HP E5630 Bedienungsanleitung

Reference Number:323372-001 Intel® Xeon® Processor 5600 Series Specification Update March 2010[...]

2 Intel® Xeon® Processor 5600 Series Specification Update, March 2010 Legal Lines and Disclaime rs INFORMA TION IN THIS DOCUMENT IS PROVIDED IN CONNE CTION WITH INTEL® PRODUCTS. NO LICENSE, EXPRE SS OR IMPLIED, BY ESTOPPEL OR O THERWISE, TO ANY INTELLECTUAL PROPER TY RIGHTS IS GRANTED BY THIS DOCUMENT . EXCEPT AS PROVIDED IN INTEL 'S TERMS [...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 3 Specification Update, March 2010 Contents Revision History ................ ............ ................. ............. ................ ............. ................ ........ 5 Preface .............. ............. ................ ............. ................. ............ ................. ............ .[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 4 Specification Update, March 2010[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 5 Specification Update, March 2010 Revision History Doc ID Revision Description Date 323372 -001 • Initial R elease March 2010[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 6 Specification Update, March 2010 Preface This document is an update to th e specifications contained in the Affected Documents able below . This document is a compilation of device and documentation errata, specification clarifications and changes. It is intended for hardware systemmanufacturers and software d[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 7 Specification Update, March 2010 Nomenclature S-Spec Number is a five-digit code used to identify products. Products are differentiated by their unique characteristics, e.g. , core speed, L2 cache size, package type, etc. as described in the processor iden tification information ta ble. Read all notes associat[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 8 Specification Update, March 2010 Identification Information Component Identification The Intel® X eon® Processor 5600 Series stepping can be ide ntified by the following register contents. Notes: 1. The Extended Fami ly, bits [27:20] are used in conjunction with the Family Code, specific in bit s [11:8], to [...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 9 Specification Update, March 2010 Component Marking The Intel® X eon® Processor 5600 Series can be identified by the following component markings: Figure 1. Processor Top-si de Markings (Examp le) Table 2. Intel® Xeon® Processor 5600 Series Identification (Sheet 1 of 2) S-Spec Number Steppin g CPUID 1 Core [...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 10 Specification Update, March 2010 Notes: 1. CPUID is 0000206Csh, where ‘s’ is the stepping number . 2. This is an Intel® Xe on Processor X5680. 3. This is an Intel® Xe on Processor X5677. 4. This is an Intel® Xe on Processor X5670. 5. This is an Intel® Xe on Processor X5660. 6. This is an Intel® Xe on[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 11 Specification Update, March 2010 Summary Table of Changes The table included in this section indi cate the err ata, Specification Changes, Specification Clarifications, or Document Changes which apply to the Intel® X eon® Processor 5600 Series. Intel may fix some of the errata in a future stepping of the co[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 12 Specification Update, March 2010 T = Mobile Intel® Pentium® 4 processor-M U = 64-bit Intel® Xeon® processor MP with up to 8MB L3 cache V = Mobile Intel® Celeron® processor on .13 micron process in Micro-FCPGA package W= Intel® Celeron® M processor X = Intel® P entium® M processor on 90nm process wit[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 13 Specification Update, March 2010 AAB= Intel® X eon® E3110 processor AAC= Intel® Celeron® dual-core processor E1000 series AAD = Intel ® Core™2 Extreme processor QX9775 AAE = Intel® Atom™ processor Z5xx series AAF = Intel® Atom™ processor 200 series AAG = Intel® Atom™ processor N series AAH = I[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 14 Specification Update, March 2010 Errata Summary Table 3. Errata Summary Table (Sheet 1 of 4) Errata Number Steppings Status ERRATA B-1 BD1 X No Fix The Processor may R eport a #TS Instead of a #GP Fa ult BD2 X No Fix REP MOVS/STOS Executing with F ast Strings Enabled and Crossing Page Boundaries with Inconsis[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 15 Specification Update, March 2010 BD25 X No Fix Intel® QuickPath Memory Controller May Hang Due to Uncorrectable ECC Erro rs Occurring on Both Channels in Mirror Channel Mode BD26 X No Fix Simultaneous Correctable ECC Errors on Different Memory Channels With Patrol Scrubbing Enabled May Result in Incorrect In[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 16 Specification Update, March 2010 BD52 X No Fix Memory Aliasing of Code Pages May Cause Unpredictable System Behavior BD53 X No Fix Performance Monitor Counters May Count Incorrectly BD54 X No Fix Memory Thermal Throttling May Not Work as Expected in Lockstep Channel Mode BD55 X No Fix Simultaneous Accesses to[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 17 Specification Update, March 2010 BD79 X No Fix APIC T imer CCR May Report 0 in Periodic Mode BD80 X No Fix LBR, BTM or BTS Records May have In correct Branch From Information After an Intel Enhanced S peedS tep T echnology T ransition, T -states, C1E, or Adaptive Thermal Throttling BD81 X No Fix PEBS Records [...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 18 Specification Update, March 2010 Errata BD1. The Processor may Report a #TS Instead of a #GP Fault Problem: A jump to a busy TSS (T ask -State Segment) may cause a #TS (invalid T SS exception) instead of a #GP f ault (general p rotection exception). Implication: Oper ation systems that access a busy TSS may g[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 19 Specification Update, March 2010 W orkaround: None identified. Status: For the steppin gs affected, see the Summary Table of Changes . BD4. Performance Monitor SSE Retired Instructions May Return Incorrect Values Problem: P erformance Monitoring counter SIMD_INST_RETIRED (Event: C7H) is used to track retired [...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 20 Specification Update, March 2010 did occur in V86 mode, the exception may be directed to the gener al-protection exception handler . Status: For the steppin gs affected, see the Summary Table of Changes . BD7. Incorrec t Address Computed For Last Byte of FXSAVE/FXRSTOR Image Leads to Partial Memory Update Pro[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 21 Specification Update, March 2010 Intel® 64 and IA-32 Architectures Software Developer's Manual, Volume 1: Basic Architecture , for information on the usage of the ENTER instructions. This erratum is not expected to occur in ring 3. F aults ar e usually processed in ring 0 and stack switch occurs when tr[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 22 Specification Update, March 2010 during a specific boundary condition where the exception/interrupt occurs right after the execution of an instruction at th e lower canonical boundary (0x00007 FFFFFFFFFFF) in 64-bit mode, the LBR return registe rs will save a wrong return address with bits 63 to 48 incorrectl[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 23 Specification Update, March 2010 Management Mode) may cause the lower two bits of CS segment register to be corrupted. Implication: The corruption of the bottom two bits of the CS segment register will have no impact unless software explicitly examines th e CS segment register between enabling protected mode [...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 24 Specification Update, March 2010 BD22. Improper Parity Error Signaled in the IQ Follo wing Reset When a Code Breakpoint is Set on a #GP Instruction Problem: While coming out of cold reset or exiting from C6, if the processor encounters an instruction longer than 15 bytes (which causes a #GP) and a code breakp[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 25 Specification Update, March 2010 BD25. Intel® QuickPath Memory Contro ller May Hang Due to Uncorrectable ECC Errors Occurring on B oth Ch annels in Mirror Channel Mode Problem: If an uncorrectable ECC error or parity e rror o ccurs on the mirrored channel before an uncorrectable ECC error or parity error on [...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 26 Specification Update, March 2010 BD29. Disabling Thermal Monitor While Pr ocessor is Hot, Then Re-enabling, May Result in Stuck Core Operating Ratio Problem: If a processor is at its TCC (Thermal Control Circuit) activ ation temperature and then Thermal Monitor is disabled by a write to IA 32_MISC_ENABLES MSR[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 27 Specification Update, March 2010 BD32. xAPIC Timer May Decremen t To o Quickly Following an Automatic Reload While in Periodic Mode Problem: When the xAPIC Timer is automat ically reload ed by counting down to zero in periodic mode, the xAPIC Timer may slip in its sync hronization with the external clock. The[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 28 Specification Update, March 2010 W orkaround: As long as machine check exceptions are enabled, the machine check exception handler can log the TLB error prior to core C6 entry . This will ensure the error is logged before it is cleared. Status: For the steppin gs affected, see the Summary Table of Changes . B[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 29 Specification Update, March 2010 be processed after C6 wakeup and after interrupts are re-enabled (EFLAGS.IF=1). However , the pending interrupt event will not be cleared. Implication: Due to this erratum, an infinite stream of interrupts will occur on the core servicing the external interrupt. Intel has not [...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 30 Specification Update, March 2010 Status: For the steppin gs affected, see the Summary Table of Changes . BD42. APIC Error “Received Illegal Vector” May be Lost Problem: APIC (Advanced Pro grammable Interrupt Controller) may not update the ESR (Error Status Register) flag R eceived Illegal V ector bit [6] [...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 31 Specification Update, March 2010 BD46. ECC Errors Can Not be Injected on Back-to-Back Writes Problem: E C C e r r o r s s h o u l d b e i n j e c t e d o n e v e r y write that matches the address set in the MC_CHANNEL_{0,1,2}_AD DR_MA TCH CSRs. Due to this err atum if there are two back - to-back writes that[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 32 Specification Update, March 2010 BD50. Failing DIMM ID May be Incorrect in the 2DPC Configuration When Mirroring is Enabled Problem: When redundancy is lost in the 2DPC (2 DIMMs Per Channel) configuration, MC_SMI_SPARE_DIMM_ERROR_ST A T US CSR bits [13: 12] (REDUNDANCY_LOSS_F AILING_DIMM) may indi cate the in[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 33 Specification Update, March 2010 registers, then programming three event v alues 0x4300D2, 0 x4300B1 and 0x4300B5 into the IA32_PERFEVTSELx MSRs, and fina lly continuing with new event programming and restoring previous programming if necessary . Each performance counter , IA32_PMCx, must have its correspondi[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 34 Specification Update, March 2010 EFLAGS Discrepancy on Page Faults an d on EPT-Induced VM Ex its after a Translation Change Problem: This err atum is regardin g the case where pag ing structures ar e modified to change a linear address from writable to non-writable without software performing an appropriate T[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 35 Specification Update, March 2010 ASR_PRESENT was intended to allow low power self refresh with DRAM that does not support automatic self refresh. W orkaround: It is possible for Intel prov ided BIOS reference code to contain a workaround for this erratum. Please refer to the latest v ersio n of the BIOS memor[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 36 Specification Update, March 2010 of load or store instructions retired. However , due to this erratum, they may underco unt. Implication: The performance monitor event INSTR_RETI RED and MEM_INST_RET IRED may reflect a count lower than the actual number of events. W orkaround: None identified. Status: For the[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 37 Specification Update, March 2010 BD66. Pending x8 7 FPU Exceptions (# MF) May be Signaled Earlier Than Expected Problem: x87 instructions that trigger #MF normally service interrupts before the #MF . Due to this erratum, if an instruction that tri ggers #MF is executed while Enhanced Intel SpeedStep® T echno[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 38 Specification Update, March 2010 overly aggressive in demoting OS C -sate re quests to a C-sate with higher power and lower exit latency . Implication: This aggressive demotion can result in higher platform power under idle conditions. W orkaround: None identified Status: For the steppin gs affected, see the [...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 39 Specification Update, March 2010 BD73. Performance Moni toring Events STORE_BLOCKS.NOT_STA an d STORE_BLOCKS.STA May No t Count Events Correctly Problem: P erformance Monitor Events STORE_BL OCKS.NO T_ST A and ST ORE_BLOCKS.ST A should only increment the coun t when a load is blocked by a store. Due to this e[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 40 Specification Update, March 2010 determines this asserted state as another PECI host initiating a transaction, it ma y release control of the bus resulting in a permanent tri-state condition. Implication: Due to this erratum, the PECI host may incorrectly determine that it is not the bus master and consequent[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 41 Specification Update, March 2010 BD80. PEBS Records Not Crea ted For FP-Assists Events Problem: When a performance monitor counter is configured to count FP_ASSIST S (Event: F7H) and to trigger PEBS (Precise Ev ent Based Sa mpling), the processor does not create a PEBS record when the counter ov erflows. Impl[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 42 Specification Update, March 2010 BD84. PECI Reads of Machine Ch eck MS Rs in the Processor Core May Not Function Correctly Problem: PECI reads which target machine check MSRs in the processor core may either be directed to a different core than intended or report that the data is not a vailable. Implication: [...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 43 Specification Update, March 2010 BD88. FP Data Operand Poin ter May Be Incorrectly Calculated After an FP Access Which Wraps a 64-Kbyte Boundary in 16-bit Code Problem: The FP (Floating P oint) Data Operand Pointe r is the effectiv e address of the operand associated with the last non-control FP instruction e[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 44 Specification Update, March 2010 Specification Changes The Specification Changes listed in this section apply to the following documents: • Intel® Xeon® Processor 5600 Series Datasheet V olumes 1 & 2 • Intel® 64 and IA-32 Architectures Software Developer’s Manual, V olume 1: Basic Architecture ?[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 45 Specification Update, March 2010 Specification Clarifications The Specification Changes listed in this section apply to the following documents: • Intel® Xeon® Processor 5600 Series Datasheet V olume 1 & 2 • Intel® 64 and IA-32 Architectures Software Developer’s Manual, V olume 1: Basic Architect[...]

Intel® Xeon® Processor 5600 Series 46 Specification Update, March 2010 Documentation Changes The Documentation Changes listed in this section apply to the following documents: • Intel® Xeon® Processor 5600 Series Datasheet V olume 1 & 2 • Intel® 64 and IA-32 Architectures Software Developer’s Manual, V olume 1: Basic Architecture •[...]

[...]

Collegamenti 02 6 It Capitolo 2: Collegamenti •P r ima di fa r e o modifica r e collegamenti, non manca r e di s p egne r e l’a pp a r ecchio e di scollega r e il cavo di alimentazione. • Collega r e il cavo di alimentazione do p o che tutti i collegamenti f r a dis p ositivi sono stati fatti. Collegamento di un’antenna FM Collega r e lo s [...]

[...]

[...]

Nome delle parti e loro funzione 03 9 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Capitolo 3: Nome delle parti e loro funzione Telecomando 1 STANDBY/ON P r eme r e p e r accende r e e s p egne r e l’a pp a r ecchio. 2D I S P O F F P r eme r e p e r s p egne r e il dis p lay quando non se r ve. 3 Pulsanti numerici (da 0 a 9) Usa r li p e r seleziona[...]

Nome delle parti e loro funzione 03 10 It 10  P r eme r e du r ante la r i pr oduzione p e r esegui r e la r i pr oduzione inve r sa. 11  PREV P r eme r e p e r to r na r e all’inizio del b r ano o file attualmente r i pr odotto. P r eme r e due volte p e r p assa r e all’inizio del b r ano o file pr ecedente. 12  STOP P r eme r e ques[...]

Nome delle parti e loro funzione 03 11 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Pannello frontale 1 POWER ON Ad unità accesa, questo indicato r e si accende. BT AUDIO 1 Se BT Audio è scelto come ing r esso, questo indicato r e si illumina. AIR JAM 1 Se Air Jam è scelto come ing r esso, questo indicato r e si illumina. TIMER Se la sveglia via ti[...]

Nome delle parti e loro funzione 03 12 It Display pr incipa le 1 Sorgente di segnale 2 Timer di spegnimento Se il time r di s p egnimento è attivato, viene visualizzato il tem p o r imanente pr ima dello s p egnimento automatico. 3 AirPlay A pp a r e in blu du r ante ad Ai r Play in funzione, ed in bianco ad unità fe r ma. 4 S t a t o d i c o n n[...]

Come iniziare 04 13 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Capitolo 4: Come iniziare Al primo uso dell’apparecchio verranno visualizzate le seguenti schermate. Personalizzare questa unità impostando le seguenti voci. 1 Premere STANDBY/ON . Circa venti secondi dopo aver acceso il sistema a ppare la seguente schermata. Dall’a ccensione al com[...]

Riproduzione con iPod/iPhone 05 14 It Capitolo 5: Riproduzione con iPod/iPhone Sem p licemente collegando un iPod/iPhone a questa unità p ot r ete r i pr odu rr e audio di alta qualità con l’iPod/iPhone. Questa unità p uò anche veni r e collegata ad un televiso r e p e r r i pr odu rr e immagini pr ovenienti dall’iPod/iPhone. Le im p ostazi[...]

Riproduzione con iPod/iPhone 05 15 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий 3 Collegare l’iPod/iPhone. • Se l’iPod/iPhone non è collegato a questa unità, chiude r e bene la p o r ta del connett o r e dell’iPod/iPhone. Collegamento di un televisore Pe r r i pr odu rr e immagini da un iPod/iPhone con un televiso r e, fa r e i collegamenti [...]

Riproduzione con iPod/iPhone 05 16 It Importante Se questa unità non fosse in g r ado di r i pr odu rr e con l’iPod/ iPhone, esegui r e i seguenti cont r olli di diagnostica: •C o n t r olla r e se il pr o pr io iPod /iPhone è su pp o r tato da questa unità. • Ricollega r e l’iPod/iPhone a questa unità. Se non semb r a funziona r e, pr [...]

Riproduzione Bluetooth ® Audio (opzionale) 06 17 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Capitolo 6: Riproduzione Bluetooth ® Audio (opzionale) Riproduzione di musica con tecnologia wireless Bluetooth Quando adattato r e Bluetooth ® (Pionee r modello n. AS-BT200) viene collegato a questa unità, è p ossibile usa r e un pr odotto dotato di tec[...]

Riproduzione Bluetooth ® Audio (opzionale) 06 18 It 2 Premere STANDBY/ON per attivare l’alimentazione. 3 Premere FUNCTION / o BT AUDIO del pannello superiore dell’unità scegliendo BT AUDIO come ingresso. 1 L’indicato r e BT AUDIO si accende e BT Audio a pp a r e nel dis p lay. Impostazione del codice PIN Il codice PIN di questa unità[...]

Riproduzione Bluetooth ® Audio (opzionale) 06 19 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий 2 Collegare il dispositivo con tecn ologia wireless Bluetooth e questa unità. • Consulta r e Acco pp iamento di un adattatore Bluetooth® con un dis p ositivo dotato di tecnologi a wireless Bluetooth qui so pr a. 3 Premere  PLAY per avviare la riproduz[...]

[...]

Radio da Internet 08 21 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Capitolo 8: Radio da Internet Ascolto della radio da Internet Collegamento ad una rete LAN Collega r si alla r ete via inte r faccia LAN. Pe r dettagli sui collegamenti, vede r e Collegamento al la rete via interfaccia LAN a p agina 7. Ascolto di radio da Internet per la prima volta [...]

[...]

Music server 09 23 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Capitolo 9: Music server Questa unità p uò r i pr odu rr e file audio da PC o alt r i com p onenti di una r ete locale (LAN). Introduzione La funzione di questa unità p e r mette di ascolta r e file audio o stazioni r adio da Inte r net da un com p ute r o alt r o com p onente collegat[...]

[...]

Uso del sintonizzatore 10 25 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Capitolo 10: Uso del sintonizzatore Ascolto della radio FM Il sintonizzatore può ricevere trasmissioni in FM e salvare le vostre stazioni preferite. 1 Per scegliere FM , premere FUNCTION / . La frequenza sintonizzata viene visualizzata sul display principale. 2 Sintonizza[...]

Altri col legame nti 11 26 It Capitolo 11: Altri collegamenti •P r ima di effettua r e o modifica r e i collegamenti, s p egne r e l'unità e scollega r e il cavo di alimentazione dalla pr esa di co rr ente. • Se il mini s p inotto AUX IN viene collegato ad una cuffia, il volume di questa unità è r egolabile col com p onente che r i pr o[...]

Modifica delle impostazioni 12 27 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Capitolo 12: Modifica delle impostazioni Le im p ostazio ni pr edefinite sono indicate in corsivo . 1 Premere SET UP per far comparire la schermata Initial Setup . 2U s a r e / per selezionare l ’elemento, quindi pr emere ENTER . 3 Per modificare le impostazioni , s[...]

[...]

[...]

Modifica delle impostazioni 12 30 It Wired Setting 1U s a r e / per scegliere DHCP Off, quindi premere ENTER . A pp a r e la sche r mata di im p ostazione dell’indi r izzo IP. 2U s a r e /// o i pulsanti numerici per regolare i numeri, poi premere ENTER . • / : s p osta il nume r o da r egola r e. • / : aumenta o[...]

[...]

Modifica delle impostazioni 12 32 It Collegamenti usando un codice PIN Input 1 Premere SET UP e scegliere Network Setting  WPS  PIN Input, poi premere ENTER . 2U s a r e / per scegliere l’acces s point cui vi volete collegare e premere ENTER . 3 Controllare che il codice PIN di questa unità sia corretto e premere ENTER . Il codice PI[...]

Modifica delle impostazioni 12 33 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Software Update Usa r e questa pr ocedu r a p e r aggio r na r e il softwa r e di questa unità. Po tete aggio r na r e il softwa r e p e r mezzo di un dis p ositivo di memo r ia di massa. L’aggio r namento via dis p ositivo di memo r ia di massa USB viene fatto sca r ica[...]

Informazioni supplementari 13 34 It Capitolo 13: Informazioni supplementari Risoluzione dei problemi O p e r azioni non co rr ette sono s p esso scambiate p e r guasti o malfunzionamenti. Se si r itiene che vi siano pr oblemi a ca r ico di questo com p onente, cont r olla r e i p unti indicati di seguito. A volte il guasto p uò esse r e localizzat[...]

[...]

Informazioni supplementari 13 36 It Il p e r sonal com p ute r o la stazione r adio da In te r net non vengono usati co rr ettamente. L’ i n d i r izzo IP co rr is p ondente non è stato i m p ostato co rr ettamente. Attiva r e la funzione di se r ve r DHCP inco rp o r ata del vost r o r oute r o im p osta r e manualmente la r ete in modo adatto [...]

Informazioni supplementari 13 37 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий La r i pr oduzione audio si fe r ma o è distu r bata. Il file audio attual e non e r a stato r egist r ato in un fo r mato r i pr oducib ile da questa unità. Cont r olla r e se il file audio è di un fo r mato su pp o r tato da qu esta unità. Cont r olla r e se la ca r te[...]

Informazioni supplementari 13 38 It LAN wireless Problema Controllare Soluzione La r ete non è accessibile via LAN w i r eless. Network Type è r egolato su Auto ed il cavo LAN è co llegato a questa unità? Regola r e Network Type su Wireless o scollega r e il cavo LAN da questa unità e r iavvia r la . Se Network Type è su Auto ed il cavo LAN ?[...]

[...]

Informazioni supplementari 13 40 It Precauzioni per l ’uso Quando si sposta questa unità P r ima di s p osta r e questa unità, scollega r e l’iPod/iPhone, dis p ositivo di memo r ia di massa, cavo LAN o alt r o di s p ositivo ad essa collegato. P r eme r e quindi STANDBY/ON di questa unità (o STANDBY/ON sul telecomando), att ende r e che l?[...]

[...]

Informazioni supplementari 13 42 It FLAC FLAC Decode r Co p yright c 2000, 200 1, 2002, 20 03, 2004, 2005 , 2006, 200 7 Josh Coalson Redist r ibution and use in sou r ce and bina r y fo r ms, with o r without modification, a r e p e r mitted pr ovided that the following conditions a r e met: • Redist r ibutions of sou r ce code must r et ain the [...]

Informazioni supplementari 13 43 It Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Dati tecnici • Sezione amplif icatore Uscita alimentazione RMS: Sinist r a/dest r a ante r io r i . . . . . . . . . . . . . . . . 20 W + 20 W (1 kHz, 10 %, D.A.C., 8 Ω ) • Sezio ne diffusori Cassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radiat o r e [...]

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruiker te trekken op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de handleiding bij dit toestel. De lichtflash met pijlpuntsymbool in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de aandacht van de gebruikers te trekken op een niet geïsoleerd[...]

[...]

[...]

Voordat u begint 01 5 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Hoofdstuk 1: Voordat u begint De inhoud van de ve rpakking controleren Cont r olee r o f d e v o l g en d e a c ce s s o i r es zijn meegeleve r d in de doos wannee r u deze o p ent. • Afstandsbediening •N e t s n o e r •N e t s p anningsada p te r •F M - d r aadantenne • AAA[...]

Aansluitingen 02 6 Nl Hoofdstuk 2: Aansluitingen • Schakel altijd ee r st de st r oom uit en t r ek de stekke r uit het sto p contact alvo r ens u enige aansluiting maakt of ve r b r eekt. • Sluit het netnoe r p as aan nadat alle aansluitingen tussen de a pp a r atuu r volledig zijn gemaakt. Aansluiten va n de FM-antenne Sluit de FM-antennestek[...]

Aansluitingen 02 7 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Aansluiten o p het netwerk v ia de LAN- interface Doo r dit a pp a r aat via de LAN-inte r face met het netwe r k te ve r binden kunt u audiobestanden afs p elen die o p de a pp a r aten van het netwe r k zijn o p geslagen, zoals uw PC, en ook kunt u naa r inte r net- r adiozende r s luis[...]

[...]

Overzicht van de bedieningstoetsen 03 9 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Hoofdstuk 3: Overzicht van de bedieningstoetsen Afstandsbediening 1 STANDBY/ON D r uk o p deze toets om het a pp a r aat in en uit te schakelen. 2D I S P O F F D r uk o p deze toets om het dis p lay uit te schakelen wannee r u dit niet nodig hebt. 3 Cijfe rtoe tsen ( [...]

[...]

Overzicht van de bedieningstoetsen 03 11 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Voorpaneel 1 POWER ON Wannee r het a pp a r aat is ingeschakeld, licht deze indicato r o p . BT AUDIO 1 Wannee r BT Audio als de ingangsb r on is geselectee r d, licht deze indicato r o p . AIR JAM 1 Wannee r Air Jam als de ingangsb r on is geselectee r d, licht deze[...]

Overzicht van de bedienings toetsen 03 12 Nl Hoofddisplay 1 Ingangsbron 2 Inslaaptimer Wannee r de inslaa p time r is ingesteld, wo r dt de r este r ende tijd aangegeven totdat het a pp a r aat wo r dt uitgeschakeld. 3 AirPlay Dit ve r schijnt in blauw wannee r Ai r Play in geb r uik is en in wit in de sto p stand. 4 Netwerkverbindingsstatus Wannee[...]

Aan de slag 04 13 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Hoofdstuk 4: Aan de slag Wannee r u het a pp a r aat de ee r ste maal geb r uikt, wo r den de volgende sche r men wee r gegeven. Stel de volgende onde r delen in om het a pp a r aat aan uw wensen aan te p assen. 1 Druk op STANDBY/ON . Ongevee r twintig seconden nadat het a pp a r aat is in[...]

iPod/iPhone weergave 05 14 Nl Hoofdstuk 5: iPod/iPhone weergave Doo r enkel uw iPod/iPhone o p dit a pp a r aat aan te sluiten, kunt u genieten van to p kwaliteit geluid van uw iPod/iPhone. Dit a pp a r aat kan ook aangesloten wo r den o p een televisietoestel, zodat u beelden kunt bekijken van uw iPod/ iPhone. Het afs p elen en de volume-instellin[...]

iPod/iPhone weergave 05 15 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий 3 Sluit uw iPod/iPhone aan. • Wannee r e r geen iPod/iPhone o p het a pp a r aat is aangesloten, maakt u de iPod/iPhone aansluit p oo r t stevig dicht. Aansluiten van uw TV Om de iPod/iPhone beelden o p een televisie te bekijken, sluit u de a pp a r atuu r via een com p osietvid[...]

iPod/iPhone weergave 05 16 Nl Wannee r e r geen a pp a r atuu r o p de iP od/iPhone aansluit p oo r t is aangesloten en dit a pp a r aat wo r dt lange r dan 30 minuten niet bediend, wo r dt de st r oom automatisch uitgeschakeld. 1 Belangrijk Als dit a pp a r aat uw iPod/iPhone niet kan wee r geven, voe r dan de volgende cont r oles uit : •C o n t[...]

[...]

Bluetooth ® audioweergave (optie) 06 18 Nl 2 Druk op STANDBY/ON om het apparaat in te schakelen. 3 Druk op FUNCTION / of BT AUDIO op het bovenpaneel van he t apparaat om BT AUDIO als de ingangsbron te selecteren. 1 De BT AUDIO indicator licht op en BT Audio wordt op het hoofddisplay aangegeven. Instellen van de PIN-code Stel de PIN-code van [...]

Bluetooth ® audioweergave (optie) 06 19 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий 2 Maak verbinding tussen het appar aat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie en dit apparaat. • Zie Paren van de Bluetooth® adapter en ee n apparaat dat is voorzien van Bluetooth draadloze technologie hierboven. 3D r u k o p  PLAY om de weergave t[...]

[...]

[...]

Internetradio 08 22 Nl Toevoegen van zenders aan de Favorites 1 Stem via Find Net Radio op een zender af. • Volg de aanwij zingen in Afstemmen o p ee n zender o p p agina 21. •D e i n f o r matie van de zende r wo r dt o p het hoofddis p lay wee r gegeven. 2 Houd ENTER een paar seconden ing edrukt. Wissen van zenders in de lijst 1 Druk op MENU [...]

Muziekserver 09 23 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Hoofdstuk 9: Muziekserv er Dit apparaat kan audiobestanden afspelen die op PC's of andere apparatuur van een LAN (lokaal netwerk) zijn opgeslagen. Inleid ing Met dit apparaat kunt u luisteren naar audiobestanden of naar internetradiozenders op een computer of andere apparatuur die vi[...]

[...]

[...]

Overige aansluitingen 11 26 Nl Hoofdstuk 11: Overige aansluitingen •V o o r dat u aansluitingen maakt of wijzigt, moet u dit a pp a r aat uitschakelen en de stekke r van het netsnoe r uit het sto p contact t r ekken. • Als de AU X IN ministekke r ingang wo r dt ve r bonde n met de hoofdtelefoonaansluiting van de ext r a a pp a r atuu r , wo r d[...]

Instellingen aanpassen 12 27 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Hoofdstuk 12: Instellingen aanpassen De oorspronkelijke fabrieksinstellingen worden cur sief aangegeven. 1 Druk op SET UP zodat het Initial Setup scherm verschijnt. 2G e b r u i k / om het onderdeel te sel ecteren en druk dan op ENTER . 3 Volg de instructies op het hoofddi[...]

Instellingen aanpassen 12 28 Nl Gebruik van de timer Instellen van de klok Stel de klok in voordat u de timer gebruikt. 1 1 Druk op SET UP . Het Initial Setup scherm wordt op het hoofddisplay weergegeven. 2 Selecteer Clock S etting  Clock Adjustment. 3 Selecteer Auto of Manual . Als u Manual selecteert, gaat u door naar stap 4. • Auto werkt al[...]

Instellingen aanpassen 12 29 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий 2 Selecteer Timer Setting. Het Timer Setting scherm wordt weergegeven. 3G e b r u i k /// of de cijfertoets en om de klok in te stellen en dr uk dan op ENTER . De TIMER indicator licht op en de wekkertimer is ingesteld. •M e t / kunt u naar een ander instelva[...]

Instellingen aanpassen 12 30 Nl Wired Setting (bedraad) 1G e b r u i k / om DHCP Off te selecteren en druk dan op ENTER . Het instelscherm voor het IP-adres wordt weergegeven. 2G e b r u i k /// of de cijfertoetsen om de cijfers in te stell en en druk dan op ENTER . • / : Verplaatst he t instelvakje. • / : Verhoogt[...]

Instellingen aanpassen 12 31 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий 3G e b r u i k / om het beveiligingstype te selecteren en druk dan op ENTER . •A l s u None selecteert.  St ap 5 4G e b r u i k /// om de Pass Phrase of WEP Key in te voeren. • / : Verplaatst het instelva kje. • / : Verandert het weergegeve[...]

Instellingen aanpassen 12 32 Nl Verbinden met behulp van de PIN Input 1 Druk op SET UP, selecte er Network Setting  WPS  PIN Input en druk dan op ENTER. 2G e b r u i k / om het toegangspunt te selecteren waarmee u ve rbinding wilt maken en druk dan op ENTER . 3 Bevestig de PIN-code van dit apparaat en druk dan op ENTER . De PIN-code van[...]

Instellingen aanpassen 12 33 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Software-update Gebruik deze procedure om de software van het apparaat te updaten. U kunt de software via een USB-geheugenapparaat updaten. Het updaten via een USB-geheugenapparaat gebeurt door het downloaden van het updatebestand naar een computer, het schrijven van dit bestand[...]

Aanvullende informatie 13 34 Nl Hoofdstuk 13: Aanvullende informatie Problemen oplossen Vaak wo r den onjuiste handelingen ve r wa r d met pr oblemen of sto r ingen. Wannee r u denkt dat e r iets mis is met dit a pp a r aat, cont r olee r dan ee r st de onde r staande p unten. Soms ka n de sto r ing ve r oo r zaakt wo r den doo r een ande r e com p[...]

[...]

Aanvullende informatie 13 36 Nl Het afs p elen begint niet. De a pp a r atuu r is losgeko pp eld van dit a pp a r aat of de st r oomvoo r ziening. Cont r olee r of de a pp a r atuu r co rr ect o p dit a pp a r aat en de st r oomvoo r ziening is aangesloten. De PC of inte r net r ad io we r kt niet juist. Het co rr es p onde r ende IP -ad r es is ni[...]

Aanvullende informatie 13 37 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий De audiowee r gave wo r dt p lotseling ges to p t of e r zijn sto r ingen. Het audiobestand dat wo r dt afges p eeld is ni et o p genomen in een fo r maat dat dit a pp a r aa t kan afs p elen . Cont r olee r of het audiobestand is o p genomen i n een fo r maat dat doo r dit a pp[...]

[...]

[...]

Aanvullende informatie 13 40 Nl Voorzorgen bij het gebruik Wanneer het apparaat wordt verplaatst Wannee r het a pp a r aat wo r dt ve rp laatst, moet u ee r st de iPod/ iPhone, het USB-geheugena pp a r aat, de LAN-kabel of eventuele ext r a a pp a r atuu r die o p het a pp a r aat is aangesloten losmaken. D r uk daa r na o p STANDBY/ON van het a pp[...]

Aanvullende informatie 13 41 Nl Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий DLNA DLNA CERTIFIED ® audios p eler De Digital Living Netwo r k Alliance (DLNA) is een we r eldwijde o r ganisatie van fab r ikanten van consumentenelekt r onica, com p ute r a pp a r atuu r en mobiele a pp a r aten. Digital Living biedt consumenten een gemakkelijke uitwisselin[...]

Aanvullende informatie 13 42 Nl FLAC FLAC Decode r Co p yright c 2000, 200 1, 2002, 20 03, 2004, 2005 , 2006, 200 7 Josh Coalson Redist r ibution and use in sou r ce and bina r y fo r ms, with o r without modification, a r e p e r mitted pr ovided that the following conditions a r e met: • Redist r ibutions of sou r ce code must r et ain the abov[...]

[...]

Восклицате льный знак, заключенный в равносторонний треуго льник, используе тся для пре дупреждения пользова те ля о наличии в литературе, поставляемой в комплекте с из делием, важных указан?[...]

[...]

4 Ru Благодарим за покупку этого изделия компании Pioneer. Чтобы узнать , как правильно обращаться с данной моделью , пожалуй ста , прочтите настоящие инструкции по эксплуатации . После того как вы ?[...]

Перед началом работы 01 5 Ru Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Глава 1: Перед началом работы Комплектация При вскрытии коробки , пожалуйста , убедитесь в том , что в ней находятся следующие принадлежности : • ?[...]

Подключения 02 6 Ru Глава 2: Подключения • Каждый раз при выполнении или изменении подключений обязательно отключайте питание и отсоединяйте кабель питания от розетки . • Подключайте кабель пи[...]

Подключения 02 7 Ru Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Подключение к сети через интерфейс LAN Подключив данное устройство к сети через интерфейс LAN, вы сможете воспроизводить аудиофайлы , сохраненные на компо?[...]

Подключения 02 8 Ru Включение в сеть ВАЖНО • Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсоедините кабель питания от сетевой розетки . Когда выполнение всех соединений б?[...]

[...]

Названия частей и функц ии 03 10 Ru 12  STOP Нажмите , чтобы остановить воспроизведение . 13 SLEEP Используйте для переключения устройства в спящий режим и выбора периода времени до перехода в спящий р[...]

Названия частей и функции 03 11 Ru Deutsch Italiano Nederlands Pyccкий Передняя панель 1 POWER ON Когда питани е включено , этот индикатор горит . BT AUDIO 1 Когда в качестве источн ика входного сигнала выбрано BT Audio , это[...]