GoClever Quantum 900 Bedienungsanleitung

[...]

English | GB Polish | PL Bulgarian BG Croatian | HR Czech | CZ Estonian | EST French | FR German | DE Greek | GR Hungarian | HU Italian | IT Latvian | LV Lithuanian | LT Portuguese | PT Romanian | RO Russian | RU Serbian | SRB Slovak | SK Slovenian | SL Spanish | ES Ukrainian | UA Service center list 2 7 14 19 24 29 34 39 46 51 56 61 66 71 76 82 87[...]

Quick Start Guide - GB 2 BRAND NAME: QUANTUM 900 MODEL NUMBER : TQ900 DEVICE OVERVIEW: BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list; tap to open an[...]

Quick Start Guide - GB Power on/Sleep Mode/Power o Press and hold the Power Button for a few seconds to power on the device. It will automatically enter the Home screen after start-up. While the device is on, press the Power Button once to enter sleep mode and press it again to activate the device. While the device is on, press and hold the Powe[...]

Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) The symbol may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a ch[...]

to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this equipment is not allowed within 20 km of the center of Ny-Ålesund, Sv[...]

Quick Start Guide - GB WARRANTY CARD DATE OF SOLD: ................................................................................................................. .......................................................... DATE OF MANUFACTURED: ........................................................................................................[...]

Quick Start Guide - PL 7 NAZWA HANDLOWA : QUANTUM 900 NUMER PRODUKTU : TQ900 PRZEGLĄD PRODUKTU BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list; tap t[...]

Quick Start Guide - PL Włączanie / wyłączanie urządzenia / tryb uśpienia Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez kilka sekund. Pojawia się ekran powitalny , później ekran główny . Po jednokrotnym wciśnięciu przycisku, urządzenie przechodzi w tryb uśpienia. Aby wyjść z tego trybu, należy ponownie wcisnąć przycisk zasilani[...]

Utylizacja zużytych baterii (Dotyczy Unii Europej skiej oraz innych krajów Europy posiadających odrębne systemy utylizacji). T o oznaczenie może pojawić się na baterii lub na opakowaniu wskazując, iż bateria dostarczona z tym produktem nie powinna być traktowana jako odpady gospodarcze. Na niektórych rodzajach baterii to oznaczenie może[...]

Quick Start Guide - PL OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI GOCLEVER 1. GOCLEVER SP . Z O.O. z siedzibą w Poznaniu (60-431) przy ul. Sianowskiej 4a, zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER, jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć jego funkcjonalność, o ile przestrzegana była instrukcja obsługi [...]

12. Sprzęt nieodebrany z serwisu w ciągu 3 miesięcy od ukończenia naprawy przepada na rzecz serwisu. 13. W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (reklamacji sprawnego urządzenia lub gdy uszkodzenie powstało z winy klienta) zgłaszający reklamację zostanie obciążony kosztami ekspertyzy or az transportu. 14. Gwarancja nie obejmuje: - jakiego[...]

ZAREJESTRUJ PRODUKT na register .goclever .com Zarejestruj produkt GOCLEVER, aby uzyskać więcej! Dziękujemy za wybranie GOCLEVER! Aby w pełni cieszyć się ze swojego zakupu, w kilku prostych krokach zarejestruj swój produkt na naszej stronie internetowej. Rejestr acja zajmie Ci kilka minut. Nie przegap okazji, aby uzyskać dodatkowe korzyści[...]

Quick Start Guide - PL Pełną wersję intrukcji do androida znajdziesz na www .goclever .com 13[...]

Quick Start Guide - BG 14 ИМЕ НА ПРОДУКТА : QUANTUM 900 КАТАЛОГ НА НОМЕР : TQ900 КАТАЛОГ НА ПРЕДСТАВЯНЕ BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MU[...]

Quick Start Guide - BG Включване / изключване на устройствата / спящ режим Натиснете и задръжте бутона на захранването в продължение на няколко секунди.Ще се появи стартов екран, а след това главен екра[...]

Утилизиране на изхабените батерии (Отнасясе за Европейската Общност и останалите европейски страни, които притежават отделни системи за утилизиране) Това означение може да се появи върху ба[...]

Параграф 105 посочва, кога мрежата може да се използва без разрешително. Параграф 25 определя общите принципи за предоставяне на електронни услуги. • Норвегия: Използването на радиоапаратура е[...]

Quick Start Guide - BG - Практически указания и бърза техническа помощ , - Актуален софтуер, - Известия за нови продукти, - Специални оферти и промоции – дори до 30% отстъпка (за избрани д ържави и продукти),[...]

Quick Start Guide - HR 19 NAZIV PROIZVODA : QUANTUM 900 BROJ PROIZVODA : TQ900 PREDSTAVLJANJE PROIZVODA BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps lis[...]

Quick Start Guide - HR Uključivanje / isključivanje uređaja / režim mirovanja Pritisnite i držite gumb za punjenje nekoliko sekundi. Pojavljuje se dobrodošli zaslon, a zatim glavni zaslon. Kad se jednom pritisne tipka, uređaj ide u stanje mirovanja. Da bi izašli iz ovog načina rada, ponovno pritisnite gumb za napajanje. Da biste isključil[...]

Zbrinjavanje iskorištenih baterija (Odnosi se na Europsku z uniju i druge europske države s posebnim sustavom tretmana odlaganja) T a oznaka može se pojaviti na bateriji ili na pakiranju upućujući da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad. Za neke vrste baterija koje se mogu koristiti ov a oznaka može se[...]

REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register .goclever .com Registrirajte proizvod GOCLEVER, da dobijete više! Hvala V am na odabiru GOCLEVER! Da biste u potpunosti uživati uz kupnju, u nekoliko jednostavnih koraka registrirajte svoj proizvod na našoj web stranici. Registracija će trajati nekoliko minuta. Ne propustite priliku da biste dobili dodatne pog[...]

Quick Start Guide - HR - Praktični savjeti i brza tehnička podrška, - T renutni softver , - Najave novih proizvoda, - Posebne ponude i promocije – sve do 30% popusta (za odabrane zemlje i proizvode), - Bezplatno ažuriranje karti (za odabrane zemlje i proizvode). TEHNIČKA PODRŠKA STRANICA: www .goclever .com/support - KORISNIČKI PRIRUČNIK [...]

Quick Start Guide - CZ 24 ZNAČKA : QUANTUM 900 ČÍSLO MODELU : TQ900 POPIS ZAŘÍZENÍ BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list; tap to open [...]

Quick Start Guide - CZ Zapnutí / vypnutí zařízení / úsporný režim Stisknout a přidržet tlačítko napájení po dobu několika sekund. Zobrazí se uvítací obrazovka a později hlavní obrazovka. Po jednom stisknutí tlačítka se zařízení přepne do úsporného režimu. Pro opuštění tohoto režimu je nutné opět jednou stisknout [...]

Utilizace spotřebovaných baterií (Týká se Evroské unie a ostatních států Evropy, které mají vlastní systémy utilizace) T oto označení se může objevit na baterii nebo obalu a informuje o tom, že s baterií dodanou s tímto produktem nemůže být nakládáno jako s jiným komunálním odpadem. Na některých druzích baterií můž[...]

REGISTRACE VÝROBKU na registr .goclever .com Registujte výrobek GOCLEVER a získejte tak ještě více! Děkujeme za výběr GOCLEVER! Aby jste se mohli plně radovat ze svého nákupu, pomocí několika prostých kroků přihlaste svůj výrobek na našich internetových stránkách. Registrace Vám zabere pouze několik minut. Využijte příle[...]

Quick Start Guide - CZ ZÁRUČNÍ LIST DATUM PRODEJE: .......................................................................................................................................................... DATUM VÝROBY : .............................................................................................................................[...]

Quick Start Guide - EST 29 TOOTENIMETUS : QUANTUM 900 NUMBER TOODE : TQ900 ESITLUS TOODE BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list; tap to open [...]

Quick Start Guide - EST Sisse lülitamine/Lukustamine/Välja lülitamine Sisse lülitamiseks vajuta ja hoia Power nuppu alla mõni sekund. T elefon käivitub ja avaneb koduekr aan. Lukustamiseks vajutage korr aks power nuppu ja taas äratamiseks vajutage uuesti korraks power nuppu. Välja lülitamiseks vajutage ja hoidke power nuppu ning valige Pow[...]

Akude ja patareide utiliseerimine (Euroopa liidu riikides ja teistes Euroopa riikides kus on vastavad kogumiskohad) Antud sümbol akul või tema pakendil näitab, et seda akut ei või visata tavaprügi hulka. Osadel akudel võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise sümboliga. K eemilised sümbolid merkuri (Hg) või plii (Pb) lisatakse kui ak[...]

Registreerige oma GOCLEVER toode! register .goclever .com TEHNILINE TUGI VEEBILEHEL: www.goclever .com/support - KASUTUSJUHENDID (online ja allalaaditavad). – TARKV ARAUUENDUSTE JUHISED (uuendage tarkvara või taastage vajadusel tehaseseaded). - TIHEDAMINI ESIT ATUD KÜSIMUSED - REMONDI- JA GARANTII TÖÖKODADE ASUKOHAD (soovitame probleemide kor[...]

Quick Start Guide - EST GARANTIIKAART MÜÜGIKUUP ÄEV: ............................................................................................................................... TOO TMISKUUP ÄEV: ................................................................................................................ TOO TE KAUBAMÄRGI NIMI: ………[...]

Quick Start Guide - FR 34 NOM COMERCIAL : QUANTUM 900 NUMERO DE MODELE : TQ900 PRESENTATION DU PRODUIT BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list[...]

Quick Start Guide - FR Allumer / éteindre l’appareil / mode veille Maintenez la touche Marche/Arrêt enfoncée pendant quelques secondes. L ’écran de démarrage et ensuite l’écran d’accueil s’achent. Pour passer au mode veille, appuyez sur la touche une seule fois. Pour quitter ce mode, appuyez à nouveau sur la touche Marche/Arrêt[...]

Elimination des batteries usagées (Applicable à l’Union Européenne et aux pays européens disposant de systèmes d’élimination séparés) Ce symbole peut apparaître sur la batterie ou sur l’emballage et indique que la batterie fournie avec ce produit ne doit pas être traitée comme un déchet ménager . Pour certains types de batteries [...]

ENREGISTRER VOTRE PRODUIT sur register .goclever .com Enregistrer le produit GOCLEVER pour en profiter davantage! Merci d’avoir choisi GOCLEVER! Pour profiter pleinement de votre achat, enregistrez votre produit sur notre site Internet en quelques étapes simples. L ’enregistrement ne prendra que quelques minutes.Ne manquez pas l’occasion d?[...]

Quick Start Guide - FR 88 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Avant de prêter ou donner l’appareil à une autre personne, je veux supprimer toutes mes données et applications personnelles ainsi que les données de connexion au compte Google. Vous devriez utiliser la fonction de retour aux paramètres d’usine ‘Factory reset’ disponible dans l[...]

Quick Start Guide - DE 39 HANDELSBEZEICHNUNG : QUANTUM 900 MODELL NR. : TQ900 PRODUKTÜBERSICHT BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list; tap t[...]

Quick Start Guide - DE Einschalten / Schlafmodus / Auschalten des Gerätes Halten Sie den Power Knopf für einige Sekunden. Das Gerät schaltet ein. Eserscheint automatisch der Start Bildschirm nach dem Start V organg. Im eingeschalteten Zustand gelangen Sie durch kurzes Drücken des Power Knopfes in den Schlafmodus. Ein erneutes Drücken schaltet [...]

Entsorgung von Batterien (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäi schen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Durch das oben stehende Symbol wird darauf hingewiesen, dass Batterien und oder Akkus gesammelt und getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen.Wenn die Batterie oder der Akku einen höheren als den festgelegten W er[...]

5 . innerhalb der ersten 12 Monaten ab dem Kauf , jedoch nicht mehr als 15 Monate ab dem Datum der Produktion erfolgt die Abwicklung als Tür zu Tür-Service. Nach diesem Z eitraum sendet der Käufer mit einer zuvor erhaltenen RMA-Nummer in Übereinstimmung mit der RMA -Verfahren das defekte Gerät zur Reparatur ein. 6 . Garantie für Displays und [...]

Quick Start Guide - DE 19 . Garantiegeber ist nicht verantwortlich für Schäden, die aus dem Verlust v on Daten auf Datenträgern entstehen , beachten Sie bitte das Geräte auf die W erkseinstellungen zurück gesetzt werden. 20 . Die Rechtsbeziehungen zwischen dem Käufer und dem Gar antie - geber werden ausschließlich durch die Bestimmungen dies[...]

Registrieren Sie ihr GOCLEVER Produkt für weitere Vorteile! Danke für die Wahl von GOCLEVER! Wir möchten, dass Sie Ihren Kauf in vollen Zügen genießen können. Damit Sie Ihren Kauf in vollen Zügen genießen können registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter www.goclever.com. Die Registrierung dauert nur ein paar Minuten. Lassen Sie sich die Chan[...]

Quick Start Guide - DE GOCLEVER | Quick Start Guide - DE 53 09 - Sonderangebote und Akonen - bis zu 30% Raba  (für ausgewählte Länder und Produkte), - Kostenlose K arten-Updates (für ausgewählte Länder und Produkt e). T echnischer SUPPORT WEBSITE: www .goclever .com/support - Anleitungen - SOFTWARE UPD A TES - F AQ - Service Center Übe[...]

Quick Start Guide - GR 46 ΤΟ ΟΝΟΜΆ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ : QUANTUM 900 ΆΡΙΘΜΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ : TQ900 ΠΆΡΟΥΣΙΆΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Scr[...]

Quick Start Guide - GR Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της συσκευής / κατάσταση αδράνειας Πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο τροφοδοσίας για λίγα δευτερόλεπτα. Θα εμφανιστεί η οθόνη καλωσορίσματος και αργ?[...]

ανθρώπινη υγεία, ενδεικνύεται ο διαχωρισμός των απορριμάτων και η υπεύθυνη ανακύκλωση που προωθεί την επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για την ανακύκλωση της συσκευής σας, παρακαλούμε ν[...]

• Ιταλία: Η χρήση του δικτύου WLAN ορίζεται στον „Κώδικα ηλεκτρικών επικοινωνιών” της 1/8/2003, αριθμό 259. Το άρθρο 104 ορίζει, πότε απαιτείται η απόκτηση κατάλληλης εξουσιοδότησης. Το άρθρο 105 ορίζε[...]

Quick Start Guide - GR - Πρακτικές συμβουλές και γρήγορη τεχνική υποστήριξη - Τρέχουσες εκδόσεις λογισμικού - Ανακοινώσεις νέων προϊόντων - Ειδικές προσφορές και εκπτώσεις έως και 30% (για επιλεγμένες χώ[...]

Quick Start Guide - HU 51 TERMÉK NEVE : QUANTUM 900 SZÁM TERMÉK : TQ900 ELŐADÁS TERMÉK BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list; tap to o[...]

Quick Start Guide - HU Készülék bekapcsolása / kikapcsolása / alvó üzemmód Nyomd meg és tartsd lenyomv a néhány másodpercig a kapcsológombot. Megjelenik az üdvözlő képernyő, majd a főképernyő. A gomb egyszeri megnyomása után a készülék alvó üzemmódba kapcsol. Az alvó üzemmód kikapcsolásához nyomd meg újra a kapcso[...]

Lemerült elemek eltávolítása (Az Európai Unióra és az eltérő hulladékkezelési rendszerrel rendelkező más európai országokra vonatkozik) Az elemen vagy a csomagoláson található ilyen jelölés azt jelzi, hogy a termékkel együtt mellékelt elemet nem lehet háztartási hulladékként kezelni. Egyes típusú elemek esetében ez a j[...]

TERMÉK REGISZTRÁLÁSA a register .goclever .com oldalon Regisztrálja a GOCLEVER termékét és vegye igénybe további szolgáltatásainkat! Köszönjük, hogy a GOCLEVER terméket választotta! Ha a termék minden funkcióját igénybe szeretné venni, néhány egyszerű lépésben regisztrálja termékét a honlapunkon. A regisztráció csak n[...]

Quick Start Guide - HU - Πρακτικές συμβουλές και γρήγορη τεχνική υποστήριξη - Τρέχουσες εκδόσεις λογισμικού - Ανακοινώσεις νέων προϊόντων - Ειδικές προσφορές και εκπτώσεις έως και 30% (για επιλεγμένες χώ[...]

Quick Start Guide - IT 56 MARCA : QUANTUM 900 MODELLO : TQ900 DISPOSITIVO PANORAMICA BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list; tap to open an a[...]

Quick Start Guide - IT Accensione / spegnimento dell’apparecchio / modalitŕ stand by Premi e tieni premuto il pulsante di alimentazione per alcuni secondi. Compare la schermata iniziale, in seguito la schermata principale. Dopo aver premuto il pulsante, l’apparecchio passa in modalitŕ stand by . Per uscire da questa modalitŕ, bisogna premere[...]

Smaltimento delle batterie usurate (Riguarda la Comunitŕ Europea e gli altri stati europei dotati di sistemi di smaltimento differenziati). T o oznaczenie może poja wić się na baterii lub na opakow aniu wskazując, iż bateria dostarT ale marcatura puň comparire sulla batteria o sulla confezione indicando che la batteria č stata fornita insie[...]

Registrare un prodotto su register.goclever.com Registra il tuo prodotto GOCLEVER per ottenere di più! Grazie per aver scelto GOCLEVER voi! V ogliamo farvi godere il vostro acquisto al massimo, ed inizia con qualche semplice passo per la registrazione. La registrazione vi porterà via pochi minuti. Vai a www .goclever .com per ottenere di più. No[...]

Quick Start Guide - IT SCHEDA DI GARANZIA DATA ACQUISTO: ................................................................................................................ ....................................................... DATA FABBRICAZIONE: ........................................................................................................[...]

Quick Start Guide - LV 61 NOSAUKUMS : QUANTUM 900 PRECES NUMURS: TQ900 PREZENTĀCIJA PRECES BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list; tap to op[...]

Quick Start Guide - LV Ierīces ieslēgšana / izslēgšana / nodroses režīms Nospiediet ir pieturiet barošanas taustiņu dažas sekundes. Parādīsies starta ekrāns, pēc tam galvenais ekrāns. Nospiežot vienu reizi, ierīce pārslēdzas nodroses režīmā. Lai pabeigtu šo režīmu, vēlreiz nospiediet barošanas taustiņu. Lai izslēgtu ier[...]

Bateriju likvidēšana (Spēkā Eiropas Savienībā un pārējās Eiropas valstīs, kas izmanto atkritumu dalītu savākšanu) Šis marķējums uz baterijas v ai uz iepakojuma norāda, ka šī izstrādājuma bateriju pēc tās kalpošanas laika beigām nedrīkst izmest ar citiem sadzīves atkritumiem. Ja uz baterijas ir atzīmēti ķīmiskie simbol[...]

REĢISTRĒJIET SAVU PRODUKTU vietnē register .goclever .com Reģistrējiet GOCLEVER produktu un iegūstiet vairāk! Paldies, ka izvēlējāties GOCLEVER! Lai pilnībā izbaudītu savu pirkumu, ar dažiem vienkāršiem soļiem reģistrējiet savu produktu mūsu mājas lapā. Reģistrācija aizņems tikai dažas minūtes. Nepalaidiet garām izdevīb[...]

Quick Start Guide - LV - Praktiniai patarimai ir greita techninė pagalba. - Naujausia programinė įranga. - Naujų produktų anonsai. - Specialūs pasiūlymai ir akcijos - nuolaidos net iki 30 % (skirta atitinkamoms šalims ir produktams). - Nemokamas žemėlapių atnaujinimas (skirta atitinkamoms šalims ir produktams). TECHNINĖ P AGALBA T INKL[...]

Quick Start Guide - LT 66 PRODUKTO PAVADINIMAS : QUANTUM 900 PRODUKTO NUMERIS : TQ900 PRODUKTO PAVADINIMAS BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps [...]

Įrenginio įjungimas ir išjungimas, budėjimo režimas Paspauskite maitinimo mygtuką ir palaikykite nuspaudę keletą sekundžių. Įsijungs pradžios ekranas, o vėliau - pagrindinis ekranas. Paspaudus mygtuką vieną kartą, įrenginys pereina į budėjimo režimą. Norėdami išeiti iš šio režimo, paspauskite maitinimo mygtuką dar kartą.[...]

Panaudotų akumuliatorių pašalinimas (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, turinčiose atskiras atliekų šalinimo sistemas) Šiuo ženklu gali būti pažymėtas akumuliatorius arba pakuotė, nurodant, kad su šiuo produktu pateikiamas akumuliatorius neturi būti laikomas buitinėmis atliekomis. Ant kai kurių tipų akumuliatori?[...]

UŽSIREGISTRUOTI PRODUKTĄ register .goclever .com Registruokite „GOCLEVER” produktą ir gaukite dar daugiau! Dėkojame, kad pasirinkote „GOCLEVER”! Norėdami pilnai naudotis savo pirkinio privalumais, atlikite kelis paprastus žingsnius ir užregistruokite produktą mūsų interneto svetainėje. Registracija trunka tik kelias minutes. Nepr[...]

Quick Start Guide - LT - Praktiniai patarimai ir greita techninė pagalba. - Naujausia programinė įranga. - Naujų produktų anonsai. - Specialūs pasiūlymai ir akcijos - nuolaidos net iki 30 % (skirta atitinkamoms šalims ir produktams). - Nemokamas žemėlapių atnaujinimas (skirta atitinkamoms šalims ir produktams). TECHNINĖ P AGALBA T INKL[...]

Quick Start Guide - PT 71 NOME COMERCIAL : QUANTUM 900 NÚMERO DO MODELO : TQ900 REVISÃO DO PRODUTO BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list; [...]

Quick Start Guide - PT Ligamento / desligamento do aparelho / modo de dormęncia Pressione e segure o botăo de alimentaçăo durante alguns segundos. A tela de boas-vindas aparece, depois a tela principal. Depois de pressionar uma vez o botăo, o aparelho entra em modo de dormęncia. Para sair deste modo, pressione nov amente o botăo de alimenta?[...]

Eliminaçăo de baterias usadas (Aplicável na Uniăo Europeia e noutros países europeus com sistemas de tratamento separados) Essa marca pode aparecer na bateria ou na embalagem indicando que a bateria fornecida com este produto năo deve ser tratada como lixo doméstico. Em alguns tipos de baterias essa marca pode ser usada junto com um símbolo[...]

REGISTE O SEU PRODUTO em register .goclever .com Registe o produto GOCLEVER, para obter mais! Obrigado por escolher GOCLEVER! Para desfrutar plenamente sua compr a, registre seu produto em alguns passos simples em nosso site. O registro levará alguns minutos. Năo perca a oportunidade de obter benefícios adicionais após o registro: - garantia po[...]

Quick Start Guide - PT 98 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Antes de entregar ou emprestar o aparelho para outra pessoa, quero apagar todos os meus dados privados e aplicati - vos e também os dados de login na Conta Google. Você deve usar a opção de restabelecimento dos ajustes de fábrica ‘Factory reset’ disponível em ‚Configurações’[...]

Quick Start Guide - RO 76 NUME PRODUCATOR : QUANTUM 900 NUMAR MODEL : TQ900 DESCRIERE PRODUS BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list; tap to o[...]

Quick Start Guide - RO Pornire/Mod stand by/Inchidere Apasati si mentineti butonul de Pornire pentru cateva secunde si dispozitivul va porni. Pagina de start v a asata dupa pornire. In timp ce dispozitivul este activ , apasati butonul de Pornire pentru a intra in modul stand by , apasati inca o data butonul pentru a reactiva telefonul. In timp c[...]

CONDITII FOLOSIRE WI-FI Atunci cand folositi standardul de retea Wireless IEEE 802.11b/g/n, canale de la 1 la 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) sunt delectabile atat pentru interior cat si pentru exterior , totusi cu conditii restrictive aplicate in Franta, Italia si Norvegia, dupa cum urmeaza: Fr anta: cand folositi produsul in interior , toate canalele p[...]

5. Cumparatorul beneciaza de un serviciu de garantie cu colectare si livrare timp de 12 luni de la data achizitiei, nu mai mult de 15 luni de la data productiei. Dupa aceasta perioada utilizatorul trebuie sa trimi - ta produsul la centrul de service, dupa ce anterior a obtinut un numar de RMA number in conformitate cu procedura de RMA. Costul in[...]

SUPORT TEHNIC WEBSITE: www.goclever .com/support - GHIDURI DE UTILIZARE (consultati manualul de utilizare online). - SOFTWARE SI MANUALE DE ACTUALIZARE (ti la zi cu ultimele versiuni de software sau folositi sierele de backup pentru a va rezolva problemele de soft). - INTREBARI FRECVENTE - LOCA TII CENTRE DE SERVICE (va recomandam sa contacta[...]

Quick Start Guide - RO CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ............................................................................................................... ........................................................ DATA PRODUCTIEI: .......................................................................................................[...]

Quick Start Guide - RU 82 НАЗВАНИЕ БРЭНДА : QUANTUM 900 НОМЕР МОДЕЛИ : TQ900 Обзор устройства BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – t[...]

Quick Start Guide - RU Включение/выключение Удерживая кнопку питания в течение 3 секунд, вы включите устройство GOCLEVER, экран устройства будет в режиме блокировки. Скользящим движением пальца перетащит?[...]

УСЛОВИЯ ДЛЯ РАБОТЫ W I- FI При использовании беспроводной локальной сети IEEE 802.11b/g/n, каналов с 1 по 13 (2.4 ГГц ... 2,4835 ГГц) устройство можно использовать как внутри, так и вне помещения, однако существ?[...]

для передачи сигнала не было преграды (дверь, стена и др.). Убедитесь в правильности пароля и логина. 4. Система не запускается. -При установке некоторых приложений сторонних разработчиков, сис?[...]

Quick Start Guide - RU 86 Г АР А НТИЙНЫЙ Т А ЛОН Дата покупки: ...................................................................................................................................... Название продук та: …………….….…………….……………………………………………?[...]

Quick Start Guide - SRB 87 NAZIV PROIZVODA : QUANTUM 900 BROJ PROIZVODA : TQ900 PREZENTACIJA PROIZVODA BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list[...]

Quick Start Guide - SRB Uključivanje / isključivanje uređaja/ režim mirovanja Pritisnite i držite dugme za napajanje kroz nekoliko sekundi. P ojavljuje se dobrodošli ekran, a zatim glavni ekr an. Kada se dugme pritisne jedanput uređaj prelazi u režim mirovanja. Da biste izašli iz ovog režima , ponovo pritisnite dugme za napajanje. Da bist[...]

Odlaganje iskorišenih baterija (primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim sistemima za odlaganje) Ova oznaka se može pojaviti na bateriji ili na pakovanju, što ukazuje da bateriju isporučenu sa ovim proizvodom ne treba tretirati kao kućni otpadN nikim vrstama baterija ova oznaka može se koristiti zajedno sa h[...]

REGISTRIRAJTE PROIZVOD na register .goclever .com Registrujte proizvod GOCLEVER, da bi dobili više! Hvala što ste odabrali GOCLEVER! Da biste u potpunosti uživali u kupovini, u nekoliko jednostavnih koraka registrirajte svoj proizvod na našem sajtu . Registracija će Vam potr ajati nekoliko minuta. Ne propustite priliku da dobijete dodatne pogo[...]

Quick Start Guide - SRB - Praktični saveti i brza tehnička podrška, - Trenutni softver , - Najave novih proizvoda, - Specijalne ponude i promocije – čak do 30% popusta (za odabrane zemlje i proizvode), - Besplatan update mapa (za odabrane zemlje i proizvode). TEHNIČKA PODRŠKA SAJT: www .goclever .com/support - KORISNIČKI VODIĆ (pr egledaj[...]

Quick Start Guide - SK 92 NÁZOV VÝROBKU : QUANTUM 900 ČÍSLO VÝROBKU : TQ900 PREDSTAVENIE PRODUKTU BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list[...]

Quick Start Guide - SK Zapínanie / vypínanie zariadenia / režim spánku Stlačte tlačidlo napájania a podržte ho niekoľko sekúnd. Najprv sa zobrazí uvítacia obrazovka, neskôr hlavná obrazovka. Krátkym stlačením tlačidla sa spúšťa pohotovostný režim, režim spánku. Ak chcete zariadenie aktivovať, opäť raz stlačte toto tlač[...]

Likvidácia použitých batérií (Týka sa štátov Európskej únie a iných európskych štátov, ktoré majú osobitné systémy likvidácie odpadov.) T en znak, ktorý môžu byť uvedený na batérií alebo na jej balení, určuje, že batéria dodaná z týmto výrobkom sa po použití nemôže vyhodiť ako komunálny odpad. Na niektorých t[...]

ZAREGISTRUJTE VÁŠ VÝROBOK na webstránke register .goclever .com Zaregistrujte výrobok GOCLEVER, a získajte ešte viac! Ďakujeme, že ste si vybrali GOCLEVER! Aby ste mohli využiť všetky možnosti, ktoré ste s kúpou tohto výrobku získali, využite možnosť registrácie vášho výrobku na našej webstránke. Registrácia je veľmi rý[...]

Quick Start Guide - SK - Praktické odporúčania a rýchla technická pomoc, - Aktuálny softvér a firmvér , - Informácie o nových výrobkoch, - Špeciálne ponuky a akcie – zľavy až do 30% (iba pre vybrané štáty a výrobky), - Bezplatné aktualizácie máp (iba pre vybrané štáty a výrobky). TECHNICKÁ PODPORA STRÁNKA: www . goclev[...]

Quick Start Guide - SL 97 ZNAČKA : QUANTUM 900 MODEL : TQ900 Prehľad zariadenia BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps list; tap to open an app,[...]

Quick Start Guide - SL Vklop / izklop naprave/ stanje pripravljenosti Pritisnite in držite gumb za napajanje nekaj sekund. Se pojavi pozdravni zaslon, kasneje glavni zaslon. Ko tipk o pritisnete enkrat, naprava preklopi v način mirovanja. Če želite izhod iz tega načina, znova pritisnite gumb za napajanje. Za izklop naprave, pritisnite in drži[...]

Odlaganje uporabljenih baterij (velja za evropsko unijo in druge evropske države z ločenimi po sistemov za odlaganje) T a oznaka se lahko pojavijo na bateriji ali na embalaži kar kaže, da je baterija priloženas tem izdelku ne bi smeli obravnavati kot gospodinjske odpadke. Pri nekaterih vrstah baterij, ki se oznaka prikazuje lahko uporabljajo v[...]

REGISTRIRAJTE IZDELEK na register .goclever .com Registrirajte svoj izdelek GOCLEVER, da bi pridobi več! Hvala V am za izbiro GOCLEVER! Da bi v celoti uživali pri nakupu, v nekaj preprostih korakih registraj Vaš izdelek na naši spletni strani. Matična vam bo trajalo nekaj minut. Ne zamudite priložnosti, da bi dobili dodatne koristi po registr[...]

Quick Start Guide - SL TEHNIČNO PODPORO NOTRANJE: www .goclever .com/support - NAV ODILA ZA UPORABO (glejte vodič za hiter začetek, prenes  datoteke In jo deli). - PROGRAMSKO OPREMO IN POSODOBITEV NA VODILA (Ostani posodobljen z najnovejšo programsk o opremo, uporabite datot eko s varnostne kopije, za hitro reševanje pr oblema kodiranja [...]

Quick Start Guide - ES 102 NOMBRE COMERCIAL : QUANTUM 900 Nº DE MODELO : TQ900 COMPROBACIÓN DEL PRODUCTO BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap to view the recent apps [...]

Quick Start Guide - ES Encender / apagar el aparato / modo de suspensión Mantenga presionado el botón de alimentación durante unos segundos. Aparece la pantalla de bienvenida, y luego la pantalla principal. Después de pulsar el botón una vez, el dispositivo entra en modo de suspensión. Para salir de este modo , presione de nuevo el botón de [...]

Eliminación de las baterías usadas (Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de tratamiento separados) Esta marca puede aparecer en la batería o en el embalaje indicando que la batería proporcionada con este producto no debe tratarse como basura doméstica. En algunos tipos de baterías dicha marca puede ser usada[...]

REGISTRE SU PRODUCTO en register .goclever .com Registre el producto GOCLEVER para obtener más! Gracias por elegir GOCLEVER! Para disfrutar plenamente de su compr a, registre su producto en algunos pasos sencillos en nuestro sitio. El registro toma unos minutos. No pierda la oportunidad de obtener beneficios adicionales después del registro: - ga[...]

Quick Start Guide - ES 78 GOCLEVER | Quick Start Guide 14. Antes de devolver el equipo o prestarlo a otra persona, quiero borrar todos mis datos personales y aplicaciones, así como las contraseñas y datos de acceso a la cuenta Google. Debes usar la opción de volver al estado de fábrica (por defecto) ‘Factory reset’ disponible en ‘Configur[...]

Quick Start Guide - UA 107 НАЗВА : QUANTUM 900 НОМЕР МОДЕЛІ : TQ900 ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИСТРОЄМ BRAND NAME: QUANTUM 785 MODEL NUMBER: A1022 DEVICE OVERVIEW : 1 GOCLEVER | Quick Start Guide BACK BUTTON – tap to go Back to the previous screen HOME BUTTON – tap to return to your Home Screen MULTI-TASKING – tap [...]

Quick Start Guide - UA Увімкнення/ Режим сну/Вимкнення Натисніть та утримуйте кнопку живлення декілька секунд для того, щоб включити пристрій. Початковий екран з’явиться відразу після запуску. При ув?[...]

Умови користування WI-FI Під час використання стандарту Wireless LAN IEEE 802.11b/g/n, канали від 1 до 13 (2.4 Ггц...2.4835 Ггц) обираються для використання і в приміщенні, і надворі, проте з обмежувальними умовами з[...]

5. Покупцю надається право обслуговування з доставки до дверей (т.зв. “door -to-door service”) протягом 12 місяців з дати придбання, проте не перевищуючи термін 15 місяців з дати виготовлення. Після завер[...]

Quick Start Guide - UA частини можуть бути іншої фірми за умови, що технічні параметри є хоча б такої ж якості. 15. Покупець позбавляється гарантії у випадку, якщо гарантійні печатки пошкоджені, етикетка[...]

ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ВЕБСАЙТ : www .goclever .com/support - ПОСІБНИКИ КОРИСТУВА ЧА (перег ляньте посібник користувача онлайн, завантажте або поділіться ним); - ІНСТРУКЦІЇ Щ ОДО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА О[...]

Quick Start Guide - UA CERTIFICAT DE GARANTIE DATA VANZARII: ............................................................................................................... ........................................................ DATA PRODUCTIEI: .......................................................................................................[...]

Service Center 114 GB: Service center available at www .goclever .com PL: Serwis dostępny na www.goclever .com BG: У слуга на разположение на www.goclev er .com HR: U sluga na www.goclever .com CZ: S lužba na www.goclever .com EST: T eenus kättesaadav www .goclever .com FR: S ervice disponible sur www.goclever .com DE: Dien[...]

www.goclever.com[...]