Deutsch dropdown-ico

Hitachi PJ-LC9 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Hitachi PJ-LC9 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Hitachi PJ-LC9, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Hitachi PJ-LC9 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Hitachi PJ-LC9. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Hitachi PJ-LC9 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Hitachi PJ-LC9
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Hitachi PJ-LC9
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Hitachi PJ-LC9
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Hitachi PJ-LC9 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Hitachi PJ-LC9 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Hitachi finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Hitachi PJ-LC9 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Hitachi PJ-LC9, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Hitachi PJ-LC9 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    Projector PJ-L C9 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESP AÑOL IT ALIANO User ’ s Manual - Operating Guide Thank you for purchasing this projector . Please read this user ’ s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation Merci d’avoir acheté ce projecteur . V euillez lire ce manuel d?[...]

  • Seite 2

    ENGLISH User's Manual - additional The display image from some video consoles may be unstable when initially connected. In the event of this, wait for the image from the video console to change and then press the AUTO button on the projector remote control to stabilise the image. FRANÇAIS Manuel d'utilisa tion - Supplémentair e L'i[...]

  • Seite 3

    1 ENGLISH Projector User’ s Manual – Oper a ting Guide Thank you for purchasing this projector . T rademar k acknowledgment • VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation. • Apple and Mac are registered trademarks of Apple Computer , Inc. • VESA and SVGA are trademarks of V ideo Electronics Standard[...]

  • Seite 4

    2 Content Before use ..................................................................... 4 Projector features .................................................................................... 4 About this manual ................................................................................... 4 About contents of package .....................[...]

  • Seite 5

    3 ENGLISH Content Multifunctional settings ............................................. 28 Using the menu function ....................................................................... 28 EASY MENU ......................................................................................... 31 Aspect / Zoom / Keystone / Mode / Bright / Contrast / Co[...]

  • Seite 6

    4 Before use Before use This projector is used to project various computer signals as well as NTSC/P AL/ SECAM video signals onto a screen. It requires just a little space for installation and gets a large image from short distance.  High Brightness Newly developed 165W UHB (Ultra high Brightness) lamp gives you a higher brightness image on a sc[...]

  • Seite 7

    5 ENGLISH Before use Y our projector should come with the items shown below . Check to make sure that all the items are included. Contact immediately your dealer if anything is missing. About contents of package • Keep the original packing materials for future reshipment. For moving the projector , be sure to use the original packing material. Us[...]

  • Seite 8

    6 Before use P ar t names Projector S-VIDEO VIDEO AUDIO RGB CONTROL K Lens (  19, 52 ) Lens cover (  8, 19 ) Filter cover (  9, 50 ) Air filter and intake vent are inside. Please take care of the air filter to normal ventilate. Elevator button (  12 ) Elevator foot (  12 ) Remote sensor (  18 ) Focus ring (  24 ) V ent (  [...]

  • Seite 9

    7 ENGLISH Before use Control buttons Remote control ST ANDBY/ON INPU T MENU L A M P TEMP POWER VIDEO RG B SEARC H FREEZE OFF ON MAGNIF Y ASPECT AUTO BLAN K MUTE VOLUME KEYSTONE POSITION ESC ENTE R MENU RESE T ZOOM + - LAMP indicator (  54, 55 ) TEMP indicator (  54, 55 ) POWER indicator (  19, 20, 54, 55 ) INPUT button (  22 ) Cursor bu[...]

  • Seite 10

    8 Prepar ations Preparations F astening the lens co v er T o avoid losing the lens cover , please fasten the projector using the strap. 1. Slowly turn over the projector , so that the bottom is facing up. 2. Fix the strap to the strap ring of the projector . 3. Fix the strap to the strap ring of the lens cover . 4. Attach the lens cover to the lens[...]

  • Seite 11

    9 ENGLISH Prepar ations When the projector is installed bottom up, please use the accessory filter cover for bottom-up use. It is higher than usual filter cover , to keep the space for intake ventilation. Please change the filter cover in the following procedure. About the filter co v er bottom-up use 1. Disconnect all the connectors and adapte[...]

  • Seite 12

    10 Prepar ations Ar r angement Please select the arrangement way depending on your use or the environment. W hen put on a ta ble W hen suspended from the ceiling ►Place the projector in a stable position horizontally . A fall or a turnover could cause an injury and/or damage to the projector . Then using damaged projector could result in a fire [...]

  • Seite 13

    1 1 ENGLISH Prepar ations Refer to the illustrations and tables below to determine the screen size and projection distance. The values shown in the table are calculated (±3%) for a full size screen: 854x480. F or 16:9 screens F or 4:3 screens ►Avoid a smoky , humid or dusty place. Placing the projector in such place could cause a fire, an elect[...]

  • Seite 14

    12 Prepar ations Adjusting the pr ojector’ s ele va tor Y ou can use the elevator feet to make adjustments if the surface on which you need to set the projector is uneven or if you otherwise need to adjust the angle of projection. The adjustment range of the elevator feet is 0 to 9 degrees. 1. Press and hold in the elevator buttons while holding [...]

  • Seite 15

    13 ENGLISH Prepar ations Examples of connection with a VCR/DVD player Connecting y our de vices • Secure the screws on the connectors and tighten. • For an audio cable with 2 RCA connectors to 2 RCA connectors, use the accessory audio adapter . • For a component video cable with 3 RCA connectors to 3 RCA connectors, use the accessory componen[...]

  • Seite 16

    14 Prepar ations Examples of connection with a computer ►T urn of f all devices prior to connecting them to the projector . Attempting to connect a live device to the projector may generate extremely loud noises or other abnormalities that may result in malfunction and/or damage to the device and/or projector . ►Use the accessory cable or a des[...]

  • Seite 17

    15 ENGLISH Prepar ations Example of computer signal • Depending on the input signal, full-size display may not be possible in some cases. Refer to the number of display pixels above. • Although the projector can display signals with resolution up to XGA (1024x768), the signal will be converted to the projector ’ s panel resolution before bein[...]

  • Seite 18

    16 Prepar ations Connecting po wer supply 1. Connect the connector of the power cord to the AC inlet of the projector . 2. Firmly plug the power cord's plug into the outlet. Before connecting, make sure that the power switch is the OFF position (pressed the side marked “O”). ►Please use extra caution when connecting the power cord as inc[...]

  • Seite 19

    17 ENGLISH Prepar ations Loading ba tteries into the r emote contr ol 1. Remove the battery cover . Slide back and remove the battery cover in the direction of the arrow . 2. T ake old batteries out and/or put new batteries in. When putting in batteries, align and insert the two AA batteries according to their plus and minus terminals as indicated [...]

  • Seite 20

    18 The remote control works with the projector ’s remote sensor . • The range of the remote sensor is 3 meters with a 60-degree range (30-degrees to the left and right of the remote sensor). • Also a remote signal reflected in the screen etc. may be available. If it is difficult to send a remote signal to the sensor directly , please try to[...]

  • Seite 21

    19 ENGLISH P ower on/off Power on/of f T ur ning on the pow er 1. Make sure that the power cord is firmly and correctly connected to the projector and the outlet. 2. Open the lens cover , and set the power switch to the ON position. The power indicator will light up in steady orange. Then wait several seconds because buttons may not function for t[...]

  • Seite 22

    20 P ower on/off T ur ning of f the po wer 1. Press the ST ANDBY/ON button on the projector or the remote control. The message "Power off?" will appear on the screen for approximately 5 seconds. 2. Press the ST ANDBY/ON button on the projector or the remote control again while the message appears. The projector lamp will go off, and the P[...]

  • Seite 23

    21 ENGLISH Operating Adjusting the v olume 1. Press the VOLUME button on the remote control. A dialog will appear on the screen to aid you in adjusting the volume. 2. Use the cursor buttons ▲/▼ to adjust the volume. T o close the dialog and complete the operation, press the VOLUME button again. Even if you do not do anything, the dialog will au[...]

  • Seite 24

    22 Operating Selecting an input signal 1. Press the INPUT button on the projector . Each time you press the button, the projector switches its input port as below . RGB  S-VIDEO  VIDEO 1. Press the RGB button on the remote control to select the RGB port. RGB ● When the TURN ON is selected to the AUT O SEARCH item in the OPTION menu (  44[...]

  • Seite 25

    23 ENGLISH Operating Selecting an aspect r atio 1. Press the ASPECT button on the remote control. Each time you press the button, the projector switches the modes for aspect ratio in turn. For a 16:9 signal For a 4:3 signal ● The NORMAL mode keeps the original aspect ratio of the signal. ● For an HDTV component video signal of 1 125i (1080i) or[...]

  • Seite 26

    24 Operating 1. Press the ZOOM +/- button on the remote control. A dialog will appear on the screen to aid you in adjusting the zoom. 2. Use the ZOOM buttons +/- to adjust the zoom. T o close the dialog and complete this operation, do not perform operation for a few seconds. Adjusting the zoom (magnifying pow er) 1. Use the focus ring to focus on t[...]

  • Seite 27

    25 ENGLISH Operating 1. Press the POSITION button on the remote control. The “POSITION” indication will appear on the screen. Adjusting the position 2. Use the cursor buttons ▲/▼/◄/► to adjust the picture position. When you want to r eset the operation, press th e RESET but ton on the remote control during the operation. T o complete th[...]

  • Seite 28

    26 Operating 1. Press the ON button of MAGNIFY o n the remote control. The “MAGNIFY” indication will appear on the screen (although the indication will disappear after several seconds with no operation), and the projector will enter the MAGNIFY mode. Using the par tial ma gnify fea tur e 2. Use the cursor buttons ▲/▼ to adjust the zoom leve[...]

  • Seite 29

    27 ENGLISH Operating 1. Press the BLANK button on the remote control. The blank screen will be displayed instead of the screen of input signal. Please refer to BLANK item in the SCREEN menu. (  41 ) T o exit the blank screen and return to the input signal screen, press the BLANK button again. T emporaril y blanking the scr een ● The projector [...]

  • Seite 30

    28 Multifunctional settings Multifunctional settings Using the menu function This projector has the following menus: PICTURE, IMAGE, INPUT , SETUP , SCREEN, OPTION and EASY MENU. Each of these menus is operated using the same methods. The basic operations of these menus are as follows. 1. T o display a menu Press the MENU button on the remote contr[...]

  • Seite 31

    29 ENGLISH Multifunctional settings (2) Advanced MENU → One of Advanced menus (ex. SETUP menu) 3. T o choose the target item Point at one of choices on the menu using the cursor buttons▲/▼. In an Advanced menu, then press the cursor button ► or the ENTER button. (1) In the EASY MENU (ex. KEYST ONE) (3) Advanced MENU → EASY MENU (2) In an [...]

  • Seite 32

    30 Multifunctional settings 4. T o operate Please follow of the mention concerned in each. In general, (1) In the EASY MENU, use the cursor buttons ◄/► to operate. (2) In the Advanced MENU, use the cursor buttons ▲/▼. 5. T o return to the previous menu Press the cursor button ◄ or the ESC button. (1) One of Advanced Menus (ex. SETUP menu)[...]

  • Seite 33

    31 ENGLISH Multifunctional settings With the EASY MENU, the items shown in the table below can be performed. Choose an item using the cursor buttons ▲/▼ on the projector or remote control. Then perform it referring to the following table. EASY MENU Item Description ASPECT Using the buttons ◄/► switches the mode for aspect ratio. See the ASP[...]

  • Seite 34

    32 Multifunctional settings EASY MENU (continued) Item Description SHARPNESS Using the buttons ◄/► adjusts the sharpness. See the SHARPNESS item in the PICTURE menu. (  34 ) WHISPER Using the buttons ◄/► turns off/on the whisper mode. See the WHISPER item in the SETUP menu. (  40 ) MIRROR Using the buttons ◄/► switches the mode fo[...]

  • Seite 35

    33 ENGLISH Multifunctional settings With the PICTURE menu, the items shown in the table below can be performed. Choose an item using the cursor buttons ▲/▼ on the projector or remote control, and press the cursor button ► on the projector or remote control, or the ENTER button on the remote control to execute the item. Then perform it referri[...]

  • Seite 36

    34 Multifunctional settings PICTURE menu (continued) Item Description COLOR TEMP Using the buttons ▲/▼ switches the mode of color temperature. HIGH  MIDDLE CUSTOM  LOW Selecting the CUSTOM and then pressing the button ► or the ENTER button displays a dialog to aid you in adjusting the OFFSET and/or GAIN of the CUSTOM mode. OFFSET adjust[...]

  • Seite 37

    35 ENGLISH Multifunctional settings PICTURE menu (continued) Item Description PROGRESSIVE Using the buttons ▲/▼ switches the progress mode. TV  FILM  TURN OFF • This function is performed only for an interlaced signal of a VIDEO input, an S-VIDEO input or a component video input of 525i (480i) or 625i (576i) signal. • When the TV or F[...]

  • Seite 38

    36 Multifunctional settings With the IMAGE menu, the items shown in the table below can be performed. Choose an item using the cursor buttons ▲/▼ on the projector or remote control, and press the cursor button ► on the projector or remote control, or the ENTER button on the remote control to execute the item. Then perform it referring to the [...]

  • Seite 39

    37 ENGLISH Multifunctional settings IMAGE menu (continued) Item Description OVER SCAN Using the buttons ▲/▼ adjusts the over-scan ratio. Large (It reduces picture)  Small (It magnifies picture) • This item can be chosen only for a video signal. • When this adjustment is too large, certain degradation may appear at the frame area of the [...]

  • Seite 40

    38 Multifunctional settings IMAGE menu (continued) Item Description AUTO ADJUST EXECUTE Choosing this item performs the automatic adjustment feature. For an RGB signal The vertical position, the horizontal position, the clock phase and the horizontal size will be automatically adjusted. And the aspect ratio will be automatically selected. Make sure[...]

  • Seite 41

    39 ENGLISH Multifunctional settings With the INPUT menu, the items shown in the table below can be performed. Choose an item using the cursor buttons ▲/▼ on the projector or remote control, and press the cursor button ► on the projector or remote control, or the ENTER button on the remote control to execute the item. Then perform it referring[...]

  • Seite 42

    40 Item Description ZOOM Using the buttons ▲/▼ adjusts the zoom (magnifying power). Large  Small KEYSTONE Using the buttons ▲/▼ corrects the keystone distortion. Upper in the data  Lower in the data • The adjustable range for correction will vary among inputs. For some signals, this function may not work well. • When the V :INVER [...]

  • Seite 43

    41 ENGLISH Multifunctional settings With the SCREEN menu, the items shown in the table below can be performed. Choose an item using the cursor buttons ▲/▼ on the projector or remote control, and press the cursor button ► on the projector or remote control, or the ENTER button on the remote control to execute the item. Then perform it referrin[...]

  • Seite 44

    42 Multifunctional settings SCREEN menu (continued) Item Description ST ART UP Using the buttons ▲/▼ switches the mode for the start up screen. The start up screen is a screen displayed when no signal or an unsuitable signal is detected. MyScreen  ORIGINAL  TURN OFF MyScreen is a screen you can register as a desired screen. The ORIGINAL s[...]

  • Seite 45

    43 ENGLISH Multifunctional settings SCREEN menu (continued) Item Description MyScreen Lock Using the buttons ▲/▼ turns on/off the MyScreen lock function. TURN ON  TURN OFF When the TURN ON is selected, the item MyScreen is locked. Use this function for protecting the current MyScreen. MESSAGE Using the buttons ▲/▼ turns on/off the messag[...]

  • Seite 46

    44 Multifunctional settings With the OPTION menu, the items shown in the table below can be performed. Choose an item using the cursor buttons ▲/▼ on the projector or remote control, and press the cursor button ► on the projector or remote control, or the ENTER button on the remote control to execute the item. Then perform it referring to the[...]

  • Seite 47

    45 ENGLISH Multifunctional settings OPTION menu (continued) Item Description FIL TER TIME The filter time is the time counted after the last resetting. It is shown in the OPTION menu as the usage time of the air filter . Performing this item resets the time. Pressing the RESET button on the remote control or the button ► on the projector displa[...]

  • Seite 48

    46 Multifunctional settings OPTION menu (continued) Item Description SERVICE GHOST 1. Choose a color element of ghost using the buttons ◄/►. 2. Adjust the chosen element using the buttons ▲/▼ to disappear ghost. FIL TER MESSAGE Using the ▲/▼ button to set the timer for the interval to show the message for cleaning up the air filter . 5[...]

  • Seite 49

    47 ENGLISH Maintenance Maintenance Lamp Disconnect the plug from the power outlet WARNING HIGH VOL T AGE HIGH TEMPERA TURE HIGH PRESSURE ►The projector uses a high-pressure mercury glass lamp. The lamp can break with a loud bang, or burn out, if jolted or scratched, handled while hot, or worn over time. Note that each lamp has a different lifetim[...]

  • Seite 50

    48 Maintenance In the case of replacement by yourself, A lamp has a finite product life. Using the lamp for long periods of time could cause the pictures darker or the color tone poor . Note that each lamp has a different lifetime, and some may burst or burn out soon after you start using them. Preparation of a new lamp and early replacement are r[...]

  • Seite 51

    49 ENGLISH Maintenance 7. While interlocking the 2 tabs of the lamp cover to the projector , position the lamp cover on the projector , and push the center point of the two claws to fix the lamp cover . Then retighten firmly the screw of the lamp cover . 8. Please reposition and reconnect the projector , to return as before. (  12~16 ) Then tu[...]

  • Seite 52

    50 Maintenance Air filter If the air filter becomes clogged by dust or the like, internal temperatures rise and could cause a fire, a burn and/or malfunction to the projector . When the indicators or a message prompts you to clean the air filter , clean the air filter as soon as possible. Please check and clean the air filter periodically , e[...]

  • Seite 53

    51 ENGLISH Maintenance 6. Position the air filter and filter cover into place. 7. Please reposition and reconnect the projector , to return as before. (  12~16 ) Then turn the projector on. (  19 ) (1) Set an air filter into place. Push the points of “PUSH” mark. (2) Interlocking the tabs, snap the cover into place. 8. Reset the filte[...]

  • Seite 54

    52 Maintenance Inside of the pr ojector In order to ensure the safe use of your projector , please have it cleaned and inspected by your dealer about once every year . 1. T urn the projector of f, and unplug the power cord. Allow the projector to cool sufficiently . Caring f or the lens If the lens is flawed, soiled or fogged, it could cause dete[...]

  • Seite 55

    53 ENGLISH T roubleshooting T roubleshooting R ela ted messa ges When the unit's power is on, messages such as those shown below may be displayed. When any such message is displayed on the screen, please follow the instructions described below . If the same message is displayed after the remedy , or if a message other than the following appear[...]

  • Seite 56

    54 T roubleshooting R e gar ding the indica tor lamps Lighting and flashing of the POWER indicator , the LAMP indicator , and the TEMP indicator have the meanings as described in the table below . Please follow the instructions within the table. If the same indication is displayed after the remedy , or if an indication other than the following is [...]

  • Seite 57

    55 ENGLISH T roubleshooting Regarding the indicator lamps (continued) • When the interior portion has become overheated, for safety purposes, the power source is automatically turned off, and the indicator lamps may also be turned off. In such a case, press the “  ” (OFF) side of the power switch, and wait at least 45 minutes. After the pr[...]

  • Seite 58

    56 T roubleshooting 1. Before requesting repair , please check in accordance with the following chart. This operation sometimes resolves your problem. Phenomena tha t may easil y be tak en as machine def ects Then, if the problem is not removed after maintenance, please contact your dealer or service company . 2. The projector ’s microprocessor m[...]

  • Seite 59

    57 ENGLISH T roubleshooting Phen omena that may be ea sy to be m istak en fo r mach ine d efect s (co ntinu ed) • Although bright spots or dark spots ma appear on the screen, this is a unique characteristic of liquid crystal displays. And performing some function (changing a mode, adjusting the sharpness or position, etc.) may cause a certain noi[...]

  • Seite 60

    58 War ranty and after-ser vice / Specifications W arranty and after-service If a problem occurs with the equipment, first refer to the “T roubleshooting” (  53~57 ) and run through the suggested checks. If this does not resolve the problem, please contact your dealer or service company . They will tell you what warranty condition is appli[...]

  • Seite 61

    59 ENGLISH Specifications Dimension diagram [unit: mm] 202 285 69 33.5 73 83[...]

  • Seite 62

    Printed in China(P) *QR65201* Hitachi America, Ltd. Digital Media Div . Hitachi Plaza 2000 Sierra Point Parkway Brisbane, CA 94005-1835 USA T el: +1 -800-225-1741 Fax: +1 -650-244-7776 ► http://www .hitachi.us/digitalmedia Hitachi Canada, Ltd. 6740 Campobello Road, Mississauga Ontario L5N2L8 CANADA T el: +1 -905-821-4545 Fax: +1 -905-821-1 101 ?[...]