Gorenje DKG9545E Bedienungsanleitung

В К А З І В КИ Щ О ДО В С Т А НО В Л Е ННЯ , З Б Е Р І Г А ННЯ ТА К О Р И С Т У В А Н НЯ В И Т Я Ж К ОЮ ANVISNIN G AR ANG Å E ND E MO N TE RIN G , UND E RH Å L L O C H ANVÄNDNIN G A V S P ISK Å P AN INS T RUCCI O N E S S O B R E INS T A L ACI Ó N , M AN TE N I M I E N T O Y U S O D E L A [...]

[...]

[...]

P a r t 1 . Р о б ота у з а к р и т о му р е ж и мі / п о г л инача з ви к о р ис т анн ям в у г л е ц е вих ф і л ь т р ів ( б ез п і д к л юч е ння до в е н т и л я ц ії ) S l u t e n c i r ku l a t i on / k ö k s f l ä k t me d k o l f il t e r ( u t a n a[...]

D a r b a s a t v i r o j e / v e n t ili a c i j o s s i s t em o j e ( s u p a j un g i m u p r i e v e n t i li ac i j o s k a m i n o ) D a r b o j a s v e n til ā c ij a s r ež ī m ā / nos ū c ē js ( a r p i e sl ē g š a n u v e n til ā c ij a s š a h t a i ) F un z i on a m e n t o m o do a p e r t o / c a p p a ( c on il c o l l e [...]

E l s z í vó b e r e n d ezé s ö ss z e s z e r e l é se M o n t a g e d e r D un s t a b z ug s h a u b e L e m o n t a g e d e l a h o t t e Li e s it uu l e tt i m e n a s e n n u s Õ h u p u h a s t i p a i g a l d a m i n e H o o d a ss em b l y M o n t e r i n g a f e n e mh æ t t e M o n t á ž d i g e s to ř e Mo н т аж на к[...]

Õ h u p u h a s t i p a i g a l d a m i n e v e n t il a t s i o on i g a a v a t u d t ö ö r e ž ii m i l C o n n e c t i n g t h e h oo d t o t h e v e n t il a t i on d u c t , w h e n i n op e n m o d e E n m å d e t i l a t f o r b i n d e e mh æ t t e n me d e n l u f t kon d it i on e r i n g s k o r s t e n i d e n å b n e f u n k t [...]

2 . K a n f å s s o m ti l b eh ø r N a s az o v á n í n e b o vým ě n a u h lí k o vý c h f i ltr ů 1 . U h lí k o v é f i l t r y s e p o u ž í v a jí po u z e p ř i u z av ř e n é m r e ž i m u 2 . D o s t upn é j a k o d o pl ň kov é p ř í s l u š e n s t v í С л а г ане и ли с м е н я ване на в ъ[...]

P a r t 9 . В р а х о в у ючи б е з пе ку , р е к о м е н д у є т ь ся о чи щ у ва ти а л ю м і н іє ві ф і л ь т ри ( п о г л инаючі ж ир ) ч е р ез к о ж ні т ри ( 3 ) м і с я ці M e d h ä n s y n til l s ä k e r h e t r e ko mme n d e r a s d e t a tt r e [...]

BEL І Н С Т РУ К Ц ЫІ ПА Ў С Т А Н О Ў ЦЫ , ДО Г Л Я ДУ І К А Р Ы С Т А Н НЮ В Ы Ц Я Ж К АЙ А Г У Л Ь Н АЯ І Н Ф А Р М А Ц ЫЯ П е р ад у с т а л я ванн ем і / ці к а р ы с т анн ем в ы ц я ж к ай на л е ж ы ць ўв а ж л і ва п р [...]

B O S U P U T S TV А Z А IN ST А L А CI Ј U , О DRŽ А V А NJ Е I K О R I ŠT Е NJ Е А S P IR А T О R А О P ŠT Е INF О RM А CI ЈЕ P ri је i n st а lir а nj а i / ili k о r i št е nj а а s p ir а t о r а pr оč it а t i p а ž lj iv о i u c је l i n i p r il о ž е n а u p u t s tv а . P ri је i n st ?[...]

B U L ИН С Т РУ К ЦИИ О Т НО С НО ИН С Т А Л А ЦИЯ , ПОДД ЪР Ж А НЕ И И З ПО Л З В А НЕ НА И З С М У К В А ТЕ Л НО ТО У С Т Р ОЙ С ТВО О Б ЩА ИН Ф О Р М А ЦИЯ П р е ди ин с т а л ация и / и ли и з п о л з ване на и з с м у к[...]

C Z P OK YNY K I N S T A L A C I , ÚDR ŽB Ě A P O U Ž Í V Á N Í O D S AVA Č E O BE CN É IN F O R M A C E P ř e d i n s t a l a c í a / n e bo p o u ž i tí m d i g e s to ř e s i p o z o rn ě p ř e č t ě t e c e l ý n á v o d . P ř e d i n s t a l a c í d i g e s to ř e s e u j i st ě t e , z d a n ap ě tí ( V ) a k m i to [...]

D E N B RU G S A N V I S NI N G E N F O R M O N TE RI N G , V E D L I G E HO L D EL S E O G B R U G A F E MH Æ TTE N G E N E R E L L E O P L Y S N I NG E R L æ s v e n l i g s t b r ug s a n v i s n i n g e n g r un d i g t , f ø r emh æ t t e n m o n t e r e s o g / e l l e r t a g e s i b r ug . F ø r m a n m o n t e r e r emh æ t t e n , s[...]

E N G HOO D IN S T A LL A T I O N , M A IN T E N A NC E A N D U S A G E G E N E R A L I N F O R M A T I O N B e f o r e i n s t a ll i ng a n d / o r u s i ng t h e ho o d , y o u s ho u l d r e a d a ll o f t h e f o l l o w i ng i n s t r u c t i o n s c a r e f u ll y . B e f o r e i n s t a l l i n g t h e h o o d , m a k e s u r e t h a t t h [...]

E S T Õ H U P U H A S T I P A I G A L D A M I S - , HOO L D U S - J A K A S U T U S J U H E N D Ü L D T E A V E L u g e g e k a s u t u s j uh e nd e nn e s e a d m e k a s u t u s e l ev õ tt u v ä g a ho o li k a lt j a l õ pu n i l ä b i . E nn e õ h u p u h a s t a j a p a i g a l d a m i s t ko n t r o l l i g e , k a s s e l l e p i n [...]

F IN L I E S I T U U LETT I M E N K Ä Y TT Ö - H U O LT O S E K Ä A S E NN U S OH J E ET Y LE I S E T T I E D O T L u e t a r k a s ti k ä y t t ö o h j e e t e n n e n li e s it uu l e tt i me n a s e n t a m i s t a /t a i k ä y t t ö ön o t t o a . T a r k i s t a e nn e n l i e s it uu l e t t i me n a s e n t am i s t a s ä h k ö v e[...]

F R A IN S T RUC T I O N S C O NC E RN A N T L ’ IN S T A L L A T I O N , L A M A IN T E N A N C E E T L’ U T I L I S A T I O N D E L A HO TTE IN F O R M A T I O N S G É N É R A L E S A v a n t l ’ i n s t a ll a t i o n e t / o u l ’ u til i s a t i o n d e l a h o t t e , il f a u t li r e a t t e n t i v eme n t l a no t e d ’ i n s [...]

G E R A N WE I S U N G E N Z U R IN S T A L L A T I O N , W A R T U N G UND NU TZ U N G D E R DU N S T A B Z U G S H A U B E A L L G E M E IN E S V o r d e r I n s t a l l a t i on u n d / od e r d e r N u t z un g s i n d a l l e a ng e g e b e n e n A n w e i s un g e n s o r g f ä lt i g un d vo ll s t ä n d i g z u l e s e n . V o r d e r I n[...]

H UN EL S Z Í V Ó B E R E ND E ZÉ S B E S ZE R E LÉ S I , K A R B A N T A R T Á S I É S H A S Z N Á L A T I U T A S Í T Á S A I Á LT A L Á N O S IN F O R M Á CI ÓK A z e l s z í v ób e r e nd e z é s b e s z e r e l é s e é s / v a g y h a s z n á l a t a el ő tt o l v a s s a e l f i g y e l me s e n é s e g é s z b e n a me [...]

I T A I S T RU Z I O NI D I IN S T A L L A Z I O N E , M A NU TE N Z I O N E E U S O D E L L A C A P P A IN F O R M A Z I O NI G E N E R A L I P r i m a d i i n s t a ll a r e e / o u s a r e l a c a p p a , l e gg e r e a t t e n t a m e n t e t u t t e l e i s t r u z i on i. P r i m a d i i n s t a ll a r e l a c a p p a a s s i c u r a r s i, c[...]

L A T IN S T AL Ē Š A N A S , KO P Š A N A S U N L I ET O Š A N A S IN S T RU K CI J A S V I SP Ā R Ī G A I N F O RM Ā CI J A P i r m s n os ū c ē j a i n s t al ē š a n a s u n / v a i l i e t o š a n a s u z m an ī g i i z l as ī t v i s a s kl ā t e s oš ā s i n s t r uk c ij a s . P i r m s nos ū c ē j a i n s t al ē š a n [...]

L I T V E N T I L I A CI J O S I N S T A L I AVI M O , KO N S E R VA V I M O I R V A R T O J I M O IN S T RU K CI J O S BE NDR O J I IN F O R M ACI J A P r i e š i n s t a l i u o j a n t i r / a r b a v a r t o j a n t v e n ti l i a c ij ą r e i k i a a t i d ž i a i p e r s k a i t y t i v i s a s p a t e i k t a s i n s t r uk c ij a s . P r[...]

M A C ИН С Т А Л А ЦИ ЈА НА А С П И Р А Т О Р ОТ , ОД Р Ж У В А ЊЕ И К О Р И С Т ЕЊЕ ОП Ш ТИ ИН Ф О Р М А ЦИИ П р ед да го и н с т а л и р а те и / и ли к о р и с т и те а с п и р а т о рот , т р е ба вни м а т е л но да ги п р [...]

M OL IN S T RUC Ţ IUN I D E I N S T A L AR E , C UR ĂŢ A R E Ş I F O L O S I R E A H O TE I IN F O R MA Ţ II G E N E R A LE V ă r ug ă m s ă c i ti ţ i c u a t en ţ i e t o a t e i n s t r uc ţ i u n i l e î n a i n t e a i n s t al ă r ii ş i / s a u f o l o s i r i i h o t e i. Î n a i n t e d e a i n s t a l a h o t a , v ă r ug [...]

N E D IN S T RUC T I E BE T R E F F E ND E I N S T A L L A T I E , O ND E R HO U D E N G EB R UI K V A N A F Z U I G K A P A L G E M E N E IN F O R M A TE L ee s d e aa ng e g e v e n i n s t r u c t i e s aa n d a c h t i g e n i n z i j n g e h e e l do o r , a l v o r e n s d e a f z u i g k a p t e i n s t a l l e r e n e n / o f g e b r u i k [...]

N O R V E I L E DNI N G O M IN S T A L L A S J O N , V E D L I K E HO L D O G B RU K A V V E N T I L A T O R G E N E R ELL E O P P L Y S NI N G E R F ø r i n s t a l l a s j o n o g / e l l e r b r uk a v v e n t il a t o r e n m [ b r uk e r v e i l e d n i n g e n l e s e s n ø y a k ti g i s i n h e l h e t. F ø r m o n t e r i n g s k a l d [...]

P OL IN S T RU K C J E D O T Y CZ Ą C E I N S T A L A C J I KO N S E R W AC J I I U Ż Y T KO W AN I A W YCI Ą G U IN F O R M A C J E O G Ó L N E P r ze d z a i n s t a l o w a n i e m i / l u b u ż y c i e m w y ci ą g u n a le ż y u wa ż n i e i w ca ł o ś c i p r ze c z y ta ć p od a n e i n s t r uk c j e . P r z e d z a i n s t a l o[...]

P O R IN S T RUÇ Õ E S D E IN S T A L AÇ Ã O , M A NU T E NÇ Ã O E O P E R AÇ Ã O D A C O I F A IN F O R M AÇ Õ E S G E R A I S A n t e s d e i n s t a l a r e / o u u s a r a c o i f a é p r e c i s o l e r a t e n t a m e n t e t o d a s a s i n s t r uç õ e s p r o v i d e n c i a d a s . A n t e s d e i n s t a l a r a c o i f a é[...]

RU M IN S T RUC Ţ IUN I L E G A T E D E IN S T A L A R E A C O N S E RV Ă R E A Ş I U T I L I Z A R E A HO T E I IN F O R MA Ţ II G E N E R A LE Î n a i n t e d e i n s t a l a r e a ş i/ s a u u til i z a r e a h o t e i t r e b u i e s ă s e c it e a sc ă c u a t en ţ i e ş i î n t o t a l i t a t e p r ez e n t e l e i n s t r uc ţ i[...]

RU S ИН С Т РУ К ЦИИ ПО У С Т А НО В КЕ , У Х ОДУ И П Р И М Е Н Е НИЮ В Ы Т Я Ж КИ О Б Щ АЯ ИН Ф О Р М А ЦИЯ П е р ед у с т а н о в к ой и / и ли и с п о л ь з о вани ем в ы т я ж ки с л е д у ет вни м а т е л ь но и п ол н о ?[...]

S CC У П У Т С ТВА ЗА ИН С Т А Л А ЦИ ЈУ , ОД Р Ж А В А ЊЕ И К О Р И Ш Ћ ЕЊЕ А С ПИ Р А Т О РА ОП Ш ТЕ ИН Ф О Р М А ЦИ ЈЕ П ре инс т а л и р а ња и / и ли к о ри шћ е ња а с п и р а т ора п р о чи т а ти па ж љ иво и у це л и[...]

S CR U P U TE Z A IN S T A L I R A N J E , Č U V A N J E I U P O R A B U N A P E OP Ć E IN F O R M A CI J E P r i j e i n s t a li r a n j a i/i l i k o r i š t e n j a n a p e t r e b a p o m n o i u c j e l i n i p ro č it a ti o v e u p u t e . P r i j e i n s t a li r a n j a n a p e t r e b a s e u v j e r i t i d a s e n a p on ( V ) i č[...]

S L O P OK YNY K I N Š T A L Á CI I , ÚD R ŽBE A P O U Ž Í VANIU O D S ÁVA Č A V Š E O BE C N É IN F O R M Á CI E P r e d n a i n š t a l o v a n í m a l e b o p o u ž i t í m od s á va č a s i po z o r n e p re č ít a j t e p o kyn y a ž do kon c a . P r e d n a i n š t a l o v a n í m od s á va č a s a p r e s v ed č t e [...]

S L V N a vo d i l a z a vg r a d n j o , v z d r ž e v a n j e i n u p o r a b o e k s t r a k t a S P L O Š N E I N F O R M A CI J E P r e d n a me s ti t v i j o i n / a l i up o r a b o e k s t r a k t a , t r e b a j e p a z l j i v o i n v c e l o t i p r e b r a t i p r i l o ž e n a n a v o d il a . P r e d i n s t a l ac i j o e k s t r[...]

S P A IN S T RUCCI O N E S S O B R E I N S T A L A CI Ó N , M A N TE NI M I E N T O Y U S O D E L A C A MP A N A E X T R A C T O R A IN F O R M A CI Ó N G E N E R A L A n t e s d e i n s t a l a r y / o u tli z a r l a c a m p a n a s e d e b e l e e r d e t e n i d ame n t e t o d a l a i n s t r u c c i ó n . A n t e s d e i n s t a l a r l a [...]

S W E A N V I S NI N G A R A NG Å E ND E M O N TE RI N G , UND E RH Å LL O C H ANV Ä NDNI N G A V S P I SK Å P A N A L L M Ä N I N F O R M A T I O N I nn a n d u m o n t e r a r o c h / e l l e r a n v ä n d e r k å p a n l ä s n og g r a n t a ll a a n v i s n i n g a r . K o n t r o l l e r a a t t s p ä n n i n g e n ( V ) o c h fr e k [...]

T R DA V L U M B A Z M O N T A J I , B A K I M I V E K U L L A NI M I G E N E L B İ LG İ LE R D a v l u m b az ı m o n t e e t m e d e n v e / v e y a ku ll a n m a d a n ö n c e a ş a ğı d a k i t a l i m a tl ar ı n t a m am ı n ı n d i kk a tli b i r ş e k i l d e o kun m as ı g e r e k m e k t e d i r . D a v l u m b a z m o n t e e[...]

U K R ВК А З І ВКИ Щ ОДО В С Т А НО В Л Е ННЯ , З Б Е Р І Г А ННЯ ТА К О Р И С Т У В А ННЯ В И Т Я Ж К ОЮ З А Г А Л Ь НА І Н Ф О Р М А Ц ІЯ П е р ед вс т ан о в л е нн ям i/ а бо к ор и с т у ванн ям ви т я ж к ою п о т р і б н[...]