Hyundai MPC 883 FM Bedienungsanleitung

MPC 883 FM          [...]

CZ - 2  1. Bezpečnostní pokyny .............................................................................................................. 3 2. Přehled funkcí ........................................................................................................................... 3 3. O baterii ..............................[...]

CZ CZ - 3   Návod obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a informace o správném používání zařízení. Ujistěte se, že jste si pozorně přečetli veškeré pokyny a rozumíte jim, aby nedošlo k nežádoucí události. Nevystavujte přístroj extrémní teplotě (nad[...]

CZ - 4    Do vstupu pro kartu Micro SD vložte kartu TF . V menu se zobrazí složka Karta. Nejde-li o kartu TF , v menu se složka karty nezobrazí.  1) Vstup Micro SD 2) Hlavní vypínač ON / OFF 3) Zvýšení hlasitosti VOL+ 4) Snížení hl[...]

CZ CZ - 5  Popis vedlejšího menu: A. V edlejší menu ve stavu přehrávání (při přehrávání souboru AMV /A VI není k dispozici žádné vedlejší menu). V hlavním menu zvolte režim HUDBA. Stisknutím tlačítka [MENU] potvrďte volbu a poté přehrajte skladbu stisknutím tlačítka PLA Y / STO[...]

CZ - 6 Všechny skladby Zobrazení všech skladeb Seznam alb Zobrazení alba Interpreti Zobrazení interpreta skladby Žánr Zobrazení žánru skladby V ytvořit playlist V ytvoření playlistu Nastavení Opakování Normální; opakování jedné skladby; složka; opakování složky; opakování všeho; náhodné pořadí; přehrávání začát[...]

CZ CZ - 7     Než instalujete software, ujistěte se, že máte nainstalovány soubory Windows Media Player 9.exe a DirectX 9.0. 1) Vložte CD do počítače a otevřete jeho adresář. 2) Spuštěním souboru Setup.exe [...]

CZ - 8   V hlavním menu zvolte pomocí tlačítek [PRE] a [NEXT] režim Hlasu. Poté volbu potvrďte stisknutím tlačítka [MENU]. Stisknutím tlačítka [  ] přehrávání pozastavíte. Tlačítky [PRE] a [NEXT] zvolte soubory nahrávání. V edlejší menu ve stavu přehrávání: Opakování [...]

CZ CZ - 9 V hlavním menu zvolte pomocí tlačítek [PRE] a [NEXT] režim FM a potvrďte stisknutím tlačítka [MENU]. Tlačítkem [  ] (Play / Stop) uložíte kanál. Pokud není uložen žádný kanál, můžete kanály vyhledávat pomocí automatického nebo manuálního vyhledávání. Opětovným stisknutím tlačítka [MENU] se dostane[...]

CZ - 10 Opětovným stisknutím tlačítka [MENU] se dostanete do jednotlivých vedlejších menu následovně: Místní složka V olba složky , kam se uloží fotograe; Nastavení přehrávání Manuální přehrávání nebo automatické přehrávání (při automatickém přehrávání se vloží časová mezera 1 – 10 vteřin); V ymazat s[...]

CZ CZ - 1 1  Stisknutím tlačítka Mode přepnete do režimu TEXT . Poté můžete číst a upravovat text v přístroji. Přístroj je schopen rozpoznat text pouze ve formátu „.txt“. Opětovným stisknutím tlačítka [MENU] přepnete do vedlejšího menu: Místní složka V olba složky , kam se uloží text; Nastave[...]

CZ - 12 Poznámka: * Data na zakódovaném disku nelze v přehrávači přečíst. * Při připojování k počítači je u zakódovaného disku nutné zadat uživatelské jméno a heslo. * Nastavením oddílů se vymažou veškerá data. Proto si je předem zálohujte. Spojením oddílů se data rovněž vymažou. * Neztraťte prosím uživatelsk?[...]

CZ CZ - 13 4) Bude-li upgrade úspěšný, na displej se objeví oznámení o úspěšném upgradu. 5) V e složce [T ento počítač] najděte ikonu odnímatelného disku. Pomocí pravého tlačítka myši zvolte [Formátovat]. V e formátovacím rozhraní zvolte jako [Souborový systém] F A T , a poté kliknutím na tlačítko [Start] zformátuj[...]

CZ - 14   NEVYST A VUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRA VOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRA VITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KV ALIFIKOV ANÝ AUTOR[...]

SK SK - 15  1. Bezpečnostné pokyny ........................................................................................................... 16 2. Prehľad funkcií ...................................................................................................................... 16 3. O batérii ..............................[...]

SK - 16   Návod obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a informácie o správnom používaní zariadenia. Uistite sa, že ste si pozorne prečítali všetky pokyny a rozumiete im, aby nedošlo k nežiadajúcim udalostiam. Nevystavujte prístroj extrémnej teplote (nad 40 °C)[...]

SK SK - 17    Do vstupu pre kartu Micro SD vložte kartu TF . V menu sa zobrazí zložka Karta. Ak nejde o kartu TF , v menu sa zložka karty nezobrazí.  1) Vstup Micro SD 2) Hlavný vypínač ON / OFF 3) Zvýšenie hlasitosti VOL+ 4) Zn?[...]

SK - 18   A. V edľajšie menu v stave prehrávania (pri prehrávaní súboru AMV / A VI nie je k dispozícií žiadne vedľajšie menu). V hlavnom menu zvoľte režim HUDBA. Stlačením tlačidla [MENU] potvrďte voľbu a potom prehrajte [...]

SK SK - 19 Všetky skladby Zobrazenie všetkých skladieb Zoznam albumov Zobrazenie albumov Interpreti Zobrazenie interpreta skladby Žáner Zobrazenie žánru skladby V ytvoriť playlist V ytvorenie playlistu Nastavenie Opakovanie Normálne; opakovanie jednej skladby; zložka; opakovanie zložky; opakovanie všetkého; náhodné poradie; prehráva[...]

SK - 20       Ak inštalujete software, uistite sa, že máte nainštalované súbory Windows Media Player 9.exe a DirectX 9.0. 1) Vložte CD do počítača a otvorte jeho adresár . 2) Spustením súboru Setup.exe in?[...]

SK SK - 21   V hlavnom menu zvoľte pomocou tlačidiel [PRE] a [NEXT] režim Hlasu. Potom voľbu potvrďte stlačením tlačidla [MENU]. Stlačením tlačidla [  ] prehrávanie pozastavíte. Tlačidlami [PRE] a [NEXT] zvoľte súbory nahrávania. V edľajšie menu v stave prehrávania: Opakovanie V[...]

SK - 22 V hlavnom menu zvoľte pomocou tlačidiel [PRE] a [NEXT] režim FM a potvrďte stlačením tlačidla [MENU]. Tlačidlom [  ] (Play / Stop) uložíte kanál. Pokiaľ nie je uložený žiadny kanál, môžete kanály vyhľadávať pomocou automatického alebo manuálneho vyhľadávania. Opakovaným stlačením tlačidla [MENU] sa dostan[...]

SK SK - 23 Opätovným stlačením tlačidla [MENU] sa dostanete do jednotlivých vedľajších menu nasledovne: Miestna zložka V oľba zložky , kam sa uloží fotograa; Nastavenie prehrávania Manuálne prehrávanie alebo automatické prehrávanie (pri automatickom prehrávaní sa vloží časová medzera 1 – 10 sekúnd); V ymazať súbor V[...]

SK - 24  Stlačením tlačidla Mode prepnete do režimu TEXT . Potom môžete čítať a upravovať text v prístroji. Prístroj je schopný rozpoznať text iba vo formáte „.txt“. Opätovným stlačením tlačidla [MENU] prepnete do vedľajšieho menu: Miestna zložka V oľba zložky , kam sa uloží text; Nastavenie pr[...]

SK SK - 25 Poznámka: * Dáta na zakódovanom disku nemožno v prehrávači prečítať. * Pri pripojovaní k počítaču je u zakódovaného disku nutné zadať užívateľské meno a heslo. * Nastavením oddielov sa vymažú všetky dáta. Preto si ich vopred zálohujte. Spojením oddielov sa dáta tiež vymažú. * Nestraťte prosím užívateľ[...]

SK - 26 4) Ak bude upgrade úspešný, na displeji sa objaví oznámenie o úspešnom upgrade. 5) V zložke [T ento počítač] nájdete ikonu odnímateľného disku. Pomocou pravého tlačidla myši zvoľte [Formátovať]. V o formátovacom rozhraní zvoľte ako [Súborový systém] F A T , a potom kliknutím na tlačidlo [Štart] sformátuje disk[...]

SK SK - 27    NEVYST A VUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRA VOU ALEBO VŽDY , KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍV A TE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRA VITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KV ALIFIKOV AN?[...]

PL - 28  1. Wskazówki bezpieczeństwa .................................................................................................. 29 2. Przegląd właściwości i funkcji ................................................................................................. 29 3. Eksploatacja akumulatora .........[...]

PL PL - 29    Instrukcja zawiera wiele istotnych informacji dotyczących bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania urządzenia. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy ją dokładnie przeczytać. Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury (po[...]

PL - 30       Urządzenie zostało wyposażone we wbudowany ładowalny akumulator litowo-polimerowy o wysokiej pojemności, bardzo bezpieczny w użytkowaniu. W przypadku niskiego poziomu baterii, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „low power”, a następnie urz?[...]

PL PL - 31  Nacisnąć i przytrzymać przycisk [MENU] by przejść do menu głównego, znajduje się w nim siedem trybów , pomiędzy którymi można przełączać się, naciskając przyciski [PRE] lub [NEXT].   Opis submenu: A. Sub-men[...]

PL - 32 All Songs Wyświetla wszystkie utwory Album list Wyświetla zawartość albumu Artists W yświetla utwory wg. nazwiska artystów Genre W yświetla utwory wg. rodzaju muzyki Create Playlist T worzenie listy odtwarzania Setting (Ustawienia) Repeat (Odtwarzanie w pętli) Normal (odtwarzanie w normalnej kolejności), Repeat one (powtarzanie jed[...]

PL PL - 33 Usuwanie pliku: Po wyborze “Delete le”, wybrać plik który ma zostać usunięty , zatwierdzić „Delete”, utwór zniknie z listy:       Przed rozpoczęciem instalacji należy sprawdzić czy [...]

PL - 34 Naciskać przycisk [MENU] by wybrać funkcję Record w menu głównym, następnie ponownie nacisnąć przycisk [MENU] by przejść do sub-menu nagrywania. Local folder Pokazuje katalog, w którym zapisywane są nagrania REC type (T yp nagrywania) 32 kbps, 64 kbps, 128 kbps, 256 kbps Exit Wyjście z sub-menu Po dokonaniu ustawień, nacisną?[...]

PL PL - 35  W trybie Menu Głównego naciskać przyciski [PRE] lub [NEXT] by wybrać tryb FM, nacisnąć przycisk [MENU] by zatwierdzić wybór . Nacisnąć przycisk [  ] (play / stop) by zapisać słuchaną stację. Jeśli nie ma zapisanych stacji, można je wyszukać ręcznie lub automatycznie. Nacisnąć[...]

PL - 36 Ponownie nacisnąć przycisk [MENU] by wejść do sub-menu: Local folder Wybór katalogu, w którym jest zapisane zdjęcie Playback set Przeglądanie ręczne lub automatyczne (w przypadku przeglądania automatycznego można ustawić czas zmiany zdjęcia – od 1 do 10 sekund) Delete le Usuwanie zdjęcia Delete All Usuwanie wszystkich zdj[...]

PL PL - 37 Record time (Czas nagrywania) Nacisnąć przycisk [MENU] by ustawić czas nagrywania. Naciskać przycisk [NEXT] i cyfra roku będzie rosła; nacisnąć przycisk [VOL+] by wybrać kolejne cyfry , nacisnąć przycisk [PRE] lub [NEXT] by ustawić wielkość. Nacisnąć przycisk [MENU] by zatwierdzić ustawienie. LCD set (czas wyłączania L[...]

PL - 38  1) Urządzenie może pełnić funkcję dużej mobilnej pamięci, obsługuje pamięć o wielkości 1 GB / 2 GB / 4 GB. 2) W systemach operacyjnych wyższych niż Windows 98 nie są wymagane dodatkowe sterowniki, podłączenie do komputera odbywa się w systemie plug and play . 3) Urządzenie obsługuje za[...]

PL PL - 39     Korzystając z załączonego oprogramowania zainstalowanego na komputerze można aktualizować sterowniki i naprawiać uszkodzone. 1) Podłączyć urządzenie do komputera 2) Uruchomić program i wybrać kolejno: Start ----- program ----- MP3[...]

PL - 40   Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy sprawdzić poniższe informacje, w większości przypadków pomogą one rozwiązać problem. Problem Rozwiązanie Urządzenie nie działa 1) Sprawdzić czy bateria jest naładowana. 2) Sprawdzić czy przycisk [...]

PL PL - 41  ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTW A POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYST AWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZA WSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRA WĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓG?[...]

EN - 42  1. The Safety Instructions ........................................................................................................... 43 2. Function Overview .................................................................................................................. 43 3. About Battery .......................[...]

EN EN - 43   The manual contains important safety instructions and information of the device’ s proper usage. Make sure to read carefully and understand all the instructions to avoid accident. Do not expose the device to extreme temperature (above 40 °C), especially in[...]

EN - 44   1) Micro SD slot 2) ON / OFF power switch 3) VOL+ 4) VOL− 5) Enter menu and exit from sub-menu, confirm selection (under any status, hold [MENU] will enter main menu) 6) Last / Backward 7) Next / Forward 8) Play / Pause, Power ON / OFF the player 9) Hand strap Hole 10) Earphone socke[...]

EN EN - 45   A. sub-menu under playing status (there’s no sub-menu while playing AMV / A VI le). Select MUSIC mode in main menu, press [MENU] to conrm selection and then press PLA Y / STOP [  ] button to play the song. While music pla[...]

EN - 46 The device displays lyrics whose name is the same as MP3 le. For example, music format’s name is “song.mp3” and LRC le’s name must be “song.lrc”, and they should be also in the same folder . If there is lyrics le along together with playing song, the round ball beside the “lyric” icon is green. Otherwise it is red. [...]

EN EN - 47  Press [MENU] button to select Record mode in main menu, then press [MENU] again enter into recording sub-menu. Local folder Indicate the folder of present recording le REC type: 32 kpbs, 64 kpbs, 128 kpbs, 256 kpbs Exit Exit form sub-menu After setting, press [  ] to start recording.[...]

EN - 48 Sub-menu while playing status: Repeat Refers to “repeat” in music mode Replay mode Refers to “replay” in music mode Exit Exit from sub-menu Sub-menu while stop status: Local folder Indicate the folder of present recording le Delete Delete recording song Delete All Delete all recording les Exit Exit from the sub-menu ?[...]

EN EN - 49  Under main menu, swing [PRE] or [NEXT] button to select Photo mode, then press [MENU] to conrm, screen shows as below: Press [MENU] button again to enter sub-menu: Local folder Choose the folder where picture is saved; Playback set Manual play or auto play (there is a time gap for auto play from 1 –[...]

EN - 50  Record time Press [MENU] to edit recording time. Swing [NEXT] button and the digit of year will increase; swing [VOL+] button to edit next digit, push [PRE] or [NEXT] button to adjust the digit. Press [MENU] to conrm the setting. LCD set Always light 10 Sec 20 Sec 30 Sec Language Simple Chinese, En[...]

EN EN - 51 Press [MENU] button again to enter sub-menu: Local folder Choose the folder where picture is saved; Playback set Manual play or auto play (there is a time gap for auto play from 1 – 10 seconds) Delete le Delete picture; Delete all Delete all pictures Exit Exit from sub-menu ?[...]

EN - 52  Use update tool installed in your computer to update and repair the damaged driver . 1) Connect player to the computer 2) Run the software: Start ----- program ----- MP3 Player Utilities ----- MP3 Player Upgrade T ool, click [choose new version firmware] button. 3) Select the new firmware driver (from[...]

EN EN - 53  If the player couldn’t play properly , please use trouble-shooting guide to help you. Symptom Solution The player cannot work 1) Please check the voltage of battery 2) Make sure the power button is on 3) Please check if volume is set to “0” or not and make sure that earphone[...]

EN - 54   Do not use this product near water , in wet areas to avoid re or injury of electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision. There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer . Always appeal to a qualied authorized service. The product is unde[...]

HU HU - 55    1. Biztonsági óvintézkedések .................................................................................................... 56 2. Funkciók ................................................................................................................................. 56 3. Az akkumulátorról ......[...]

HU - 56   A használati utasítás fontos biztonsági információkat tartalmaz a készülék használatáról, működéséről. Olvassa el azt gyelmesen a meghibásodás elkerülése érdekében. Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek (magasabb,[...]

HU HU - 57    T egye be a TF kártyát a Mikro SD kártya aljzatba. A kijelzőn megjelenik a kártya mappája. Ha nem elérhető a TF kártya, az ikon nem jelenik meg.  1) Mikro-SD kártya aljzat 2) BE / KI kapcsoló 3) VOL+ 4) VOL− 5) Belépés [...]

HU - 58   A. Almenü lejátszási módba (az almenü nem elérhető az A VI/AMV fájl lejátszása közben). Válassza ki a Zene módot a fő menüben, nyomja meg a [MENU] gombot a kiválasztás megerősítéséhez, majd nyomja meg a LEJÁTSZÁS / SZÜNET [  ] gombo[...]

HU HU - 59 Minden szám Minden szám megjelenítése Album listája Album megjelenítése Zeneszerző Zeneszerző megjelenítése Típus Szám típusának megjelenítése Lejátszási lista létrehozása Hozza létre a lejátszási listát Beállítás Ismétlés Normál, Egy ismétlése; Mappa; Mappa ismétlése; Minden ismétlése; Véletlenszer?[...]

HU - 60    Mielőtt elkezdi telepíteni a programot ellenőrizze, hogy a készülékre rá van-e telepítve a Windows media player 9.exe és a DirectX 9.0. 1) T egye be a CD-t a számítógépbe és nyissa ki az ablakot. [...]

HU HU - 61   A főmenüben nyomja meg az [ELŐZŐ], vagy a [KÖVETKEZŐ] gombot a Hang mód kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU] gombot a megerősítéshez. Nyomja meg a [  ] a rögzített fájl lejátszásához. Nyomja meg a [  ] gombot a lejátszás megállításához, használja az [ELŐZŐ[...]

HU - 62 A főmenüben nyomja meg az [ELŐZŐ], vagy a [KÖVETKEZő] gombot az FM mód kiválasztásához, majd nyomja meg a [MENU] gombot a megerősítéshez. Nyomja meg a [>II] (lejátszás / szünet) a csatorna lementéséhez. Ha nem található a mentett csatorna, akkor lehetőség van a csatornákat automatikusan, vagy manuálisan keresni. N[...]

HU HU - 63 Nyomja meg a [MENU] gombot újra az almenübe való belépéshez: Lokális mappa Válassza ki a mappát a képekkel; Lejátszás beállítása Manuális, vagy automatikus lejátszás(automatikus lejátszásnál 1 – 10 másodperces szünet) Fájl törlése Kép törlése Minden törlése Összes kép törlése Kilépés Kilépés az alm[...]

HU - 64  Lépjen bele a Szöveg módba a Mode gomb megnyomásával, utána a lementett szöveget lehet olvasni, vagy szerkeszteni. A készülék csak a .txt formátumot támogatja. Nyomja meg a [MENU] gombot újra az almenübe való belépéshez: Lokális mappa Válassza ki a mappát; Lejátszás beállítása Manuáli[...]

HU HU - 65  * A kódolt lemezen lévő adatokat nem lehet olvasni a lejátszón. * A számítógéphez való csatlakozás közben szükséges felhasználói nevet és jelszót megadni. * A kódolt lemez beállítása kitörölheti az adatokat, ezért ajánlott lementeni az adatokat egy külső lemezre. Két lemez[...]

HU - 66 4) Ha sikeres a frissítés, a kijelzőn megjelenik a “sikeresen telepítve” felirat az alábbi ábra szerint. 5) Kattintson a jobb egér gombbal a lemez ikonra a (számítógépen) és válassza ki a [format]-ot (lemez formálása). A formálási ablakban válassza ki a F A T formátumot a [file system] (fájl formátum), és utána ny[...]

HU HU - 67  TŰZ V AGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ V AGY NEDVESSÉG HA TÁSÁNAK. HASZNÁLA TON KÍVÜL V AGY JA VÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZA TBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM T ART ALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁL T AL JA VÍTHA TÓ ALKA TRÉSZEKET . MIN[...]

[...]

                          Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvace[...]

                          Na výrobok uvedený v tomto záručnom liste je poskytovaná záruka na dobu dvadsať štyri mesiacov od dátumu predaja spotrebiteľovi. Záruka sa vzťah[...]

                                1) Niniejsza gwarancja dotyczy produktów produkowanych pod marką HYUNDAI, zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej[...]

10) W wypadku wystąpienia wypadków wymienionych w pkt. 8 Autoryzowany Zakład Serwisowy wyceni naprawę urządzenia i na życzenie klienta może dokonać naprawy odpłatnej. Uszkodzenia urządzenia powstałe w wyniku wypadków opisanych w pkt. 8 powodują utratę gwarancji. 1 1) Wszelkie wadliwe produkty lub ich części, które zostały w ramach[...]

[...]

[...]

[...]

Licensed by Hyundai Corporation, Korea[...]