Hamilton Beach 840114001 Bedienungsanleitung

Freidora eléctrica Deep Fryer 840114001 Friteuse English .......................................................................................... 2 USA: 1-800-851-8900 Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online! Français ......................................................................................[...]

2 IMPOR T ANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against risk of electric shock, do not immerse cord, plugs, or heating element assembly in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Be sure handle is properly assemb[...]

3 Parts and Features Removable Filter Cover Charcoal Odor Filter W ashable Grease Filter View Window Frying Basket Removable Oil Pot Lid Release ( OPEN ) Button Power Light Plastic Housing Ready to Cook Light Rotary Timer with Signal Bell Adjustable Thermostat Handle Handle Lock Release Magnetic Cord Assembly Removable Lid 840114001 ENv04.qxd 3/13/[...]

4 1. Place fryer on stable, level, heat-resis- tant surface out of reach of childr en. 2. Press Lid Release Button ( OPEN ) to open lid. 3. Lift handle to raise basket to highest position until firmly locked into place. 4. Remove basket from fryer . 5. Fill fryer with at least 6 but no more than 8 cups of oil to top indi- cator mark on removable oi[...]

5 Frying Chart 9. Press Lid Release Button to open lid. Carefully place basket in fryer and close lid. 10. Press Handle Lock Release Button and carefully lower basket to lowest position. Set timer based on Frying Chart or recipe instructions. 11. Close lid. WARNING! Never operate unit without oil in pot or unit will exceed tempera- ture limit and w[...]

6 Cleaning Y our Fryer 1. Lift handle to raise basket until it is firmly locked into place. 2. Press Lid Release (OPEN) Button to open lid. WARNING! Burn Hazard. Escaping steam may cause burns to hands or fingers. Open lid carefully . 3. Carefully r emove basket from fryer . Do not place thumb on Handle Lock Release Button. Shake basket over fryer [...]

7 Fryer T ips Selecting/Changing Frying Oil • Use a good quality vegetable or peanut oil. • Frying foods in butter , margarine, olive oil, or animal fat is NOT recom- mended because of low temperature smoke point. • DO NOT mix two types of oil. • Change oil r egularly to maintain opti- mum frying and flavor quality . • Oil used for fr enc[...]

8 T roubleshooting (continued) PROBLEM Fryer gives off a strong, unpleasant odor . Unit does not heat. During frying, the oil spills over the edge of the fryer . The oil foams too much during frying. Condensation forms on viewing window . Things TO CHECK • Gr ease filter is saturated. Remove lid and clean lid and grease filter in hot, soapy water[...]

9 This warranty applies to products pur chased in the U.S. or Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be fr ee from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original pur chase, except as noted below . During this period, we will repair or r eplace this product at our option. THE FOREGOING WARRA[...]

10 PRÉCAUTIONS IMPOR T ANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre des précautions élémentaires, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 3. Pour se protéger contre le risque de choc élec- trique, ne pas immer[...]

11 Pièces et caractéristiques Couvercle de filtre amovible Filtre à odeur au charbon Filtre à graisse lavable Fenêtre Panier à friture Réservoir d’huile amovible Bouton de déverrouillage du couvercle (OPEN) Témoin lumineux de mise en marche Extérieur en plastique Témoin Prêt à la cuisson Témoin de la minuterie et sonnerie Thermostat[...]

12 Friture 1. Placer la friteuse sur une surface stable, de niveau, résistante à la chaleur et hors de portée des enfants. 2. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du cou- vercle (OPEN) pour ouvrir le couvercle. 3. Lever la poignée pour soulever le panier à la plus haute position jusqu’à ce qu’il soit fermement verrouillé en place. 4.[...]

13 Friture (suite) 9. Appuyer sur le bouton de déverrouillage du couvercle (OPEN) pour ouvrir le couvercle. Placer le panier dans la friteuse avec pré- caution et fermer le couvercle. 10. Appuyer sur le bouton de déverrouillage de la poignée et abaisser le panier avec précaution à sa position la plus basse. Régler la minuterie selon le table[...]

14 Nettoyage de la friteuse Après la friture 1. Lever la poignée pour soulever le panier jusqu’à ce qu’il soit fermement verrouillé en place. 2. Appuyer sur le bouton de déverrouil- lage du couvercle ( OPEN ) pour ouvrir le couvercle. A VERTISSE- MENT! Risque de brûlure. La vapeur qui s’échappe risque de causer des brûlures aux mains [...]

15 Conseils de friture Choix et remplacement de l’huile de friture • Utiliser une huile végétale ou d'arachides de bonne qualité. • La fritur e d'aliments dans le beurre, mar garine, huile d'olive ou graisse animale est DÉCONSEILLÉE, car la température du point de fumage est trop basse. • NE P AS mélanger deux types d&[...]

16 Dépannage PROBLÈME L ’aliment frit n’est pas doré et/ou n’est pas croustillant. La friteuse émet une odeur forte et désagréable. La friteuse ne chauffe pas. Durant la friture, l’huile déborde de la friteuse. Choses À VÉRIFIER • La températur e sélectionnée est trop basse ou l’aliment n’a pas été frit assez longtemps. [...]

17 Dépannage (suite) PROBLÈME L ’huile mousse excessivement durant la friture. Formation de condensation sur la fenêtre. Choses À VÉRIFIER • L ’aliment contient trop de liquide. Bien sécher l’aliment avant de le mettre dans la friteuse. • Le type d’huile ne convient pas pour la fritur e. Utiliser une huile de bonne qualité. Ne pa[...]

18 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti contr e tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une période d’un (1) an à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes. Pendant cette période, nous réparer ons ou nous rempla[...]

19 Cuando use aparatos eléctricos es importante seguir las precauciones básicas de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Si el cable de suministro de energía está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su a gente de servic[...]

20 Piezas y Características Cubierta del filtro r emovible Filtro de carbón para olores Filtro de grasa lavable V entana indicadora Canasta para freír Olla de aceite removible Botón para liber- ar la tapa ( OPEN ) Luz de encendido Exterior de plástico Luz de “listo para freír T emporizador rotativo con campana de señal T ermostato ajustabl[...]

21 Cómo Freír 1. Coloque la freidora en una superficie estable, nivela- da y resistente al calor que se encuentre fuera del alcance de los niños. 2. Presione el botón para liberar la tapa para abrir la misma. 3. Levante la manija para elevar la canasta a la posi- ción más alta hasta que se encuentre trabada firmemente en su lugar . 4. Saque l[...]

22 Cómo Freír (continuación) 9. Presione el botón para liberar la tapa para abrir la misma. Coloque la canas- ta con cuidado en la freidora y cierre la tapa. 10. Presione el botón para liberar la traba de la manija y baje la canasta con cuidado a la posición más baja. Fije el tempo- rizador basán- dose en la tabla para freír o en las instr[...]

23 Limpieza de la Freidora 1. Levante la manija para elevar la canasta hasta que esté trabada firmemente en su lugar . 2. Presione el botón para liberar la tapa para abrirla. ADVERTENCIA! Peligro de que- maduras. El vapor que se escapa puede provocar que- maduras en las manos o los dedos. Abra la tapa con cuidado. 3. Saque la canasta de la fr eid[...]

24 Consejos para la Freidora Cómo Seleccionar y Cambiar el Aceite para Freír • Utilice una buena cantidad de aceite vegetal o de maní. • NO se r ecomienda freír los alimentos en manteca, mar garina, aceite de oliva ni grasa animal por la baja tem- peratura del punto de humo. • NO mezcle dos tipos de aceite. • Cambie el aceite con fr ecu[...]

25 Localización de Fallas PROBLEMA El alimento frito no tiene color dorado y/o no está crujiente. La freidora suelta un olor fuerte y desagradable. La unidad no se calienta. El aceite se derrama fuera del borde de la freidora mientras se fríe. Cosas que se deben VERIFICAR • La temperatura seleccionada es muy baja o el alimento no se ha freído[...]

26 Localización de fallas (continuación) Cosas que se deben VERIFICAR • El alimento contiene demasiado líquido. Seque bien el alimento antes de ponerlo en la freidora. • El tipo de aceite no es apto para fr eír alimentos. Use un aceite para freír de buena calidad. No mezcle dos tipos diferentes de aceite o de grasa. • No se ha limpiado d[...]

27 PROCEDIMIENTO P ARA HACER EFECTIV A LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano [...]

Modelo: 35020 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1500 W Tipo: DF02 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V . Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av . Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F . T el: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av . Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F [...]