Deutsch dropdown-ico

Gorenje MO20DB Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Gorenje MO20DB an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Gorenje MO20DB, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Gorenje MO20DB die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Gorenje MO20DB. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Gorenje MO20DB sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Gorenje MO20DB
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Gorenje MO20DB
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Gorenje MO20DB
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Gorenje MO20DB zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Gorenje MO20DB und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Gorenje finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Gorenje MO20DB zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Gorenje MO20DB, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Gorenje MO20DB widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    MO 20 D W MO 20 DB Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Ó ïàòñòâ à çà óïî òðåáà Instruction manual Haszn álati útmutató Instrukcja obs³ugi Návod na obsluhu Návod na použití Èíñòðóêöèè ç à óïîòðå áà I Èíñòðóêöèÿ ïî ýê ñïëóàòàöèè Istruzioni per l'uso Manua[...]

  • Seite 2

    2 SI Navodila za uporabo .............................................. 3 HR Upute za uporabu ................................................ 10 SRB-M NE Uputstvo z a upotrebu ......................................... 17 MK   ........................................ 24 GB Instruction manu[...]

  • Seite 3

    3 N AV O D I L A Z A U P O R AB O SI Pozorno preber i te navo dila in jih shranite! Specifikacije Poraba el. energ ij e    ............................... 230V~50Hz,120 0W  .......................................................................................[...]

  • Seite 4

    4 OPOZORILO: TA APAR AT JE POTREBNO OZ EMLJITI. 9.           naj     10. ?[...]

  • Seite 5

    5 5. Ne kuhajte hra ne, ki je obdana z              ?[...]

  • Seite 6

    6  1. Zapiralo vrat 2.  3.   ventilator za   4.  5. Stekleni pladenj 6.     PRIKA Z[...]

  • Seite 7

    7 Navodila za upravljanje 1. Ura  12 ali 24 -urno digi talno uro.     a) Pritisnite tipko " CLOCK / PRE SET". Izberete 12 ali 24 urn i zap is ure. Napis na pri [...]

  • Seite 8

    8 4. Pritisnite tipko S T A RT / QU I CK S TART za    Hrana/ samodejni meni Rezultati AUTO kuh anja so   so oblike in velik osti hrane, ?[...]

  • Seite 9

    9 vodi z nekaj de t erg enta ali v pomivalnem stroju. 7.   ev) notranjost       [...]

  • Seite 10

    10 U PU T E Z A U P OR A B U HR Pozorno proučite upute, te ih sačuvajte . Specifikacija Potr   .............................................................................................. 230V~50Hz,120 0W Radna snaga ...........................................................................[...]

  • Seite 11

    11 posavjetujete sa s erv iserom ili     POZOR:   osigura         ?[...]

  • Seite 12

    12 jetrica itd., prij   probodete vilic om. 6. Ne stavljajte nika kve predmete u otvo re s     7.  ?[...]

  • Seite 13

    13  1. Sigurnosni sustav za zatvar anje vrata 2.  3.     4.  5[...]

  • Seite 14

    14 Uputstva za upravljanje 1. Sat   -s a tni digitalni sat. Za        a) P ritisnite tipku "Clock ". Izaberite 12 ali 24 -satni zapis sata . N[...]

  • Seite 15

    15 Br. Hrana/automatsk i izbornik 1. Za mlijeko / kav u, krumpir, parametri nisu masa namirnice, nego broj porcija. 2. Za kokice postoji samo jedan izbor.  d amo vrelu vodu pred kuhanjem. 4. Rezultat autom atskog kuhanja ovisi o ra znim   [...]

  • Seite 16

    16  1. Prij         2.    [...]

  • Seite 17

    17 U PU T S T V O Z A U P O T R E BU SR B - M N E Pažljivo pročitajte uputstva i sačuvajte ih . Specifikacije   ij e: ............................................................................................. 230V~50Hz,120 0W Izlazna snaga: ..............................................[...]

  • Seite 18

    18 8. Kao kod svih drugih apa rata, i ovde je   deca. UPOZORENJE: Z A O VAJ APARAT JE POTREBNO UZEM LJENJE. 9.    ?[...]

  • Seite 19

    19  uputstva za bezbednu upotrebu U daljem tekstu na brojana su neka pravila i neke         aparata i koje tre ba uzimati u obzir radi       ?[...]

  • Seite 20

    20  1. Sigurnosni sistem za za t var anje vrata 2.  3. Ventilacioni otvori il i ven t ila t or za provetrav anje 4. Rotacioni tanjir 5. Sta kleni tanjir 6. Kontrolna tabla  EKRA N  ?[...]

  • Seite 21

    21 Uputstva za rukovanje 1.  Rerna ima i 12 ali 24-     a) P ritisnite tipku "Clock ". Izaberite [...]

  • Seite 22

    22 Br. Hrana/automatsk i meni 1. Za mleko / kaf u, krompir, parametri nisu masa namirnice, nego broj porcija. 2. Za kokice postoji samo jedan izbor.  d amo vrelu vodu pred kuvanjem. 4. Rezultat au tomatskog kuvanja ovisi o raznim faktorima,   na[...]

  • Seite 23

    23 7.                    ?[...]

  • Seite 24

    24                                                . ?[...]

  • Seite 25

    25 -      3.             ?[...]

  • Seite 26

    26          ?[...]

  • Seite 27

    27             ?[...]

  • Seite 28

    28  1.   2.  3.  [...]

  • Seite 29

    29   1.      -    ?[...]

  • Seite 30

    30         [...]

  • Seite 31

    31 4.         (60%). 5.   [...]

  • Seite 32

    32 O WN E R S I NS T R UC T I O N M AN U A L GB Read the Instructions carefully and Keep fo r Future Reference. SPECIFICATIONS Power consu m ption : ............................................................................................... 230V~50Hz,120 0W Output: ................................................................................[...]

  • Seite 33

    33 9. The plug socket should be within easy reach of the pow er cord 10. This oven requ ires 1.2 K V A for its input consultation w ith service engineer is suggested w hen installing the oven. CAUT I ON: This oven i s pro t e c ted internally by a 250V,10 A m p Fu se. IMPORTA NT Th e w ires i n th is ma ins le ad are col oure d in acc orda nce wit [...]

  • Seite 34

    34 3. Do not operate t he ov en when empty. This could damage the oven . 4. Do not use the ove n c avi ty for any type of storage, such a papers, cookbooks, et c . 5. Do not cook any f ood surrounded by a membrane,such a s egg yolks, potatoes, chicken livers, et c w it hout f ir s t be ing pierced several times w ith a fork. 6. Do not insert any ob[...]

  • Seite 35

    35 Computer control panel Feature diagram 1. Door Safety Lock Sy s te m 2. Oven Window 3. Oven Air Vent 4. Roller Ring 5. Glass Tray 6. Co ntrol Panel  MENU A CTION SCREEN Cooking time, pow er, action indicators, and clock time are displayed.  PO W ER LEVEL Touch this button a nu mber of times to set mi crowave cooking pow er level.  C LOC[...]

  • Seite 36

    36 Operation Instruction 1. SETTING DIGITAL CLOCK Suppose you w ant t o s e t the oven clock time to 8:30. 1. In standby mode , pres s the CLOC K button repeatedly to s et the clock in 12 or 24 hou r cycle. 2. Turn the TIME/MENU dial to indicate the hour digit 8. 3. Press the CLOCK butt on . 4. Turn the TIME/MENU dial to indicate the minute digits [...]

  • Seite 37

    37 Code Food/cooking mode For milk/coffee, pota to, parameters are n ot food weight but numb er of servings. For popcorn, there is only one choice. For spaghetti, add boiled water before co oking. The result of auto c ook depends on fact ors such as fluctuation of vol tage, the shape and si ze of food, your personal preference as to th e doneness o[...]

  • Seite 38

    38 washer . Cooking va pours collect during repeated use bu t in no way affect the bottom surface or roller ring wheels. When removing t he roller ring from cavity floor for cleaning , be s ure to replace it in the proper position. 8. Remove odors fro m your oven by combining a cup of w ater with the juice and skin of one lemon in a deep microwavea[...]

  • Seite 39

    39                         HU Az utasításokat olvassuk át figyelmes en és őr izzük meg!           Energia-    ...........................[...]

  • Seite 40

    40 -  -  -          - ?[...]

  • Seite 41

    41           ?[...]

  • Seite 42

    42           15.  ?[...]

  • Seite 43

    43    1 .  2 .  3 .         4 .   5 . [...]

  • Seite 44

    44  1.  A      pl. 16 :30       [...]

  • Seite 45

    45 6.                 ?[...]

  • Seite 46

    46     1.       ?[...]

  • Seite 47

    47                              Instrukcję obsługi należy uważnie przec z ytać i zachować. Charakterystyki techniczne Za silanie elektry c zne ................................ .............................................................. 230[...]

  • Seite 48

    48 3.      o f alow ej wynosi  0,5          [...]

  • Seite 49

    49      Mikrofalow e podgrzewanie      ?[...]

  • Seite 50

    50 12. P          ?[...]

  • Seite 51

    51 Opis kuchenki 1 .    2 . Okno kuchen k i 3 . Odwietr znik 4 .  5 . Szklany talerz 6 .           ?[...]

  • Seite 52

    52  1. Zegar    24 godzinny ze gar elektroniczny.     a)[...]

  • Seite 53

    53       potraw y w tabeli od spodu . 2.           3. ?[...]

  • Seite 54

    54  mikrofalowej  cz y szczenie i konserwacja 1.            ?[...]

  • Seite 55

    55 M A NU AL D E U TI L I Z AR E RO           CARACTERISTICI Consum ................................ ......[...]

  • Seite 56

    56     ACEST A PA R AT TREBUIE            Pentru acest cuptor e ste nevoie de o putere de alimentare de [...]

  • Seite 57

    57 10.        IMP[...]

  • Seite 58

    58 PANOU DE COMENZI 1. Sistem de blo c are a u sii 2. Geam 3. Ventilare 4. Inel rotativ 5. Tava 6. Panou de co m enzi  Menu act ion screen        [...]

  • Seite 59

    59 Instructiuni de funtionare 1. SETAREA CEASULUI DIGITAL         cuptorului la 8:30 . 1.   [...]

  • Seite 60

    60         acestora. S-            [...]

  • Seite 61

    61  1.   -   -   2.  ?[...]

  • Seite 62

    62             U SK           Sp[...]

  • Seite 63

    63            na sled ovne :     Zem         ?[...]

  • Seite 64

    64 6.     predmety. 7.        8. ?[...]

  • Seite 65

    65  POPIS ZARIADENIA 1.    2.  3.  4.  5. ?[...]

  • Seite 66

    66 Pokyny k obsluhe 1.          1.  ?[...]

  • Seite 67

    67 4.               Jedlo  1   ?[...]

  • Seite 68

    68  o   1.   odpojte        2. ?[...]

  • Seite 69

    69                   CZ      Specifikace  ?[...]

  • Seite 70

    70          9.    ?[...]

  • Seite 71

    71     1. Pokud je    ?[...]

  • Seite 72

    72 Diagram trouby 1.   2. Okno trouby 3.   4.     5.  6. ?[...]

  • Seite 73

    73  1.            1. ?[...]

  • Seite 74

    74 6. AUTOMAT  AUTO COOK           [...]

  • Seite 75

    75 6.      .     [...]

  • Seite 76

    76                   BG       ?[...]

  • Seite 77

    77       4.     ?[...]

  • Seite 78

    78             ?[...]

  • Seite 79

    79 12.           [...]

  • Seite 80

    80   1.       2.  3.   [...]

  • Seite 81

    81  1.      ?[...]

  • Seite 82

    82  :           ?[...]

  • Seite 83

    83  1.       2. ?[...]

  • Seite 84

    84                        UA            ?[...]

  • Seite 85

    85 6.             ?[...]

  • Seite 86

    86 6.          ?[...]

  • Seite 87

    87   1.  2.  3.  4.  5. ?[...]

  • Seite 88

    88  1.      8 :30. 1. ?[...]

  • Seite 89

    89 STOP/CANCEL     -          ?[...]

  • Seite 90

    90 1.  SPEED DEFROST. 2.   TI ME/MENU   (10   ). 3.   MU LTI STAGE cooking. 4. ?[...]

  • Seite 91

    91                      RU              ?[...]

  • Seite 92

    92 4.        5.    6. ?[...]

  • Seite 93

    93 3.        4.      5. ?[...]

  • Seite 94

    94           ?[...]

  • Seite 95

    95   1.          1. [...]

  • Seite 96

    96           ?[...]

  • Seite 97

    97             ?[...]

  • Seite 98

    98 I S TR U Z I O N I D ' U S O I T Leggere attentament e le istruzioni e conserv atele! Specificazioni    ....................... 230V~50Hz,120 0W Potenza d'uscita ..............................................[...]

  • Seite 99

    99 6. Per assicurare l'aer azione a sufficienz a bisogna lasciar e uno spazio ai lati del forno di almeno 8 cm e sopra il forno di almeno 10 cm. 7. Non togliere la giunz ione di appoggio del vasoio girevole. 8. Come con tutti gli a lt ri appa recchi, l'uso da parte dei ba mbini de ve e ssere sorvegliato dagli adulti. AVVERTENZA : A QUE ST[...]

  • Seite 100

    100 Le istruzioni di sicurezza per un'uso generale In seguito trov erete alcune regole e nor m e di sicurezza che, co m e con gli altri apparecchi, bisogna rispettare pe r assicurarsi un'uso sicuro e un funz ionamento ottimale del forno : 1. Durante il funz ionamento del forno tutti gli accessori all'in terno del forno de vono essere[...]

  • Seite 101

    101 Diagramma del forno 1. Chiusura sporte llo 2. Finestra forno 3. Aperture d'aera zione o ventilatore d'a erazione 4. Cerchio vasoio 5. Vasoio di vetro 6. Pannello di co mando  D I SPLA Y (mostra il te m po di cot t ura , la po t e nza di funzionamento, l'or ologio )  LIVELL O DI POTENZA -POWER LEV EL (manopola per l'imp[...]

  • Seite 102

    102 Istruzioni di gestione 1. Orologio digitale   12 o 24 ore. Per in s erire l' ora a t tuale p.e. 16:30 dovete fare il seguente: a) Premete il tasto "Clock ". Scegliete ?[...]

  • Seite 103

    103 6. Menu automatico Per gli alimen t i nel m enu au tomatico bisogna impostare solo il tipo di al imento e il peso; il   potenza e del te m po. Esempio: 1. Premere il tasto PAUSE / CANCEL 2. Girare la manopola M ENU / TIM[...]

  • Seite 104

    104 Cura del forno a microonde  pulizia e manutenzione 1. Prima di effettua re la pulizia del forn o bisogna staccare il cavo di collegamento dalla rete elettri c a. 2. L'interno del forno dev e essere sempre pulito. Quando i pez zi di cibo, il liquido fuoriuscito o le goc c e di gra sso sporcano le pareti interne del f orno , b is ogna pul[...]