Grundig Vision 2 19-2930T DVD Bedienungsanleitung

COLOR TELEVISION VISION 2 1 9-2930T D VD hr el cs[...]

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ------------------------------------------------------------------------------ 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 6 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 6 Ειδικές λειτουργίες της τηλεόρασής σας 6 Λήψη ψηφιακών σταθμών 6 Τι είναι η Κοινή Διε?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ------------------------------------------------------------------------------ 39 ΑΝΑΠΑΡΑΓΏΓΗ S-V CD/V CD 40 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ USB 40 Οι μορφές αρχείων 4 1 Σύνδεση εξωτερικών μέσων αποθήκευσης δεδομένων 42 Η επισκόπηση αρχ?[...]

Όταν εγκαθιστάτε την τηλεοπτική σας συσκευή, λάβετε υπόψη σας τις πληροφορίες που ακολουθούν. Αυτή η τηλεοπτική συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λαμβάνει και να αναπαράγει σήματα βίντεο και ήχ[...]

Η οθόνη της τηλεόρασης L CD πληροί τα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας και έχει ελεγχθεί για βλάβες σε εικονοστοιχεία (πίξελ). Παρά το γεγονός ότι έχει δοθεί μεγάλη προσοχή κατά την κατασκευή, τεχνο?[...]

6 Ειδικές λειτουργίες της τηλεόρασής σας Αυτή η τηλεόραση μπορεί να λάβει και να επεξεργαστεί όλους τους αναλογικούς και όλους τους μη κρυπτογραφημένους ψηφιακούς σταθμούς. Η τηλεοπτική συσ?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 Λειτουργία D VD Η λειτουργία DVD προσφέρει στην τηλεόρασή σας τέλεια αναπαραγωγή εικόνας σε ποιότητα στούντιο. Μεταξύ άλλων δυνατοτήτων της συσκευής D VD είναι η επιλογή καναλιού και γ?[...]

8 Σύνδεση των καλωδίων κεραίας και ρεύµατος δικτύου 1 Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας εξωτερικού ή εσωτερικού χώρου (παθητική ή ενεργητική κεραία εσωτερικού χώρου για ψηφιακούς τηλεοπτικούς [...]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Τοποθέτηση µπαταριών στο τηλεχειριστήριο 1 Ανοίξτε το διαμέρισμα των μπαταριών αφαιρώντας το κάλυμμα. 2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες (2 x 1,5 V τύπου μίνι, π.χ. R03 ή AAA). Προσέχετε τη σωστή πο[...]

10 Συνδέσεις στην τηλεοπτική συσκευή Α Υποδοχή δίσκου. DC IN Υποδοχή καλωδίου ρεύματος (1 2 V=, 4 A). AC IN Υποδοχή καλωδίου ρεύματος. SCART Υποδοχή SCART (σήμα FBAS, σήμα RGB). PC-IN Υποδοχή VG A, είσοδος σήματος βίντε[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 Στοιχεία χειρισµού στην τηλεοπτική συσκευή 8 Ενεργοποίηση της τηλεόρασης από αναμονή και επαναφορά σε κατάσταση αναμονής. V Μείωση της έντασης του ήχου, επιλογή καναλιού προς τα κά[...]

12 Το τηλεχειριστήριο για λειτουργία τηλεόρασης MUTE Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου (σίγαση). POWER Ενεργοποίηση της τηλεόρασης και επαναφορά σε κατάσταση αναμονής. 1 έως 0 Ενεργοποίηση της τηλε[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Άνοιγμα του μενού »Γλώσσες ήχου«. Ενημέρωση σελίδας σε λειτουργία Τελετέξτ. 8 ! (κόκκινο) Επιλογή σελίδας σε λειτουργία Τελετέξτ. § (πράσινο) Επιλογή σελίδας σε λειτουργία Τελετέξτ. 7[...]

14 X Επιλογή προηγούμενου κομματιού ή τμήματος κατά την αναπαραγωγή. Y Επιλογή επόμενου κομματιού ή τμήματος κατά την αναπαραγωγή. § Μετάβαση σε αναζήτηση εικόνας προς τα πίσω σε διάφορες ταχύ?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -------------------------------------------------------------------------------------------- Αναζήτηση τηλεοπτικών σταθµών Η τηλεόραση διαθέτει λειτουργία αυτόματου συντονισμού, η οποία ανα- ζητά πρώτα τα ψηφια?[...]

16 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -------------------------------------------------------------------------------------------- Αλλαγή αποθηκευµένων καναλιών για ψηφια- κούς σταθµούς Μπορείτε να αλλάξετε όπως επιθυμείτε τη σειρά των καναλιών που βρέ- θηκα?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 17 ∆ηµιουργία λίστας αγαπηµένων καναλιών Μπορείτε να επιλέξετε τα αγαπημένα σας κανάλια και να τα απο- θηκεύσετε σε έως τέσσερις πίνακες (F A V1 έως FA V4). 1 Στο μενού »Πίνακας Προγράμμ.« ε[...]

18 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -------------------------------------------------------------------------------------------- Ρυθµίσεις εικόνας 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«. 2 Επιλέξτε »Τύπος Εικόνας«, »Φωτεινότητα«, »Αντίθ[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 19 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ -------------------------------------------------------------------------------------------- Ρυθµίσεις ήχου 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«. 2 Επιλέξτε το μενού »ΉΧΟΣ« με » r « ή » e « και [...]

20 Ισοσταθµιστής Ο ισοσταθμιστής σας προσφέρει τέσσερις προκαθορισμένες ρυθμίσεις ήχου (Μουσική, Αθλητικά, Σίνεμα και Λόγος) και μία που μπορείτε να καθορίσετε μόνοι σας (Χρήστης). 1 Επιλέξτε»?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 21 Βασικές λειτουργίες Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 1 Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή από την κατάσταση αναμονής πιέ- στε » POWER «, » 1 έως 0 « ή » P+ « ή » P- «. 2 Πιέστε το πλήκτρο » POWER « ?[...]

22 Εµφάνιση της ώρας και πληροφοριών Μπορείτε να ανοίξετε παράθυρο πληροφοριών σχετικά με τηλεοπτικά κανάλια μόνο στη λειτουργία ψηφιακής τηλεόρασης. 1 Εμφανίστε τις πληροφορίες πιέζοντας » [...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 23 Λειτουργία εναλλαγής καναλιών Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να κάνετε εναλλαγή ανάμεσα στους δύο τελευταίους τηλεοπτικούς σταθμούς που επιλέξατε (επιλέξτε απ' ευθείας με » 1 ?[...]

24 Αλλαγή σχήµατος εικόνας Η τηλεόραση αλλάζει αυτόματα σε σχήμα 16:9 αν το σχήμα αυτό ανιχνευτεί μέσω της υποδοχής Euro-AV . 1 Επιλέξτε το σχήμα εικόνας με » 16:9 «. Στην οθόνη εμφανίζεται το επιλεγμέν[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 25 Λειτουργία κειµένου FLOF και κανονικού κειµένου 1 Για να μεταβείτε στη λειτουργία Τελετέξτ πιέστε » TXT «. 2 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα » 1 έως 0 « για να καταχωρίσετε απ' ευθείας τον αρ[...]

26 Απ' ευθείας κλήση µιας υποσελίδας Αν η επιλεγμένη σελίδα Τελετέξτ περιέχει επιπλέον σελίδες, εμφανίζεται ο αριθμός της τρέχουσας υποσελίδας καθώς και ο συνολικός αριθμός σελίδων. 1 Πιέστ[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 27 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΕΤΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ----------------------------------------------------- Λειτουργίες άνετης παρακολούθησης 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«. 2 Επιλέξτε το μενού [...]

28 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΕΤΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ----------------------------------------------------- Ρύθµιση της διάρκειας εµφάνισης µενού στην την οθόνη 1 Επιλέξτε τη γραμμή »Χρόνος λήξης OSD« με » q « ή » w « και επιβεβαιώστε με [...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 29 Γονικός Έλεγχος 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«. 2 Επιλέξτε το μενού »ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΝΗΛΙΚ ΏΝ « με » r « ή » e « και επιβεβαιώστε με » OK «. 3 Καταχωρίστε τον κωδι?[...]

30 Έγκριση καναλιών Υπάρχουν ταινίες με περιεχόμενο ή σκηνές που δεν είναι κατάλληλες για παιδιά. Ορισμένα προγράμματα περιέχουν πληροφορίες που χαρακτηρίζουν αυτό το περιεχόμενο ή τις σκην?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 31 Λειτουργίες χρονοδιακοπτών 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«. 2 Επιλέξτε το μενού »ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΣ« με » r « ή » e « και επιβεβαιώστε με » OK «. Σηµειώσεις: Η σωστ?[...]

32 Καταχώριση του χρόνου απενεργοποίησης (Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης) Στο μενού »Χρονοδιακόπτης Απεν.« μπορείτε να καταχωρίσετε ένα χρονικό διάστημα για την απενεργοποίηση της τηλεόρασ[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 33 Ειδικές λειτουργίες D VD Η τηλεόρασή σας μπορεί να σας προσφέρει τέλεια αναπαραγωγή ψηφιακού βίντεο σε ποιότητα στούντιο. Επίσης παρέχει εξαιρετική ποιότητα στερεοφωνικής αναπαρα?[...]

34 Προετοιµασία 1 Για να ενεργοποιήσετε την τηλεόραση από την κατάσταση αναμονής, πιέστε » POWER «, » 1 έως 0 « ή » P+ « ή » P- «. 2 Για να επιλέξτε πηγή για λειτουργία DVD, ανοίξτε το μενού »ΠΗΓΗ« πιέζοντα?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 35 Αναπαραγωγή ενός τίτλου 1 Αφού σαρωθεί το DVD, αρχίζει αυτόματα η αναπαραγωγή. Σηµείωση: Ανάλογα με το DVD που χρησιμοποιείται, ίσως χρειαστεί να επιλέξετε τίτλο ή ενότητα από τα περιε?[...]

36 Επιλογή ενοτήτων σε βήµατα (Μεταπήδηση) 1 Για να επιλέξετε την επόμενη ενότητα, πιέστε » 9 « κατά την αναπαραγωγή. 2 Για να επιλέξετε την προηγούμενη ενότητα, πιέστε » 8 « κατά την αναπαρα - γωγή.[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 37 Αλλαγή της γλώσσας ήχου ή της µορφής ήχου Χρησιμοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για αλλαγή από την προρυθμισμένη γλώσσα ήχου αν ο δίσκος DVD προσφέρει εναλλακτικές γλώσσες. 1 Πιέστε » « κατ?[...]

38 Επανάληψη ενότητας, τίτλου ή όλου του δίσκου Οι λειτουργίες αυτές επαναλαμβάνουν την ενότητα, τον τίτλο ή ολόκληρο το δίσκο που αναπαράγεται τη δεδομένη στιγμή. 1 Πιέστε » REPEA T « κατά την ανα?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 39 Λειτουργίες S-V CD/V CD Μπορείτε να αναγνωρίσετε ένα S-V CD/VCD (Βίντεο CD) από το λογότυπο στη σήμανσή του. Ανάλογα με τα περιεχόμενα του S-VCD/VCD (ταινίες, μουσικά βίντεο κλπ.), οι δίσκοι μπορεί ν[...]

40 Οι µορφές αρχείων Η τηλεόρασή σας μπορεί να λειτουργήσει μέσω της εισόδου USB με τις ακόλουθες μορφές αρχείων: ∆εδοµένα βίντεο MP4 Η διαδικασία MP4 σχεδιάστηκε για τη συμπίεση αρχείων βίντεο. Έ?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 41 Σύνδεση εξωτερικών µέσων αποθήκευσης δεδοµένων Πριν αποσυνδέσετε το μέσο αποθήκευσης δεδομένων, θέστε την τηλεόραση σε αναμονή με » POWER «. Συνδέστε τη συσκευή και κατόπιν ενεργοπο[...]

42 Η επισκόπηση αρχείων Η επισκόπηση αρχείων παρουσιάζει τα δεδομένα (A VI., JPEG, MP3, MP4 ή WMA) που προσφέρει το εξωτερικό μέσο αποθήκευσης δεδομένων. Αν ένα μέσο αποθήκευσης δεδομένων περιέχει διάφο?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 43 Ρυθµίσεις στο µενού ρυθµίσεων USB Άνοιγµα του µενού ρυθµίσεων USB 1 Ανοίξτε το μενού με » M «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«. 2 Επιλέξτε το μενού »ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ USB« με » r « ή » e «. Σηµείωση: ?[...]

44 5 Επιλέξτε το κομμάτι η την εικόνα με » q « ή » w « και ξεκινήστε την αναπαραγωγή πιέζοντας » 8 ! « (κόκκινο). – Μπορείτε να προβάλετε πληροφορίες για την ταινία πιέζοντας » z « (κόκκινο). – Κατά τη?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 45 Αναζήτηση προς τα εµπρός (μόνο αρχεία βίντεο MP4) Μπορείτε να επιλέξετε διάφορες ταχύτητες (διπλή, 4-πλή, 8-πλή και 16- πλή προς τα εμπρός και πίσω). 1 Επιλέξτε την ταχύτητα αναπαραγωγής κ?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 46 Συσκευή αναπαραγωγής D VD, εγγραφής D VD, εγγραφής βιντεοκασέτας ή κουτί καλωδιακής τηλεόρασης Σηµείωση: Το σε ποια υποδοχή (ή σε ποιες υποδοχές) της τηλεόρασης συνδέετε τις εξωτερικέ?[...]

47 Με αναλογικό σήµα βίντεο (προοδευτική σάρωση) Σήμα βίντεο: YUV . Ανάλυση: στάνταρ 576p, HD TV 720p, 1080i. Σήμα ήχου: στέρεο, αναλογικό. Θέση καναλιού »YPBPR«. 1 Συνδέστε την υποδοχή » PC-IN « της τηλεόρασης με τ[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 48 Χρήση συσκευής εγγραφής βιντεοκασέτας, αναπαραγωγής D VD ή κουτιού καλωδιακής τηλεόρασης 1 Ενεργοποιήστε τη συσκευή εγγραφής βιντεοκασέτας, αναπαραγωγής DVD ή το κουτί καλωδιακής τη[...]

49 Αποκωδικοποιητής ή δορυφορικός δέκτης Για να λαμβάνει η τηλεόραση κωδικοποιημένα προγράμματα από ιδιωτικό σταθμό, χρειάζεται αποκωδικοποιητής. Σύνδεση αποκωδικοποιητή ή δορυφορικού δέκ?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 50 Βιντεοκάµερα Σύνδεση της βιντεοκάµερας 1 Συνδέστε την κίτρινη υποδοχή » Video « της τηλεόρασης με την αντί- στοιχη υποδοχή της βιντεοκάμερας (VHS, Video 8) με καλώδιο cinc h (σήμα βίντεο). 2 Συν?[...]

51 Σύνδεση προσωπικού υπολογιστή (PC) 1 Συνδέστε την υποδοχή » PC-IN « της τηλεόρασης με την κατάλληλη υποδοχή του PC χρησιμοποιώντας καλώδιο VG A. 2 Συνδέστε την υποδοχή » PC AUDIO « της τηλεόρασης με την [...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 52 Εισαγωγή του αρθρώµατος CA Σηµείωση: Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν εισάγετε το Άρθρωμα CA στην υποδοχή » CI «. 1 Εισάγετε την κάρτα Smar tcard στο Άρθρωμα CA. 2 Εισάγετε το Άρθρωμα CA με την κ[...]

53 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ----------------------------------------------------------- Συντονισµός ψηφιακών τηλεοπτικών σταθµών Αυτή η αναζήτηση διαγράφει όλους τους τηλεοπτικούς σταθμούς που περιλαμβάνονται στη λίστα καν[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 54 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ----------------------------------------------------------- Συντονισµός αναλογικών τηλεοπτικών σταθµών Αυτή η ρύθμιση είναι αναγκαία μόνον αν δεν μπορείτε να λάβετε κανένα ψηφιακό σταθμό[...]

55 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ----------------------------------------------------------- Συντονισµός των αναλογικών τηλεοπτικών καναλιών µε καταχώριση των αριθµών καναλιών 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «. – Εμφανίζεται το μενού »?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 56 ΕΙ∆ΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ----------------------------------------------------------- Αλλαγή αποθηκευµένων καναλιών για αναλογι- κούς σταθµούς Αν αποθηκεύτηκαν κανάλια με την αυτόματη αναζήτηση καναλιών κατά το σ?[...]

57 Παράλειψη εµφάνισης τηλεοπτικών καναλιών Μπορείτε να επισημάνετε τηλεοπτικούς σταθμούς που πρέπει να παρα- λείπονται όταν η επιλογή γίνεται με » P+ « ή » P– «. Μπορείτε ωστόσο να τους επιλέξ?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 58 Εµφάνιση πληροφοριών σήµατος (μόνο για ψηφιακά τηλεοπτικά κανάλια) 1 Ανοίξτε το μενού με » MENU «. – Εμφανίζεται το μενού »ΕΙΚΟΝΑ«. 2 Επιλέξτε το μενού »ΕΓΚΑΤ. ΚΑΝΑΛΙΏΝ« με » r « ή » e «. 3 [...]

59 Ρύθµιση συστήµατος τηλεόρασης (πρότυπο τηλεόρασης) Επιλέξτε »NTSC« για τηλεοράσεις με σύστημα NTSC ή »P AL« για αυτές με σύστημα P AL. 1 Πιέστε » SETUP « για να ανοίξετε το βασικό μενού. 2 Επιλέξτε το στ?[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 60 Εµφάνιση και ακύρωση του συµβόλου πολλαπλών γωνιών λήψης Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η λειτουργία, θα εμφανιστούν η τρέχουσα γωνία λήψης της κάμερας και όλες οι γωνίες κάμερας. Α?[...]

61 Έγκριση του περιεχοµένου ενός D VD Οι ταινίες σε D VD ενδέχεται να είναι εν μέρει ή εξ ολοκλήρου ακατάλληλες για παιδιά. Τα DVD αυτά περιέχουν πληροφορίες που χαρακτηρίζουν το περιεχόμενο ή τις σ[...]

ΕΛΛΗΝΙΚΆ 62 Τεχνικά δεδοµένα Τάση λειτουργίας: 220 - 240 V ∼, 50 - 60 Hz of DC 12V , 4A Κατανάλωση ρεύματος: σε λειτουργία 35 W σε αναμονή 0,95 W Ισχύς εξόδου ήχου: 2 x 6 W att μουσικής (2 x 3 ημιτονοειδούς κύμα- τος) Όρια R[...]

63 Αντιµετώπιση προβληµάτων Αν τα διορθωτικά μέτρα που αναφέρονται πιο κάτω δεν έχουν αποτέλεσμα, παρακαλούμε συμβουλευτείτε εξουσιοδοτημένο κατάστημα πώλησης προϊόντων GRUNDIG. Έχετε υπόψη σα[...]

Γενικές πληροφορίες για συσκευές λέιζερ Η συσκευή αυτή είναι ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1. Αυτό σημαίνει ότι το λέιζερ έχει σχεδιαστεί με τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι σε καμία περίπτωση δεν [...]