Hoover Wind Tunnel Bagless Canister Cleaner Bedienungsanleitung

WindT unnel Bagless Canister Cleaner with Powered Nozzle Owner ’ s Manual English ➜ pp. 1-1 1 Español ➜ pàg.12-17 Français ➜ p.18-23 Review this manual before operating cleaner . TM www .hoover .com[...]

Fill in and r etain The model and serial number are located on the bottom of the cleaner . F or your personal recor ds, please enter the COMPLETE model and serial number in the spaces provided and r etain this information. Y our cleaner is model ________________________________________________________ a nd has serial number ________________________[...]

3 Unpack cleaner from carton and iden- tify the parts shown. Remove and dispose of cardboard packing. A. Canister cleaner B. WindT unnel™ powered nozzle C. Extension wand and hose Operate cleaner only at voltage speci- fied on data plate on bottom of cleaner . A B C 1-1 1. Assembling cleaner This cleaner was inspected and packaged carefully befor[...]

2. How to use 4 Cleaner description The assembled cleaner will look like the drawing. Operate cleaner only at voltage specified on data plate on bottom of cleaner . This cleaner is intended for household use only . 1. WindT unnel™ carpet and floor power nozzle: automatically adjusts to differ ent carpet pile heights 2. Headlight 3. Quick disconne[...]

Har d sur face floor cleaning The power nozzle can be used for cleaning hard surface floors such as wood, linoleum, vinyl, asphalt and rub- ber tile, sealed cork, concrete and ter- razzo, as well as carpet. T o turn the brushes off for hard surface floor cleaning, press the FLOOR/CAR- PET (E) switch again. Note : The headlight will be OFF when in h[...]

Should the dir t cup platfor m flaps (C) become dislodged, refit using the dia- gram on the platform. F G H The dirt cup needs emptying before the dirt reaches the “MAX” line (A) on the dirt cup or after ever y use if preferr ed. CAUTION: V ery fine materials, such as face powder , cornstarch, fireplace ashes or fireplace soot, may seal the fil[...]

Exhaust filter How to clean T urn cleaner off and disconnect from electrical outlet. The exhaust filter , located behind the grill on the body of the cleaner , is wash- able. T o clean, rotate grill (F) counter - clockwise. Remove the exhaust filter (G). W ash filter by running it under cold tap water . Do not use soap or detergent. Do not use the [...]

Position hood on top of nozzle base. T ur n nozzle over . Replace 2 shor t screws at the back of nozzle and 2 long screws at the front. Replace brush roll cover (G) over agita- tor brush roll. Replace 3 short screws. Lift up end of agitator brush roll. Remove old belt from agitator pulley (I) and r eplace with new belt. Lettering on belt must be vi[...]

9 3-16 Agitator brush r oll r eplacement When to replace Disconnect cleaner from electrical outlet. When agitator brush roll brushes ar e worn, the brush roll should be replaced. T o check condition of brushes, move edge of a card acr oss bottom plate while turning brush roll. T o maintain cleaning effectiveness, r eplace brush roll if brush- es do[...]

Problem: Cleaner won’t run Problem: Cleaner suction low Problem: Agitator brush roll won’t run P roblem: Nozzle won’t pick up Possible cause Possible solution • Not “ON” at hand grip. • Push Power ON/Suction Control slide s witch forward. • Not firmly plugged in. • Plug unit in firmly . • No voltage in wall plug. • Check fuse [...]

11 Full One Y ear W arranty (Domestic Use) Y our HOOVER® appliance is warranted i n normal household use, in accordance with the Owner’ s Manual against original defects in material and workmanship for a period of one full year from date of purchase. This warranty pr ovides, at no cost to you, all labor and parts to place this appliance in corre[...]

12 Manual del pr opietario Español ➜ pág. 12-17 HOOVER ® Aspiradora WindT unnel ™ tipo r eceptáculo sin bolsa con boquilla turboaccionada Anote y guar de L os números de modelo y de serie se encuentran en la parte inferior de la a spiradora. Para sus archivos personales, anote los números COMPLETOS de modelo y s erie en los espacios provi[...]

13 Use estas instrucciones en español junto conlas figuras paso-a-paso provistas en el manual de inglés. 1. Ensamblado de la aspiradora Esta aspiradora ha sido inspeccionada y empacada con cuidado antes de su envío de la fábrica. Si llegara a necesitar ayuda durante el ensamblado y el funcionamiento, V isítenos en nuestra página de Internet e[...]

14 2-7 Limpieza de los bordes A mbos costados de la boquilla proveen l impiadores de bor des especiales para eliminar la suciedad de las alfombras cerca de los zócalos y muebles. Guíe el costado de la boquilla paralelo al borde de la alfombra o el mueble como se muestra. 2-8 Accesorios de limpieza L os accesorios de limpieza se guardan en un luga[...]

3-12 Levante el extremo del r odillo de escobillas del agitador . Saque la correa usada de la polea del agitador (I) y reemplácela con una corr ea nueva. Las letras de la correa deberán ser visibles. 3-13 Estire la corr ea para volver a colocarla y engánchela a la polea del motor . Mantenga el extremo opuesto del r odillo de escobillas del agita[...]

16 3-18 Reemplazo de los limpiadores de bor des C uándo reemplazarlos Los limpiadores de bor des, situados a ambos lados de la boquilla, se deben reemplazar cuando ya no se extiendan más allá de la superficie de la placa i nferior . Qué comprar C uando compre limpiador es de bordes, pida la pieza No. 3951 1004 de Hoover . Cómo reemplazarlos De[...]

17 Problema: Succión baja de la a spiradora C ausa posible Solución posible • El depósito para polvo está lleno. • V acíe el depósito para polvo. • El filtro del depósito para polvo está sucio. • Limpie el filtro del depósito para polvo con agua y una escobilla, deje que se seque y vuelva a colocarlo en la aspiradora. • Obstrucci[...]

18 Guide de l’utilisateur FRANÇAIS ➜ p. 18-23 HOOVER MD WindT unnel MC Aspirateur à chariot sans sac avec embout à turbine T able des matièr es Assemblage de l’aspirateur ..........................19 Description de l’aspirateur ............................19 Utilisation Aspirateur à chariot ..............................19-20 Accessoir[...]

19 Utiliser les instructions numérotées de cette section française avec les illustrations numérotées correspondantes de la section anglaise de ce guide. 1. Assemblage de l’aspirateur Cet aspirateur a été inspecté et emballé avec soin avant sa sortie de l’usine. Si vous avez besoin d’aide au cours de l’utilisation ou de l’assembla[...]

2-8 Accessoires de nettoyage L es accessoires de nettoyage sont r angés dans l’aspirateur , sous le couvercle des accessoir es. Soulever le couvercle à partir de la zone en retrait. I l est possible de fixer un accessoire au tuyau ou à la rallonge télescopique en l’enfonçant fermement dans l’extrémité du tuyau ou de la rallonge. T ourn[...]

21 3-14 R emettre en place le couver cle du r ouleau-br osse (G) par -dessus l’agitateur du rouleau-br osse. Fixer avec les trois (3) petites vis. 3-15 R emettre en place le couver cle sur le dessus de l’embout à turbine. Retourner l’embout à l’envers. Remettre e n place les deux (2) petites vis situées à l’avant l’embout et les deu[...]

3. Enfoncer chaque nouveau balai sur une des trois (3) languettes (L), en commençant par les languettes d’extrémité. Enfoncer ensuite le balai sur l es languettes restantes. 4. Remettre en place le couver cle du rouleau-br osse et le couvercle de l’embout à turbine, comme il est illustré aux figures 3-14 et 3-15. Service Pour obtenir le se[...]

23 Problème : Le rouleau-brosse a gitateur ne tourne pas C ause possible Solution possible • Le cordon d’alimentation du tuyau est mal branché. • Brancher fermement le cordon dans le réceptacle à la base de l’aspirateur . • Courroie cassée ou usée. • Remplacer la courroie. • Sélecteur floor/carpet au réglage « FLOOR » (surfa[...]

HOOVER et sont des mar ques déposées ® ® HOOVER y son marcas r egistradas ® HOOVER and are r egistered trademarks R2 5-05 S3755 Printed in China 59134-003[...]