Deutsch dropdown-ico

HP 2012i Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung HP 2012i an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von HP 2012i, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung HP 2012i die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung HP 2012i. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung HP 2012i sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts HP 2012i
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts HP 2012i
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts HP 2012i
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von HP 2012i zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von HP 2012i und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service HP finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von HP 2012i zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts HP 2012i, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von HP 2012i widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    HP S tor age W or ks 20 1 2i Modular Smar t A r r a y user gu id e P a rt number: 4 8 1 5 9 8 -00 1 F irst edition: Mar ch, 200 8[...]

  • Seite 2

    Legal and noti ce informati on © Cop yri ght 2008 Hew lett-P ack ard De ve lopment Com pany , L.P . Hew lett -P ack ard C ompany mak es no war ranty of an y kind with r egard to this mate r ial , including, bu t not limited to , the impli ed war ranties o f merc hantab ility and fitness f or a particular pur pose . Hewl ett-P ack ard shall not be [...]

  • Seite 3

    3 Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Intended Audience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Seite 4

    4 HP StorageWorks 2012i Modu lar Smar t Array user guide • March 2008 2. Installing and Cabling Enclosur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Required Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Safety Precautions . . . . . . . . . . . [...]

  • Seite 5

    Contents 5 4. Configuring a System for the First Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Setting Management Port IP Addresses Using the CL I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Configuring Your Web Browser for SMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Logging in to SMU from a Loc[...]

  • Seite 6

    6 HP StorageWorks 2012i Modu lar Smar t Array user guide • March 2008[...]

  • Seite 7

    7 About This Guide Intended A udience This guide is intended for use by syst em administrators and information professionals who are experi enced with the followin g: ■ Direct attach storage (DAS) or st orage area network (SAN) management ■ Network administration ■ Network installation ■ Storage system installation and configur ation, inclu[...]

  • Seite 8

    8 HP StorageWorks 2012i Modular S mar t Arra y user guide • March 2008 Document Con v entions Rac k Stability Caution – T o reduce the risk of personal inju ry or damage to the equipment: ■ Extend level ing jacks to the floor . ■ Ensure that the full weigh t of the rack rests on the leveling jacks. ■ Install stabilizing fe et on the rack.[...]

  • Seite 9

    About This Guide 9 HP T echnical Suppor t T elephone numbers for worldwide technical support are listed on the HP support website: http://www.hp.com/support / . Collect the foll owing in formation be fore calling: ■ T echnical support registration number (if ap plicable) ■ Product serial numb ers ■ Product model names and numbers ■ Applicab[...]

  • Seite 10

    10 HP StorageWorks 2012i Modular Sma r t Arra y user guide • March 200 8 Subscr iption Ser vice HP strongly recommends that customers sign up online using the Subscriber's choice website: http://www.hp.com/go/e-updates . Subscribing to this service provides you wi th e-mail updates o n the latest product enhancements, newest versions of driv[...]

  • Seite 11

    11 CHA PT ER 1 Bef ore Y ou Begin The MSA2000 Family 2012i Modular Smart Array and MSA2000 Drive Enclosure are high-performan ce storage so lutions th at combine outstanding performance with high reliabili ty , availabili ty , flexibility , and manageability . Supported configurations incl ude a c ontroller enclo sure with or without attac hed driv[...]

  • Seite 12

    12 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 System Management Softw are Embedded management software inclu d es a web-browser interface and th e command-line interface described below . HP StorageW or ks MSA2000 F amily Storage Management Utility (SMU) SMU is the primary interface for conf iguring and managing the system[...]

  • Seite 13

    Chapter 1 Before Y ou Begin 13 Hardw are Components and LEDs This section describes the main hardwa re components of your storage system enclosures. Controller Components and LEDs The controller enclosure can be connected through switches to Ethernet adapters (NICs) or host iSCSI ports. T able 1- 1 describes the enclosure components. Ta b l e 1 - 1[...]

  • Seite 14

    14 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Figure 1- 1 shows the components and LEDs on the front of a controller . Figure 1-1 Controller (F ront View) T able 1-2 describes the LEDs on the front of a controller . Ta b l e 1 - 2 Co ntroller LEDs (F ront) LED Color Operating State Description Enclosure ID Green On Shows t[...]

  • Seite 15

    Chapter 1 Before Y ou Begin 15 T able 1-3 d escribes the LEDs on the drive module. Ta b l e 1 - 3 Driv e Module LED Combina tions (F ront) Online/Activity (green) Fau l t/ U ID (amber/blue) Description On Off The drive is online, but it is not currently active. Blinking irregularly Off The drive is active and operating normally . Off Amber , blinki[...]

  • Seite 16

    16 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Figure 1-2 shows the ports and switches at the back of the controller . Figure 1-2 Controller Enclosure P or ts and Switches (Bac k Vie w) T able 1-4 describes the ports and switches on the back of the controller . Ta b l e 1 - 4 Co ntroller P or ts and Switches (Bac k) Locatio[...]

  • Seite 17

    Chapter 1 Before Y ou Begin 17 Figure 1-3 shows the LEDs at the back of the controller . Figure 1-3 Controller LEDs (Bac k View) T able 1-5 describes the LEDs on the back of the controller Ta b l e 1 - 5 Co ntroller LEDs (Bac k) Location LED Color State Description Power and cooling module AC Power Good Green Off AC power is off or input voltage is[...]

  • Seite 18

    18 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Controller module Unit Locator White Off Normal operation. Blink Physically identifies the controller module. Controller module OK to Remove Blue Off The controller module is not prepared for removal. On The controller module can be removed. Controller module Fault/Service Requ[...]

  • Seite 19

    Chapter 1 Before Y ou Begin 19 Drive Enclosure Components and LEDs A drive enclosure can be connected to a controller enclosure or to another drive enclosure to provide additional disk storag e capacity . T able 1-6 describes the drive enclosure compo nents. The components and LEDs on the front of a drive enc losure are the same as on a controller [...]

  • Seite 20

    20 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Figure 1-4 shows the ports and switches at the back of the drive enclosure. Figure 1-4 Driv e Enclo sure P o r ts and Switches (Back Vie w) T able 1-7 describes the ports and switches on the back of the drive enclosure. Ta b l e 1 - 7 Driv e Enclosure P or ts a nd Switches (Bac[...]

  • Seite 21

    Chapter 1 Before Y ou Begin 21 Figure 1-5 shows the LEDs at the back of the drive enclosure. Figure 1-5 Driv e Enclo sure LEDs (Bac k View) T able 1-8 describes the LEDs on the back of the drive enclosure. Ta b l e 1 - 8 Driv e Enclosure LEDs (Bac k) Location LED Color State Description Power and cooling module AC Power Good Green Off AC power is o[...]

  • Seite 22

    22 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Expansion module Fault/Service Required Amber On A fault has been detected o r a service action is required. Blink Indicates a hardware-controlled power up or a cache flush or restore error . Expansion module OK Green Off Expansion module is not OK. On Expansion module is opera[...]

  • Seite 23

    Chapter 1 Before Y ou Begin 23 Installation Chec klist T able 1- 9 o utlines the steps required to inst all the enclosures and init ially configure the system. T o ensure a succes sful installation, perform the tasks in the order they are presented . Ta b l e 1 - 9 Installation Chec klist Step Installation T ask Where to Find Procedure 1. Prepare t[...]

  • Seite 24

    24 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 9. Connect the data hosts. “Connecting Hosts” on page 39 10. Connect the management host. “Connecting Remote Management Hosts” on page 43 1 1. Perform initial configuration tasks: • Set management port IP properties on the controller enclosure • V erify that control[...]

  • Seite 25

    25 CHA PT ER 2 Installing and Cab ling Enclosures This chapter describes ho w to inst all and ca ble enclosures in a standard 19-inch EIA rack cabinet. It contai ns the followin g sections: ■ “Required T ools” on page 25 ■ “Safety Precautions” on page 26 ■ “Installing Enclosures Into a Rack” o n page 27 ■ “Rack Installa tion O[...]

  • Seite 26

    26 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Saf ety Precautions For your protection, observe the followin g safety precautions when setting up your equipment: ■ Follow all cauti ons and instructions marked on th e equipment. ■ Ensure that the voltage and frequency of your pow er source match the voltage and frequency[...]

  • Seite 27

    Chapter 2 Installing an d Cab ling Enclosures 27 Installing Enclosures Into a Rac k This section describes how to inst all the enclosures into a st andard 19-inch rack cabinet with a 28 to 36-inch (71.12 to 91.44-cm) depth. Note – Keep all hardware ite ms in plast ic b ags un til you are ready to use them. This enables you to correctly identify t[...]

  • Seite 28

    28 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Rac k Installation Ov er vie w and Procedure Figure 2-1 provides a visu al overview of rack inst allation and components and corresponds to the steps that fo llow . Figure 2-1 Ov er view of Standard 19-Inch EIA Rac kmounting Components #10-32 x 5/8-in. T russ screws Threaded PE[...]

  • Seite 29

    Chapter 2 Installing an d Cab ling Enclosures 29 Use the following pro cedure and refer to Fi gure 2-1 to install each enclosure into the rack. When positioning an enclosure in the rack, do not block the air vents at the front or back of the enclosure. Caution – If you only have one person to perfor m the installation, remove the power and coolin[...]

  • Seite 30

    30 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Figure 2-2 Sid e Brac k et With Alignment Mark s b. On on e side, insert the first two screws through th e side brac ket slots above and below the alignment mark int o the rear-most threaded holes in the enclosure. For example, to mount t he enclosure in a 28-inch deep rack, po[...]

  • Seite 31

    Chapter 2 Installing an d Cab ling Enclosures 31 Attaching the Ear Caps The plastic ear caps are snap-on part s that require some care when attaching or removing them. After the en closure has been in stalled in the rack cab inet, attach the ear caps, which are lo cated in a plastic bag included in the c ontroller enclosure package. 1. Remove the e[...]

  • Seite 32

    32 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Connecting Controller and Dr iv e Enclosures Use the supplied SAS cables to connect a controller enclosur e to up to three drive enclosures. Figure 2-4 and Figure 2-5 show the recommended fault-tolerant cabling patterns. In an enclosure, the upper module is designated A and the[...]

  • Seite 33

    Chapter 2 Installing an d Cab ling Enclosures 33 Figure 2-5 F au lt-T oler ant Cabling Connections Between One Controller Enclosure and Up to T hree Drive Enclosures In Out In Out In Out In Out Controller B Controller A 1A 1B 2A 2B 3A 3B In Out In Out[...]

  • Seite 34

    34 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Figure 2-6 Non -F ault-T olerant Cabling Connections Betw een One Controller and Up to Three Drive Enclosures In Out In Out In Out In Out In Out In Out Controller B Controller A 1A 1B 2A 2B 3A 3B[...]

  • Seite 35

    Chapter 2 Installing an d Cab ling Enclosures 35 Connecting A C P ow er Use this procedure to connect AC power to the enclo sures. 1. V erify that both power switches are of f. 2. Using the AC power cord s, for each e n closure, connect one power and cooling module to one power source in the rack, and the other power and cooling module to a separat[...]

  • Seite 36

    36 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 T esting the Enclosure Connections Use this procedure to power on the newly installed system. 1. Press the power switche s at the back of each drive en closure to the On ( –) position. This ensures that the disks in the drive en closures have enough time to completely spin up[...]

  • Seite 37

    Chapter 2 Installing an d Cab ling Enclosures 37 Obtaining IP V alues f or Y our Storage System Use the guidelines presented in this secti on when requesting or assigning IP values for your storage system. Ether net Management P or t Use DHCP to obtain a different IP address for each Ethernet management port (one each for controller A and controlle[...]

  • Seite 38

    38 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 iSCSI host ports should be assigned IP addr esses that are on one or the other subnet to which data host ports are assigned. That is, one iSCSI host port on controller A should be on the same subnet as o ne o f th e d ata host po rt s, with th e o ther iSCSI host port on the su[...]

  • Seite 39

    39 CHA PT ER 3 Connecting Hosts This chapter describes how to connect data and management hosts to controller enclosures. It contains the follo wing sections: ■ “Host System Requirements” on page 39 ■ “Connecting Data Host s to Controller Enclo sures” on page 41 ■ “Connecting Remote Manage ment Hosts” on page 43 ■ “Next Steps?[...]

  • Seite 40

    40 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 ■ T o prevent Microsoft W indows ® d ata hosts from displaying the Found New Hardware W izard when the storage system is discovere d, install the MSA2000 Family SCSI Enclosure Serv ices driver . For more information, see “Installing the MSA2000 Family SES Driver for Micros[...]

  • Seite 41

    Chapter 3 Connecting Hosts 41 Installing the MSA2000 F amily SES Driver f or Microsoft Windo ws Hosts Installing t he MSA2000 Fami ly SCSI Enclos ure Services (SES) driver prevents Microsoft W indows hosts from displaying the Found New Hardware W i zard when the storage system is discovered. 1. Download the MSA2000 Family SCSI Enclosure Services (S[...]

  • Seite 42

    42 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Figure 3-1 show s the preferred high-availa bility dual-cont roller connection through two switches to two dual-port data hosts, in which each data host has two Ethernet ports with ea ch port connect ed to a different switch. Figure 3-1 High-Av ailability Connection Through T w[...]

  • Seite 43

    Chapter 3 Connecting Hosts 43 Connecting Remote Management Hosts The management host directly manages sy stems out-o f-band over an Ethernet network. This section describes how to connec t the Ethernet cables to the management host. 1. Connect an Ethernet cable to the Ethe rnet management port on each controller . Note – Do not confuse Ethernet m[...]

  • Seite 44

    44 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008[...]

  • Seite 45

    45 CHA PT ER 4 Configuring a System f or the Fir s t Time This chapter describes how to perform firs t-time configuration required on both the storage system and data hosts. It also describes how to perform basic storage configuration to verify that your system is working. This chapter includes the foll owing topics: ■ “Setting Management Port [...]

  • Seite 46

    46 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Setting Management P or t IP Addresses Using the CLI Note – If you used DHCP to set the IP addresses, you do not have to set them using the CLI as de scribed in th is section. Ethernet Management ports on controller module A and controller module B are configured with the fol[...]

  • Seite 47

    Chapter 4 Configuring a Syst em for the Fi rst Time 47 Y our package con tents include a micro-DB9 -to-DB9 serial cabl e. If necessary , use a DB9-to-DB25 adapter (not included) for connecting the serial cable to a DB25 serial port on the host computer . 2. Start and configure a termina l emulator , such as HyperT erminal or VT -100, using the disp[...]

  • Seite 48

    48 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 3. In the terminal emulator , connect to controller A. 4. Press Enter to display the CLI prompt (#). 5. At the prompt, type the following command to set the values you obtained in Step 1 for each Ethernet mana gement port, first fo r controller A and then for controller B: wher[...]

  • Seite 49

    Chapter 4 Configuring a Syst em for the Fi rst Time 49 8. In the host computer's command window , type th e following command to verify Ethernet connectivity , first for cont roller A and then for controller B: If you cannot your access yo ur system for at least three minutes after changing the IP address , your network might require y ou to r[...]

  • Seite 50

    50 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Logging in to SMU from a Local Management Host T o log in to SMU from a local management host: 1. In your web browser ’ s address field, type the IP address of one of the controller enclosure’ s Ethernet manage ment ports and press Enter . The SMU Login page is display ed. [...]

  • Seite 51

    Chapter 4 Configuring a Syst em for the Fi rst Time 51 NTP server time is provided in Universa l T ime (UT), which provid es several options: ■ If you want to synchronize the times and logs between storage devices installed in multiple time zon es, set all the storage devic es to use UT . ■ If you want to use the local time for the devic e, set[...]

  • Seite 52

    52 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Configur ing Controller Enclosure Host P or ts T o configure iSCSI host ports on the controller enclosure, complete the following steps: 1. Select Manage > General Conf ig > Host Port Configuration. 2. In the Controller Module Host Port C onfiguration panels, for each h o[...]

  • Seite 53

    Chapter 4 Configuring a Syst em for the Fi rst Time 53 5. Click OK to save the se settings. 6. Complete Step 3 through Step 5 for the sec ond data host Ethernet port, selecting IP addresses on the subnet not used for the first Ethe rnet port. IP properties have been set for Eth ernet ports on the data host. 7. Complete Step 1 to Step 6 on add ition[...]

  • Seite 54

    54 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 ■ Data host IP addresses may not be set correctly ■ Controller enclosure h ost port addresses may not be set correctly on the data host ■ Cables between the controller enclosure and/or switches and/ or data hosts may not be connected correctly Correct the issue, return to[...]

  • Seite 55

    Chapter 4 Configuring a Syst em for the Fi rst Time 55 10. On the Pe rsistent T argets tab, verify that t wo entries ap pear for each cont roller (.a and .b) for a total of four connections. Configuring more than on e session per c ontroller port will us e additional host interface resources and may cause failover to function improperly . If two pe[...]

  • Seite 56

    56 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Optimizing NIC Hardw are TCP Settings T o improve performance on single-threade d read and write actions, edit th e TCP registry settings as follows. Note – For hosts running W i ndows Server 2003 SP1 or later . 1. Start the Registry Edito r . 2. Loca te and select th e fo ll[...]

  • Seite 57

    Chapter 4 Configuring a Syst em for the Fi rst Time 57 Optimizing iSCSI Initiator P arameters T o optimize performance, edi t the following two iSCSI initi ator registry keys: ■ LinkDownTime: Edit this key to increase the amount of time that the host allows for failover on the controller en closure before removing the controller from the system. [...]

  • Seite 58

    58 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Creating Vir tual Disks T wo or more disk drives can be lo gicall y combined to form a virtual disk. The combined storage capacity can t hen be partitioned into volumes. SMU pro vides both manual and automatic methods for creating virtual disks, as desc rib ed in its online hel[...]

  • Seite 59

    Chapter 4 Configuring a Syst em for the Fi rst Time 59 Mapping a Data Host to a V olume T o enable a data host to access a volume you created, you must map the volume to the host. The host v al ue, t ypi cal ly the IQN (iSCSI qualified name), of each host port connected to the system is auto matically adde d to the system’ s global host port li s[...]

  • Seite 60

    60 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 3. Once you have determined that your syst em is ready fo r use, tighten the thumb screws on all SAS cables. 4. Optionally , unmount the volume and delete the test vdisks. Logging Out of SMU If you do not log out of SMU when you have finished using it, other manage users cannot[...]

  • Seite 61

    61 APPENDIX A P owering the System Off and On This appendix describes how to power of f and power on the system when needed. P ow er ing Off the System The system rarely needs to be powered off. Y ou remove power only when you plan to physically move the system to another location. Use this procedure when you need to power off the system. 1. Stop a[...]

  • Seite 62

    62 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 2. Press the power switche s at the back of the controll er enclosure to the On ( –) position. If the enclosure’ s p ower -on sequence succ eeds as described in Step 1, the system is ready to use.[...]

  • Seite 63

    63 APPENDIX B Regulator y Compliance and Saf e ty Regulator y Compliance F ederal Comm unications Commission Notice Part 15 o f the Federal Communications Commission (FCC) Ru les and Re gulations has established Radio Frequenc y (RF) emission limits to provide an interference- free radio frequency spectrum . Many electronic devices, including compu[...]

  • Seite 64

    64 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 instructions, may cause harmful interference to radio communication s. Operation of this equipment in a resi dential area is likely to cause harmful interfe rence, in which case the user will be re quired to correct the interfe rence at personal expense. Class B Equipment This [...]

  • Seite 65

    Appendix B Regulator y Comp liance and Safety 65 T o identify this product, refer to the part, Regulatory Model Number , or product number found on th e product. Modifications The FCC requires the user to be no tified th at any changes or modifications made to this device that are not expressly appr oved by Hewlett-Pack ard Company may void the use[...]

  • Seite 66

    66 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Laser Saf ety W ar ning Warning – T o reduce the risk of exposu re to hazardous radiation: ■ Do not try to open the laser device en closure. There are no user-serviceable components inside. ■ Do not operate controls, make adjustment s, or perfo rm procedures to the laser [...]

  • Seite 67

    Appendix B Regulator y Comp liance and Safety 67 Inter national Notices and Statements Canadian Notice (a vis Canadien) Class A Equipment This Class A digi tal apparatus meet s all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipmen t Regula tions. Cet appareil numériqu e de la classe A respe cte toutes les exigence s du Règlement sur le [...]

  • Seite 68

    68 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 ■ Also approved under UL 60 950/CSA C22.2 No. 60950-00, Safety of Information T echno logy E quipment. BSMI Notice J apanese Notice[...]

  • Seite 69

    Appendix B Regulator y Comp liance and Safety 69 K orean Notices Saf ety Batter y Replacement Notice Y our computer is equipp ed with a lithium mangan ese dioxide, a vanadium pentoxide, or an alkaline internal batter y or battery pack. There is a danger of explosion and risk of personal injury if the batt ery is incorrectly replac ed or mistreated.[...]

  • Seite 70

    70 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 For more information about battery replac ement or proper disposal, co ntact an HP authorized resell er or service provi der . T aiw an Batter y Recycling Notice Po w e r C o r d s The power cord set must meet the require ments for use in the country where the product was purch[...]

  • Seite 71

    Appendix B Regulator y Comp liance and Safety 71 J apanese P ow er Cord Notice Electrostatic Discharge T o prevent damage to the system, be aware of the precautions you need to follow when setting up the system or handling parts. A discharge of static electricity from a finger or other conductor may damage sy stem boards or othe r stat ic-sensitive[...]

  • Seite 72

    72 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Note – For more in formation on stati c electricity , or assistan ce with produ ct installation, con tact your HP authorized resel ler . W aste Electr ical and Electronic Equipment Directiv e Cz echoslo v akian Notice Danish Notice Bortskaffelse af affald fra husstande i den [...]

  • Seite 73

    Appendix B Regulator y Comp liance and Safety 73 Dutch Notice English Notice Disposal of waste equipment b y us ers in priv ate hou sehold in the European Union This s ymbol on the pr oduct or on its pack agi ng indicates that this pr oduct mus t not be disp osed of with y our o ther household waste . Instea d, it is your responsibi lit y to dispos[...]

  • Seite 74

    74 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Estonian Notice Finnish Notice S e ad mete jäätm ete kõrvald a min e era m a j a pi dami s te s Eur oop a Liidu s S ee t o otel v õi s elle p a k e nd il ole v s üm b ol n äi t ab , et k õn e a l us t t o odet e i tohi koo s tei s te m a j a pi d a mi s jä ä t m eteg a[...]

  • Seite 75

    Appendix B Regulator y Comp liance and Safety 75 F rench Notice Ger man Notice Élimination des appareils mis au rebut par les ména g es dans l'Union eur opéenne Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté av ec les déchets ménagers ordinaires. Il est de v otre responsabilité de me[...]

  • Seite 76

    76 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Greek Notice Hungar ian Notice . , . . , , . Ké s zü lé ke k ma g ánhá ztar tá s ban t ör tén s el ejtezé s e az E uróp ai Unió terül etén A ké s züléken , illetve a ké s zü lé k c s om a golá s án l át h a tó a zono s s zi m b ól u m a nn a k je l z é [...]

  • Seite 77

    Appendix B Regulator y Comp liance and Safety 77 Italian Notice Latvian Notice Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell'Unione Eur opea Questo simbolo presente sul prodotto o sulla sua conf ezione indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente s[...]

  • Seite 78

    78 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Lihuanian Notice P olish Notice Nolie totu iek rtu iz n ci n ša n a s noteik umi lietot ji e m Eir opa s S avi en ba s priv taj s m j s ai mniec b s Š d s s im b ol s u z i z s tr d j u m a v a i u z t ie sa i oj u m a no r d a , k a šo iz s tr d j u m u ne d r k s t izme s [...]

  • Seite 79

    Appendix B Regulator y Comp liance and Safety 79 P or tuguese Notice Slo v akian Notice Descarte de Lixo Elétrico na Comunidade Européia Este símbolo encontrado no produto ou na embalagem indica que o produto não de ve ser descar tado no lixo doméstico comum. É responsabilidade do cliente descar tar o mater ial usado (lixo elétrico), encamin[...]

  • Seite 80

    80 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008 Slo v enian Notice Spanish Notice Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios particulares en la Unión Europea Este símbolo en el producto o en su env ase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa. [...]

  • Seite 81

    Appendix B Regulator y Comp liance and Safety 81 Swedish Notice Bortskaffande av avfallspr odukter från an vändare i privathushåll inom Europeiska Unionen Om den här symbolen visas på produkten eller för packningen betyder det att produkten inte får slängas på samma ställe som hushållssopor . I stället är det ditt ansv ar att bor tskaf[...]

  • Seite 82

    82 HP StorageWorks 2012i Modular Smar t Array user guide • March 2008[...]

  • Seite 83

    83 Inde x A accessing SMU ,5 0 the CLI ,4 6 accumulators ,7 0 A vis Canadien, regulatory compliance notice ,6 7 B batteries recycling or disposal ,7 0 replacement notice ,6 9 T aiwan EP A recycling and disposal ,7 0 boot straps, using ,7 1 BSMI, regulatory compliance notice ,6 8 C cables FCC compliance st atement ,6 5 shielded ,6 5 Canada, regulato[...]

  • Seite 84

    84 HP StorageWorks 2012i M odular Smar t Array user guide • March 20 08 disposal waste equipment for EU private households ,7 3 disposal, battery ,7 0 disposal, T aiwan EP A battery ,7 0 dissipating floor mats ,7 1 drive enclosures components ,1 9 connecting to cont roller enclosures ,3 2 connecting to other drive enclosures ,3 2 drive modules LE[...]

  • Seite 85

    Index 85 K Korean, regulatory compliance notice ,6 9 L label, laser ,6 6 laser internationa l certification and clas sification information ,6 6 product label ,6 6 radiation, warning ,6 6 regulatory compliance notice ,6 5 LEDs AC Power Good , 17, 21 cache status ,1 8 DC V oltage/Fan Faul t/Service Required ,1 7 , 2 1 drive modules ,1 5 Enclosur e I[...]

  • Seite 86

    86 HP StorageWorks 2012i M odular Smar t Array user guide • March 20 08 S safety precautions ,2 6 series number , regulatory compliance ,6 5 SES driver , installing on data hosts ,4 1 SMU additional documentation ,6 0 configuring ,4 9 creating virtual disks ,5 8 logging in ,5 0 logging out ,6 0 testing system configuration ,5 9 static-dissi patin[...]