SRUWDWLIV   ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD )L[H]O·DGDSWDWHXU GH URELQHW  9RXV GHYH]IL[HU  jOH URELQHW GHO·pYLHU O·DGDSWDWHXUVSpFLDO GH  URELQHWIRXUQLDYHF YRWUH?[...]

8WLOLVDWLRQ G·XQ SURGXLW GH ULQ i DJH FRPPH &DVFDGH &UVWDO &OHDU  8QSURGXLW GH ULQiDJH FRPPH FHOXL GHPDUTXH &DVFDGH &UVWDO &OHDU  HQOsYH OHV WDFKHVHW HPSËFKH OD IRUPDWLRQ G·XQH  SHOOLFXOHVXU OD YDLVVHOOH OHV YHUUH[...]

 8WLOLVDWLRQ GX ODYHYDLVVHOOH ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD /HGLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW VH WURXYH VXUOH F{Wp VXSpULHXU  JDXFKHGH OD SRUWH GX ODYHYDLVVHOOH ,OSRVVqGH GHX[  FRPSDUWLPHQWV8WLOLVH] OH FRPSDUWLPHQW j GpWHUJHQW  SULQFLSDOSRXU WRXWHV?[...]

 &KDUJHPHQW GHV SDQLHUV GX ODYHYDLVVHOOH 3RXU XQODYDJH RSWLPDO YHXLOOH] VXLYUH OHV OLJQHV GLUHFWULFHV FLGHVVRXV SRXUOH FKDUJHPHQW GHV SDQLHUV /HV  FDUDFWÊULVWLTXHV HWO·DSSDUHQFH GHV SDQLHUV HW GX SDQLHU j FRXYHUWVSHXYHQW ËWUH [...]

 &KDUJHPHQW GH OD YDLVVHOOH«  ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 6XLYH] OHVOLJQHV GLUHFWULFHV FLGHVVRXV SRXU FKDUJHU OHV FRXYH UWV GH SHUVRQQHV /HV FDUDFW q ULVWLTXHV HW O·DSSDUHQFHGHV SDQLHUV HW GX SDQLHU j FRXYHUWV SHXYHQW ËWUH  GLII q UHQ[...]

 (QWUHWLHQ GX ODYHYDLVVHOOH 1HWWRDJH GX WDEOHDX GH FRPPDQGH 3RXUQHWWRHU OH WDEOHDX GH FRPPDQGH XWLOLVH] XQFKLIIRQ OqJsUHPHQW KXPLGH SXLV DVVqFKH]OH VÈrifiez la coupure anti-refoulement dËs que votre lave-vaisselle ne se vide pas bien. 8QHFRXSXUH DQWLUHIRXO[...]

 $YDQW G·DSSHOHU XQ UqSDUDWHXU«  ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD &RQVHLOV GHGqSDQQDJH *DJQH] GXWHPSV HW qFRQRPLVH] GH O·DUJHQW &RQVXOWH] OHV WDEOHDX[ GHV  SDJHV TXLVXLYHQW RX YLVLWH] QRWUH VLWH :HE ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD  9RXV SRXUULH]YRXV?[...]

3UREOsPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV 0RXVVHGDQV OD FXYH  8WLOLVDWLRQ G·XQGÊWHUJHQW QRQ    3RXUqYLWHU ODIRUPDWLRQ GH PRXVVH Q·XWLOLVH]TX·XQ GqWHUJHQW FRQiXSRXU OHV ODYH  DSSURSULÊ    YDLVVHOOHDXWRPDWLTXHV /·XWLOLVDWLRQ GHV GqW[...]

 3UREOsPH &DXVHV SRVVLEOHV &RUUHFWLIV /HODYHYDLVVHOOH  8Q IXVLEOH HVWJULOOq RX    5HPSODFH]OH IXVLEOHRX UqHQFOHQFKH] OH GLVMRQFWHXU'qEUDQFKH] WRXV OHVDXWUHV QHIRQFWLRQQH SDV  OH GLVMRQFWHXU HVWGqFOHQFKq    qOHFWURPqQDJHUV G[...]

3RXU XQH SqULRGH GH  *( UHPSODFHUD  8QDQ j  SDUWLU  7RXWHSLsFH GX ODYHYDLVVHOOH TXLVH FDVVH j FDXVH G·XQ YLFHGH PDWqULDX RX GH PDLQG·RHXYUH GHOD GDWH  $X FRXUV GH FHWWH DQQ q H GHJDUDQWLH OLPLWqH *( IRXUQLUD JU[...]

 1RWDV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD [...]

 1RWDV [...]

 1RWDV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD [...]

 1RWDV [...]

 1RWDV ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD [...]

 6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU 6LWH :HE DSSDUHLOV qOHFWURPqQDJHUV *( ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD 9RXVDYH] XQH TXHVWLRQ RX YRXV DYH]EHVRLQ G·DLGH SRXU YRWUH DSSDUHLOqOHFWURPqQDJHU" &RQWDFWH]QRXV SDU  ,QWHUQHWDX VLWH ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD   [...]