Deutsch dropdown-ico

Honeywell RLV4300 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Honeywell RLV4300 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Honeywell RLV4300, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Honeywell RLV4300 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Honeywell RLV4300. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Honeywell RLV4300 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Honeywell RLV4300
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Honeywell RLV4300
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Honeywell RLV4300
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Honeywell RLV4300 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Honeywell RLV4300 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Honeywell finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Honeywell RLV4300 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Honeywell RLV4300, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Honeywell RLV4300 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    RL V4300 5-2 Programmable Thermostat Owner ’ s Guide 400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) ENG.fm Page -1 Tuesday, September 29, 2009 3:20 PM[...]

  • Seite 2

    Owner’s Guide 69-1 918EF-02 Overview About your new thermostat ................ ................ ................ ................ ................ ... 1 Controls ...... ............. .......... ........... ............. .......... ............. ........... ............. ........... .. 2 Display ....... ............. .......... ............. ....[...]

  • Seite 3

    RLV4300 1 This thermost at is designed to contro l an electric heating syst em such as a baseboard heater , a radiant ceiling, a convector or a fan-forced heater . The thermost at CANNOT be used with: • a resistive load under 1.25 A • a resistive load over 12.5 A • a system driven by a contacto r or a relay (inductive load) • a central heat[...]

  • Seite 4

    Owner’s Guide 69-1 918EF-02 2 Controls Advanced setup Up/Down buttons Mode button Day button Hour button Program button Return button Screen Minute button Pull cover down 400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) ENG.fm Page 2 Tuesday, September 29, 2009 3:20 PM[...]

  • Seite 5

    RLV4300 3 Display T emperature Heatin g inte nsity indicator T ime and day Manual mode Automatic mode Economy mode Appears when power to the thermostat is cut off Appears when the setpoint is displayed Appears when the thermostat is configured for a fan-forced heater Appears when the clock has been reset 400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV430[...]

  • Seite 6

    Owner’s Guide 69-1 918EF-02 4 TURN OFF POWER TO THE HEA TING SYSTEM A T THE MAIN POWER P A NEL TO A VOID ELECTRICA L SHOCK.  All cables and connections must comply with local electrical codes.  This thermostat has tinned copper wires for line and load connec- tions. S pecial CO/ALR solderle ss connectors must be used if these wires will be [...]

  • Seite 7

    RLV4300 5 Connect the thermostat wires to the h eating system (load) and to the power supply using so lderless connectors for copper wires. Wiring 2-wire Installation 4-wire Installation 400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) ENG.fm Page 5 Tuesday, September 29, 2009 3:20 PM[...]

  • Seite 8

    Owner’s Guide 69-1 918EF-02 6 Loosen the screw underneath the ther mostat and separate the f aceplate from the wallplate. NOTE : The screw remains captive and canno t be completely removed. Mount the wallplate t o the electrical box using the provided screws. I n sert the screws thr ough the two left or the two ri ght mounting holes of the wallpl[...]

  • Seite 9

    RLV4300 7 NOTE : The parameter tables are on the followi ng pages. n Pull the cover down. o Briefly insert a pointed object (e.g., paperclip) through the advanced setting opening. The first parameter will appe ar . p T o display the next p aramete r , press the Mode button. q T o modify a p arameter , press the Up or Down button. r T o exit the men[...]

  • Seite 10

    Owner’s Guide 69-1 918EF-02 8 Advanced settings (cont’d) Parameter and Options Displa y and Default Setting Parameter and Options Display and Default Setting T emperature display format •° C / ° F Time display format • 24 h / 12 h Early St art * • OF (Off) / On Automati c Daylight Savi ng Time ** • OF (Off) / On * Early Start is used [...]

  • Seite 11

    RLV4300 9 Advanced settings (cont’d) Parameter and Options Displa y and Default Setting Parameter and Options Display and Default Setting Y ear *** • 00 - 99 Month *** •1 - 1 2 Day *** •1 - 3 1 Cycle length **** • S td / Fan *** Available on ly if Daylight Saving Time is e nabled (On). **** Generally set to 15-se cond cycle (Std) as it pr[...]

  • Seite 12

    Owner’s Guide 69-1 918EF-02 10 The clock must be set when Tim e appe ars on the screen. n Pull the cover down. o Press the Day button to set the day . p Use the Hour and Min buttons to set the clock. q Press the Ret button to exit. Clock and day setting 400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) ENG.fm Page 10 Tuesday, September 29, 200 9 3:2[...]

  • Seite 13

    RLV4300 11 The thermostat normally displays the room (measured) temperature. • T o display the set temperature (setpoint), press the Up or Down button once. The setpoi nt temperature will remain on the screen for 5 seconds. • T o change the setpoint temperature, press the Up or Down button repeatedly until the desired temperature is displayed. [...]

  • Seite 14

    Owner’s Guide 69-1 918EF-02 12 T o place the thermostat in Aut omatic mode, press the Mode button until Auto appears on the screen . The current period number also appears. In this mode, the thermostat follows the programme d schedule. Y ou can program up to 4 period s in a day . Y ou can set 2 differe nt programs: one for the weekdays (Monday to[...]

  • Seite 15

    RLV4300 13 T o modify the schedule: n Press the Mode button until Auto appears on the screen. o Press the Pgm button. Period 1 of the weekday (Monday to Friday) program is displayed p T o display another period, press the Pgm button. q T o toggle between the weekday (Mon to Fri) program and the weekend (Sat & Sun) program, press the Day button.[...]

  • Seite 16

    Owner’s Guide 69-1 918EF-02 14 Automatic mode (cont’d) 400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) ENG.fm Page 14 Tuesday, September 29, 200 9 3:20 PM[...]

  • Seite 17

    RLV4300 15 T o place the thermostat in Manual mode, press the Mode button until Man appears on the screen. In this mode, any modification to the temperature must be done manually . Press the Up or Do wn button to se t the temperature. The default setting is 21°C (70° F). T o place the thermostat in Economy mode, press the Mode button until Econo [...]

  • Seite 18

    Owner’s Guide 69-1 918EF-02 16 The Economy mode has two periods which you can set as follows: The Economy mode can be used as follows:  Place the thermostat in Econ omy mode during your absence.  When you arrive, place the thermostat in Automatic mode or in Manual mode before the temperature drops to the economy level.  When you leave, s[...]

  • Seite 19

    RLV4300 17 T o program the two periods of th e Economy mode: n Press the Mode button until Econo appears on the screen. o Press the Pgm button. Period 1 is displayed. p Press the Day button to set the start day of the displayed period. q Press the Hour and Min buttons to set the start time of the displayed period. r Press the Up or Down button to s[...]

  • Seite 20

    Owner’s Guide 69-1 918EF-02 18 During a power outage, the th ermostat display remains lit for the first 2 minutes. During this time, th e LP (low power) indicator appears and all buttons are disabled. Then the sc reen turns blank. The settings are stored in memory . When power returns, the ther- mostat returns t o the mode of operation preceding [...]

  • Seite 21

    RLV4300 19 In case of difficulty PROBLEM SOLUTIONS Thermostat’s housing is hot. This is n orma l. Wrong tempe rature is dis- played. Correct the situation if any of the following exists: • The thermostat is exposed to an air dra ft. • The sticker on the t hermostat’s screen has not been removed . • The thermosta t is located near or above[...]

  • Seite 22

    Owner’s Guide 69-1 918EF-02 20 Supply : 120/240 V AC , 60 Hz Minimum load : 1.25 A (resistive on ly) 150 W @ 120 V AC 300 W @ 240 V AC Maximum load : 12.5 A (resistive o nly) 1500 W @ 120 V A C 3000 W @ 240 V A C Display range : 0°C to 50.0°C (32°F to 99°F) Setpoint range : 5.0°C to 27.0°C (41°F to 81°F) Resolution : 0.5°C (1°F) Storage[...]

  • Seite 23

    RLV4300 21 Honeywell warrants this product, excluding battery , to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and service, for a per iod of one (1) year from the date of purchase by the consumer . If at any time during the warranty period the product is determined to be defective or malfunctions, Honeywell shal l repair [...]

  • Seite 24

    Owner’s Guide 69-1 918EF-02 22 Automation and C ontrol Systems Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V all ey , MN 5542 2 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limited 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 Printed in China 69-1918EF-02 09-09 400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) ENG.fm Page 22 Tuesday, Se[...]

  • Seite 25

    RL V4300 Thermostat programmable 5-2 Guide du propriét aire 400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Pag e -1 Tuesday, September 29, 2009 3:18 PM[...]

  • Seite 26

    Guide du propriétaire 69-1918EF-02 Aperçu À propos du thermosta t .................... ................ .................. . ............... . .............. .... 1 Contrôles .... ............. .......... ............. ........... ............. .......... .............. .......... ............. 2 Affichage ... . ............ ............... ...[...]

  • Seite 27

    RLV4300 1 Ce thermostat est conçu pour commander un app areil de chauffage électrique tel qu’une plinthe chauf fante, un plafond radiant, un co nvecteur ou un ventiloconvecteur . Ce thermost at NE PEUT être utilisé avec : • une charge résistive inférieu re à 1,25 A • une charge résistive su périeure à 12,5 A • un appareil muni d?[...]

  • Seite 28

    Guide du propriétaire 69-1918EF-02 2 Contrôles Boutons Haut/Bas Bouton Mode Réglage du jour Bouton Programme Bouton Retour Écran Réglage de l’heure Réglage des minutes T i rer le couver cle vers le bas Réglages avancés 400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Pag e 2 Tuesday, September 29, 200 9 3:18 PM[...]

  • Seite 29

    RLV4300 3 Affichage T empérature Indicateur de l’intensité du chauffage Heure et jour Mode Manuel Mode Automatique Mode Économie Apparaît lorsque le thermostat est configuré pour un ventiloconvecteur Apparaît lors d’une panne de courant Apparaît l orsque la température de consigne est affichée Apparaît lorsque l’horloge a été réi[...]

  • Seite 30

    Guide du propriétaire 69-1918EF-02 4 METTRE LE SYSTÈME DE CHAUFF AGE HORS TENSION AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.  T ous les câbles et les connexions doivent être conformes au code d’électricité local.  Les fils du thermostat qui servent aux raccordement s de ligne et de charge sont étamés. Des connecteurs CO/ALR s[...]

  • Seite 31

    RLV4300 5 Brancher le thermostat au système de chauf fage (charge) et à l’alimentation en utilisant des conne cteurs sans sou dure pour fils de cuivre. Branchement Inst allation à 2 fils Inst allation à 4 fils 400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Pag e 5 Tuesday, September 29, 200 9 3:18 PM[...]

  • Seite 32

    Guide du propriétaire 69-1918EF-02 6 Desserrer la vis sous le thermostat et séparer la façade du ther mostat de l a plaque murale. NOT A : La vis ne peut être complètement retir ée. Fixer le thermost at à la boîte é lectrique à l’aide des vis fournies. Insérer les vi s dans les deux trous de fixation à la droite o u à la gauche de la[...]

  • Seite 33

    RLV4300 7 NOT A : Les tableaux des paramètres sont sur les pages suivantes. n T irer le couvercle vers le bas. o Insérer brièvement un objet pointu (par exemple: un trombone) dans l ’ouverture d es réglages avancés. Le premier paramètre apparaîtra. p Pour afficher le p a ramètre suivant, appuyer sur le bouto n Mode . q Pour modifier un pa[...]

  • Seite 34

    Guide du propriétaire 69-1918EF-02 8 Réglages avancés (suite) Paramètre et options Affichage et réglage par défaut Paramètre et options Affichage et régl age par défaut Format d’affichage de la température •° C / ° F Format d’affichage de l’heure • 12 h / 24 h Démarrage anticipé * • OF (désactivé) / On (activé) Heure no[...]

  • Seite 35

    RLV4300 9 Réglages avancés (suite) Paramètre et options Affichage et réglage par défaut Paramètre et options Affichage et régl age par défaut Année *** •0 0 - 9 9 Mois *** •1 - 1 2 Jour *** •1 - 3 1 Durée du cycle **** • S td / Fan *** Disponible lorsque le passage automatique à l’heure norma le/avancée est activé. **** En r?[...]

  • Seite 36

    Guide du propriétaire 69-1918EF-02 10 Régler l’horloge lorsque Ti m e apparaît à l’écran. Cette situation se produit lorsque le th ermostat est mis sous tension pour l a première fois ou après une panne de courant de pl us de 5 heu- res. n T irer le couvercle vers le bas. o Appuyer sur le bo uton Day pour régler le jour. p Utiliser les [...]

  • Seite 37

    RLV4300 11 Le thermostat affiche normalement l a température (mesurée) de la pièce. • Pour voir la température de consigne (réglée), appuye r une fois sur le b outon Haut ou Bas . La tempéra ture de consi- gne restera affichée pendant 5 secondes. • Pour modifier la température de consigne, appuye r sur le bouton Haut ou Bas pendant que[...]

  • Seite 38

    Guide du propriétaire 69-1918EF-02 12 Pour placer le t hermostat en mode Auto matique, appuye r sur le bouton Mode jusqu’à ce que Auto apparaisse à l’écran. La période en cours e st affichée . Dans ce mode, le thermost at suit l’horaire programmé. Vous pouvez programmer jusq u'à 4 périodes par jour . Vo us pouvez avoir 2 program[...]

  • Seite 39

    RLV4300 13 Pour modifier l’horaire : n Appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce que Auto app araisse à l’écran. o Appuyer sur le bouton Pgm . La période 1 pour les jours de la semaine (lundi au vendredi) est affichée. p Pour changer de période, appuyer sur le bouton Pgm jusqu’à ce que la période désirée soit affichée. q Pour alterne[...]

  • Seite 40

    Guide du propriétaire 69-1918EF-02 14 Mode Automatique (suite) 400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FRE.fm Pag e 14 Tuesday, September 2 9, 2009 3:18 PM[...]

  • Seite 41

    RLV4300 15 Pour placer le thermos tat en mode Manuel, appuyer sur le bouton Mode jusqu’ à ce que Man appara isse à l’écran. Appuyer sur le bouton Haut ou Bas pour r égler la te mpéra- ture. Dans ce mode, to ute modific ation au régl age de tempéra - ture doit êt re faite manu ellement. Pour placer le thermostat en mode Économie, ap puy[...]

  • Seite 42

    Guide du propriétaire 69-1918EF-02 16 Le mode Économie utilise deux pér iodes que vous pouvez régler comme suit : Le mode Économie peut être utilisé comme suit :  Placer le thermostat en mode Économie durant votre absence.  Dès votre arrivée, placer le thermostat en mode Automatique ou Manuel avant qu’il ne re vienne au niveau éc[...]

  • Seite 43

    RLV4300 17 Pour programmer les deux pér iodes du mode Économie : n Appuyer sur le bouton Mode jusq u’à ce que Eco no apparaisse à l’écran. o Appuyer sur le bouton Pgm . L a période 1 es t affichée. p Appuyer sur le bouton Day pour régler le jour du début de la période . q Appuyer sur le s boutons Ho ur et Min pour régler l’heure du[...]

  • Seite 44

    Guide du propriétaire 69-1918EF-02 18 Lors d'une panne de courant, l’écran reste allumé pendant les 2 premières minutes. Durant cette périod e, la mention LP est affi- chée et tous les boutons sont désactivés. En suite, l’écran s’éteint. Les réglages sont sau vegardés en mémoire. Au retour du courant, le thermostat retourne [...]

  • Seite 45

    RLV4300 19 En cas de difficulté PROBLÈMES SOLUTIONS Le boîtier du thermost at est chaud. Ceci est normal. La température affichée est erronée . Corriger la situation si : • Il y a un courant d’air à proxim ité. • L ’autocollant sur l’écran du thermostat n’a pas été enlevé. • Le thermos tat est situé p rès ou au-des sus d[...]

  • Seite 46

    Guide du propriétaire 69-1918EF-02 20 Alimentation : 120/240 Vca, 60 Hz Charge minimale : 1,25 A (résistive seul ement) 150 W @ 120 VCA 300 W @ 240 VCA Charge maximale : 12,5 A (résistive seulement) 1500 W @ 120 VCA 3000 W @ 240 VCA Plage d’affichage : 0 °C à 50,0 °C (32 °F à 99 °F) Plage de régl age : 5,0 °C à 27,0 °C (41 °F à 81 [...]

  • Seite 47

    RLV4300 21 Honeywell garantit ce produit, à l'exc eption des piles, c ontre tout vice de fabrication ou de mati ère dans la mesure où il en est fait une utilisatio n et un entret ien convenables, et ce, pour un (1) an à partir de l a date d'achat par l e consommateur. En cas de défect uosité ou de mauv ais fonctionneme nt pendant la[...]

  • Seite 48

    Guide du propriétaire 69-1918EF-02 22 Solutions de régulati on et d’automatisation Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden V all ey , MN 5542 2 http://yourhome.honeywell.com Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive Scarborough, Ontario M1V 4Z9 Imprimé en Chine 69-1918EF-02 09-09 400-622-004-C (69-1918EF-02 Honeywell RLV4300) FR[...]