HP (Hewlett-Packard) SL4782N Bedienungsanleitung

HP HDTV Limited W arranty and Suppor t Guide Guide de garantie limitée et de support Garantía limitada y Guía de soporte Please take a moment to write down your product information for fut ure reference. Model #: (example: SL4282N) _________________________________________ Product #: (example: RP852AA) _______________________________________ Ser[...]

T able of Contents Limited W arranty and License Information .......................................................................................................................... 3 T ypes of W arranty Service ........................................................................................................................................[...]

3 Limited W arranty and License Information Limited W arranty New Refurbished Hardware — original product 1 year 90 days Software — technical phone assistance to diagnose potential hardware issues. 1 year 90 days General T erms This HP Hardware Limited W arranty gives you, the customer , express limited warranty rights from HP , the manufacture[...]

4 defects in material or workmanship for ninety (90) days or , for the remainder of the Limited W arrant y Period of the HP Hardware Product they are replacing or in which they are in stalled, whichever is longer . During the Limited W arranty Period, HP will, at its discretion, repair or replace any defective component. All component parts or hard[...]

5 In-Home W arranty Se rvice Y our HP Limited W arranty service may include in-home labor support to repair your hardwa re. HP provides in-home ser vice during standard office hours. St andard offic e hours are typically 8:00 a.m. to 5:00 p.m., Monday through Friday , but may var y with local business practices. If your location is outside the cust[...]

6 LCD TV Image Retention Wa r n i n g Image retention damage may occur on TVs that display the same static images on screen for a prolonged period of time. A prolonged period of time is 12 consecutive hours of non-use. T o avoid image retention image damage to your TV screen, you should always activate a screen saver applic ation or turn off the TV[...]

7 Regulator y and Safety Information WARNING: Text set off in this manner indicates that failure to follow directions could result in damage to equipment, loss of information, bodily harm, or loss of life. WARNING: To reduce the risk of electrical shock, do not remove cover (or back). No user-serviceabl e parts inside. Refer servicing to qualified [...]

8 Canadian Regulatory Notice This device complies with RSS -210 of the Industr y Canada Rules. Operation is subject to the following two con ditions: 1 This device may not cause interference and 2 This device must accept any inter ference, including interference that may cause undesired operation of the device. Caution: The device for the b and 515[...]

9 21 Servi cing: The user should not attempt to ser vice the appliance beyond that described in the operating i nstructions. All other ser vicing should be referred to qualified service personnel.  W ater and Moisture—Do not use this product near water; for example, near a bath tub, wash bowl, kitc hen sink, or laundr y tub; in a wet basement;[...]

10 Impor tant Informat ion The TV must be ser vic ed by an au thorized ser vice technician. The TV is not user-serviceable. Changes can damage your TV and void your warranty . Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’ s author ity to operate the equipment. Recycling Information — HP Planet Partners[...]

[...]

Table des matières Informations relatives à la garantie limitée et au cont rat de licence .......................................................... ............................. 3 T ypes de ser vic es de garantie .................................................................................................. ..................................[...]

3 Informations relatives à la garantie limitée et au contrat de licence Garantie limitée Nouvelle Révisée Matériel — produit d’origine 1 an 90 jours Logiciel — assistance technique par téléphone pour le diagnostic de problèmes matériels éventuels. 1 an 90 jours Généralités Cette garantie limitée sur le matériel vous est fourni[...]

4 HP garantit que les Produits ma tériels HP que vous avez achetés ou loués auprès de HP ne présenteront aucun défaut de matériel ou de main-d’œuvre durant la péri ode de validité de la garantie limitée, dans la mesure où ils sont utilisés normalement. La Période de garantie limitée commence à la date d’achat ou de loc ation aup[...]

5 CETTE LIMIT A TION DE RESPONSABILITÉ S’A PPLIQUE PEU IMPORTE QU’UN DÉDOMMAGEMENT SOIT RECHERCHÉ OU QU’UNE RÉCLAMA TION SOIT F AITE DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, DANS LE CADRE D’UNE ACCUSA TION DE DÉLIT (Y COMPRIS SOUS FORME DE NÉGLIGENCE ET DE RESPONSABILITÉ STRICTE RELA TIVE AU PRODUIT), DANS LE CADRE D’UNE RÉCLAMA [...]

6 Service étendu de remplacement sous garantie V otre garantie limitée HP peut co mprendre un ser vice étendu de remplacement sous garantie. Selo n les termes du ser vice étendu de remplacement sous garantie, dans l’éventualité où un produit s’avérerait défectueux, HP vous expédi era directement un produit de remplacement. Il vous ser[...]

7 Les pixels ne fonctionnant pas correctement se classent en deux types. • Pixel sombre : lorsqu’un pixel apparaît comme un poi nt noir sur fond lumineux clair . • Pixel clair : lorsqu’un pixel ap paraît comme un point clai r sur fond lumineux sombre. Un très petit nombre de pixels ne fonctionnant pas correctement est autorisé au titre [...]

8 Informations sur la réglementation et la sécurité AVERTISSEMENT : Le texte mis en valeur de cette manière indique qu’il y a risque de dommages matériels, de perte d’informations et de blessures graves, voire mortelles, si le s instructions ne sont pas suivies correctement. AVERTISSEMENT : Afin d’évit er tout risque de choc électrique[...]

9 Normes radio d’Industrie Canada Cet équipement a été conçu pour fonctionner avec les antennes répertoriées ci-dessous et dont le gain ne doit pas excéder 5,1 dB. Il est strictement interdit d’utiliser des antennes qui ne figurent pas dans cette liste ou dont le gain est supérieur à 5,1 dB. L ’impédance requise pour les antennes es[...]

10 15 Sources d’énergie : l’alimentation en courant électrique de cet appareil doit être du type spécif ié sur l’étiquette signalétique. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation en courant électrique de votre domicile, cons ultez le distributeur de votre produit ou l’entreprise locale de distribution du courant électriqu[...]

11 Informations impor tantes Ce téléviseur ne peut être entretenu et réparé que par un technicien de maintenance autorisé. Le téléviseur ne peut pas être entretenu ou réparé par l’utilisateur . T oute modification apportée à votre téléviseur est susceptible d’annuler votre garantie. T out changement ou modification sans une autor[...]

[...]

Índice Inf orm ació n sobr e la gar ant ía li mi tad a y la lice nci a ........................................................................... ................................... 3 T ipos de ser vici o de garantía .................................................................................................. .............................[...]

3 Información sobre la garant ía limitada y la licencia Garantía limitada Nuevo Reacondicio- nado Hardware: producto original 1 año 90 días Software: asistencia telefónica para diagnosticar posibles problemas de hardware. 1 año 90 días Términos generales La presente Garantía Limitada del hardware de HP le da a usted, como cliente, derecho[...]

4 instalación. El recibo fechado, ya sea de venta o de entrega, muestra la fecha de compra o alquiler del producto, y será la prueba de adquisici ón o alquiler en una fecha determinada. Es posible que se le exija mostrar la prueba de compra o alquiler para que pueda recibir servicio de garantía. Usted tiene derecho a recibir ser vicios de garan[...]

5 EST A LIMIT ACIÓN DE RESPONSABILIDAD TENDRÁ VIGENCIA AUN CUANDO USTED HA Y A A VISADO A HP O A UN REPRESENT ANTE AUTORIZADO DE HP DE LA POSIBILIDAD DE QUE DICHOS DAÑOS OCURRAN. SIN EMBARGO, EST A LIMIT ACIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SERÁ VÁLIDA EN CASO DE DEMANDAS INTERPUEST AS POR LESIONES CORPORALES. EST A GARANTÍA LIMIT ADA LE OTORGA DEREC[...]

6 Servicio de garantía de reparaciones realizadas por el cliente En países y regiones donde esté disp onible, su Garantía limitada de HP puede incluir un servicio de garantía de reparaciones realizadas por el cliente. En caso de que así sea, HP determinará, a su discreción, si las reparacio nes realizadas por el cliente son el método más [...]

7 Pr oteja su inversión Obtención de una ampliación de garantía Aumente la cobertura de la garantía estándar de fábrica hasta 3 años con el plan de ser vicios ampliado. La cobertura de este ser vicio comienza en la fecha de compra del producto y es preciso contratarlo dentro del primer año de adquisición del televisor Para obtener más in[...]

8 Información sobre cumplimiento normativo y de seguridad ADVERTENCIA: El texto resaltado de esta manera indica que no seguir las instrucci ones puede producir daños al equipo, pérdida de información, lesiones personales o inclus o la muerte. ADVERTENCIA: Para reducir el rie sgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta o tapa posterior. No[...]

9 Declaración de la Industry of Canada Radio Este dispositivo ha sido proyectado par a funcionar con las antenas que figuran a continuaci ón, con una ganancia máxima de 5,1 dB. Queda terminantemente prohibido utilizar antenas que no estén incluidas en est a lista o que presenten una ganancia superior a 5,1 dB con este aparato. La i mpedancia de[...]

10 15 Fuentes de alimentación — Este producto deberá uti lizarse solamente con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta de especificaciones . Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico de su casa, consulte a su distribuidor o a la compañía eléctrica que le corresponda. Para los productos diseñados para funcionar [...]

11 Información importante El televisor debe ser reparado por un técnico autorizado. Este televisor no puede ser reparado por el usuario. Los cambios pueden dañar el tele visor y anular la garantía. Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fabricante podrían anular la autorización para que el usuario utilice el [...]

[...]

[...]

[...]

The information contained herein is subject to change without notice . Copyright © 2007–2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP Part Numb er: 5992-3579 Printed in FP O[...]