Heco Ascada 300 BTX Bedienungsanleitung

ASCA D A 3 0 0 BT X Wic htige Hinwei se zur Install ation / Gar antieur kunde Impo r t ant notes f or inst allat ion / wa rr ant y ca rd Mo de d’ empl oi / c er t i cat d e garant ie Avver tenze imp or t anti p er l’inst alla zi one / c er t ifc ato di ga ranzia Not as imp or t antes s obre l a insta laci ón / c er ti c ado de g arantía[...]

Bitte führen Sie das Gerät am E nde seiner Lebensda uer den zur V er fügung stehenden Rück gabe- und Sam melsyste men zu. At the e nd of the p rodu ct ’s useful li fe, pleas e disp ose of it at ap pro pr iate c olle cti on p oints p rovide d in your c ountr y . Une fo is le pr oduit e n n de vi e, veuillez l e dépo ser da ns un poi nt de [...]

28 Abbildungen/Illustrations 4 8 12 16 20 24[...]

4 Sehr geehr ter HECO- Kunde, viel en Dan k dafür , dass S ie sic h fü r ein H ECO - Pr oduk t ent sch iede n habe n. Wir m öchte n Ihnen h ier zu von un sere r Seite rec ht her zli ch gr atuli eren. D urch I hre k luge Wahl sin d Sie B esit ze r eine s Qua lität spr oduk tes g eworde n, das welt we ite Aner kenn ung ndet. WICHTIGE SICHERHEI[...]

5 Das Dr eie ck mit B lit z symbo l warnt d en Benu t zer , da ss inn er halb de s Ger ätes ho he Span nunge n ver wen det werden , die ge fährliche Stromschläge v erursachen k önnen. Das Dreieck mit Ausrufezeichen macht den Benutzer darauf aufmerksam, da ss in der beigefügten Bedienungsanleitung wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen (R e[...]

6 SY STEM INST A LL A TI ON (A BB. 2) Anschließen d er Stromversorgung: Zum Liefe rum fang ge hör en ein uni verse lle s, exter ne s Net z teil (B), das mit 1 10 – 240 V /AC 50 /6 0 Hz ar bei tet, und da s am weiteste n verb reitete N et zkabe l. Das in Ihr em La nd ver we ndete Net zk abel könnte j edoc h and ers s ein. Falls das Net zkab el [...]

7 Be die nun g mi t de r Sys te m - Fer nb ed ie nun g (Ab b. 3): (5) ON/STBY : Schal tet das Ger ät ein, wenn es si ch im S tand by- Mo dus bendet. Umgekehr t kann das G erät vom Power- Betr ieb au f St andby ges chal tet werden. (6) VO LU M E : Erhö ht ( + ) oder ver r inge r t (- ) d ie Lau tst ärke. (7) M UTE : Sc haltet de n T o n stumm[...]

8 Dear H ECO Custo mer , Con gratu latio ns on yo ur ne new loud spea kers and thank you ver y muc h fo r ch oosi ng H ECO! Y ou have made an excellent cho ic e. The hi gh - quali t y speaker s pro duc ed by HECO ar e renow ned al l over the wor ld. Please s tudy th e instr uc ti ons an d infor mat ion be low c aref ully bef ore us ing your new [...]

9 The t ria ngle w ith a li ghtnin g symbo l war ns the us er th at high volt age i s used w ith in the devi ce w hic h c an resul t in electric shock. The trian gle with an ex clamation mar k informs the user that impor tant operating and maintenance instr ucti ons ( repair) are containe d in the acco mpanying instructio n manual, which must be ob[...]

10 SY STEM INST A LL A TI ON (FIG. 2) Con nec t in g th e pow er sup pl y: Inc luded i n deliver y are a un ivers al, exter na l mains ad apter (B) ( 1 10 - 240 V / AC 50/6 0 Hz) and the mo st co mmo nly use d mains c abl e. The ma ins c able us ed in your c ou ntr y , however , may be di f fere nt. If t he main s cab le is n ot co mpati ble wi th [...]

11 Op er at io n wi th t h e syste m re mo te c ont ro l (f ig. 3): (5) ON/STBY : S wi tche s the devi ce o n whe n it is in th e sta ndby mode. C onvers ely th e devic e c an be swi tche d fro m power oper atio n to the s tand by mode. (6) VO LU M E : Incr ease s ( + ) or dec reas es (- ) t he volum e. (7) M UTE : Sw itch es th e soun d on and of [...]

12 T r ès ch er c lient, Félici tati ons: vous ven ez d’ ac qué rir de nouvell es ence intes d’ ex ce llente qualité et n ous vous remerc ion s d’ avoir cho isi HECO! Votre cho ix est exce llent: l es enc ei ntes pro duites p ar HECO o nt en ef fet d’une rép utat ion m ondia le. CONSI GNES D E SÉCURITE I M PORT A NTES • V euillez l [...]

13 Le t ri angle co mpo r t ant l e sym bol e d ‘un é cla ir aver tit l’utilisateu r qu e l ’ apparei l e st t ravers é pa r de s te nsio ns élevées p ouvant entr aîner des dé cha rge s élec tr iqu es dan gere uses. Le trian gle co mpo r t ant le point d‘e xclamat ion indi que à l’ utilis ateur de l’ ap pare il que la notic e d?[...]

14 INST A LL A TI ON DU SYSTÈME (FIG. 2) Branchement de l’ alimentation électr ique Un blo c d’alimentati on ex ter ne univer sel s de 1 10 – 240 V/ AC 50/ 60 H z (B ) et un co rdo n d’ aliment ati on de m odèl e co urant sont four nis a vec l ’ apparei l. I l se p eut toutefois que c e co rdon d‘alimentat ion soit d if fér ent de c[...]

15 Utilisation depuis la télécommande du sy stème ( fig. 3) : (5) ON/STBY : Per met d ‘allume r l‘appar eil lo rs que c elui - c i se tr ouve en mo de de veill e. À l‘inver se, ce b outon p er met de met tre e n veille l‘ap pare il lor squ e ce lui - ci e st en mar che. (6) VO LU M E : Augme nte ( + ) / baiss e (- ) le volu me so nore. [...]

16 Egregi o cli ente HECO, innanzi t ut to La r ing raz iamo p er aver sce lto un pr odot to H ECO. Ci cong ratuli amo c on Le i. Sc egli endo qu esto pr odot to ha acqu istato u n ar t ic olo di qu alit à ri co nosc iuto i n tut to il mo ndo. IM PORT A NTI A V V ER Z EN ZE D I SICUR E Z Z A: • Prim a della m es sa in es erc izio si p reg a di l[...]

17 Que sto tr iang olo c o n il simb olo d el ful mine av vi sa l’utente che a ll’inter no de ll’ appar ec chi o son o pres enti tens ioni elev ate che possono prov ocare scariche elettr iche pericolose. Il tr iang olo c o n punto esc lam ativo indi c a all’utente dell ’ appare cc hio c he ne l manual e d’uso co mpre so ne lla for nitur[...]

18 INST A LL A Z I ONE D EL SI STEM A (FIG. 2) Collegamento dell’ alimenta zione elet tric a: La fo rni tura c om pren de un alim entato re este rno u niver sale (B) che op era c on 1 10 – 240 V /AC 50/6 0 Hz e c on il c avo di rete p iù d if f uso. T ut t avia il cavo di r ete ut iliz zato ne l p aese del l’utente pot rebb e e sse re divers[...]

19 Comando con il telecomando del s istema (fig. 3 ): (5) O N / S T BY : At tiva l‘appar ec chi o q uando si trova in m oda lità Standby . Vicever sa, l‘appar ec chi o p uò esse re att ivato d alla modalità Power alla modalità Standby . (6) VO LU M E : Aument a ( + ) / ri duc e (- ) il volu me. (7) M UTE : Di sat ti va e riat t iva il volum[...]

20 Muy es timad o cli ente de H ECO: En pr imer lugar , quis iéra mos agrade ce rl e po r hab er opt ado por un pro duc to de H ECO. Por nue stra par te dese amos felic it ar le muy c ord ialme nte. Grac ias a su p ru dente sel ec ci ón es uste d pro piet ar io de un p roduc to de c ali dad ren ombr ado en todo e l mund o. PRECA UCION ES IM PORT [...]

21 El tri ángul o con el símbo lo de un rayo advier te al usuar io que en el inter io r del apar ato circ ula alto volt aje el que puede pro vocar peligrosas descargas eléctricas. El trián gulo co n el s ímbol o de e xclamac ión le señala al usuar io que en el manual de instr uc c ione s adjuntad o, se pueden encontrar impor tantes consejos [...]

22 INST A L ACIÓN DE L SIST EM A (FIG. 2) Conexión del alimentador de corriente Com o par te de la ent rega, s e inc luyen una f uente de al iment aci ón ex tern a univer sal (B), que func iona c o n 1 10 – 240 V/ AC 50/6 0 Hz, y el ca ble de alim entac ió n más gener aliz ado. Sin emba rgo po dría ser que el c abl e de aliment aci ón que [...]

23 Ma nej o co n el si st em a de l ma ndo a d is ta nc ia (fig. 3 ) : (5) ON/STBY : En cie nde el di spo siti vo si se enc uentr a en el m odo d e suspe nsió n. De igu al for ma, l e per mite ap agar el dispositivo si está encendido . (6) VO LU M E : Aument a ( + ) / reduc e (- ) e l volume n. (7) M UTE : Ac tiva o de sac tiva el di spos itivo. [...]

24 Ува ж ае мы й п отр е би те л ь пр о ду к ц ии H ECO! Пр еж де вс е г о, п о з во льте п об ла г од а ри т ь В ас за то, ч то Вы с де ла л и выб о р в п ол ь зу из д ел и й H ECO. С о с в о ей с то ро н ы м ы п о з д ра в л[...]

25 Т реугольник с символом молнии пре дупреж дает поль зователя о том, что вну три устройс тва ис п ол ь зу етс я в ыс ок о е на пр я же ни е, ко то р ое м ож ет в ыз ы ва ть о п ас н ые уд ар ы эл е к т р и?[...]

26 ИНСТ А Л ЛЯЦ ИЯ СИСТЕМЫ (РИС 2) Подсоед инение источника питания В объем поставки входит универсальной внешной сетевой блок (B), которые работают с напряжением 110 – 240 В/AC 50/60 Гц, и самый распрос?[...]

27 Управ л ен и е при по мо щ и пуль та ДУ (р и с . 3) : (5) ON/STBY : Вк л юч а ет ус т ро й с тв о, е с ли о н о н а хо ди тс я в р еж и ме о ж и да н ия. И н а об о ро т , ус т р ой с т во мож н о пе р ек л юч и ть и з р еж им[...]

28 1 2[...]

6 5 10 8 7 9 11 3[...]

Wir gr atuli eren Ih nen! Du rch Ih re klu ge Wahl sind S ie Be sit zer e ines H ECO Hi Fi- Produ kte s gewor den. HECO Hi Fi- Pro duk te er f reu en sic h aufgr un d der ho hen Q ualit ät eine s ausg ezeic hneten Rufe s welt wei t. Di ese r hohe Q uali tät sst andar d er mög licht e s für H ECO Hi Fi- Laut spre ch er 5 Jahr e und fü r HECO Hi[...]

GAR ANTIE K ART E W ARR AN T Y C ARD Ty p / Ty p e Serien - Nr . /Serial - No. Name u nd A nsch ri f t des H ändl ers /Ste mpel Name a nd addr ess of t he dea ler/stam p Käufe r/Custome r Name/ Name Straße/Str eet PL Z, O r t /Cit y Land/Countr y Nur gültig in V erbindung mit Ihrer Kaufqu ittung! No warrant y without rec eipt! Kaufd atum/ buy i[...]

Lise - Me itne r - Str. 9 • D- 5 025 9 Pulhe im • Ger ma ny T e l. +49 (0) 223 4 / 8 07 - 0 • Fax +49 (0) 223 4 / 8 07 - 39 9 Inter net: ht tp://w w w.hec o - audi o.de[...]