Gorenje HB451W Bedienungsanleitung

HB 400 W HB 451 W P ALIÈNI MEŠALNIK ŠT APNI MIKSER ŠT APNI MIKSER HAND BLENDER MANUAL MIXER RÆCZNY MIKSER ÐÓ×ÍÈÉ Ì²Ê ÑÅÐ ÐÓ×ÍÎÉ ÌÈÊ ÑÅÐ KÉZI MIXER ÐÚ×ÅÍ ÌÈÊÑÅÐ Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instrucþiuni de utilizare Návod na obsluhu ²íñòðóêö³¿ ç åê ñïëó àòàö[...]

2 SL N a vodil a z a upora bo ........................... 3 HR U pute z a upora bu .............................. 5 SRB - MNE U put st vo z a upotre bu ........................ 7 EN I nst ruc tion m a nu a l ............................. 9 RO            .....................[...]

3 N A V O D I L A Z A U P O R A B O SL K a ko upora bl j a ti a pa ra t V aš pal i č ni m ešaln i k je nam enj en uporabi v gospodi nj s tv u in ni pr edvid en z a uporabo v l ok al i h. U porabl j aj te ga z a obde lavo ko l i č in hr ane , k i s o obi č aj ne za gos podi nj s tv a. Sk r bno j ih s hr ani te in j i h p o potrebi pos reduj te [...]

4 nad z or uj e al i ji m s v etuj e os e ba, k i je odgovor na z a nj ih ov o v arn os t. O tr oc i naj s e ne ig r aj o z apa r a tom .                                m e d od st ra n j evan j em ali praz[...]

5 U P U T E Z A U P O R A B U HR K a ko ga koris titi A parat je nam ij enj en u potr ebi u do m aćinstv u i n i j e predv i Ďen z a upotrebu u l ok ali m a. K or isti te ga z a obradu ko l i č in a hrane k oje s u uobi č aje ne z a dom ać in s tv o. U puts tv a s prem ite i pr i l ož i te aparatu pr il i k om prom je ne v l as ni š tv a. P [...]

6  B udi te v r l o opr e z n i pr i l i k om r uk ov an ja jed ini c om s rez ač im a il i ko m bi nirani m disko m il i nji hovog č i š ć enj a . N ji hov i brid ov i z a r e zan j e v r lo s u oš tr i. N ar oč i to bud i te opr ez ni pr i l i kom č i š ć en ja i praž nj enj a z dj ele .  Zdj ela ni j e pogo dna z a ko r iš ten j[...]

7 U P U T STV O Z A U P O T R E B U S R B - M N E K a ko ga koris titi A parat je nam enj en kori š tenj u u k uć ans tv u i nij e predv i Ďen z a kori š tenj e u k om erc ij al ne sv r he. K oris ti te ga z a ob radu k ol ičina hrane k oj e s u uob i č aj ene z a dom ać instv o. U putstv a s pr em i te i pril ož i te ap aratu u s l uč aj [...]

8  A k o s e s eč i v a z ag lav e, i s k lj uč it e apa r at iz el ek trič ne m r ež e pre uk la nj anj a s ast o ja k a koj i bl ok i r aj u s eč iv a.  B udi te i z uz etn o paž lj iv i pr i li ko m ko r išćen ja il i č i š ć enj a j edi nice s a se či vi m a i ko m bi nov ano g di s ka. Sečiva s u v e om a oš t r a . P os eb[...]

9 I N S T R UC TI O N M A N U A L EN H ow to us e T hi s ha nd bl end er i s a ho us eho l d appl i ance and i s not i nten ded f or c om m er c i al us e. U s e i t f or proc es s in g of f o od i n the us ual quan ti ties f or dom es ti c us e. S tore thes e i ns tr uc ti ons in a s af e pl ac e and pass th em o n i n c as e the app l i anc e c h[...]

10  H and le care f u lly t h e sh a rp b lad es esp ecia lly du r in g rem o vin g an d emp t yin g t h e con t ai n er and d urin g clean in g .  D o no t touc h the bl ades of the bl ender bar , es pecia l l y when the appl ian ce is pl ugg ed in. T he bl ades are v er y s h ar p.  I f the bl ades get s tuc k , unpl ug the appl ia nc e [...]

11                    I RO MOD DE U TI LI Z AR E A c es t ble nder m anual es te un di s poz it i v c asnic ş i nu e s te destin at pent r u ut i l i z area c om er c i al ă. U til i z aţi - l pe ntru prel uc rar ea al im entel or î n c ant i tăţi norm al e pent r u c onsum c as n[...]

12  N u î nc erc aţi s ă r ep ar aţi dum nea v o as tr ă di s poz it i v ul, duc e ţi - l la c el m ai aprop iat C entr u s a u A gent A ut or iza t al Servi c iul ui pen t r u repa r aţi i .  A c es t apa r at nu tr ebu ie uti l i z a t de c ă tr e per s o ane (inc lusiv c op ii ) c a r e au c ap ac ită ţi f i z i c e, m enta l e s[...]

13 H                             HU         E z a k éz i m ixer k iz ár ól ag háztartás i f el hasz nál á s r a k és z ült. C s ak a háztar tásban hasz nál t m enn y iségű é tel f e l dol goz ásár a has z ná l ja[...]

14  H as z nál at v a gy tiszt í tás s or án nag y o n ügy elj en a k és ek r e és a k om bin ál t tárc s á ra . V á góé le i k rendk í v ül él es ek . F ok oz ot t óv atos sá gga l já r j on el az ok tisz tí tás a és a tál ki ürí tés e s or án .  A tál nem hasz nál ha tó m i krohu l lám ú s ütő ben .  Zaj[...]

15                    BG   Уред а е пре д назна чен за до м аш на у пот реб а. И зползв айте за обр аб от ка н а х рана в кол ичес т в а за д омаш ни ну ж ди . С ъ х р[...]

16  К у пата не е под х о дящ а за у п отр еб а в м икровъ лно в и ф у рн и.  Н ив о на ш у м а: Lc < 72 dB[A ]   Уред а е под х од я щ за ра збъ рк а ва не на м ай он ез а, с окове , ш ей к , х р ан а за ?[...]

17                P L              B l ende r j es t pr z ez nacz ony do uż y tk u w gospodars tw i e dom ow ym , ni e je s t natom ia s t prz ew i dz i ane jeg o uż y tk ow a ni e w l ok al ac h. U r z ądz eni e nal eż y u[...]

18  U ż y w aj ą c pr zed ł u ż ac za lu b rozg ał ęz iac z a ka bl a el ek try c z n ego , nal eż y s ię upe wn ić , c z y odpo w i ad a on par am etr om urz ą dz en ia .  U r z ądzeni e jest pr ze z na c zo ne w y ł ą c zn ie do uż yt k u w gos p oda rst wi e dom o w ym .  N i e na l eż y pr ó bo wać nap r a wić ur z ą[...]

19      U r z ądz eni a po up ł y w ie ok r esu ekspl oata c y jn ego ni e nal eż y us unąć w r az z e z w y k ły m i odp adam i k om unal ny m i, l ec z oddać na urz ędow o ok r eś lo ne s k ł ado w isko do r ecy k li ngu. P os tępuj ąc w ten s posób, pr z y c z y n iaj ą s i ę P ańs tw o do z ac how a[...]

20                       UK        Ц ей ру ч ний бл енде р при значени й д л я в и користання у домаш нь ом у гос под арс тв і , в ін не р о[...]

21  Н е намагай теся са м ос ті й но рем о нту в а ти прил ад ; зв е р ні ть с я д о най бл иж ч ог о с ер віс н ого це нт ру аб о ав то риз о вано го с е р віс ног о цен тру по д опомогу .        ?[...]

22           Н е в икид айт е пристрій разом із зв ич айн им и поб у т ов им и в і д х ода м и, а зд ав ай те його в оф і ці йни й пу нкт при йому д л я пов т о рної пере роб к [...]

23                                    Д анный ру ч ной бл енд ер – б ы т ов о й приб ор и не пре д назна чен дл я ком м ерчес к ог[...]

24 в о зьми тес ь за ш т еп с ель и в ы тя ни те из розе т к и .  П ри ис пол ь зо вани и у дл и ни тел я у бе д ит ес ь , ч то у д л и ни тел ь пра виль но под с оеди не н и с оо тве тс тв у е т с та нд а р та м . ?[...]

25             П ос ле окончания с рока с л у ж б ы не в ыб рас ывайте приб ор в м ес те с быт овы м и от х од ами. П еред айт е его в с пец иал изиро в а нный пу нкт дл я д[...]