IBM 343 Bedienungsanleitung

® TM xSeries 343 Hardware Maintenance Manual[...]

Second E dition ( May 2002) © COPYRIGHT INTERNA T IONAL BUSIN ESS MACHINE S CORPO RATION, 2 002. All right s rese rved. Note to U.S. Govern ment Us er s — Documentat ion rela ted t o res tr ic ted righ ts — Us e, dup lica tion or disclosur e is s ubject to r estr ictions set forth in GSA ADP Sc hedule Contr act with I BM Cor p.[...]

iii Contents Safety ................................................................................................................................... ix Part I: User’s Guid e ............................................................................................. 1 1 Introduction ............................................................[...]

iv xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Usi n g the Sy s tem Se tup Util ity ............................................................................................47 What You N eed to Do .................................................................................................47 Running the S SU fro m the C D .....................[...]

Contents v 7 Technical Referenc e ..................................................................................... 91 Connector P inouts .............................................................................................................. .91 Alarms 91 DC Pow e r Inpu t for DC- I nput Power Supply Cage ................................[...]

vi xSeries 343 H ardware Mainte nance Manual E Safety Addend um ....................................................................................... 124 Rel a te d Service In format ion .............................................................................................. 124 Safety Infor mation ..........................................[...]

Contents vii 32. Re p l acing 40 m m Fa n s ...............................................................................................89 33. Re mo v i ng the Pow er Su p p ly Cage .............................................................................90 34. 15-pin Alarm s Connector ........................................................[...]

viii xSeries 343 Hardware Mai ntenance Manu al[...]

Contents ix Safety Before in stall ing this p roduc t, read the Sa fe ty Inf ormati o n . Antes de insta lar este produto, leia as Inform ações d e Segur ança. Pred instal ac í tohoto produktu si prectete pr í rucku bezpecnostn í ch instrukc í . Læs sikk erhedsfors krifterne , før du installer er dette pr odukt. Lees voord at u dit prod uc[...]

x xSeries 343 Hardware Mai ntenance Manu al Statement 1 DANGER Electrical curr ent from po w er, teleph one, and communication cab les is hazardous. To avoid a shock haz ard: - Do not connect or disconnect any cables or per f orm installation, main tenance, or reconfigu ration of this pr oduct during an el ectrical stor m. - Connect all power cords[...]

Contents xi Statement 3 CAUTION When laser p roducts (such as CD-RO Ms, DVD dri ves, fiber optic d evices, or transm itters) are instal led, note the follo wing: - Do not remov e the covers. Removing t he covers of t he laser product cou ld result in exposure to hazardous las er radiation. There are no servic eable parts inside the devic e. - Use o[...]

xii xSeries 343 Hardware Mai ntenance Manu al Statement 15 CAUTION Make sure that the r ack is secured pr operly to avo id tipping when the serve r unit is extended.[...]

1 P art I: User’ s Guide 1 Introduction 2 Chassis Descriptio n 3 Regulatory Sp ecifications and Dis claimers 4 Configuration Soft ware and Utilit ies This docum ent provides a n overv iew of the IBM ® xSerie s 343 server. This manual consists of two parts: • Use r’s Guide , beginning on pag e 1 describes procedu res that DO NOT REQUI RE rem [...]

2 xSeries 343 Hardware Mai ntenance Manual Notes Only use a screwdriv er tip to push i n the lock tabs on the rack slid es. A pinch hazard exists if f igners are used for this purpose. DC Power suppli es are installed: The DC sour ce must be elect rically isolated by double or rein forced insula tion from any hazardous DC source. The DC source must[...]

User’s Guide 3 Statement 4 ≥ ≥ ≥ ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 55 kg (121.2 lb ) CAUTION Use safe p ractices when l ifting.[...]

4 xSeries 343 Hardware Mai ntenance Manual[...]

5 1 Introdu ction Thank y ou for purchasing a n xSeries 343 server. Your xSerie s 343 serv er com es with a one- year limite d warra nty. If you h ave access to th e World Wide Web, y ou can obtain up- to - date informatio n about your xSeries 34 3 model and other I BM server produ cts at http://ww w.ibm.com /eserver/xser ies. Record your prod uct [...]

6 xSeries 343 Hardware Mai ntenance Manual Before You Begin Before you beg in to install options in your serv er, read the following inform ation: • Become fam iliar with th e informatio n provided i n “Handling Static- sensitiv e Devices” and in the “Safety Addendum ”. These guidel ines will help yo u make changes to disk driv es. • Ma[...]

7 2 C hassis D esc ription The xSeries 343 is a rack-mounted server tha t supports one to two Intel ® Pentium ® III proc essors and up to 6 GB o f SDRAM m e m ory. T he server supp orts high av ailability features such as hot-swap and redunda nt power supp ly modules. The scalable archi tecture o f the server sup ports symm etric mult iprocessing[...]

8 xSeries 343 Hardware Mai ntenance Manual Features and Specifications Table 2. F eatures and Sp ecification s Feature Description Configurati on 1-2 way capabilit y in low profil e and co st/ value effective pac kagi ng Stand-alone s ystem Processor Support Intel Penti um III up to 2 G Hz Power Two hot-swap 350 W power suppl ies in a redundant ( 1[...]

Chassis D escription 9 Environmental Specifications The xSeries 343 system has been tested to the environm ental specification s as indicated in Table 3. All testing has been perfor med per procedures def ined i n Bellcore GR- 63-CORE NEBS Physical Protection, B ellcore GR-3580 NEBS C riteria Levels, Bellcore GR-1089- CORE EMC and Electrica l Safet[...]

10 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Chassis Feature Location Front Pa nel Figure 2 sh ows the fron t view of the sy stem includ ing the fron t panel. The front p anel contains system control switches, alarm indicato rs and relay s, and statu s indicators. Front panel con trols and LEDs are summarized in Tabl e 3. OM14188 M M N A B C DF G H[...]

Chassis D escription 11 Table 4. F ront Pan el Feat ures Item Feature Description Front Panel Switches C NMI switch A momentary contact switch used to instru ct the proc essor to copy system memory to th e hard drive. Pressing t he recessed bu tton with a pap er clip or pin puts the server in a halt state f or diagno sti c purposes and allow s you [...]

12 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Figu re 3 s hows th e front vie w of the s ystem wit h the be zel r emove d. OM12817 A B C H E F G D A Floppy Drive E Left SCSI Drive Bay B CD-ROM Drive F Hard Drive Tray Ribbon Cabl e Conne ctor C Front Panel Sw itches and LED s G Hard Driv e Tray Power Conn ector D Hard Drive Tray H Right SCSI Drive Ba[...]

Chassis D escription 13 Back P anel Fi gure 4 s hows th e bac k pane l vie w of the sys te m. OM14192 A C E B D F G H I J K L + + - - M Figure 4. Back Pan el Table 5. Ba ck Panel Feat ures Item Description A Three low profile, half-l engt h 6 4-bit, 66 MHz PCI add- in boar d slots (3.3 V riser board) B DB-15 m ale connector for front panel a larm r[...]

14 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Internal Chassis Features Figure 5 sh ows the locatio n of the s erver board’s c onnectors and oth er components . OM12815 H J F I L M P X N O Q R S T V U W CC BB Y A C D E FF EE DD B Z AA K GG G A Speaker R Sys fan 2 connector B ID LED S CPU 1 fan con nector C Battery T Sys fan 1 connector D Diagnosti[...]

Chassis D escription 15 Processor The server board accom modates one or two Pentium II I processors up to 1- 26 GHz with 512k cach e in the FC- PGA2 pack age. Memory The system board contains six 16 8-pin DI MM slots each supp orting 72- bit ECC (64-bit m ain mem or y plus ECC) reg istered SDRAM DIMMs (PC- 133 compatible ). You may install a minimu[...]

16 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Network Controller Note To ensure EMC prod uct regulatio n compliance for int ra-building lig hting surges, the sy stem m ust only be used with sh ielded LAN cables t hat are grounded at bo th ends. The server board uses two Intel 82550PM Fa st Etherne t Controllers and suppor ts two 10Base-T/100Base- TX[...]

Chassis D escription 17 Preferred Primary Adapter With multip le adapters ins talled, you can specify one as the Prefe rred Prim ary adapter. For example i f you have a serv er with a PRO/1000 server adapter as the prim ary adapter and a PRO/100+ adapter as the seconda ry, you could co nfigure the PRO/10 00 server ada pter to be the preferred prim [...]

18 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual RJ45 Serial Port The rear R J45 serial port is a fu lly functiona l COM port th at supports any standard ser ial device and provides support for seria l concen trators, which typica lly support RJ45 serial connec tors. Fo r server a pplications that us e a serial co ncentrato r to access th e server m an[...]

Chassis D escription 19 The server board supports s leep states s0, s1, s4, and s5: • s0: Norm al r unning sta te. • s1: Proce ssor sleep stat e. No context will be lost in t his state and t he processor caches will maintain cohe rency. • s4: Hiber nate or Save to D isk: The m e mo ry and machine s tate are sav ed to disk . Press ing the powe[...]

20 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual If both passwo rds are set, you: • May enter the user passwo rd to enter BIOS Setup or the SSU. However, you wil l not be able to change m any of the option s. • Must enter the sup ervisor passwor d if you want to en ter BIOS Setup or the SSU a nd have access to all of the options. • May enter eith[...]

Chassis D escription 21 Table 7. So ftwar e Securit y Featur es (continu ed) Feature Description Disable writing to diskette In secure mode, the ser ver will not boot from or write to a diskette unles s a password is entered. To write protect access to di skette whether the ser ver is in se cure mode or not, use the Setup mai n menu, Flo ppy Option[...]

22 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Riser B oards The serv er board includes t wo riser boards, a 5 Vol t full height riser b oard, and a 3.3 Vol t riser board. Features of the 5 Volt riser board include: • Support for three 33 MHz 5 Volt 64- bit PCI add-in cards • Provides 5 Volt to 3.3 Volt sig nal level translation The 5 Volt riser [...]

Chassis D escription 23 Power Supplies The power supp ly cage shown in Figure 8 is ac cessed from the rear of the chass is. T he powe r supply cage supports up to two hot-swap 350 W DC input power supplies in a (1 + 1) redundant configurat ion. A power supply fi ller) for the empty power supply site is suppl ied for systems without redund ancy. The[...]

24 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Introduction The xSerie s343 server sy stem uses a - 48 to -60 VDC input swit ching power subs ystem, which provides up to 350 Watts with - 48 to -60 VDC inpu t and with curren t and remote s ense regulatio n. The power subsy stem consists of one or t wo 350-Watt power supply modules. A system with two m[...]

Chassis D escription 25 DC Input Voltage S pecification The power supp ly will oper ate within a ll specifie d limits over the inpu t voltag e range outlined in Table 9. The power supply will power- off if the DC input is less than -34 V DC. Table 9. DC Input Rating Parameter Minimum Tolerance Nominal Rating M aximum Tolerance 1 M aximum Input Curr[...]

26 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Coo ling Sub system The cooling subsy stem contains a fan array (as shown in Figure 9) consis ting of two 80 x 38 mm fans and two 40 x 2 8 mm fans to coo l the server board and other com ponents. A fan fa ilure is indicated by one of t he fault LEDs located on th e front panel . OM12820 Figure 9. Fan Arr[...]

Chassis D escription 27 Server Manag ement Summary The server board’s serv er manag e ment archite cture features a board m anagement control ler (BMC), which auton omously m onitors server sta tus and prov ides the inte rface to serv er managem ent control functions. The BMC is responsib le f or contro lling system power, resets, m onitoring vol[...]

28 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual[...]

29 3 Regulator y Specifications and Disc laimers Declar ation of the Ma nufacture r or Importer We hereby certify tha t this product is in complia nce with Europea n Union EMC Directiv e 89/336/EEC, using standa rds EN55022 (Class A) and EN55024 and Low Voltage Directiv e 73/23/EEC, Standa rd EN60950. Safety Compliance USA: UL 1950 – 3r d Edition[...]

30 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Industry Canada Cl ass A Emissi on Compliance Stat ement This Class A digit al apparatu s complies wi th Canadian ICES- 003. Avis de conf ormité à la réglementation d'Industr ie Canada Cet appareil num érique de l a classe A est con forme à la norm e NMB-003 du Canada. Australia and New Zealand[...]

Regulatory Specification s and Disclaim ers 31 German Union EMC Conformance Statement Text für al le in Deutschlan d vertrieb enen EN 55022 Klass e A Geräte: Zulassung sbescheinigung laut dem D eutschen Gese tz über die elekt romagnetisch e Verträg lichkeitvon Ger äten (EMVG) vom 18. September 1998 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336) : Dieses [...]

32 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Taiwan Electrical Emission Statement Japanese Voluntar y Control Coun cil for Interf erence (VCCI) State ment[...]

33 4 C onfiguration Software and Utilities This chap ter describes the Power- On Self-Test (PO ST) and server con figura tion utili ties. The table below brief ly describes the utilities. Table 11. Configuration Ut ilities Utility Description and brief procedure Page BIOS Setup If the system does not hav e a diskette dri ve, or the drive is disable[...]

34 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Using BIOS Setup This s ection des cribes the BI OS Setup option s. Use S etup to chang e the server c onfigurati on defaults. You can run Setup with or without an operati ng system being present. Setup stores m ost of the config uration v alues in batt ery backed CMO S; the rest o f the values a re stor[...]

Configurati on Software and Ut ilities 35 Setup Me nus To: Press Get general help <F1> or <Alt+H> Move betw een menus ← → Go to the pre vious item ↑ Go to the ne xt Item ↓ Change the value of an item + or - Select an item or display a submenu <Enter> Leave a subm enu or exit Set up <Esc> Reset to Set up defaults <[...]

36 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Main Menu You can m ake the followin g selections on the Ma in Menu. Use the submenus in dicated by “ ► ”f o r other sele ctions. Feature Option Description System Tim e HH:MM :SS Sets the sys tem time. System Date MM/DD/YYYY Sets the system dat e. Floppy A Not in stalled [1.44/1.25 MB 3 ½] 2.88 M[...]

Configurati on Software and Ut ilities 37 Processor Settings Submen u Feature Option Description Processor Type N/A This field is i nformational on ly. Processor POST Speed N/A This fie ld is informationa l only. Processor Retest [Disabled] Enabled If enable d, BIOS will acti vate and ret est all proces sors on the next system boot. Opt ion automat[...]

38 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual PCI Configuration S ubmenu Feature Option Description USB Function <Enter> Enters submenu. Onboard NIC 1 <Enter> Enters submenu. Onboard NIC 2 <Enter> Enters submenu. Onboard SCSI <Enter> Enters submenu. Onboard Vide o <Enter> Enters submenu. PCI Slot 1B ROM [Disabled] Enabl[...]

Configurati on Software and Ut ilities 39 Onboard NIC 2 Function Submenu Feature Option Description Onboard NIC 2 [Enabled] Disable Al lows disabling onboard NIC 2 port. Onboard NIC 2 ROM [Enabled] Disable All ows disabling onboard NIC 2 ROM. Onboard SCSI Func tion Submenu Feature Option Description Onboard SCSI [Enabled] Disable Al lows disabling [...]

40 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Serv er Menu Feature Option Description ► System M anagement <Enter> Enters the S ystem Managem ent submenu. ► Console Re direction <Enter> Enters the C onsole Redire ction subm enu. ► Event Log C onfiguration <Enter> Enters the Event Lo g Configuration submenu. Service Boot [Disa[...]

Configurati on Software and Ut ilities 41 Console Redirectio n Submenu Feature Option Description Serial Cons ole Redirect ion [Disabled] Enabled Serial Port [CO M1 3F8 IRQ4] COM2 2F8 IRQ3 COM3 3E8 IRQ4 Baud Rate 9600 [19.2K] 38.4K 115.2K Selects the serial port’s baud rate. Flow Control No Flow Control [CTS/RTS] XON / XOFF CTS / RTS + CD Hardwar[...]

42 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Boot Menu Feature Option Description Quite Boot Disabled [Enabled] Disabled displayed norma l POST messages . Enabled displays O EM logo a nd disables s erial redirectio n. ► Boot Device Priorit y <Enter> Enters submenu. ► Hard Disk Dri ves <Enter> Enters submenu. ► Removab le Devices &[...]

Configurati on Software and Ut ilities 43 Hard Disk Drives S ubmenu Choices Description 1st Hard D rive [AIC 7899,B:06 IBM DPSS] Removable Device s Subme nu Choices Description 1st Removable De vic e [1 st Floppy Drive] ATAPI CD-ROM Drives Submenu Choices Description 1st ATAPI CDROM [SR243T] Exit Menu You can mak e the following selec tions on the [...]

44 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Upgrading the BIOS Prepar ing for the Upgra de Before you upgrade the BIOS, prepa re for the upgrade by record ing the current BIOS settings, obt aini ng th e up grade ut ility, a nd ma kin g a co py of t he cu rrent BIOS. Recording the Curr ent BIOS Setti ngs 1. Boot the computer and press <F2> wh[...]

Configurati on Software and Ut ilities 45 Creating the BIOS Upgrade Disk ette The BI OS up grade file is a com pressed self-extra cting archiv e that contains th e files you need to upgrade the BI OS. 1. In sert the bootable disk ette into the diskette dr ive. 2. E xt ract t he co nte nts of t he BIOS .EX E f ile o nto t he boo ta ble di skett e. T[...]

46 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Recove ring the BIOS It is unlikely that anything will interrup t the BIOS upgrade; however, if an interru ption occurs, the BIOS could be d amaged. The follow ing steps exp lain how to recov er the BIOS if an upg rade fails. Note Because of the sm all amount of code av ailable in the n on-erasable boo t[...]

Configurati on Software and Ut ilities 47 Changing the BIOS Language You can use the BI OS upgrade utility to chang e the languag e the BIOS uses for messag es and the Setup program . Use a bootable disket te containing the In tel Flash Utility and lang uage files. 1. Boot the computer with the bootable di skette in drive A. The BIOS upgrade utilit[...]

48 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual The SSU runs f rom writable, non- writable, rem ovable, and non-rem ovable m edia. I f the SSU is run from non- writable media, use r preference setting s (such as scree n colors) cann ot be saved. The SSU support s the ROM-DOS V6.22 oper ating system. It may run on other ROM-DOS-com patible operating sy[...]

Configurati on Software and Ut ilities 49 Customizing t he SSU The SSU lets you custom ize the user interface accord ing to your preferenc es. The AF sets these preference s and saves t hem in the AF.I NI file so that they tak e effect the nex t time y ou start the SSU. T here are four user c ustomizable setting s: • Colo r: This button lets y ou[...]

50 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Launching a Task It is poss ible to have m any tasks open at the sam e time, al though some tasks m ay require com plete control to avoid possib le conflicts. The tasks achieve com plete control by keeping the task as the center of op eration unti l you close the task window. To launch a task: In the SSU[...]

Configurati on Software and Ut ilities 51 SDR Manage r Add-in Clicking on the SDR Manag er Add-in task brings up the Sensor Data Record (SDR) viewer. You can load an d view the cu rrent SDR da ta stored in th e NV storag e area, save the c urrently loaded SDR data to a file, or v iew previously sav ed SDR data. T he SDR Manag er main window prov id[...]

52 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual The FRU Viewer has the following m enus: File Menu The File menu has the fo llowing options: • Open: Opens an FRU da ta file for viewing . • Save As: Saves the current ly loaded FRU data to a file. • Exit : Quits t he FRU V iewer . FRU Menu The FRU menu has the following options: • Properties: D [...]

Configurati on Software and Ut ilities 53 When to Run the FRU/SDR Load Utility You should ru n the FRU/S DR Load Utili ty each tim e you upgrade or rep lace the hardw are in your server, excluding add-in boards, hard dr ives, and RAM . For exam ple, when you upg rade your processor or add a se cond power module t o the 1+1 po wer supply. Because th[...]

54 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Parsing the Comma nd Line The FRU/SDR Load Utility all ows only one command line function at a time. A command line function m ay consist of two param eters; for example: cfg filename.cfg . Any inv alid parameter s result in d isplaying an erro r messag e and exiting the p rogram . You can use e ither a [...]

Configurati on Software and Ut ilities 55 Using Specified CF G File The utility can be run with the comm and line parameter of - cfg filenam e.cfg. The filenam e can be any DO S accepted, eig ht-character f ilename st ring. The utility lo ads the spec ified CFG fi le and uses the ent ries in th e config uration file to p robe the hardw are and to s[...]

56 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Clean ing Up and Ex itin g If an update wa s successful ly perform ed, the utility dis plays an appro priate m essage and then ex its with a DOS exit c ode of zero. If the utility fails, i t imm ediately exits with an error m essage and a non-z ero DOS exit code. Using the Firmware Update Utility The Fir[...]

Configurati on Software and Ut ilities 57 Updating t he FRU/SDR Files 1. Place th e diskette con taining the BMC FW u pdate files into th e diskette dr ive of your sy stem. Boot the sy stem w hile the disk ette is in the driv e. 2. Select one or two power supplies. 3. The following prom pt will appear: Select the function you wish to perform: Updat[...]

58 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual[...]

59 P ar t II: Ser vice T echnician’ s Guide 5 Upgrading the Hard ware 6 Upgrading the Cha ssis 7 Technical Referenc e This sec tion descr ibes procedure s that REQUIRE internal se rver access. You must be a qualif ied service te chnician t o perform procedures listed in the Serv ice Tec hni cia n’s Gu ide . Statement 14 CAUTION Hazardous voltag[...]

60 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Equipment Rack Precautions Statement 15 CAUTION Make sure that the r ack is secured pr operly to avo id tipping when the serve r unit is extended. Notes Temperatur e: The opera ting temperatur e of the server, when insta lled in an equipment rack, m ust not go below 5 °C (41 °F) or ri se above 40 °C ([...]

61 5 Upgrading the Hard ware Tools and Supplies Needed Procedure s in this sectio n require the following to ols and supplies: • J um per-remov al tool or need le-nosed plie rs • Small flat-bladed scr ewdriver • Phillips (cross- head) screwdriv er (#2) • Pen or pencil • Anti-static wris t strap and c onductive foam pad (recommended) Figur[...]

62 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Statement 14 CAUTION Hazardous voltage, curr ent, and energy levels migh t be present. Only a qualified servic e technician is authoriz ed to remove the covers wher e the following lab el is attached. Statement 1 DANGER Electrical curr ent from po w er, teleph one, and communication cab les is hazardous.[...]

Upgrading t he Hardware 63 Replacing Power Supply Modules To replace a power supply module, follow this procedure: 1. Depress the locking tab (A in Figure 11). 2. Rotate the ha ndle downward (B in Fig ure 11). 3. Using the handle, pull the power supply outward (C in Fig ure 11). 4. Reverse these steps for inst allation. OM12823 C A B Figure 11. Unl[...]

64 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Replacing Hard Disk Drives To replace a hard disk driv e, follow thi s proced ure: 1. Rem o ve the bez el. 2. Disconnec t the cables (B in Figure 12) from the conne ctors on the front of the hard disk driv e bay (A in Figure 12). Figure 12. Disconnecting the Hard Disk Drive B ay Cables 3. Use the handle [...]

Upgrading t he Hardware 65 4. Rem ove the two screws sec uring the cable reten tion bracket (A in Figure 13) and lif t the bracket out (B in Fig ure 13). 5. Disconnec t t he ha rd disk driv e power cable (D in Fig ure 13). 6. Disconnec t the hard disk dr ive ribbon ca ble (C in Figur e 13). 7. Remov e the three secur ing screws (E in Figu re 13), l[...]

66 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Working Inside the System This section pre sents the follow ing procedures that describe rem oval and installati on of most components ins ide the system. Safe ty: Bef ore You Remove Serve r Cover s Before remov ing covers at any time to work inside the sy stem, observe these safet y guidelines . 1. Turn[...]

Upgrading t he Hardware 67 Statement 1 DANGER Electrical curr ent from po w er, teleph one, and communication cab les is hazardous. To avoid a shock haz ard: - Do not connect or disconnect any cables or per f orm installation, main tenance, or reconfigu ration of this pr oduct during an electri cal storm. - Connect all po wer cords to a properly wi[...]

68 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Handlin g Static-s ensitive D evices At te nti on: Static elect ricity can dam age electr onic devices a nd your system . To avoid dam age, keep sta tic-sensitiv e devices in the ir static- protectiv e packag e until you are rea dy to install them . To reduce the possibili ty of electrostatic dis charge,[...]

Upgrading t he Hardware 69 To remov e the top cover, follow this procedu re: 1. Rem ove the four screw s along the rear panel (A in Fig ure 14) th at secure the top co ver to the chassis. 2. Slide th e top cover rea rward (B in F igure 14) to r elease it fr om the cha ssis. 3. Lift the top cover up to remove. Figure 14. Removing the Top Cover[...]

70 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Internal Chassis Layout The server boa rd contains connec tors for installing up to two Pentium III proce ssors utiliz ing the FCPGA sockets. T he serv er board has 6 DI MM slots and suppo rts up to 6 GB err or checking and correcting (EC C) SDRAM m emory. T he server board also con tains 6 PCI slot s (i[...]

Upgrading t he Hardware 71 Removing a nd Installing Memory The server boa rd supports o nly PC133-com pliant SDRAM. Install from 128 MB to 6 GB of registere d memory , using up to six s ingle- or double- banked DI MMs. DIMMs m ust be installed i n pairs in the fol lowing order: 1A-1B, 2A- 2B, and 3A-3B as shown in Figure 16. The DI MM sockets ar e [...]

72 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Removing a nd Installing Proc essors Note If the serv er has been runn ing, any installe d processor and he at sink on the processo r board(s) w ill be h ot. To avo id the pos sibility of a b urn, allow th e unit to cool-down and be careful when remov ing or install ing server board components tha t are [...]

Upgrading t he Hardware 73 Adding or Replacin g a Processo r If you are add ing a second processo r to your system , you mu st first remov e the terminator from the secondary pro cessor socket. The second process or must be compatib le with the first processor (within o ne stepping , same voltag e, same speed, see the IBM support web site for d eta[...]

74 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual 5. Using Fig ure 18 as a guide, align the corne r mark on th e process or with the corn er mark on the socket and insert the proces sor into t he socket. Lower the locking bar completely and verify that it ha s fully latch ed. OM11789 Figure 18. Inserting t h e Processor and Lowering th e Locking Bar[...]

Upgrading t he Hardware 75 6. Align the processor and hea tsink (D in Figure 19) so that the raised are as can make full contact when assembled (the blad es of the heatsink should poi nt toward the fans). 7. Place the heats ink (B in Figure 19) on top of the processor (A in Figure 19 ). 8. Hook the heatsink retent ion clip (C in Figure 19) to one e[...]

76 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Removing a Proces sor 1. Observ e the safety statements and “Han dling Static- sensitive D evices”. 2. Detach the heats ink- retaining clip from the processo r socket using a screwdr iver or other tool as shown in Figure 20. OM12827 Figure 20. Unlatching the Heatsink Retaining Clip 3. Rem ove the hea[...]

Upgrading t he Hardware 77 Installing or Remov ing a Terminat or 1. Observ e the safety statements and “Han dling Static- sensitive D evices”. 2. Raise the locking b ar (B in Figure 22) on the socket (A in Figure 22). 3. Align the corner mark s on the term inator (C in Figure 22) along the locking bar side of the processo r socket. 4. Place th [...]

78 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Replaci ng 3.3 Volt and 5 Volt PCI Add- in Cards The server supports two typ es of PCI riser boards: 3.3 Volt and 5 Volt. The riser boards m ay be installed as two 3.3 Volt, or one 3.3 Volt and one 5 V ol t. • The 5 V olt PCI riser supports three 64-b it 33 MHz PCI add-in cards. • The 3.3 V olt PCI r[...]

Upgrading t he Hardware 79 PCI Add-in Card Ca ble Installatio n It m a y be dif ficult to ins tall a cable o n the connec tor of a PC I add-in card c onfigured at locat ion A in Figure 24 due to inter ference from t he power s upply. If this occur s, it may be neces sary to mov e the power s upply cage ou t of the way, install the PCI cable on the [...]

80 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Statement 2 CAUTION When replacing the lithiu m battery, use only IBM Part Number 33F8354 or an equivalen t type battery reco mmended by the manufacturer. If your system has a module containing a lithium b attery, repla ce it only wi th the same module t ype made by the sam e manufactu rer. The battery c[...]

Upgrading t he Hardware 81 To replac e the backup bat tery, follow th is procedure: 1. Observ e the safety statements and “Han dling Static- sensitive D evices”. 2. Remove the to p cover and l ocate the back up battery on the s erver board (s ee Figure 25). 3. In sert the tip of a sma ll flat bladed sc rewdriv er, or equiv alent, under th e tab[...]

82 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual[...]

83 6 Upgrading the Chassis Replac ing the Server Board To rem ove the server boa rd, follow t his procedu re: 1. Remo ve th e top co ver . 2. Rem o ve the fa n bracket. 3. Remove any PCI cards that m a y be installed in a 3.3 Volt or 5 Volt riser boards and place them on a clean, st atic-free surfa ce. 4. Unplug the PCI riser boards from the server[...]

84 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual 7. Remove the sc rews indicat ed in Figure 27. OM12832 Figure 27. Removing the Server Board Retaining Screws 8. Lift the se rver board o ut of the chas sis and place on a c lean, static- free surface. 9. Repeat this procedur e in reverse to install the serv er board.[...]

Upgrading t he Chassis 85 Replaci ng the CD-ROM and Floppy Disk Drives At te nti on: T he cable can easi ly be damag ed if not handled carefu lly. Refer to the installati on instruct ions supplied w ith the replacem ent cable. To replace the CD-ROM and/or floppy disk driv es, f ollow this procedu re: 1. Rem o ve the bez el. 2. Rem o ve the th ree s[...]

86 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual 7. Rem ove the two scr ews securing the cable to the CD-ROM dr ive (A in F igure 28) and disconnect the CD- ROM cable connecto r. 8. Raise the securing latch on the floppy disk driv e’s ribbon cable conne ctor (E in Fig ure 29) and lift out the ribbon cable (F in Figure 29). 9. Apply press ure with a s[...]

Upgrading t he Chassis 87 Replac ing the Front Pane l Board To replace the front panel board, follow thi s procedu re: 1. Disconnec t the small rib bon cable (A in Figure 30 ). 2. Disconnec t the large ribbon cable (B in Fig ure 30). 3. Remov e the screw (C in Figu re 30) and release the snap- on fasteners (D in Fig ure 30). 4. Lift out th e board [...]

88 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Replac ing Fans Replacing an 80 m m Fan To replac e an 80 mm fan, f ollow this proced ure: 1. Loosen the three scr ews that se cure the fan br acket and rem ove. 2. Disconnec t the fan power cable from the server board (A in Figure 31). 3. Slide the fan upward (B in Figure 31) out of the fan housing. 4. [...]

Upgrading t he Chassis 89 Replacing a 40 mm Fan To replace a 40 mm fan, follow this procedure: 1. Rem o ve the three sc rews that secure the fan b racket and lift it out of the chassi s. 2. Disconnect th e fan power cables f rom both fans (A in Figure 31 ). 3. Slide th e 40 mm fan m odule upward (B in Fig ure 31) o ut of the serv er. 4. Slide the f[...]

90 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Removing t he Power Supply Cage To re pla ce the po wer su pply cage , fo ll ow thes e instr uct io ns: 1. Remove the f ront bezel. 2. Disconnect th e power cable and SCSI cable from the dr ive tray. 3. R emove t he d rive t ray. 4. Remove the cab le hold- down bracket locat ed underne ath the drive t ra[...]

91 7 T echnical Re ference This sec tion includ es: • Connector pinouts • Information on jumpers Connector Pinouts This section des cribes certain I /O interface connecto rs of the xSeries 343 serv er. Alarms The alarms port interfa ce is a standard DB15-pin connecto r (see Figure 34 ). This connec tor allows remote di splay of alarm condition [...]

92 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual DC Power Input f or DC-Input Pow er Supply Cage A DC power te rminal b lock is prov ided at the rea r of the D C-input power supply cag e. I t is recomm ended to use appro priately siz ed power wire a nd DC m ains. Figure 35. DC Power Inp ut Connector The terminal block will accept stan dard terminal lug[...]

Technical R eference 93 Serial P orts One serial po rt is provided on the re ar I/O to supply COM2 us ing an 8-pin RJ45 c onnector (see Table 13). The COM2 serial po rt can be used e ither as an em ergency m anagement port or as a normal se rial port. As an em ergency m anagement port (EMP), C OM2 is used as a comm unication path by th e server m a[...]

94 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Configuration Jumpers This s ection des cribes the jum per blocks that c ontrol vario us config uration option s. Fig ure 38 shows the nam es and locati on of the config uration jum pers. The shaded areas sho w the default jumper placem ent for each config urable option. T able 14 describes the sy stem r[...]

Technical R eference 95 System Recovery an d Upd ate Jumpers ( J1E1) Table 14. System Recovery and Update Jumper Options Option Description BMC Write Protect If pins 2 and 3 are jumpered ( d efaul t), th e BIOS boot bloc k is write-prot ected. If pins 1 and 2 are jumpered, the bo ot block is er asable and programmable. WARNING: Incorrect pro grammi[...]

96 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual FRU List This sec tion describes the orderable l ist of I BM FRU part num bers and the assoc iated part num ber that appears on the actual part. Descrip tion IBM FRU P/N Compon ent P/N Panel Cable Ki t 01R0824 Front Panel C able A55047 Telco Alarm Panel Cable A42468 Power Cable Kit 01R0826 Pwr Extender C[...]

Technical R eference 97 *When ordering this FRU you are also required to order a CPU HeatSink FRU (01R0844).[...]

98 A POST Error Code s, Messa g es and FR U to F ailure Information The following tab les define POST error codes and thei r associated m essages. The BIOS will prompt the user to pre ss a key in case of seriou s errors. T he s tring “Error” p recedes som e error messag es to highlight pos sible system malfunc tions. The BIOS v endor specific e[...]

POST Error Code s, Messages and FR U to Failure Information 99 Table 17. POST Code - Port 80h Codes Diagnostic LED Decoder Post Code Note: G=Green, R=Red, A=Amber Description MSB LSB 07h Off G G G Uncompress various BIOS m odules. 08h G Off O ff Off Verify password checksum . 08h G Off Off Off Verify CMOS ch ecksum. 07h Off G G G Read microco de up[...]

100 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Table 17. POST Code - Port 80h Codes (continu ed) Diagnostic LED Decoder Post Code Note: G=Green, R=Red, A=Amber Description MSB LSB F4h R A R R Load micro code to all CPU s. F6h R A A R Scan SMBIOS GPNV areas. 15h Off G Off A 8254 timer test on channel 2. 15h Off G Off A Enable 80 42. 15h Off G Off A K[...]

POST Error Code s, Messages and FR U to Failure Information 101 Table 17. POST Code - Port 80h Codes (continu ed) Diagnostic LED Decoder Note: G=Green, R=Red, A=Amber Post Code MSB L S B Description 60h Off R R Off Test 8237 DMA Controller the D M A page register test pas se d. Performing the D MA Controlle r 1 base register t est next. 65h Off A R[...]

102 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Table 17. POST Code - Port 80h Codes (continu ed) Diagnostic LED Decoder Note: G=Green, R=Red, A=Amber Post Code MSB LSB Description A2h R Off A Off Report second set of POST errors to error messenger. 86h R G G Off Prepare And Run Setup: error manager displays and logs PO ST errors. Waits f or user inp[...]

POST Error Code s, Messages and FR U to Failure Information 103 POST Codes and Err or Messages The following tab le defines PO ST error codes and thei r associated m essages. The BIOS prompts the user to p ress a key in case of a serious error. Some erro r messages a re precede d by the string "Error” to hig hlight that t he system m ight be[...]

104 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Table 1 8. POST Co des a nd Erro r Messag es (co ntinued) Error Code Error M essage Pause on Boot FRU/Action 121 Password clear Yes 1. Check Password clear Jum per 140 PCI Error Yes 1. System Board 2. PCI card 141 PCI Memory Allocat ion Error Yes 1. Run Co nfiguration/ Setup 2. Check PCI Resourc es 3. F[...]

POST Error Code s, Messages and FR U to Failure Information 105 Table 19. Extended POST Error Messages and Codes (cont inued) Error Code Error M essage Pause on Boot FRU/Action 8160 Processor 01: unable to apply BIOS update Yes 1. Pro cess or 8161 Processor 02: unable to apply BIOS update Yes 1. Pro cess or 8170 Processor P1 :L2 c ache Failed Yes 1[...]

106 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual POST Er ror Be ep Codes The follow ing tables list P OST error be ep codes. Pri or to sy stem video initi alizati on, The BIO S and BMC use thes e beep codes to in form users on er ror condition s Table 20. BMC Generated POST Beep Codes Code Description FRU/Action 1-5-1-1 FRB failure (processor failure)[...]

POST Error Code s, Messages and FR U to Failure Information 107 Table 22. POST Memory Error 3- Beep Cod es Diagnostic LED Decoder G=Green, R=R ed, A=Amber Beep Code Debug port 80h error indicators Hi Low Meanings FRU/Action 3 00h Off Off Off Off No me mory was found in the s ystem. 1. Check DIMM s 3 01 h Off Off Of f G Memory m ixed type detected. [...]

108 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual PC Doctor Sy mtom to FRU Table 23. Diagnostic Related Syndromes No. Short Name Description FRU 1 NULL Undetected Error 2 CPU/Coprocessor Any subtest fail s Processor 3 Systemboard Any subte st fails Systemboard 4 Video Adapter Any subtest fails Adapter car d, if present Else, systemboard 5 Serial Ports [...]

POST Error Code s, Messages and FR U to Failure Information 109[...]

110 B Equipment Log and Configuration W orksheet Equipment Log Use the blank equipment log prov ided here to record inform ation about your syste m. You will need som e of this inform ation when y ou run BIO S Setup. Item Manufacturer Na me and Model Number Serial Number D ate Installed System System Baseb oard Processor Speed and Cache Keyboard Mo[...]

Warnings 111[...]

112 C Solving Pr oblems This section he lps you iden tify and solv e problem s that m i ght occur while you are using the system . Resetting the System To do this: Press: Soft boot reset, w hich clear s system m emory and relo ads the operatin g system. <Ctrl+Alt+Del> Clear system memory, restart POST, and reloa d the operati ng system. Reset[...]

Solving Pr oblems 113 Running New Application S oftware Problem s that occur when y ou run new appli cation softw are are usually rela ted to the softwa re. Faulty equipm ent is much less likely , especially if other softwa re runs correctly. Running Ne w Application Sof tware Che cklist • Does the system m eet the minim um hardware requirem ents[...]

114 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual More Problem Solving Procedures This sec tion provides a more detailed appr oach to identifying a problem and loca ting its source. Prepa ring the System f or Diagnos tic Testing Note Turn off devices before di sconnecting cables : Before disconnect ing any peripheral cables from the system ; t urn off [...]

Solving Pr oblems 115 Specific Problems and Corrective Actions This sec tion provide s possible solu tions for these sp ecific prob lems: • Power light does no t light. • There is no beep or an inco rrect beep p attern. • No characters app ear on screen. • Characters on th e screen appear dis torted or incorrec t. • System cooling fans do[...]

116 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Characters Are D istorted or Incorrect Check the following: • Are the brightne ss and contras t controls prop erly adjusted on the v ideo monitor? See t he manufactu rer’s docum entation. • Is the video m onitor signal and pow er cable prop erly install ed? • If the problem persists, the video m[...]

Solving Pr oblems 117 CD-ROM Drive Activity Light Does Not Light Check the following: • Are the power and signal cables to the CD-ROM drive properly in stalled? • Are all relevant switc hes and jumpers on the drive set corre ctly? • Is the drive pro perly conf igured? • Is the onboard ID E controller enabled? Cannot Con nect to a Server •[...]

118 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual PCI Installation Tips Som e common PCI tips are listed here. • Reserve interrupts (I RQs) and/or memory addresses speci fically for ISA add- in cards. This prevents PCI add-in cards from trying to use the same setting s ISA add- in cards are using . Use the SSU to k eep track of ISA add- in card resou[...]

Solving Pr oblems 119 Problem Determination Tips Due to the var iety of hardware and so ftware com binations that can b e encountered , use the following in formation to as sist you in p roblem determ ination. If possibl e, have this in formation availab le when request ing assistance from Serv ice Support and Engine ering functions. • Machine ty[...]

120 D Getting Inf ormation, Help, and Ser vices If yo u need help, serv ice, or te chnical assi stance or just want m ore inform ation ab out IBM products, y ou will find a w ide variety of sourc es available from I BM to assist y ou. This sectio n contains in formation abo ut where to go for add itional inform ation about I BM and IBM produc ts, w[...]

Getting Inform ation, Help, and Sevi ces 121 Software Service a nd Support Customer te lephone assis tance with usage, con figuration, and softwar e defects for the xS eries servers, worksta tions and appli ances is prov ided via IBM Opera tional Support Serv ices - S upport Line. For info rmation a bout what produc ts are support ed by Support Lin[...]

122 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual International Warra nty Service If you trav el with your serv er product or reloc ate it to a count ry where your serv er machine ty pe is sold, your server product m ight be eligib le for Intern ational Warran ty Service, which autom atically entitles y ou to obtain w arranty serv ice throughout the wa[...]

Getting Inform ation, Help, and Sevi ces 123[...]

124 E Safety Addendum Related Service Information Note The service procedur es are designed to help you isolate prob lems. They are written with th e assumption tha t you have model- specific training o n all computers, or tha t are fam iliar with the com puters, functions, term inology , and service inform ation prov ided in this manual. Safety In[...]

Safety Addendum 125 Reinsta ll all covers correc tly before return ing the mach ine to the custom er. Elec trica l Saf ety CAUTION Electrical cu rrent from power, telephon e, and comm unication cables c an be hazardous. To avoid perso nal injury or eq uipment dam age, disconnect th e attached pow er cords, te lecomm unication system s, network s, a[...]

126 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual  Stand on su itable rubber mats (obtai ned locally , if necessary ) to insulate you f rom grounds such as m etal floor strips and m achine fram es.[...]

Safety Addendum 127 Obs er ve the s pecia l sa fety pr eca uti ons wh en you wo rk wi th ve ry high vo lt age s; the se in str ucti ons are in the s afety sec tions of m aintenance info rmation. Use extreme care w hen measuring high vol ta ges . • Regularly inspec t and maintai n your electr ical hand tools for safe ope rational con dition. • D[...]

128 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual The guide co nsists of a se ries of steps pres ented in a ch ecklist. Begin the c hecks with the power off, and the power cord disconnected . Check list: 1. Check exte rior cover s for dam a ge (loose, b roken, or sh arp edges). 2. Power-off the com puter. Discon nect the power co rd. Check the power co[...]

Safety Addendum 129 • Select a grounding system , such as those listed below, to pr ovide protect ion that meets the specific serv ice requirem ent. Note The use of a grounding system is desirable but not required to pro tect against ESD dam age.  Attach the E SD ground clip to any f rame ground, g round braid, or green- wire ground.  Use a[...]

130 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Important All caution and danger statem ents in this IBM documentation beg in with a number. Th is number is u sed to cross refe rence an Eng lish caution or d anger statem ent with translate d versions of the caut ion or dang er statement in th is section. For exam ple, if a caution s tatement beg ins [...]

Safety Addendum 131 Statement 2 CAUTION When replacing the lith ium battery, use only IBM Part Number 33F8354 or an equivalent type bat tery recommended by the manufactu rer. If your system has a module conta ining a lith ium battery , replace i t only with the same m odule type made by t he sam e manufacturer. The batte ry contains lithium and can[...]

132 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Statement 4 ≥ ≥ ≥ ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 55 kg (121.2 lb ) CAUTION Use safe p ractices wh en lifting . Statement 5 CAUTION The power control bu tton on the device and t he power switch on the power supply do not turn off the electr ical current supplied[...]

Safety Addendum 133 Importante Todas as in struções de cu idado e perig o da IB M documentation com eçam com um número. Este núm ero é utilizado para fazer re ferência cruzada de uma instru ção de cuidad o ou perigo no id ioma inglês c om as versões traduz idas das instruçõe s de cuidado ou pe rigo encontr adas nesta seção. Por exem [...]

134 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Instrução 2 CUIDADO Ao substitui r a bateria de lítio, u tilize apenas um a bateria I BM, Número de Peça 33F8354 ou um a bateria de t ipo equivalente , recom endada pelo fabricant e. Se o seu sis tema possu i um móídulo c om uma b ateria de lítio, substitua- o apenas pelo m esmo tipo de m ídulo[...]

Safety Addendum 135 Instrução 4 ≥ ≥ ≥ ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 55 kg (121.2 lb ) CUIDADO Ao leva nt ar a máqu ina , faça -o co m segu ra nça . Instrução 5 CUIDADO Os bot ões Li ga/ Des li ga local i zados n o dis pos iti vo e na font e de ali ment aç ão não deslig am a corrente e létrica [...]

136 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Instrução 10 CUIDADO Não coloque n enhum objet o com peso superior a 82 kg (180 lbs.) so bre dispositiv os montado s em rack. >82 kg[...]

Safety Addendum 137[...]

138 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual[...]

Safety Addendum 139[...]

140 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual[...]

Safety Addendum 141[...]

142 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual[...]

Safety Addendum 143[...]

144 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual[...]

Safety Addendum 145[...]

146 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual[...]

Safety Addendum 147[...]

148 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Important Toutes le s consignes A ttention et D anger indiquée s dans la bibli othèque IB M documentat ion sont précéd ées d'un num éro. Ce dernier perm et de mettre en correspondanc e la consig ne en angla is avec ses v ersions tradu ites dans la présente se ction. Par exem ple, si une cons[...]

Safety Addendum 149 Notice n° 2 ATTENTION Rem placez la pile au lithium usagée par une pile de référence ident ique exclusiv ement - voir la référenc e IB M - ou par une pile équival ente recomm andée par le fabr icant. Si vot re systèm e est doté d' un module contenant une pile au l ithium, vous de vez le remplacer uniquem ent par u[...]

150 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Notice n° 4 ≥ ≥ ≥ ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 55 kg (121.2 lb ) ATTENTION Faites- vous aider pour soulev er ce produit. Notice n° 5 ATTENTION Le bouton de m ise sous tension /hors tension d e l'unité et l' interrupteur d'alim entation du b [...]

Safety Addendum 151 Wichtig A lle Sich erheitshinw eise in dieser IBM docum entation beginnen mit eine r Numm er. Diese Numm er verweist auf einen eng lische n Sicherhei tshinweis mit den übe rsetzten Vers ionen dieses Hinwe ises in die sem Abschnitt. Wenn z. B. e in Sicherheitsh inweis mit der N ummer 1 beginnt, s o erscheint die übersetzung fü[...]

152 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Hinweis 2 ACHTUNG Eine verb rauchte Batte rie nur du rch eine Bat terie mit der I BM Teilenumm er 33F8354 oder durc h eine vom Herstelle r empfohlene B atterie ersetz en. Wenn Ih r S ystem ein Modul mit einer Lithium -Batte rie enthält, ersetzen Sie e s imm er mit dem selben Modultyp v om selben Herste[...]

Safety Addendum 153 Hinweis 4 ≥ ≥ ≥ ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 55 kg (121.2 lb ) ACHTUNG Beim Anheben de r Maschine die v orgeschriebe nen Sicherhei tsbestimm ungen beachten. Hinweis 5 ACHTUNG Mit dem Betriebs spannungsscha lter an der Vorderseite des Serv ers und dem Betriebsspan nungsschal ter am Net[...]

154 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Importante Tutti g li avvisi d i attenzion e e di pe ricolo ripor tati nel la pubblicaz ione IBM documentat ion iniziano c on un numero. Ques to numero v iene utilizzato pe r confrontar e avvisi di attenz ione o di p ericolo in ingle se con le v ersioni tradotte ripo rtate in questa sez ione. Ad esem pi[...]

Safety Addendum 155 Avviso 2 ATTENZIONE Quando s i sostituis ce la batter ia al litio , utilizz are solo una ba tteria I BM con numero par te 33F8354 o ba tterie de llo stesso t ipo o di tipo eq uivalente consiglia te dal produtto re. Se il si stema di cui si dispo ne è provv isto di un modulo conte nente una ba tteria al lit io, sostitui re tale [...]

156 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Avviso 4 ≥ ≥ ≥ ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 55 kg (121.2 lb ) ATTENZIONE Durante i l sollevam ento della m acchina seguire d elle norm e di sicurezz a. Avviso 5 ATTENZIONE Il pulsant e del control lo dell' alimentazione s ituato su ll'unità e l&apo[...]

Safety Addendum 157[...]

158 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual[...]

Safety Addendum 159[...]

160 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual[...]

Safety Addendum 161[...]

162 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual[...]

Safety Addendum 163[...]

164 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Importante Todas las dec laraciones de precauciín de e sta IBM doc umentation e mpiezan con un número. D icho número s e emplea para es tablecer una re ferencia cruzada de una declarac iín de precauci ín o peligro en ing lés con l as versiones traducidas que de dichas decla raciones pueden e ncont[...]

Safety Addendum 165 Declaració n 2 PRECAUCIÓN Cuando desee sustitui r la batería d e litio, utilice únicam ente el número de piez a 33F8354 de I BM o cualquier t ipo de batería equ ivalente que recomiende el fabricant e. Si el sistem a tien e un mídulo q ue contiene una bate ría de litio, sustitúy alo únicamente por el m ismo tipo de m í[...]

166 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual Declaració n 4 ≥ ≥ ≥ ≥ 18 kg (39.7 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 32 kg (70.5 lb) ≥ ≥ ≥ ≥ 55 kg (121.2 lb ) PRECAUCIÓN Tome medidas de seg uridad al levantar el producto. Declaració n 5 PRECAUCIÓN El botín d e control d e alimentac iín del di spositivo y el i nterruptor de alimenta ciín de l[...]

Safety Addendum 167 >82 kg[...]

168 F Product No tices Notices This publica tion was dev eloped for produ cts and servi ces offered in the U.S.A. IBM may not offer the products, serv ices, or features discussed in th is document in other countrie s. Consult your l ocal IBM rep resentative f or inform ation on the product s and serv ices currently availab le in your area. A ny ref[...]

Safety Addendum 169 Trademar ks The follow ing terms ar e tradem arks of Internat ional Business Machine s Corporati on in the United States, othe r countries, o r both: e-business log o OS/2 Serv eRAID HelpCen ter PS/2 xSeries IBM Serv erProven Intel and Pen tium are reg istered tradem arks of I ntel Corporation i n the Uni ted Sates, oth er count[...]

170 Inde x A Adaptec SCSI utility, 57 Adapter Fault Tolerance, 16 Adaptive Load Balancing , 16, 17 add-in card 3.3 Volt PCI, 78 5V o l tP C I ,7 8 admini stra tive p asswo rd, 1 9 limiting access to SCU, 21 Adva nced M enu, con figuri ng i n Setup , 3 7 AFT, See Adapter Fault T olerance alarms connector, 91 ALB, See Adaptive Load Balancing B Back P[...]

Index 171 E electronic emission Class A notice, 29 Environm e ntal Specifications, 9 equipm ent log, 109 Error, 102, 103, 105, 106 Erro r Message s, 102 Exit me nu, configu ring, Setup, 43 F fan replacement, 88 Fast EtherCha nnel , 16, 17 Fault Resilient Boo ting, See also FRB, 103, 105 Fault Resilient Boo ting, See FRB, 10 3 FCC Cla ss A notice, 2[...]

172 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual problem s (continued) CD-ROM d rive act ivity li ght, 11 6 confi rm OS loading, 113 disk ette drive light , 115 hard drive light, 11 5 initial syste m startup, 1 11 netw ork, 116 no characters on screen, 114 PCI installatio n tips, 11 7 power l ight, 114 preparing syste m for diagnosti c testing, 113 ra[...]

Index 173 Signal Data Terminal Read y, 18 DCD, 18 DSR, 18 Received Data, 18 Reques t to Send, 18 SMBUS, 106 soft boot , 111 Software and Utilities, con figuration, Setup, 33 specifications, environ mental, 9 SSU, See sys tem setu p uti lity Switches power on /off, 66 DC power, 111 reset, 111 System Co nfiguration Utili ty, See SCU Sy stem Event Log[...]

174 xSeries 343 Har dware Mainte nance Manual[...]

175 ® Part Number: 59P21 78 Printed in the Un ited States of America.[...]