Icom MR-1000TTM Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

Zur Seite of

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Icom MR-1000TTM an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Icom MR-1000TTM, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Icom MR-1000TTM die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Icom MR-1000TTM. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Icom MR-1000TTM sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Icom MR-1000TTM
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Icom MR-1000TTM
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Icom MR-1000TTM
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Icom MR-1000TTM zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Icom MR-1000TTM und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Icom finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Icom MR-1000TTM zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Icom MR-1000TTM, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Icom MR-1000TTM widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    INSTRUCTION MANUAL MARINE RADAR MR-1000R™ (Radome type) MR-1000T™ (Open array type) MR-1000R2_T2.qxd 04.2.24 10:22 Page 1[...]

  • Seite 2

    i • EX-2714 (Radome type unit) Qty . q System cable (OPC-1 188: 15 m) ......................... 1 w Installation bolts (M10 × 50) .................................. 4 e Installation bolts (M10 × 25) .................................. 4 r Installation nuts (M10) ......................................... 4 t Flat washers (M10) ...................[...]

  • Seite 3

    ii FOREWORD Thank you for purchasing Icom’s MR-1000RII/TII MA- RINE RADAR. The radar is designed especially for fishing boats. It has powerful transmission power , 10 inch CRT display and many other advanced features. If you have any questions regarding the operation of the radar , contact your nearest authorized Icom Inc. dealer . IMPOR T ANT RE[...]

  • Seite 4

    iii SYSTEM COMPONENTS .......................................... i SUPPLIED ACCESSORIES ....................................... i FOREWORD ............................................................ ii IMPORT ANT ............................................................. ii EXPLICIT DEFINITIONS .......................................... ii PREC[...]

  • Seite 5

    1 1 CAUTION The MR-1000RII/TII are supplemental aids to navigation and are not intended to be a substi- tute for accurate and current nautical charts. DANGER! HIGH VOL T AGE RADIA TION HAZARD Radiation emitted from the scanner unit can be harmful, particularly to the eyes. T o avoid harm- ful radiation, ensure the radar power is in the OFF position[...]

  • Seite 6

    2 P ANEL DESCRIPTION 2 ■ Front panel q POWER SWITCH [POWER]/[ ] (p. 8) T urns power ON and OFF . • The standby screen appears for 90 sec. while warming up the magnetron. • The initial screen appears with a beep after the power has been turned ON. w TRANSMIT/SA VE SWITCH [TX (SA VE)] /[ ] ➥ Push to toggle between the TX mode and the standby [...]

  • Seite 7

    3 2 P ANEL DESCRIPTION o EBL2 (VRM2) SWITCH [EBL2 (VRM2)] /[ ] (pgs. 15 – 16) Push to display the electronic bearing line 2 (EBL2) and the variable range marker 2 (VRM2), and acti- vate the [ Ω≈ ] for the electronic bearing line selec- tor and [ Ù Ú] for the range marker selector . • When the VRM1 and EBL1 ( $ 9 %2 ) are displayed, the ce[...]

  • Seite 8

    4 2 P ANEL DESCRIPTION ■ Screen @1 TUNING LEVEL INDICA T OR (p. 9) Shows the receiver tuning level. @2 TUNING MODE INDICA TOR (p. 9) “ M.TUNE ” appears when the manual tuning func- tion is in use. @3 FIXED RING RANGE READOUT (p. 14) Shows the interval range of the fi xed ring. • This readout appears when the “ RING ” of the FUNC- TION [...]

  • Seite 9

    5 2 P ANEL DESCRIPTION #5 COMP ASS INDICA TOR (pgs. 24, 39) • GYRO : NMEA (gyro) is connected. • COMP ASS : NMEA (compass), N+1 or AUX data is connected. #6 EBL1/ 2 READOUTS (pgs. 15 – 16) Shows the bearing of the displayed Electronic Bear- ing Lines (EBL1 and EBL2) when the EBL is in use. • EBL2 shows PI ( !0 ) readout. #7 W A YPOINT/MOB R[...]

  • Seite 10

    3 6 MENU ■ VIDEO D TUNE • AUTO : Automatic tuning. •“ A.TUNE ” appears for approx. 2 sec. instead of the screen display , when fi rst transmitting after turning the power ON. The unit also re- tunes in some cases. • MANUAL : Manual tuning. Push [ ≈] to select [MANUAL] then push [ Ú] to activate the manual tuning slider . Push [ Ω [...]

  • Seite 11

    7 3 MENU ■ A T A (Automatic T racking Aid) D ATA • OFF : Turn the A T A function OFF . • ON : Turn the A T A function ON. D No.DISP • OFF : Non display any mark number . • Se l : Display the selected mark number only . • ALL : Display all mark numbers. D VECT • TRUE : Select the true vector mode. • REL : Select the relative vector m[...]

  • Seite 12

    BASIC OPERA TION 4 8 ■ Checking the installation Before turning the power ON, be sure all the connec- tions are complete. The checklist at right may be help- ful for necessary con fi rmation. D Checklist q The 4 bolts securing the scanner unit must be fi rmly tightened. w Cabling must be securely attached to a mast or mounting material, and mus[...]

  • Seite 13

    4 BASIC OPERA TION 9 ■ Basic operation q T urn the power ON. w Push [TX]/[ ] after the countdown disap- pears from the screen. • See “ T urning power ON/OFF ” on page at left. e Push [+]/[ ] or [ – ]/[ ] several times to se- lect the display range. • The screen range readout shows the maximum range of the screen. r T urn [GAIN]/[ ] to s[...]

  • Seite 14

    10 4 BASIC OPERA TION The following are typical basic operation examples, which may hinder radar reception (sea clutter , precipitation in- terference and echoes from other radar). ■ RAIN function This function eliminates reflection echoes from rain, snow , fog etc. • Rotate the control fully counterclockwise to deactivate the control function.[...]

  • Seite 15

    11 4 BASIC OPERA TION ■ IR function Radar interference may appear when another ship ’ s radar is operating on the same frequency band in close proximity . The IR function can eliminate this type of interference. (p. 6) q Push [MENU]/[ ] to call up VIDEO menu. w Push [ Ú ] until the “ IR ” section becomes highlighted. e Push [ Ω ≈] to s[...]

  • Seite 16

    12 4 BASIC OPERA TION ■ TRAILS function The trails function memorizes echoes continuously or at constant intervals. This is useful for watching other ships ’ tracks, approx. relative speed, etc. • Setting the trail interval time q Push [MENU]/[ ] twice to call up the VIDEO menu. • Push [ Ú ] several times until the “ TRAIL TIME ” secti[...]

  • Seite 17

    13 4 BASIC OPERA TION ■ Ship speed indication When the ship speed data with NMEA 0183 format is applied, the radar can display the ship speed. Knots (KT) or kilometers/hour (KM/h) are automatically se- lected in the normal screen (p. 4) by selecting nautical miles (NM) or kilometers (KM) respectively . q Push [MENU]/[ ] several times to call up t[...]

  • Seite 18

    5 DIST ANCE AND DIRECTION MEASUREMENTS 14 ■ Distance measurement T wo measurement procedures are available with this radar . Operating them separately or jointly is possible. The distance unit, nautical miles (NM) or kilometers (KM) is selected in the FUNCTION menu (p. 6). D Using the fi xed rings q Push [MENU]/[ ] several times to call up the F[...]

  • Seite 19

    15 5 DIST ANCE AND DIRECTION MEASUREMENTS ■ Bearing and Distance measurement This radar has 2 Electronic Bearing Lines (EBL) to in- dicate the target direction from your ship or a target. D Using the EBL and VRM q Push [ Ù Ú Ω≈ ] to move the cursor on the desired target. w Push [EBL1 (VRM1)]/[ ] to display the EBL1 and VRM1. • Push [ Ω [...]

  • Seite 20

    ■ Advanced measurements Using both Electronic Bearing Lines (EBL) and both V ariable Range Markers (VRM), the following ad- vanced measurements can be made: D Measuring the distance and direction between 2 targets q Push [ Ù Ú Ω ≈] to move the cursor on the desired target. w Push [EBL1 (VRM1)]/[ ] to display the EBL1 and VRM1. • Push [ ?[...]

  • Seite 21

    The unit has an alarm function to protect your ship from collisions. If other ships or islands, etc. come into the pre- programmed alarm zone, the function alerts you with an alarm. Y ou can set the desired range and bearing for an alarm zone. While the alarm function is activated, the power save function turns the CRT OFF until an alarm is given, [...]

  • Seite 22

    ■ A T A (Automatic T racking Aid) By tracking automatically the target chosen by the cursor key , the closest point of approach (CP A) and the time to closest point of approach (TCP A) limit of a own ship and a target are calculated. A T A is the function to tell about to alarm sound, when both CP A and TCP A becomes below a setting value (the ap[...]

  • Seite 23

    ■ A T A operation Select the target which you want to track on the dis- play . q Push [ Ù Ú Ω ≈] to move the “ + ” cursor on the de- sired target. w Push [ TARGET]/ [ ] for 1 sec. to select the tar- get for tracking. • Dotted square symbol appears on the cursor . • T arget identi fi cation number , bearing, distance readout, course[...]

  • Seite 24

    ■ Plots Plot displays past position of targets every 1 min. as 3 dots. q T arget goes straight. w T arget turns right. e T arget reduces speed . r T arget increases speed. q we r 7 ATA 20 MR-1000R2_T2.qxd 04.2.24 10:22 Page 20[...]

  • Seite 25

    ■ Indirect echoes Indirect echoes may be returned from either a passing ship, or returned from a re fl ecting surface, such as a mast on your own ship. An indirect echo from a re fl ecting surface will appear on a different bearing from the direct (true) echo, but the distance will be approximately the same for both. Indirect echo T rue echo T [...]

  • Seite 26

    8 BASIC RADAR THEOR Y 22 ■ Multiple echoes Multiple echoes may appear when a short-range and strong echo is received from a ship, bridge, or break- water . Multiple echoes will appear beyond the target ’ s true echo point on the same bearing of a large target. They can be reduced with proper adjustment of the [SEA]/[ ] control. See p. 10 for th[...]

  • Seite 27

    8 BASIC RADAR THEOR Y 23 ■ Blind and Shadow sectors Blind or Shadow sectors may exist because of ob- structions such as masts, derricks or stacks. An ob- struction may throw either a complete or partial shadow as shown in the diagram below . If a target is in a shadow sector , target echoes may not appear on the screen. When tall and massive targ[...]

  • Seite 28

    ■ Connecting the units NMEA1 connection NMEA2 connection ■ Power source requirement D DC power source The radar is designed for connection to any power source if the voltage is 10.2 – 42 V DC, so that a 12, 24, or 32 V DC battery can be used without a DC-DC con- verter , or any internal modi fi cations. • DC power cable connection Connect [...]

  • Seite 29

    • SX-2713/2779 MOB POWER TX SAVE TARGET TRAILS ZOOM ALM MODE OFF CENT EBL1 VRM1 PI BRILL MENU HL OFF EBL2 VRM2 MARINE RADAR 269 (10 19 ⁄ 32 ) 258 (10 5 ⁄ 32 ) 48 (1 29 ⁄ 32 ) 264 (10 13 ⁄ 32 ) 287 (1 1 7 ⁄ 16 ) 132 (5 3 ⁄ 16 ) 132 (5 3 ⁄ 16 ) • Viewing hood installation • SX-2713/2779 Mounting Bracket • Mounting Bracket instal[...]

  • Seite 30

    9 26 ■ Mounting the EX-2714 scanner unit D Location The scanner unit is designed to be weatherproof and completely watertight. Select a place for installation which meets the following important conditions. q The scanner unit must be near the boat ’ s center line and have a good view in every direction. Be sure there are no objects in the surro[...]

  • Seite 31

    27 9 INST ALLA TION AND CONNECTIONS ■ Wiring the EX-2714 system cable q Loosen the four bolts using a hex head wrench on the bottom of the scanner unit, and open the unit. w Loosen the nut on the scanner unit and pass the system cable through the nut and sealing tube. e Insert the P A cable (black and white) connector to the P A unit connector J1[...]

  • Seite 32

    ■ Mounting the EX-2780 scanner unit • Location The scanner unit is designed to be weatherproof and completely watertight. Select a place for installation which meets the following important conditions. q The scanner unit must be near the boat ’ s center line and have a good view in every direction. Be sure there are no objects in the surround[...]

  • Seite 33

    29 9 INST ALLA TION AND CONNECTIONS ■ Wiring the EX-2780 system cable q Loosen the four bolts using the supplied hex head wrench on the bottom of the scanner unit, and open the unit. (Fig. 1) w Loosen the nut on the scanner unit and pass the system cable through the nut and sealing tube. (Fig. 3) e Connect the power cable (black and red) end to t[...]

  • Seite 34

    30 9 INST ALLA TION AND CONNECTIONS ■ Fixing the EX-2780 scanner unit q Put the scanner unit * 1 on the stay , then fi x the an- tenna rotor with installation bolts of 8 mm (5/16 in) in diameter , with fl at and dish washers and a seal- ing washer . Be sure to keep the direction of the dish washer correct as shown in the diagram * 2 . (Fig. 4) [...]

  • Seite 35

    10 31 OTHER FUNCTIONS D Antenna rotation speed The antenna rotation speed can be selected from 48 rpm and 36 rpm. (Default: 48 rpm) Pushing and holding [ – ]/[ ] for 1 sec. to select 36 rpm rotation speed, pushing and holding [+]/[ ] for 1 sec. to select 48 rpm rotation speed. D T est pattern indication T o check the CRT indication distortion, a [...]

  • Seite 36

    11 32 SER VICE MAN MENU ■ Service man menu T o open the “ SERVICE MAN ” menu. Push [MENU]/[ ] several times to show the “ SERVICE MAN ” menu. ■ Select the language Menu screens can be displayed in 2 different languages. Selectable languages; ENGLISH, (CHINESE) After opening the “ SERVICE MAN ” menu; q Push [ Ù ] to show the present[...]

  • Seite 37

    33 11 SERVICE MAN MENU ■ TIMING adjustment The system cable length affects the sweep timing. When the cable length adjustment is not correct, a straight target is shown as a curved echo. Thus, cable length adjustment is necessary . q Position your boat near a straight target such as breakwater , wharf, etc. w Push [ – ]/[ ] several times to sel[...]

  • Seite 38

    34 11 SERVICE MAN MENU ■ SPD adjustment q Push [MENU]/[ ], [ Ú] and [ ≈ ] several times to display the “SERVICE MAN” menu. w Push [ Ú ] until the “ SPD ADJ. ” section becomes highlighted. e Push [ Ω≈ ] to enter the pulse rate (pulse numbers per one nautical mile) of the speed sensor unit. r Push [MENU]/[ ] to return to the normal [...]

  • Seite 39

    ■ Error message list * 1 Push any key to cancel the error message and beep tone. T urn the power OFF , then check the external data cable connection. * 2 An electricity failure may occur , turn the power OFF , then consult your dealer or service man. * 3 Push any key to cancel the error message and beep tone. * 4 T urn the power OFF , then check [...]

  • Seite 40

    Continued, reliable operation of the radar depends on how you care for your equipment. The simple maintenance tips that follow can help you save time and money , and avoid premature equipment failures. ■ Periodic maintenance q Keep the equipment as clean as possible. • Use a soft cloth to remove dirt, dust and water . w Check all hardware for l[...]

  • Seite 41

    14 37 SPECIFICA TIONS D D General • Minimum range : 25 m; 82 ft (when measurement range is 1 ⁄ 8 NM) • Maximum range : 36 NM (MR-1000RII; when measurement range is 36 NM) 48 NM (MR-1000TII; when measurement range is 48 NM) • Measurement range : 1 ⁄ 8 , 1 ⁄ 4 , 1 ⁄ 2 , 3 ⁄ 4 , 1, 1.5, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16, 24, 32, 36, 48* (NM) *MR-1[...]

  • Seite 42

    38 14 SPECIFICA TIONS D D Display unit • CRT display : 10-inch green display • Pixels : 640 × 480 dot • CRT mounting : V ertical • Input : NMEA 0183 format (for navigation receiver) ; N+1 for- mat ( fl ux gate compass sensor), AUX • Power supply requirement : 10.2 to 42 V DC • Power consumption (at wind velocity zero) : Approx. 60 W ([...]

  • Seite 43

    The following external bearing, speed, position and way point data is (are) required , when you use the radar func- tions. * 1 OG; Over ground, TW ; Through the water * 2 NMEA1 and NMEA2 connectors; See p. 24 • “HDT”, “HDM”, “RMC”, “GGA”, “GLL”, “VTG”, “WPL”, “GNS” and “BWC” are SENTENCES of the NMEA0183. • I[...]

  • Seite 44

    97.5 mm (3 27 ⁄ 32 in) 195 mm (7 11 ⁄ 16 in) 250 mm (9 27 ⁄ 32 in) Radius is 3.5 mm ( 1 ⁄ 8 in) Radius is 3.5 mm ( 1 ⁄ 8 in) 30 mm (1 3 ⁄ 16 in) 60 mm (2 3 ⁄ 8 in) 100 mm (3 15 ⁄ 16 in) • SX-2713/2779 Display mounting bracket template MR-1000R2_T2.qxd 04.2.24 10:22 Page 41[...]

  • Seite 45

    Ship’s bow direction Radius is 6 mm ( 1 ⁄ 4 in) • EX-2714 Radome template 90.5 mm (3 9 ⁄ 16 in) 90.5 mm (3 9 ⁄ 16 in) 150.5 mm (5 15 ⁄ 16 in) 45.5 mm (1 25 ⁄ 32 in)[...]

  • Seite 46

    Ship’s bow direction •EX-2780 Open array type template 131 mm (5 5 ⁄ 32 in) 131 mm (5 5 ⁄ 32 in) 190 mm (7 15 ⁄ 32 in) Radius is 6 mm ( 1 ⁄ 4 in).[...]

  • Seite 47

    1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan A-6317H-1EX- q Printed in Japan © 2003 – 2004 Icom Inc. MR-1000R2_T2.qxd 04.2.24 10:22 Page 52[...]