Gigaset E450 SIM Bedienungsanleitung

s Gigase t E450 SIM cyan magenta yellow black Liebreich Medienproduktion BA Cover E450 SIM.qxd 24.01.2006 11:02 Uhr Seite 1 Issued b y Gigaset Communications GmbH Schlav enhorst 66, D-46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Sie mens AG © Gigaset Commu nications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability . R[...]

1 Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / overview .fm / 12.11.2008 Σύντομη παρουσίαση φορητού ακουστικού 1 Οθόνη ( πεδίο ενδείξεων ) στην κατά στασ η αναμονής 2 Κατά σ τα ση φόρτι σης της μπ ατ αρίας = e V U ( άδεια έως πλή?[...]

2 Περιεχόμενα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455IVZ.fm / 12 .11.2008 Περιεχ όμενα Υπ οδείξεις ασφαλείας . . . . . . . . . 4 Gigaset E450 SIM – περισσό τερο από ένα απλ ό τηλεφώνημα . . . . 5 Πρώ τα βήματ α . . . . . . . . . . . . . . . 5 Περ[...]

3 Περιεχόμενα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455IVZ.fm / 12 .11.2008 Ενεργοπ οίηση / απενεργοποίηση κατασ τολή ς το υ πρώτο υ ήχου κουδουνισμού . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ενεργοπ οίηση / απενεργοποίηση τόνων υπο[...]

4 Υποδείξεις ασφαλείας Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / security .fm / 1 2.11.2008 Υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή : Διαβάστε πριν τη χρήση τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης . Ενημερώστε τα παιδιά ?[...]

5 Gigaset E450 SIM – π ερισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / star ting.fm / 12.11.2008 Gigaset E450 SIM – περισσότερο από ένα απλό τηλεφώνημα Το τηλέφων ό σας σάς προσφέρει τη δυνατότητα , να απ?[...]

6 Πρώτα βήματα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / star ting.fm / 12.11.2008 Σύνδεση σταθμού βάσης ¤ Συνδέσ τε π ρώτα το τροφοδοτικό και στη συνέχεια το βύσ μα του τηλεφώνου , όπως παρο υσ ιάζ ετα ι παρακά τω , και τ[...]

7 Πρώτα βήματα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / star ting.fm / 12.11.2008 Κλείσιμο καλύμματος μπαταρίας ¤ Κρατήστε το κάλυμμα της μπατ αρίας ελαφρώς λοξά και εισάγετέ το πρώτ α με τι ς δύο κατώτε ρε ς προεξοχέ?[...]

8 Πρώτα βήματα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / star ting.fm / 12.11.2008 Αφήστε το φορητό ακουστικό στ ο σταθμό βάσης , προκειμένου να φορτιστεί η μπ αταρία . Σε περίπτωση ερωτήσεων και προβλημάτων , ανατρέξτε[...]

9 Επισκόπηση του μενού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / menuetree.fm / 12.11.2008 Επισκόπηση του μενού Μπορείτε να επιλέξετε μία λειτουργία του μενού πολύ γρηγορότερα από τη μετακίνηση προς αυτή , ανοίγοντας [...]

10 Επισκόπηση του μενού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / menuetree.fm / 12.11.2008 3 Ξυπνητήρι ì 4 Πρόσθετα í 4-3 Έλεγχ ος Χώρου ( σελ . 38) 4-4 Μνήμη κάρτας SIM ( σελ . 19) 5 Ρυθμίσεις Ð 5-1 Ημερομηνία / Ώρα 5-2 Ρυθμίσεις ήχων 5-[...]

11 Πραγματοποίηση κλήσεων Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / telef ony .fm / 12.11 .2008 Πραγματοποίηση κλήσεων Πραγματοποίηση εξωτερικών κλήσεων Εξωτερικές είναι οι κλήσεις προς το δημόσιο δίκτυο τηλεφωνίας [...]

12 Χρήση φορητού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / telef ony .fm / 12.11 .2008 Ανοικτή συνομιλία Κατά την ανοικτή συνομιλία δεν κρατάτε το φορητό ακουστικό στ ο αυτί σας , αλλά το τοπ οθετείτε π . χ . μπ[...]

13 Χρήση φορη τού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / telef ony .fm / 12.11 .2008 Στο βασικό μενού και σε πεδία εισαγωγής Με το πλήκτρο ελέγχ ου μετακινείτ ε τον κέρσορα προς τα επάνω t , προς τα κάτω s , πρ[...]

14 Χρήση φορητού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / telef ony .fm / 12.11 .2008 Υπομενού Οι λειτου ργίες των υπομενού εμφανί ζ ονται υπό μορφή λίστας . Πρόσβαση σε μία λειτ ουργία : ¤ Μετακινηθείτε στη ?[...]

15 Υπηρεσίες δικτύου Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / TNet_Featur es_SAG.fm / 12.11.2008 Υπηρεσίες δικτύου Οι υπηρεσίες δικτύου είν αι λειτουργίε ς που σας προσφέρει το δίκτυό σας . Πρέπει να ζη τήσετε την ενεργο π[...]

16 Υπηρεσίες δικτύου Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / TNet_Featur es_SAG.fm / 12.11.2008 Λειτουργίες κατά τη διάρκε ια μίας κλήσης Παράλληλη κλήση Κατά τη διάρκε ια μίας συνομιλίας : § Εξωτ . κλ § Πατήστε το πλήκτρο[...]

17 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.11.2008 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Διατίθενται οι ακό λουθες επιλ ογές : u Τη λ ε φ ω ν ι κ ό ς κατάλογ [...]

18 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.11.2008 Διαχείριση καταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλό γου / λίστας εναλλακτικών δικτύων (Call-by-Call) s / C ¢ s ( Επιλογή κ?[...]

19 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.11.2008 § Επιλογές § ¢ Αντιγ . αρ . στο κατ . ¤ Ολοκληρώστε την καταχώρη ση , βλέπε σελ .1 7 . Επιλογή αριθμού από τον τ[...]

20 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.11.2008 Έχετε τη δυνατότητα να μεταφέρετε καταχωρ ήσε ις από κάρτε ς SIM στον τηλεφωνικό κατάλογο κα ι αντίστροφα[...]

21 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.11.2008 Εάν δεν έχετε ακόμη τοποθετήσει την κάρτα SIM, καλε ίστ ε να την τοποθετήσετε . Έχετε τις ακόλ ουθε ς επιλο?[...]

22 Χρήση τηλεφωνικού καταλόγου και λιστών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.11.2008 Ανάκληση λιστών μέ το πλήκτρο μηνυμάτων Με το πλήκτρο μηνυμάτων f μπορείτε να εμφανίσετε τις ακόλ ουθες [...]

23 Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω εναλλα κτικών δικτύων Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.11.2008 Διαγραφή λίστ . Διαγραφή της πλήρους λίστας . Μετά την έξ οδο από τη λίστα κλήσεων , όλες οι κα?[...]

24 Πραγματοποίηση κλήσεων μέσω εναλλακ τικών δικτύων Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724- T101-1-8U19 / direc t_charges.fm / 12.11.2008 Αποθήκευση ή αλλαγή καταχωρήσεων στις λίστες προεπιλογής (Preselection) Κάθε μία από τις δύο λίστε[...]

25 SMS ( γραπτά μηνύματα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 SMS ( γραπτά μηνύματα ) Η συσκευή αποστέλλεται έτ σι ώστε να έχει άμεσα τη δυνατότητ α αποσ το λής SMS. Προϋποθέσεις : u Έχει ενερ?[...]

26 SMS ( γραπτά μηνύμ ατα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 Αποστολή SMS s / C / ~ Επιλέξτε τον αριθμό με πρόθεμα ( ακόμη κα ι στο τοπ ικό δίκτυο ) από τον τηλεφωνικό κατάλογ ο ή τη λίστα ενα?[...]

27 SMS ( γραπτά μηνύματα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 Σύνταξη / αλλαγή SMS ¤ Διαβάζετε ένα SMS της λίστας προτύπων μηνυμάτων . § Επιλογές § Αν ο ίξ τ ε το μενού . Έχετε τις ακόλ ουθες ε[...]

28 SMS ( γραπτά μηνύμ ατα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 Λίστα εισερχομένων μηνυμάτων Η λίστ α εισερχ ομένων μηνυμάτ ων περιλαμβάνει : u όλα τα ληφθέντα SMS, αρχίζ οντας με το πιο πρό[...]

29 SMS ( γραπτά μηνύματα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 Μεταφορά / κλήση αριθμών από κείμενο SMS ¤ Διαβάστε το SMS ( σελ . 28) κα ι μετακινηθε ίτε στο σημείο με το ν τη λεφωνικό αριθμό . Τα[...]

30 SMS ( γραπτά μηνύμ ατα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 ( προκαθορισμένου ) κέντρου SMS επισυνάπτεται ένας αστερίσκος (*). u Σε περίπτωση που ξεχάσατε τον κωδ ικό PIN της θυρίδας σας , μ[...]

31 SMS ( γραπτά μηνύματα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 SMS: Πατήστε το πλήκτρο οθόνης § Αλλαγή § . Εισάγετε τον αριθμό της υπηρεσίας SMS και προσθέστε έναν αστερίσκο , εάν το δίκτυό σ?[...]

32 SMS ( γραπτά μηνύμ ατα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 Αλλαγή καταχώρησης μίας υπηρεσίας πληροφοριών ¤ Επιλέξτε υπηρεσία πληροφοριών ( βλ . παρ απά νω ). Στ η συνέχεια : § Εμφάν .§ ?[...]

33 SMS ( γραπτά μηνύματα ) Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral.fm / 12.11.200 8 Αντιμετώπιση σφαλμάτων από το χρήστη Ο ακόλ ουθος πίνακας παραθ έτ ει κα τασ τάσε ις σφάλματος και τι ς πιθανές αιτίες τους [...]

34 Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών Δήλωση φορητών ακουστικών Στ ο σταθμό βάσης μπορείτε να δηλώσετε σ?[...]

35 Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Κατάργηση φορητών ακουστικών Έχετε τη δυνατότητα να καταρ γήσ ετε κάθ ε άλλο δηλ ωμένο φορητό ακουστικό απ[...]

36 Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Εάν ο εσω τερικός συνδρομητής δεν απ αντά ή είναι κατ ει λημ μέν ος , πατή στ ε το πλήκτρο οθόνης § Τερματ .§ , [...]

37 Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Αλλαγή του ονόματος ενός φορητού ακουστικού Κατά τη δήλωση αποδίδονται αυτόματα τα ονόματα " Εσωτ .1 " [...]

38 Χρήση περισσότερων φορητών ακουστικών Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Ενεργοποίηση λειτουργίας Έλεγχος χώρου (Babyalarm) και εισαγωγή αριθμού προορισμού v ¢ í ¢ Έλ εγχος Χώρου ¤ Αλλα[...]

39 Ρύθμιση φορη τού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 στο φορητό ακουστικό ( π . χ . χωρ ίς ήχο κουδουνισμού ) πα ρα μέν ουν ενεργοπ οιημένες , έως ότου πατήσετε το πλήκτρο οθό?[...]

40 Ρύθμιση φορητού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Αλλαγή λογότυπου v ¢ Ð ¢ Οθόνη ¢ Λογότυπο s Μεταβείτ ε στη γραμμή Εικόνα . § Εμφάν .§ Πατήστε το πλήκτρο οθόνης . Εμφανίζε?[...]

41 Ρύθμιση φορη τού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Ρυθμίσεις για μεμονωμένες λειτουργίες Ρυθμίστε την ένταση και τη μελωδία ανάλογα με τον τύπο της σηματοδότησης . v ¢ Ð[...]

42 Ρύθμιση φορητού ακουστικού Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση τόνων υποδείξεων Το φορητό σας ακουστικό σάς ενημερώνει ακουστικά για διάφορες ενέργε?[...]

43 Ρύθμιση σταθμού βάσης Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Επαναφορά φορητού ακουστικού στις εργοστασιακές ρυθμίσεις Έχετε τη δυνατότητα επαναφοράς μεμονωμένων ρυθμίσεων και αλλα?[...]

44 Ρύθμιση σταθμού βάσης Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2008 Υποστήριξη Repeater Με ένα Repeater έχετε τη δυνατότητα να αυξήσετε την εμβέλεια και την ισχύ λήψης του σταθμού βάσης . Γι α το σκοπ ?[...]

45 Σύνδεση σταθμού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / pabx.fm / 12.11.2008 Σύνδεση σταθμού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο Οι ακό λουθες ρυθμίσεις είναι απαραίτητες , μόνο εάν το απαιτεί[...]

46 Σύνδεση σταθμού βάσης σε τηλεφωνικό κέντρο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / pabx.fm / 12.11.2008 Προσωρινή αλλαγή σε τονική κλήση (MFV) Εάν το τηλεφωνικό σας κέντρο λειτουργε ί ακόμη με παλμι κή κλήση (IWV), α?[...]

47 Παράρτημα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Παράρτημα Φροντίδα ¤ Καθ αρ ίσ τε το σταθμό βάσης και το φορητό ακουστικό με ένα υγρό πανί ( χω ρί ς διαλυτικ ά ) ή με ένα αντιστατικό πανί . Μ[...]

48 Παράρτημα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Εξυπηρέτηση Πελατών (Customer Care) Σας προσφέ ρουμε γρήγορη και απο τελεσματική υπ οστήριξη ! Η online υποστήριξη στ ο Inte rnet θα είναι πάντ οτε στη δ?[...]

49 Παράρτημα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Αντίγραφο της δήλ ωσης συμμόρφωσης με την οδηγία 1999/5/EC θα βρείτε στην ακό λουθη διεύθυνση του Internet: www .gigaset.com/docs . Τεχνικά χαρακτηριστικά Σ?[...]

50 Παράρτημα Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Γενικά τεχνικά χαρακτηριστικά Εγγύηση Χωρίς την επιφύλαξη αξιώσεων όσον αφορά τον αντιπρόσωπο , θα χορ η γη θ εί στο χρήστη ( πελάτη ) μία ε[...]

51 Υποδείξει ς για τι ς οδηγίες χρήσης Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 σ ’ αυτή την εγγύηση κατασκ ευα στ ή , θα αποκλείονται , πλην των ρητώς προβλεπομένων στ ο εφαρμοστέο δίκ αιο περι?[...]

52 Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Παράδειγμα καταχώρησης με πολλές γραμμές Σε πολλές περιπτώσεις έχετε τη δυνατότητ α να τρ οποποι ήσε τε ρυθμίσει?[...]

53 Υποδείξει ς για τι ς οδηγίες χρήσης Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Σύνταξη και επεξεργασία κειμένου Κατά τη σύνταξη ενός κειμένου ισχύουν οι ακόλ ουθοι κανό νες : u Καθοδήγηση του ?[...]

54 Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.2008 Απενεργοποίηση / ενεργοποίηση βο ήθειας για την εισαγωγή κειμένου Προϋπόθεση : Συντάσσετε ένα SMS. § Επιλογές § Πατ?[...]

55 Αξεσουάρ Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / accessories_SA G.fm / 12.11.2008 Αξεσουάρ Φορητά ακουστικά Gigaset Επεκτείνετε το Gigaset σας σε ένα ασύρματο τηλεφ ωνικό κέντρο : Φορητό ακουστικό Gigaset E45 u Περίβλημα για προσ[...]

56 Αξεσουάρ Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / accessories_SA G.fm / 12.11.2008 Φορητό ακουστικό Gigaset SL55 u Φωτιζ όμενη έγχρωμη οθόνη γραφ ικών (65k χρώματα ) u Φωτιζ όμενο πληκτρολόγιο u Ανοι κτή συνομ ιλία u Πολ υφωνικέ?[...]

57 Ευρετήριο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455SIX.fm / 12.11.200 8 Ευρετήριο Α Άγνωστ ος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ακο λουθία στον τηλεφ ωνικό κατάλογ ο 54 Ακουστικά βαρηκ οΐας . . . . . . . . . . . . . 4 Αλλαγή Αριθμός [...]

58 Ευρετήριο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455SIX.fm / 12.11.200 8 Εκτροπή κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . 15 Έλεγχος χώρ ο υ (Babyalarm) . . . . . . . 37 Εμβέλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Εναλλαγή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Εν?[...]

59 Ευρετήριο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455SIX.fm / 12.11.200 8 Λίστα εναλλακτικ ών δικτύων (Call-by- Call) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Λίστα κλήσεων . . . . . . . . . . . . . . . 21 φορητά ακουστικά . . . . . . . . . . 12 , 13 Λίστα αριθμ?[...]

60 Ευρετήριο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455SIX.fm / 12.11.200 8 Άνοιγμα λίστ ας . . . . . . . . . . . . . . . 28 Πλήκτρο τερματισμού . . . . . . . . . . 1 , 11 Πλήκτρο R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Παύση ανάλογα με . . . . . . . . . . . . 45 Πρα[...]

61 Ευρετήριο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455SIX.fm / 12.11.200 8 Τροφοδοτικό . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Τύ π ο ς κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Τύ π ο ς πα λμ ικ ής κλήσης . . . . . . . . . . 45 Υ Υγ ρ ά . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

62 Ευρετήριο Gigaset E450 SIM / el / A31008-M1724-T101-1-8U19 / E455SIX.fm / 12.11.200 8 λήψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Λίστα προτύπων μηνυμάτ ων . . . . . 26 Προστασία PIN . . . . . . . . . . . . . . . 30 προώθηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 σε τηλεφωνι[...]

1 Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / overview.fm / 12.11.2008 Handset at a glance 1 Displa y in idle status 2 Batt er y p ack ch arge s ta tus = e V U (flat to full) = flashes: batter y pack almost flat e V U flashes: battery pack charging 3 Displa y ke ys (page 12) 4 Message k ey Access to calls and message lists; Flashes: n[...]

2 Contents Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E 450IVZ.fm / 12. 11.2008 Contents Safety precautions . . . . . . . . . . . . 4 Gigaset E450 SIM – more than just a telephone . . . . . 5 First Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Pack contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installing the base station . . .[...]

3 Contents Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E 450IVZ.fm / 12. 11.2008 Repeater support . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Restoring default settings to base station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Connecting the base station to the P ABX . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dialling modes and fl as h time . . . .[...]

4 Safety precautions Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / security.fm / 12.11.2008 Safety precautions Caution: Read the safe ty precautions and the user guide befor e use. Explain their con tents to your childr en, and the potential hazards associated with using the tel eph on e. Only use the mains adapter supplied, as indicate[...]

5 Gigaset E450 SIM – more than just a telephone Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / star ting .fm / 12.11.2008 Gigaset E450 SIM – more than just a telephone Y our phone not only enables y ou to send and receiv e text messages over t he fixed netw ork and stor e up to 150 telephone numbers (page 17) – it can do a whole lo[...]

6 First Steps Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / star ting .fm / 12.11.2008 Connecting the base station ¤ Fi rs t connect the mains adap ter and then the phone jack as sho wn below- and place the cables in the cable rec ess es . 1 Underside of the base st ation (detailed view) 2 Mains adapte r 230 V 3 Phone jac k with phone [...]

7 First Steps Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / star ting .fm / 12.11.2008 Closing the battery cover ¤ Hold the battery cover at a slight ang le and introduce the two lower lugs into the casing first. Then close the cover so that it clicks int o place. Locking the battery cover Insert the catches on the lock ring or belt cl[...]

8 First Steps Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / star ting .fm / 12.11.2008 Leav e the handset in the base station to charge the batt er y pack. For questions and pr oblems see page 45. Headset socket Y ou can connect the f ollowing types of headset (with jack connec tor): HAMA Plantronics M40, MX100 and MX150. If you do not [...]

9 Menu tree Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / menuetree.fm / 12.11.2008 Menu tree Instead of scrolling to locat e a menu function , you can select a menu func tion faster by opening the menu and k eying in the digit com bination ("shortcut"). Example: v5 21 1 for "Se t ringtone f or external calls". With [...]

10 Menu tree Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / menuetree.fm / 12.11.2008 2 Sel. Services ê 2-2 Netw ork Mailbox (page 16) 2-6 A ll Calls 2-6-1 Call Divert (page 15) 2-6-3 Call W aiting (page 15) 2-6-4 Fixed Destin. Call (page 15) 3 Alarm Clock ì 4 Add. Features í 4-3 Roo m Monitor (page 38) 4-4 SIM Car d T ransfer (page 1[...]

11 Making calls Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / telefony .fm / 12.11.2008 Making calls Making an external call External calls ar e calls using the public telephone netw ork. ~c Enter the number and pr ess the talk key . Or: c~ Press and hold the talk k ey c and the n enter the number . Y ou can cancel the dialling operatio[...]

12 Operating the handset Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / telefony .fm / 12.11.2008 Handsfree operation In handsfree mode, inst ead of holding the handset t o your ear you can put it down e.g. on the table in fr ont of y ou t o allow others to participate in the call. Activating/deacti vating handsfree Activating while dial[...]

13 Operating the handset Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / telefony .fm / 12.11.2008 In lists and submenus t / s Scroll up/down line by line. v Open submenu or confirm selection. u Go back one menu le vel, or cancel. During an external call s Open the direc tory. u Initiate an internal consulta- tion call. t Adjust loudspeak[...]

14 Operating the handset Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / telefony .fm / 12.11.2008 Submenus The functions in the submenus are dis- play ed as lists. T o access a function: ¤ Scroll to the function with the control key q and pres s §OK§ . Or: ¤ En ter the corres pon ding dig it co mbi na- tion (page 9). Pressing briefl [...]

15 Network services Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / TNet_Features_SA G.fm / 12.11.2008 Network services Network services are functions that your netw ork prov ider makes a vailable to you. Y ou hav e to requ est these ser vices from your ne twork pr ovider . ¤ If you require assistance, please con- tact your ne twork pro [...]

16 Network services Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / TNet_Features_SA G.fm / 12.11.2008 Accepting a waiting call §Accept§ Press the display ke y . Y ou have the option of toggling or holdin g a conference call. Accept call waiting §Options§ £ Accept waiting call Reject call waiting §Options§ ¢ Reject waiting call Fa[...]

17 Using the directory and lists Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Using the directory and lists The options ar e: u Directory , u Call-by-Call li st, u Last number redial list, u SMS list, u Calls list. Y ou can store a maximum of 150 entries in the direc tor y and call-by-call list (the actua[...]

18 Using the directory and lists Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Using othe r functions s / C ¢ s (select entry) ¢ §Options§ (op en menu) The following functions can be selec ted with q : Display Number Edit or add to a stor ed number . Then dial or call up further functions by pres sing [...]

19 Using the directory and lists Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Copying a number from the directory There ar e many operating situations in which you can open the dir ectory , e.g. to copy a number . Y our handset need no t be in idle status. ¤ Depending on the operating situation, open the[...]

20 Using the directory and lists Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Y ou can copy entries fr om SIM cards t o the direct or y and vice versa. If the SIM card is PIN-pro tect ed you will be prom pt ed to enter the PIN. If the SIM card is blocke d (e.g. as the result of several wrong PIN entries),[...]

21 Using the directory and lists Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 If you ha ve stil l not inserted the SIM car d you will be pr ompt ed to do so. Y ou hav e the f ollowing options: All entries from SIM T ransfer all entries fr om the SIM card t o the direct or y . Entry from SIM T ransfer a se[...]

22 Using the directory and lists Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Opening lists with the message key Y ou can use the message k ey f to open the fol lowing li sts: u SMS list If several mailbo xe s are set up (page 29), sev eral lists are display ed. u Network mailbox If your netw ork provider[...]

23 Making cost-effective calls Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Delete List Delete comple te list. When you leav e the call s list all entries are set t o the status "old", i.e. the next time you call t he list up the y will no longer be shown in bold. Making cost-effective calls Sig[...]

24 Making cost-effective calls Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / direct_charges.fm / 12.11.2008 Saving/editing entries in the preselection lists Each of the two lists can contain 20 entries, each with 6 digits. Numbers may be pr efixed according to the countr y in the " with preselection " list. This means, f or ex[...]

25 SMS (text messages) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 SMS (text messages) Y our unit is supplied ready for you to send text messages immediately . Requirements: u Calling Line Identificat ion (page 11)is enabled f or your phone connec tion. u Y our netw ork provide r suppor ts SMS in the f[...]

26 SMS (text messages ) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Sending an SMS s / C / ~ Select number with ar ea code (even if y ou are in that ar ea) from th e direc tory or call-by- call list or enter it di rectly . For SMS to an SMS mailbo x: put the mailbox ID at the en d of the number . §Opt[...]

27 SMS (text messages) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Writing/editing an SMS ¤ Y ou are reading an SMS in the draft message list. §Options§ Open menu. Y ou have the following options: New SMS Wr ite and t hen send a ne w SMS (page 26) or sav e. Edit Edit the text of the sav ed SMS and t[...]

28 SMS (text messages ) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Incoming me ssage list The incoming message list contains: u all receiv ed tex t message s, starting with the most r ecent. u messages t hat could not be sent on account of an error . New te xt messages ar e signalled on all Gigaset E4[...]

29 SMS (text messages) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Copying/selecting numbers from an SMS text ¤ Read SMS (page 28) and scr oll to the telephone number . The digits are rev erse-highlighted. Ó Pres s the display k ey . Continue see page 18. Or: c Press the talk key to dial the number .[...]

30 SMS (text messages ) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Setting up and changing a personal mailbox Setting up a personal mailbox v ¢ î ¢ Settings ¢ SMS Mail boxes s Select a mail box, e.g. Mailbox 2 , and press §OK§ . ¤ Change multiple line input: On/Off: Activa te or deactivat e mai[...]

31 SMS (text messages) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Setting SMS centre Entering/changing SMS centres ¤ Y ou should find out about the services and special functions offer ed by your ser vice prov ider before y o u make a new application and/or befor e you delete pr e-configured call num[...]

32 SMS (text messages ) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 Setting up/ordering an info service Ordering an info service v ¢ î ¢ SMS Service s Select info ser vice. §Send§§ Press the display k ey. Setting up an info service ¤ Select inf o ser vice (see abov e). Now: §View§ Press the di[...]

33 SMS (text messages) Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / sms_BRD_neutral .fm / 12.11.2008 SMS troubleshooting Errors when sending Self-help with errors The following table lists err or situations and possible causes and provides no tes on troubleshooting. E0 Calling Line Id entification permanently withheld (CLIR) or Calling[...]

34 Using several handsets Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Using several handsets Registering handsets Y ou can register up to a t otal of six hand- sets on y our base station. A Gigaset E45 handset can be r egister ed on up to f our base stations. Automatic registration Gigaset E45 to Gigaset [...]

35 Using several handsets Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 De-registering handsets Y ou can de-register an y regist ered handse t from an y regist ered Gig aset E45 handse t. u Open li st of internal users. The handset y ou are currently using is indicated b y < . s Select the internal user [...]

36 Using several handsets Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Then, if the internal par ticipant does not answer or is busy , the call will aut omati- cally return to y ou (the display will show Recall ). Internal cons ultation calls When you are speaking t o an external part icipant you can simul[...]

37 Using several handsets Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Changing the name of a handset The names "INT 1", "INT 2" etc. are assigned aut omatically at registration. Y ou can change these names. The name must be no more than 10 characters. The changed name is displa yed in [...]

38 Using several handsets Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Activating the ro om monitor and entering the number to be called v ¢ í ¢ Room Monitor ¤ Change multiple li ne input: Room M.: Select On to acti va te . Call to: Press the displa y key §Edit§ and enter des- tination number . Exter[...]

39 Handset settings Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Handset settings Y our handset is preconfigur ed, but you can change these se ttings to suit y our individual req uirements. Changing the display language Y ou can view the display t exts in differ ent languages. v ¢ Ð ¢ Handset ¢ Languag[...]

40 Handset settings Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Setting display illumination Depending on whether or no t the handset is in the charging cradle you can set differ- ent levels of displa y illumination. If the charging cradle is switched on, the displa y is permanently dimmed. v ¢ Ð ¢ Dis[...]

41 Handset settings Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 In idle status, you can also open the menu Ringer Settings by p ress in g t briefly . Settings for all func tions to ring the same v ¢ Ð ¢ Audio Settings ¢ Ringer Settings ¢ All ¤ Set volume and ringto ne (see "Settings for individ[...]

42 Handset settings Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Battery: Select On , Off or In Call . The batter y warni ng tone is act ivated /de activa ted or only sounds d uring a call. ¤ Save c hanges (page 49) . Y ou cannot deac tivate the confirmati on tone f or placing the handset in the base stat[...]

43 Base station settings Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / registr_sett.fm / 12.11.2 008 Base station settings The base station settings are carried out using a registered Gigaset E45 handse t. Protecting against unauthorised access Pro tec t the system se ttings of the base sta- tion with a PIN known only to y ourself. The [...]

44 Connecting the base station to the P ABX Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / pabx.fm / 12.11 .2008 Connecting the base station to the P ABX The following se ttings are only needed when your P ABX requir es them. Please ref er to the user guide f or your P ABX. Y ou cannot send or r eceive SMS on P ABXs that do not support C[...]

45 Appendix Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 Appendix Care ¤ Wipe the base station and handset with a damp cloth (do no t use solvent) or an antistatic cloth. Never use a dr y cloth. This can cause static. Contact with liquid Y our handset is splash pr oof. If it comes into contact with water , kn[...]

46 Appendix Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 Service (Customer Care) W e offer you support that is fast and tai- lored t o your specific needs! Our Online Suppor t on the Internet can be reached an y time from an ywhere. www .gigaset.com/customer care It provides y ou with 24/7 suppor t for all our[...]

47 Appendix Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 Base station power consumption In standby mode: appro x. 2 watt During a call: appr ox. 3 wa tt. General specifications Guarantee Certificate Without prejudice to any claim the user (customer) may have in relation to the dealer , the customer shall be gr[...]

48 Notes on the operating instructions Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 shall not apply if and to the exten t liability is mandatory under the applicable law , e.g. according to product liability law or in the event of intentional misconduct, severe negligence, personal injury , damage to parts of [...]

49 Notes on the operating instructions Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 Example: menu input In the user guides, the steps you need t o perform are shown in a bbreviat ed form. This is illustrated below using the example of "Setting the contrast for the display". The things y ou hav e to d[...]

50 Notes on the operating instructions Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 Writing and editing a text message The foll owing rules apply when writing a text me ssa ge : u Control the cursor with u v t s . u Charact ers are added t o the left of the cursor . u Press the star k ey * to show the table o [...]

51 Notes on the operating instructions Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / appendix.fm / 12.11.200 8 Deactivating/activating predictive text Requirement : Y ou are writing an SMS. §Options§ Press the display k ey . Predictive T ext Select and pr ess §OK§ (= o n ) . a Press the end call k ey briefly to re turn to the text p[...]

52 Accessories Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / accessories_SAG.fm / 12.11.2008 Accessories Gigaset Handsets T urn your Gigaset int o a cordless te lephone system: Gigaset Handset E45 u Dust and splash proof casing u Illuminated colour display (4096 colours) u Illuminated k eypad u Handsfree operation u Polyphonic ringer me[...]

53 Accessories Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1724 - T101-1-8U19 / accessories_SAG.fm / 12.11.2008 Gigaset handset SL55 u Illuminated graphica l colo ur display (65k colours) u Illuminated k eypad u Handsfree operation u Polyphonic ringer melodies u Direc tory for around 250 entries u Picture CLIP u SMS (CLIP must be enabled) u V oice diallin[...]

54 Index Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E450 SIX.fm / 12.11. 2008 Index A Access pr ot ection . . . . . . . . . . . . . . . 43 Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Acknowledg e tones . . . . . . . . . . . . . . 41 Acti vating adviso r y tones . . . . . . . . . . . . . . . . 41 auto answer . . . . . . . .[...]

55 Index Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E450 SIX.fm / 12.11. 2008 Control ke y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 , 12 Correcting incorrec t input . . . . . . . . . 14 Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 D Deactivating adviso r y tones . . . . . . . . . . . . . . . . 41 auto answer . . . . . . . . . . . [...]

56 Index Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E450 SIX.fm / 12.11. 2008 restoring to fac tory settings . . . . . . 42 screen pic ture . . . . . . . . . . . . . . . . 39 setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 using room monitor . . . . . . . . . . . . 37 using severa l handsets . . . . . . . . . . 34 Handset cha[...]

57 Index Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E450 SIX.fm / 12.11. 2008 Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Missed call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Multiple line entr y . . . . . . . . . . . . . . . 49 Muting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 first ring . . . . . . . . . . . . . . [...]

58 Index Gigaset E450 SIM / EL - EN / A31008-M1 724- T101-1-8U19 / E450 SIX.fm / 12.11. 2008 for wa r di n g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 info services . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 input language . . . . . . . . . . . . . . . 26 linked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 mailbox ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]