IBM 3531 Bedienungsanleitung

IB M I B M N e tf ini ty E XP3 00 - T yp e 3 53 1 H a r d wa r e Ma i n te n a n c e Ma nu a l[...]

[...]

IBM I B M N e tf ini ty E XP3 00 - T yp e 3 53 1 H a r d wa r e Ma i n te n a n c e Ma nu a l[...]

Note: Before using t his information and th e p roduct it supports, be sure t o re ad the gene ral in f or mation unde r “Notices ” on page 8 1. Firs t Editio n (March 2000 ) INT ERNA TIONA L BUS INE SS MA CHI NE S CORP ORA T IO N P R OVID ES THI S PU BLICA TION " AS IS" WIT HOUT W ARRANTY OF ANY KIND , EI TH ER EX PRE SS O R I MPLIE [...]

© C opyright I BM Co rp. 20 00 iii Ab ou t th is ma n ua l Th is man ual conta ins dia gno stic informa tio n, a Symp tom -to- FR U index , servic e informa tion, er r or ind ications , and co nfiguration in form a tio n for th e Netfini ty EXP300 – T ype 3 531 storage ex p a nsion unit. Impo rtant: Th is man ual is in tended f or traine d se rv[...]

iv IBM Net f inity E X P300 - Typ e 353 1 Hard war e Main tenanc e Manual Lea atentamen te todas las dec laracion es de preca ución y peligr o ante de llevar a cabo cua lq ui er op e r aci ó n. Onlin e supp ort Use the W orld W ide W eb (WW W ) to downlo ad D iagno stic, BIO S Flash, and De vice Dr iver fi les, and Docu ment s. Th e W e b a dd re[...]

© C opyright I BM Co rp. 20 00 v Contents About this manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii Imp ortan t saf ety info rmati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i ii Onl ine suppo rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv Chapter 1.N et finity EXP300 T ype 3531 . . . 1 Chapter 2.R ela ted servic[...]

vi IBM Net f intiy E XP300 - T ype 353 1 Har dware Ma inte na nce Man u al[...]

© C opyright I BM Co rp. 20 00 1 Chapter 1. Netfinity EXP300 T y pe 3531 Fe atures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Clu ste rin g su ppo rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Dia gno stic s a nd T est Info rma tio n . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ad ditio nal Serv ice Info rma tion .[...]

2 IB M Net f init y EXP30 0 - Type 35 31 Ha r dware Main tenan ce Ma nual Clu ste ri ng sup por t Clu s tering is a feature o f the ex pansion unit . C lus te r ing is a mean s of sh a r ing SCSI buses a nd disk dri ves amon g SC SI contr oll ers t o pr ovide r edundan cy of S CSI con trolle rs and ser vers. Th is re dun danc y is i mpo rta nt if a[...]

Netf i nit y EXP 3 0 0 Ty pe 3 5 3 1 3 Diagn ostic s and T est Info rmatio n No te: The service procedures are d esigned to hel p you iso late pr oblems. They ar e wri tte n wi t h the ass umpti on that y ou ha ve mode l -spec ifi c trai n ing on all comp u ters, or that you are fami liar wi th the compu t ers , functi ons , term inology , an d ser[...]

4 IB M Net f init y EXP30 0 - Type 35 31 Ha r dware Main tenan ce Ma nual 2. Ch ec k th e sy st em doc ume nta ti on f or al l the ha rdwa re d evic es yo u int en d t o tu rn on and determine the proper power- on s equenc e . No te: Be su re to tu r n on the IBM Netf i nity EXP3 0 0 expan sion unit befo r e or at th e s ame tim e a s yo u tur n on[...]

Netf i nit y EXP 3 0 0 Ty pe 3 5 3 1 5 2. Make sur e th at all amber fault LEDs are off. If any fault LEDs ar e lit (drives, pow e r su ppli es, or ES M board s), cor r e c t the p r obl e m b e f or e you tur n of f the po wer . F or g uida nce , refer to “S ymptom- to-FRU inde x” on page 7. 3. T urn off bot h p ower suppl ies. T urn ing of f [...]

6 IB M Net f init y EXP30 0 - Type 35 31 Ha r dware Main tenan ce Ma nual Sy stem -manag eme nt so ftwa re sup port Th e N etf in i t y EX P 3 0 0 p rov ide s so ftw a re ale r t fun c ti on s thro u g h th e syst em m o n it or fun c tion s p r ovi ded i n the IBM N etfin i ty Manage r , IB M Net f i nity Di r ec tor , and IBM Ser veR AID man age [...]

Netf i nit y EXP 3 0 0 Ty pe 3 5 3 1 7 Y ou m us t use ServeRAID v er sion 4.10 or later for your ServeRAID contro ller to report sta tu s an d ale r ts p rop e rl y . T o do w nl o a d th e la tes t S er v e R A ID fam ily so f tw are , v is i t th e fo llo win g IB M we b site at: htt p:/ /www .ib m.co m/p c/ sup port . For up-to-date inf ormat i[...]

8 IB M Net f init y EXP30 0 - Type 35 31 Ha r dware Main tenan ce Ma nual L ocati ons Get ti ng s t ar ted Y ou can i n stal l the EXP3 00 expansi on un it in the f ol lowi n g type s o f encl osur e s : • An El ectron ic In dustries A ssociati on (EIA) 31 0 stan dard rack ca binet • The IBM Netfi nit y EXP300 Rack-to- T ower Conversio n Kit ?[...]

Netf i nit y EXP 3 0 0 Ty pe 3 5 3 1 9 Y ou will need a flat-blad e screwdriv er and a Phi llips-hea d screwdriver t o install yo ur expans ion u nit. Eac h type o f enclo sure com es with general installatio n instruc t ions for insta lling op tional de v ices. Bef or e you beg in, r e vi ew the f ol low in g assump ti ons: • If yo u are install[...]

10 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Se tting the inter face opt ions and ID se ttin gs Wh en you install a drive CRU in the expan sion unit , the dr ive tray plugs into a printed cir cuit boar d called the mi d pl ane . T he mid p l ane s ets th e SCS I bu s numb er an d ID autom atical ly . The sw itc h ca[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 11 Attention: A lo ss of data can oc cur if y ou c hange the p osi ti on of inter nal opti on sw it ch 1 or in t e rn a l op ti o n sw i t ch 3 afte r sto r i ng da ta on the dr iv es. Re f e r to “Conver sion of EX P 300 to a to wer or fr om a tower” on page 25 if you w an t t o change the c o n figuration of your e[...]

12 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Ne tfini ty E XP300 bays The f ol lo wing sec tions d escr i be the h ot -sw ap CRUs, the swi tch car d bay , and the bridge car d bay o n the N et finity EXP300 expansi on unit. W ith t he hot- swap featur es of t he Netfini ty EXP300, you can remove and repl ace hard di[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 13 Attention: Ne ver remov e t he br idge ca rd wh ile t he e xp ans ion u nit is tu rne d o n. Ref er to “T urning the expansion unit o n and of f” on page 3. ES M and powe r supp ly bays The f ollowing illustra t ion show s the loc ation of t he envi r onm ental se rvices mo nitor (ESM ) bays (f or the hot- s wap E[...]

14 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual System-management softwar e, such as IBM Netfinity Manager™ , uses the ID when it pro vides da t a and alerts for the expan s ion unit. For m ore info rmati on o n optio n swi t ch s ett ings, s ee “S etti n g t h e inte r face opt io ns and ID sett ings” on page 10[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 15 Gen eral-sy stem-e rror LE D (a mber) Whe n lit , th is am ber LED ind ic ate s that the unit has a fault, such a s in a powe r supply , E S M boar d, or hard disk drive. Brid ge car d bay This is the l o c ation of the bri dg e ca r d CRU. Filler panel Expansion units shipped without a full set o f drives (14) c onta[...]

16 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual AC pow e r conn e ctor The power c o rd for the po wer supply connects here. Power - supply/ Fan CRU Th e tw o h ot-sw ap po wer supp li es w ith bui lt-i n fan s a re loc ate d on the back of the expansion unit. Attention: The EXP3 00 come s w ith t wo p ower -sup ply/ f[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 17 Fault LED (amber) Wh en lit, th is am be r LED indicat es an E S M boa rd failure. SCS I res et LE D Wh en li t, th is gr ee n LE D in d i ca t e s a S C S I bu s res e t . Pu sh pin s Eac h ES M boar d h as an or ange p ush pin to t h e b ottom left of th e boa rd. Use the orange push pi n an d lever to r emove and i[...]

18 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Attention: If you re-install a drive in the wrong bay , you could lose data. Dr ive LE Ds E a ch d r i ve b e z el ha s two L ED s, wh ic h i nd ic ate th e st a tu s for tha t partic ula r drive. The drive LED st at es and descripti ons ar e as follows: Filler panel Expa[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 19 3. Det e rmine t he bay into whic h you want to in stall the drive. 4. R emove t he filler panel. a. Ins ert a finger in to the square hole a t the top o f the filler panel to gr ip and pu ll the panel out of the drive bay . b. Save the fi ller pane l for later use. 5. Ins tall th e drive CRU : No te: The har d disk d[...]

20 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Re plac ing ho t-s wap dri ve s Drive problems in clude any ma lfunctions t hat delay , inter rupt, or prevent successful I/O activity between the hosts and the h a rd disk drives in the ex pans ion unit. T hi s includes t ransmission problems betw een the host c ontr oll[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 21 4. Check the d rive LEDs. a. When a dr ive is r eady for use, the green activity LED and the am ber f ault LED are off. b. If the amber fau lt LE D is on, remove the drive from the unit and wait 10 sec on ds; th en, r ein sta ll t he d ri ve. Workin g with h ot-swa p powe r The power supplies are customer repl aceable[...]

22 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Insta lling a h ot-swap power supply / f an unit Com plete th e follo win g steps to inst all a hot-swa p pow er supply: 1. Ens ure that th e pow er supply you are in s talling is turned o f f. 2. Gras p the handles Þ 2 Ý an d slide t he power supply i nto t h e expan s[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 23 Removing a bridge c ard: Attention: Be fore rem ovi ng t he E XP 300 b ridg e ca rd, yo u must tu rn o ff the ex pans ion uni t. Re fer to “T urning t he expansion unit on and of f” on page 3 for deta iled ins truct ion s. Complete the following steps to remove the EXP300 bridge card: 1. T urn o f f the expansion [...]

24 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual The re i s one swi t ch car d located betwee n the tw o power su pply /fan un i ts at th e bac k of t he uni t. Compl ete th e f o l lowi n g step s to r e move the sw itch car d: 1. T urn of f t he expansion un it. 2. Loc ate the blue p u sh pin Þ 2 Ý at the bot tom of[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 25 5. Ho lding the pin, pull th e tray h andle Þ 3 Ý ou t and to the ri g ht. 6. Slid e the E SM boar d Þ 2 Ý out of th e expans ion uni t. Instal ling an ESM boar d: The r e ar e two hot-s wap ESM boar d s at the back of th e uni t. Y ou can instal l the ESM bo ard and SCSI cab l e with ou t turn i ng off p owe r to[...]

26 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual •I D 1 - I D 1 3 , •I D 2 - I D 1 2 , •I D 3 - I D 1 1 , •I D 4 - I D 1 0 , •I D 5 - I D 9 , •I D 6 - I D 8 . 7. Remove the Net f i nity EXP300 fro m its curr ent rack, Ne tbay or tower . 8. Plac e the N etfi nity EXP 300 in to its new home, rack, Net bay or t[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 27 No te: Use clip nuts if your rack has round holes. If your rack ha s square h o les, you can use the rac k-i nsert ion t ool or a flat- bla de scr ewdri v er to i nst al l cag e n ut s.[...]

28 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual 2. On th e rai l mark ed R , l o os e n th e fou r sc rew s Þ 2 Ý and adjust t he rai l. 3. Hol d the rail ag ainst th e ou tsi de of th e righ t rack- mou n ting f l ange, and lo osely in se r t the two fr ont M6 hex sc rews Þ 1 Ý . 4. Ext end the rai l outsi d e of [...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 29 7. S lide the expansion unit into the ra ck, and insert the M 6 screw s Þ 1 Ý . Do no t over tig h ten the M6 Þ 1 Ý scr ews. 8. T ig h ten th e rear scre w s Þ 2 Ý . 9. V erify that opt ion s witc hes 1 and 2 (i nsid e th e swi tch ca rd) ar e s et to of f (see “S etting the inter fac e opti ons and I D se tti[...]

30 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual • Review the Safety I nformatio n that comes with y our EXP300 • Refer to “Locations” on page 8 fo r removing the switch car d, environmenta l ser vic es mo nito r ( ESM ) b oard s, fan an d po we r su pp ly a sse mb lie s, and ha r d dri v es to r edu ce the we i[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 31 3. Unlo ck th e doo r Þ 3 Ý and hold it at a 90 degr ee an g le to the f r ont of th e e n clos u r e; then , lo we r th e to p of th e do or over th e tab Þ 1 Ý on the top of th e encl osu r e. 4. Push the bott om of the doo r unti l it sn aps in to p l ace over t he tab Þ 2 Ý on the bo tt om of th e e ncl os u[...]

32 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual 8, 9, 10, 11 , 12, 13, and 14; and the seven internal Bus- 2 bay s to SCSI I D s 0, 1, 2, 3, 4, 5 , and 6 Attention: A l oss o f data c an oc cur if you chang e th e pos ition of int ernal Opti on Swi tch 1 or in te r nal Opt ion Swit ch 3 after stor in g data on th e har[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 33 a. V erify t he se tt in g o f the u n it ID s witc h ( some times refe r re d to a s a b o x ID or a tr ay I D). b. Loc ate th e expan s i on un it I D labe l s that c ome wi th thi s kit; th en, app ly th e label t hat matc hes the setting f o r the un it ID i n the bl a n k label a r ea d ire ctly below th e SCSI I[...]

34 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual 3. On th e rai l mark ed L , loos en the fou r scre w s Þ 3 Ý . 4. Hol d th e rai l agai n st the outs ide of the le ft encl osu r e-mountin g f lange, and loo sely i n sert th e two M6 hex scr ews Þ 4 Ý . 5. Ext end the rai l outsi d e of the r ear en cl osu r e moun[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 35 Com pleting the in stalla tion After y ou install the hard disk dri ves and power s upplies, follow the instruct io ns in this section to complete th e install ation. Instru ctions for insta lling th e identifica tion labels and cabli n g the expansion unit a re included. Insta lling id entification labels Y our expan[...]

36 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual 2. Ins tall the expansion unit ID label. a. V erify the sett in g of th e expans ion un it num be r swit ch (0-9 ) . b. Apply the expansion uni t ID label that matches the s et ting fo r t he unit ID switch in the blank label area directly to the left o f the SCSI ID labe[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 37 SCS I cabl e res trictio n: The SC SI cont roll e r ins id e your se rver m us t hav e a de dica ted SCSI channel for the expansion unit. If an external channel is being us ed fo r t he expansion un it, it s corr espondi ng inter n al chann el must not be used for other devi ces . Pow er ca bling : Th e expansion unit[...]

38 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual 3 Fr ont bez el 19K1 168 4 Sw it ch car d asse mbl y 19K1 173 5 ESM car d assembly 19K1 171 6 Pow er supply unit 07K59 85 7 Rail kit, left/righ t 19K1 169 8 Midplan e/ F ram e, EXP3 00 chass is 19K1 170 Miscella neous har dware kit , contains: 19K1 174 • Lab el - Expa n[...]

Netfinity EXP 300 Type 3531 39 Pow e r Co rds 18.2 GB 10 K r p m Ultr a160 SC SI Har d Di sk Drive 19K06 14 36.4 GB 10 K r p m Ultr a160 SC SI Har d Di sk Drive 19K06 15 EXP300 Rac k-to- T ower Convers ion Kit 09N729 6 IBM powe r cor d pa rt num ber Used in th ese countr ies and r egion s 13F9940 Arge ntina, Austral ia, China (PRC), New Zealand, Pa[...]

40 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual[...]

© C opyright I BM Co rp. 20 00 41 Chapter 2. Related service in formation No te: The service procedures are d esigned to hel p you iso late pr oblems. They ar e wri tte n wi t h the ass umpti on that y ou ha ve mode l -spec ifi c trai n ing on all comput e rs , or that a r e familiar with the computers, functions, t erminolog y , and service in fo[...]

42 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual • Aft er servic e, reinstall a ll safety shield s, guards, labels, and ground wires. Replac e any sa fety dev ice that i s worn or defe c tiv e. • R ein stal l al l c overs co rrect ly be fo re retur nin g t he m achi ne to the cu stome r . Ele ctri cal sa fety CAUTIO[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 43 Observe the special safet y pr ecautions when you work with very high v oltages; these in struct i ons ar e in the safet y sections o f maintenance information. Use extr eme car e when measur i ng high voltages. • Re gularly insp ect and m aintain y our elec trical ha nd tools for safe o perationa l co[...]

44 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual 1. Che ck e xteri or c ove rs for dam age ( lo ose, b r oken, or sharp edge s). 2. Power-of f the computer . Disconnect t he power cor d. 3. C he ck t he p owe r co rd fo r: a. A th ir d-w ir e gr ound co nnector in good c ondit ion. Use a me te r to meas ure thi r d-wir [...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 45 — Use the round ground -pr ong o f t he ac plug o n ac-operat ed c o mputers. Gr oundi ng req ui r e me nts Electric al grounding of the co m puter is requ i r ed for operator safety and correct sys tem fun cti on . Pr oper gr ou nding of the e lectr i cal out le t can be veri f i ed by a certified ele[...]

46 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual • Di sco nnect t h e at t ached pow er c ord s, t e l ecomm u nic ati o ns sys tem s, n etwor ks, and m odems be fore you open the de vice covers, unle ss instructed otherwise in t he instal lation and c o nfigurati o n procedure s. • Conn ect an d di sc on ne ct ca b[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 47 DANGER Some laser prod ucts contain an embedded Class 3A or Class 3B laser diode. Note the following: Laser r adiation when op en . Do not s tare i n to the b eam, do n ot view dir ectly with optical in struments, and avoid direct exposure to the b eam. •S t a t e m e n t 4 CAUTION: Use s afe pract ice[...]

48 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Do not plac e any object we ighing more than 82 kg (1 80 lbs.) on top of rack-mounted de vice s.[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 49 Impo rtante : T odas as instruçõ es de cuidado e perigo da Netf inity Se rver Libr ary c omeç am co m um núm ero. Est e nú mero é u tiliz ad o pa ra fa zer referê ncia cru zada de uma i nstruç ão de cu id ad o ou peri go no id io ma inglê s c om as ver sões tra duzi d as das inst r u ções de[...]

50 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Ins truçã o 2 CUIDADO: Ao substi tuir a bateria de líti o, utilize apenas uma bat eria I BM, N úmer o de Peça 33F8 354 ou um a bateria de t ipo equiva lente, r ecomendada pelo fabricant e. Se o seu si ste ma pos sui um m ó ídu lo com um a ba ter ia de líti o, s ub[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 51 PER IGO Al gun s p rod u tos a las er co nt êm um diod o la ser da Cl ass e 3 A ou Cl as se 3B em bu tid o. O bse rve o se gu inte : Ra di aç ão de laser quando a b e rt o. Não ol he dir etame nt e pa ra o raio a ol h o nu ou com in str umentos ít icos , e e vite expo siçã o d ire ta a o ra io. In[...]

52 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Não colo que nenhum objeto com peso superior a 82 kg (180 l b s. ) s obre dis positiv os mont ados em rac k.[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 53[...]

54 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 55[...]

56 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 57[...]

58 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 59[...]

60 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 61 Impo rtant: T out es les c onsignes Attention et Dange r indiqué es dan s la biblio thèque Netfinity Server s ont précédées d'un n uméro. Ce dernier perm et de mettre en c orr espondance la consign e en an glais av ec ses versions traduit es dans la présente sect i on . Par ex emple, si un e [...]

62 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Noti ce n ° 2 A TTENTI ON: Remplac ez la pile au lithium usagée par une pile de référence identiq ue excl us iv em en t - v oir la réf ér en ce IB M - ou pa r un e pile éq uiv al e nte reco mm a nd ée par le fabr icant. Si votre sys tème es t doté d'un modu[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 63 DA NGE R Certai ns produits laser contie nnent une diode laser de classe 3A ou 3B. Prenez connais sance des informations suivantes: Rayonn ement laser lorsque le carte r est ou vert. é vitez de regard er fixem ent le faisce au ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. évitez une[...]

64 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual A TTENTI ON: Ne posez pas d'objet dont le poids d épa sse 82 kg sur les unités montées en armoire.[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 65 Wi ch t ig : Alle Sicherheit s hinw eis e in dieser Netf inity Se rver-Bibl iothek beginne n mit einer Nummer . Di e se Nummer verweist auf einen engl is chen S icherheitshinweis mit den übersetzten V ersionen dieses H in weis es in d ies em A bsch n itt. W enn z. B. e i n Sicher h ei tsh inwei s mit de[...]

66 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Hi nw ei s 2 ACH TUNG: Eine verbrauchte B att erie nur durch eine Batter i e mit der IB M T eilenummer 33F8354 oder dur ch eine v om Herstel ler e m pfoh l ene Batt erie e rs etze n. W enn Ih r Sy stem ein Modul mit einer Lith ium-Ba tterie e nthält, er setzen Sie es i m[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 67 • Steuer- und Einstellelem ente s owie V erfahr en nur entsprechen d den Anweis ungen im vorliegen den Handbuch einsetzen . Ander nfalls kann gefährli che Lasers trahlung a uftreten. VOR SICHT Manche CD-RO M-Lau fwe rke enthal ten eine eingeba ute Las erdiode der Klas se 3A oder 3B. Die nachfolgen d a[...]

68 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual ACH TUNG: Keine Gegenstände, die mehr als 82 kg wiegen, auf Rack-Einheiten abl egen.[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 69 Impo rtante : T utti gli av visi di atten zione e d i pericolo rip ortati n ella pubblica zione Net f ini ty S erv er Librar y inizia no con u n nu mero. Quest o numero v iene utiliz zato per confrontare avvis i di att enzione o di pericol o in inglese c on l e ver sioni tr adotte riporta te in questa se[...]

70 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Av v i s o 2 A TTENZI ONE: Qua ndo si sost itui sc e la bat teri a a l liti o, uti l izzar e so lo una batt eria I BM con nume r o parte 33F83 54 o bat terie dello stesso tipo o di tipo equivalente c onsigliate dal pr o dut tor e. Se il sis te ma d i cui si disp o ne è p[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 71 PERICOLO Al cun i pr odott i laser con te ngon o al l’ inte r no un dio do laser di Class e 3A o Clas se 3B. Pres tar e atten zione a quant o segue: Aprend o l'unit à veng o no emes se r a d iazioni la ser . N on fis s are il fasc io, non guardarlo dir ettamente con strumenti ott ici ed evitare l[...]

72 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual A TTENZI ONE: Non poggiar e oggetti che pesano più d i 82 kg sulla parte superior e delle u ni tà mon tat e in rack .[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 73[...]

74 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 75[...]

76 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Impo rtante : T od a s las dec larac i ones de pr ecau ci ín de est a Bibl iot eca de l se r vi dor Netf inity empieza n con un nú m ero . Di c h o núm e ro s e em p le a para es t a b le ce r un a refe ren cia cru z a da de una d eclaraciín de precauciín o peligro e[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 77 Declaración 2 PRE CAUC IÓN: Cuand o desee s ustituir la batería de litio, utilice únicamen t e el núm ero de pie za 33F8 354 de IBM o cualq uier ti po de batería equival en te que r ec omiende el fabrican te. Si el sist ema tie ne u n mídul o que contie ne una baterí a de l itio, sust it úyal o [...]

78 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual • El uso de con tr oles o ajust es o l a r eali zaciín de p r oce d imient os que no sean l os que se han especificado aquí pueden d a r c o mo resultado una e xposiciín pe rj ud icia l a la s ra d iac io n es . PELIG RO Al gunos pr oducto s lá ser c ontie nen un di[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 79 PRE CAUC IÓN: No col oq ue ning ú n objeto q ue pese más de 82 kg (180 libra s) enc i ma de los di sposit ivos m ontad os en basti dor .[...]

80 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual Sen d us yo ur c omm ents ! W e w ant to know your opinion about this manual (part number 06P8514) . Y our input will h elp us t o improve o ur public ations. Pl e a s e phot ocop y this sur vey , co mp l ete i t, and th en fax it t o IBM HMM Surv ey at 919-543- 8167 (USA[...]

Chapter 2. Related serv ice inform ati on 81 • Ma chine type and m odel • P roce sso r or h ard di sk upg rad es • Fai lur e sy mp t om — D o d ia gno stic s fail ? — Wha t, when , wher e, sing le , or mul t iple syst e ms? — Is the failur e r epeatable? — Has t his co nfiguration ev er wor ked? — If it ha s been working, what chang[...]

82 IBM Ne tfin it y E XP 300 - Typ e 35 31 H ard ware M ain te nan ce Man ual The fol lo wing ter ms ar e t rademark s of other compani e s: MMX and Penti um ar e trade mar ks or r e g i ste r ed tra demark s of I ntel Cor porati on . UNIX is a t rademar k or r egister ed trademark of The Open Gr oup in the U n it ed States an d ot he r c ou n tr i[...]

[...]

IBM Par t Numb er: 06P 8514 Pr in ted in the Uni ted States of A merica on r ecycled p aper containin g 10& recov ered post- c on sumer fibe r . 06P8 51 4[...]

IBM[...]