Husqvarna Huskylock S15 Bedienungsanleitung

KEEPING THE WORLD SEWING™ Handleiding[...]

VEILIGHEIDSINSTR UCTIES Deze huishoudnaaimachine v oldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28. Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet w orden g ebr uikt met het v oltag e dat is aangegeven op het betreffende plaatje. Opmerking en o v er de v eiligheid • Deze naaimachine is niet bedoeld v oor gebr uik door personen (ook kinderen) met ver min[...]

3 Inhoudsopga ve Gebruik ershandleiding ....................................................................... 1 Onderdelen van de machine.............................................................4 Accessoires ........................................................................................... 5 De naaivoet en het snoer aansluiten ......[...]

4 1 234 56 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 7 24 21 20 26 25 23 22 Onderdelen van de machine 1. Afstelknop naaiv oetdr uk 2. Draadspanningsknop linkernaald (geel) 3. Draadspanningsknop rechternaald (rood) 4. Draadspanningsknop bov eng rijper (groen) 5. Draadspanningsknop onderg rijper (blauw) 6. Greep 7. Draadafsnijder 8. P ersvoetlic hter 9. Stee[...]

5 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 Accessoir es 1. Er zijn drie naalden maat 14/90 bijgeleverd en twee naalden maat 12/80. Bij levering zijn tw ee naalden maat 14/90 op de machine bev estigd. 2. Schroev endraaier 3. Pincet 4. Garenafrolschijv en (4) 5. Borsteltje 6. Mesje (voor het v aste onder mes) 7. 2 draadconv ertor 8. Netjes voor garenklosjes (4) 9. Afval[...]

6 A De uitschuifbar e garenstandaar d opz etten T rek de uitschuifbare garenstandaard uit tot de volledige hoogte en draai er dan aan totdat de standaard vastklikt. Schuif de garenklosjes op de spoelstandaards op de g arenpen. Als de machine al is ingeregen, trek de draden dan recht zodat ze niet in de war rak en. Het afvalbakje be vestig en Zet de[...]

7 A A P ersv oetlichter Breng de naaiv oet omhoog met de hendel van de persv oetlichter (A) aan de achterkant v an de machine . De naalden v er vangen Zet de hoofdschakelaar uit en haal de stekk er uit het stopcontact. 1. Draai het handwiel naar u toe totdat de naalden in de hoogste positie staan. 2. Draai de naaldklemschroef links (B) en/of rechts[...]

8 A B C D A Het bew eegbare bo v enmes losk oppelen Zet het bew eegbare bo venmes in rustpositie 1. Draai het handwiel naar u toe totdat het bov enmes in de hoogste positie staat. 2. Open de voorkant v an de naaimachine . 3. Duw de beweegbare-meshouder zo v er mogelijk naar rechts . 4. Draai de knop van u af totdat het mes in de horizontale r ustpo[...]

9 2 3 4 1 De machine inrijgen Er staat een kleurcodeschema in de v oorklep ter referentie. Het inrijgen van de machine moet in deze v olgorde worden uitgevoerd: 1. Inrijgen bovengrijper - Groen 2. Inrijgen onderg rijper - Blauw 3. Inrijgen rechternaald - Rood 4. Inrijgen linkernaald - Geel Belangrijk: Ga als volgt te w erk als de onderg rijper niet[...]

10 1 3 2 4 5 6 7 8 8 De bo vengrijper inrijg en (gr oen) 1. Breng de draad van ac hteren naar voren door de draadgeleider op de garenstandaard (1). 2. T rek de draad van links naar rechts onder de draadgeleider op de bov enklep (2). Gebr uik het pincet om het inrijgen te vergemakkelijk en 3. Houd de draad met beide handen vast en leid de draad tuss[...]

11 3 1 2 4 5 6 7 8 10 9 10 9A 9B De ondergrijper inrijgen (b lauw) 1. Breng de draad van ac hteren naar voren door de draadgeleider op de garenstandaard (1). 2. T rek de draad van links naar rechts onder de draadgeleider op de bov enklep (2). Gebr uik het pincet om het inrijgen te vergemakkelijk en 3. Houd de draad met beide handen vast en leid de [...]

12 1 3 1 3 4 5 6 7 8 4 5 6 7 2 2 De r echternaald inrijgen (r ood) 1. Breng de draad van ac hteren naar voren door de draadgeleider op de garenstandaard (1). 2. T rek de draad van links naar rechts onder de draadgeleider op de bov enklep (2). Gebr uik het pincet om het inrijgen te vergemakkelijk en 3. Houd de draad met beide handen vast en leid de [...]

13 Draad v erwisselen Dit is een eenv oudige manier om draden te verwisselen: 1. Knip de draad die in gebr uik is dichtbij het klosje af, ac hter de geleiders op de uitschuifbare garenstandaard. 2. V erwijder het g arenklosje en plaats het nieuwe klosje op de garenpen. 3. Knoop het begin van de nieuw e draad aan het einde van de oude draad. Knip de[...]

14 Draadspanningsinstellingen Stel de draadspanning af op het type stof en het garen dat u gebr uikt. Hoe hoger het cijfer op de draadspanningsschijven, hoe strakker de draadspanning . De onder- en bo vengrijperdraad moeten g oed uitgebalanceerd zijn met dezelfde spanning (de g rijperdraden moeten elkaar kr uisen op de rand v an de stof). De bovend[...]

15 Differ entieeltranspor t afstellen Het differentieeltransportsysteem bestaat uit twee reeksen tandjes achter elkaar . De reeksen transpor ttanden werk en onafhankelijk van elkaar en geven perfecte resultaten bij het naaien op speciale stoffen. W anneer de hoeveelheid transport van de voorste transporttanden wordt veranderd ten opzic hte van het [...]

16 Aanpassen van de naaiv oetdruk De naaiv oetdr uk is vooraf ingesteld voor naaien in normale omstandigheden. In sommige g ev allen is een aanpassing nodig . V erhoog of verlaag de druk totdat u tevreden bent met het resultaat. Maak altijd eerst een proe Á apje v an uw stof voordat u op uw kledingstuk gaat naaien. Minder dr uk: V erlaag de dr uk [...]

17 Instelling hendel instelhaakje De hendel van het instelhaakje moet op “S” w orden g ezet voor al het standaard-ov erlockwerk. V oor het naaien van rolzomen moet u het haakje intrekken door de hendel op “R” te zetten. Duw de hendel zo ver mogelijk naar alle richtingen. Rolz omen naaien De rolzoomsteek is geschikt voor dunne stoffen zoals [...]

18 Flatlocksteek Een Á atlocksteek w ordt g emaakt door de spanning v an de 2- of 3-draads overloc ksteek aan te passen, de zoom te naaien en de stof uit elkaar te trekken om de zoom plat te maken. De spanningen moeten g oed worden afgesteld, zodat de stof plat wordt getrokken. De Á atloc ksteek kan als decoratieve constructiesteek worden gebr ui[...]

19 Ov erlocksteek met k oord De ov erlocksteek met koord kan w orden g ebruikt om steken te verstevigen bij het aan elkaar naaien van elastisc he stoffen zoals breisels . Het meenaaien van een k oord zorgt er voor dat breisels niet rekken en stabiliseren de naden. 1. Haal het koord door het gat aan de voorkant v an de voet. 2. Leg het koord onder d[...]

20 Machine-onderhoud Een ov erlock heeft meer onderhoud nodig dan een gewone machine , voornamelijk om 2 redenen: - Er wordt v eel stof ge produceerd wanneer de messen de stof snijden. - Een ov erlockmachine loopt op een zeer hoge snelheid en moet vaak w orden g eolied om de interne delen te smeren. Schoonmak en Zet de hoofdschakelaar uit en haal d[...]

21 1 2 3 Het vaste mes v er vangen Zet de hoofdschakelaar uit en haal de stekk er uit het stopcontact. Het vaste mes moet w orden ver vangen wanner het bot w ordt. Het vaste mes kan op de v olgende manier worden v er vangen. Als u problemen onder vindt, neem dan contact op met uw dealer om de nodige aanpassing en te maken. 1. Open de voorkant v an [...]

22 Pr oblemen oplossen Pr obleem Oplossing P agina De stof wordt niet goed g etransporteerd - Maak de steeklengte g roter . - V erhoog de naaivoetdruk voor dikke stoffen. - V erlaag de naaivoetdruk voor dunne stoffen. - Controleer het differentieeltransport. 16 16 16 15 De naald breekt - Breng de naald op de g oede manier aan. - T rek niet aan de s[...]

23 Stek entabel Uitleg van de stofpictogrammen Gew ev en stof, dun Chiffon, voile , org anza, batist, zijde, enz. Elastische stof, dun charmeuse, nylon, tricot, enkelv oudig gebreide jerseys , enz. Gew ev en stof, normaal Katoen, zware katoen, wol, satijn, enz. Elastische stof, normaal dubbel gebreide jerseys, velours , zwemkleding, enz. Gew ev en [...]

24 Combinatie Naald- positie Steek- lengte Steek- breedte Differ en- tieeltrans- port Instel- haakje 2 draad- con ver - tor Draadspanning Steek Stof Ge R Gr B 2-draads o verlock, r ol, smal Rec hts N R(3.5) N SJ a - 3.5 - 2.0 - 4.0 - 2.0 - 5.0 - 2.0 - N - 2.0 - 4.0 - 2.0 1.5 - 5.0 - 2.0 T weedraads rolz oom Rec ht s 1 3 N R Ja - N - 2.0 - N - 2.0 N[...]

25 Combinatie Naald- positie Steek- lengte Steek- breedte Differ en- tieeltrans- port Instel- haakje 2 draad- con ver - tor Draadspanning Steek Stof Ge R Gr B 3-draads o verlocksteek, breed Links N R(3.5) N SN e e 2.5 - N N N- N N 3.5 - N N 2.5 - N N N- N N 1.5 N - N N 3-draads o verlocksteek, smal Rec hts N R(3.5) N SN e e - 2.5 N N -N N N - 3.5 N[...]

26 Combinatie Naald- positie Steek- lengte Steek- breedte Differ en- tieeltrans- port Instel- haakje 2 draad- con ver - tor Draadspanning Steek Stof Ge R Gr B Driedraads rolz oom Rec hts 1 3 N R Nee - 2.0 5.0 7.0 - 2.0 5.0 8.0 Niet aanbevolen Rec hts 1 3 N R Nee - N 4.0 6.0 Niet aanbevolen Driedraads smalle rand Rec hts 1 3 N R Nee - N 5.0 N - N 5.[...]

27 Stof / Naald / Gar entabel Stof Dunne stof (voile crêpe , georg ette, enz.) Normale stof (katoen, zware katoen, w ol, satijn, enz.) Dikk e stof (denim, jersey , tweed, enz.) Naald #12/80 #12/80, #14/90 #14/90 Garen P olyester (gesponnen draad) Getwist garen #60/2 - #80/2 (Getwist garen #80/3 - #100/3) Getwist garen #60/2 Getwist garen #50/2 - #[...]

413 17 35 - 36C • Dutch • Inhouse • © 2010 KSIN Lux embourg II, S .ar .l. • All rights reser ved • Printed in Sw eden on environmen t friendly paper www .husqvarna viking.com[...]