Harman-Kardon HK3380 Bedienungsanleitung

HK 3380 Ampli-T uner Stéréo MODE D'EMPLOI SPEAKER 2 SPEAKER 1 PHONO CD FM VID 1 TAPE M. VID 2 AM VID 3 MEMORY PRESET SLEEP AUTO MUTE RDS PTY CT RT TA TUNED STEREO Power for the Digital Revolution ®[...]

2 SOMMAIRE 3 Préambule / Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité 4 Réglages de la face avant 6 Connexions du panneau arrière 8 F onctions de la télécommande 10 Installation et configuration 12 Mode opératoire 12 F onctions de base 12 Sélection de la source d’entrée 12 F onctions du tuner 13 Affichage des données RDS 14 Enregist[...]

PREAMBULE / CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 Préambule / Consignes de sécurité Félicitations ! L'achat d'un HK 3380 Harman Kardon vous garantir a de nombreuses années de plaisir musical. La mise en fonctionnement du HK 3380 est extrêmement simple , tant pour son branchement que pour son utilisation. Le codage couleur des connexions et une [...]

1 Entrée audio vidéo 3 : Ces prises audio/video peuvent servir au branchement d'une console de jeux vidéo ou d’appareils audio/video portatifs tels que lecteurs et caméscopes . P our sélectionner les entrées en face avant, pres- sez le sélecteur d’entrée Video 3 Ú jusqu’à ce que le point à gauche du témoin d’entrée Video 3[...]

RÉGLAGES DE LA F ACE A V ANT 5 Commandes de la face avant 8 Sélecteur d’entrée phonographique : appuyez sur cette touche pour sélectionner la sortie d'une platine-disques branchée sur les entrées Phono  . 9 Sélecteur de surveillance d’enregistre- ment audio : appuyez sur cette touche pour écouter la sortie d’un enregistreur au[...]

6 CONNEXIONS DU P ANNEA U ARRIÈRE Connexions du panneau arrière fi ‹ ‚ • ¤ ⁄ ª § ¶ £ fl ‡ a ¢ b ¡ ™ ∞ · °                      Antenne AM Antenne FM Masse Phono Entrée remote IR Sortie remote IR Entrées Phono Entrées audio CD Entrées audio/vidéo VIDEO 1 S[...]

CONNEXIONS DU P ANNEA U ARRIÈRE 7 Connexions du panneau arrière  Antenne AM : Branchez ici l'antenne torique fournie avec le HK 3380. Si vous utilisez une antenne AM externe, br anchez-vous sur les prises AM et GND selon les instructions fournies avec cette antenne .  Antenne FM : Br anchez ici une antenne FM, intérieure ou extérieur[...]

8 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE F onctions de la télécommande DISP -RDS- PTY ∑ å ∫ ç ∂ ≠ ƒ © ˙ î ∆ ˚ ¬ µ Ñ ø π œ ® ß † Ü √ ¥ ≈ Ω Mise en marche (Main P ower On) Mise à l’arrêt (Main P ower Off) Sélecteurs d’entrée Présélections +/- (PRESET UP/DWN) T ouches de pilotage Disque suivant/précédent (DISC [...]

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 9 F onctions de la télécommande La télécommande du HK 3380 est capable de piloter la plupart des changeurs CD ou lecteur CD simple Harman Kardon, enregistreur de CD et platine cassette , en utilisant les codes qui y ont été programmés . å Mise en marche (Main P ower On) : Quand le HK 3380 est en mode de veille[...]

10 INST ALLA TION ET CONFIGURATION Branchement de sources audio et d'enceintes Après avoir déballé l'appareil et l'avoir posé sur une surface suffisamment solide pour le suppor- ter , il vous faut le relier à vos sources audio . Néanmoins , vous ne pouvez effectuer ces bran- chements qu’après avoir installé l'amplifica[...]

INST ALLA TION ET CONFIGURATION 11 Installation et configuration Commandes et contrôles externes L'HK 3380 est conçu pour une utilisation poly- valente , en association avec des télécommandes et des amplifications externes . Ces connexions peuvent être réalisées facilement aussi bien à l'installation que lors d'évolutions ul[...]

12 MODE OPÉRA T OIRE F onctions de base Le HK 3380 est simple à faire fonctionner . Son mode opératoire est très similaire à celui des récepteurs stéréo qui l’ont précédé. Ce para- graphe vous explique comment utiliser certaines fonctions auxquelles vous pourriez ne pas être accoutumé(e). • Insérez dans la télécommande les deux [...]

MODE OPÉRA T OIRE 13 Mode opératoir e bouton î ou † de la télécommande et relâ- chez-le lorsque la fréquence de la station affichée à l'écran commence à augmenter ou à diminuer . T apez sur la touche d’ accord ) † pour aug- menter la fréquence par incrément de 1 ou gardez la touche enfoncée pour rechercher une station part[...]

14 MODE OPÉRA TOIRE Mode opératoir e • MOR M (Middle-of-the-road Music) : pour la route • LIGHT M : Musique classique légère • CLASSICS : Musique classique sérieuse • OTHER M : Autres musiques, Rap , J azz, Rythm and Blues , Reggae , etc. • NEWS : Actualités • INFO : bourse , conférences médicales et météo • SPORT : Événem[...]

MODE OPÉRA T OIRE 15 Mode opératoir e Télécommande Les touches de la télécommande sont des touches contextuelles , c’est-à dire que leur fonc- tion peut varier avec le type de périphérique sélectionné (p .ex. un lecteur de CD). A chaque périphérique correspond un jeu de fonctions donné, et certaines touches peuvent donc avoir une fo[...]

16 GUIDE DE DÉP ANNAGE Guide de dépannage Cet appareil est prévu pour fonctionner sans problème : la plupart des dysfonctionnements que vous pourrez constater seront probablement dûs à des erreurs de mise en œuvre . Nous vous demandons donc, avant toute chose , de procéder aux vérifications suiv antes , qui vous permettront peut-être de r[...]

SPÉCIFICA TIONS TECHNIQUES 17 Spécifications techniques Section Audio Mode stéréo Puissance continue moyenne (FTC) 80 Watts par canal, 20 Hz-20kHz < 0,07% DHT , avec impédance maxi de 8 ohms des deux canaux commandés 100 Watts par canal, 20 Hz-20kHz < 0,02% DHT , avec impédance maxi de 4 ohms des deux canaux commandés Sensibilité d&a[...]

250 Crossways P ark Drive , Woodbury , New Y ork 11797 www .harmankardon.com Harman Consumer International: 2, Route de Tours , 72500 Château-du-Loir , Fr ance © 2003 Harman Kardon, Incorporated P art CQX1A889Z[...]