Imetec 6901С Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso Operating instructions Instrucciones para el uso Instruções para o uso Instructions pour l’emploi Ǚǰdz ǯȌDZǿȅǾȋȀdzǿ ÒÌ ÅºÁÆÅËŨ¿Êċ ·ÉÐÄÒ·ʿËÊ·ÉċÊÒÉ ȝɖɚɛə ɜɓɟɑɑɘɗɘəɑɕɎɖɎɖɑɧ COPER T A ELETTRIC A ELEC TRIC O VERBLANKET MANT A ELÉC TRICA COB[...]

I     ƭ  ƭX   ƭ  ƭ @ƭǏǓǔ ǙǗǙǍǛ Nj ǠǑǖǏǗǙ ǜǙ ǎǑǍ Ǚ ǜƭ?[...]

IT 1     Ơ DELLA COPER T A ELETTRIC A Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei apprezz erà la qualità e l’affid abilità di questo apparecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano[...]

IT 2 »ÉÉ»·¸¸¿·ÄÅÆÅÊËÊÅ¸»Ä»¼¿¹¿·È» Ƒ·ÊÊÈ· Ì»ÈÉÅÂƠ¿ÄÊ»Èûº¿·Ð¿ÅÄ»º¿ËÄ·Æ»ÈÉÅÄ·È»ÉÆÅÄÉ·¸¿Â»º»Â·ÂÅÈ Å É¿¹ËÈ»ÐÐ ·Ƒº¿ËÄ·ÉÅÈ Ì »½Â¿·ÄзÅº¿¿ÉÊÈËпÅÄ¿È¿½Ë·È º·ÄÊ¿[...]

IT 3      ƔƼƗƽ Questo prodotto dovrà esser e utilizzato esclusiv amente come tale, o vvero per coprire la persona distesa sul letto . 1. Rifare il letto normalmente utilizz ando un[...]

IT 4 LA V A GGIO A MANO Ʒ·¹ÅÆ»ÈÊ·»Â»ÊÊÈ¿¹·ÆËģ»ÉɻȻÂ·Ì ·ÊÅ·÷ÄÅ·ºËÄ·Ê»ÃÆ»È·Ê ËÈ·÷Éɿ÷º¿ʻʷͮ Ɣ Ʒʿ¿ÐзȻËÄº»Ê»ÈÉ¿Ì Å¿ÇË¿ºÅÆ»È¹·Æ¿º»Â¿¹·Ê¿ƺÆ»È¿ÂºÅÉ·[...]

IT 5 OPERA TING INS TRUC TIONS FOR THE ELEC TRIC O VERBLANKET Dear customer , IMETEC thanks you f or having pur chased this product. W e are certain you will appreciate the quality and r eliability of this appliance, designed and manufactur ed with customer satisfaction in mind. This instruction manual has been dra wn up in compliance with the Euro[...]

IT ʽ Æ·È»ÄÊÅÈ½Ë·Èº¿·ÄÅÈ¿¼ʾ»¹¾¿Âº¾·ÉÄÅÊ¸»»ÄÆÈ ÅÆ»ÈÂÏ¿ÄÉÊÈ˹ʻºÅÄ¾ÅÍÊÅËÉ»ʾ»º» Ì¿¹»É·¼»ÂÏ Ɣ  Ʒ   Ư   ÉË¿Ê·¸Â» ¼ ÅÈ ¹¾¿ÂºÈ»Ä Ëĺ»È?[...]

IT ʾ USE      Ɣ ƺƻ    Ƙ  ¾» »Â»¹ÊÈ¿¹ ÅÌ »È¸Â·ÄÁ»Ê ÃËÉÊ ÅÄÂÏ ¸» ËÉ?[...]

IT ʿ Ʒ Do NO T use the electric ov erblanket until it is completely dry . HANGING THE ELECTRIC O VERBLANKET DR Y Ʒ ¾»»Â»¹ÊÈ¿¹ÅÌ »È¸Â·ÄÁ»ÊÃËÉÊ¸»¾ËĽ ÊÅºÈÏ¿Äʾ»·ÆÆÈŠο÷ Ê»ÅÈ¿½¿Ä·Âº¿Ã»ÄÉ¿ÅÄÉƔ  ¾»¸»ÉÊÈ »ÉËÂÊÉ[...]

IT ˀ MANU AL DE INS TRUCCIONES P ARA EL USO DEL DE LA MANT A ELÉCTRIC A Estimado cliente: IMETEC le agradece por haber elegido este pr oducto . Estamos con vencidos de que v alorará su calidad y fiabilidad, siempre buscando satisf acer al consumidor . Este manual de instrucciones ha sido redactado en conformidad con la norma eur opea EN 62079. I[...]

IT 10 Ʒ ÉÊ» ·Æ·È·ÊÅ ÄÅ º»¸» É»È Ëʿ¿зºÅ ÆÅÈ Æ»ÈÉÅÄ·É ƺ¿Ä¹ÂËϻĺÅ Ä ¿ĠÅÉƻ ¹ÅÄ ¹·Æ·¹¿º·º»É ¼ċÉ¿¹·ÉƑ É»ÄÉÅÈ¿·Â»É Å ûÄʷ»É È»ºË¹¿º·É Ƒ Å ¼·ÂÊ· º» » Îƻȿ»Ä¹¿[...]

IT 11 PREP ARA CIÓN P osicionamiento de la manta ƔƼƗƽ ÉÊ»ÆÈź˹ÊÅº»¸»ÈÒÉ»ÈËʿ¿зºÅ» ιÂËÉ¿Ì ·Ã»ÄÊ»¹ÅÃÅÊ·ÂƑ»Éº»¹¿È ƑÆ·È·¹Ë¸È¿È··Æ»ÈÉÅÄ·ÊËø·º·»Ä·¹·Ã·Ɣ 1. Hacer la cama norma[...]

IT 12 centrifugado adicional. LA V ADO A MANO Ʒ·÷ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·É»ÆË»º»Â·Ì ·È·÷ÄÅ·ËÄ·Ê»ÃƻȷÊËÈ·ÃÒ Î¿Ã·º»ʻʷͮ Ɣ Ʒʿ¿¹»ËÄº»Ê»È½»ÄÊ»ÂċÇË¿ºÅÆ·È·ÆÈ »Äº·Éº»Â¿¹·º·Éƺ»·?[...]

IT 13 MANU AL DE INS TRUÇÕES P ARA O USO DO COBER T OR ELÉTRICO Prezado cliente , IMETEC deseja agradecer-lhe por ter compr ado este produto . T emos cer tez a que irá apreciar a qualidade e a conf iabilidade deste aparelho , projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar , a satisfação do cliente . O presente manual de instruçõ es[...]

IT 14 É»ÄÉÅÈ¿·¿É ÅË ûÄÊ·¿É È»ºËпº·ÉƑ ÅË ¹ÅÃ ÆÅ˹· »ÎƻȿôĹ¿· » ¹ÅÄ ¾»¹¿Ã»ÄÊÅ ÉŸȻ Å ËÉÅ ºÅ ·Æ·È»Â¾Å Ƒ É» ÄÙÅ ¼ÅÈ»Ã º»Ì¿º·Ã»ÄÊ» ÉËÆ»È Ì¿É¿ÅÄ·º·É ÅË ¿ÄÉÊÈËċ?[...]

IT 15  ;& P osicionamento do cobertor [Fig. A] ÉÊ»ÆÈźËÊÅº» Ì»ÈÒÉ»ÈËʿ¿Р·ºÅ  ¹ÅÃÅÊ·ÂƑÅËÉ»À· ·Æ»ÉÉÅ·º»¿Ê·º·Ä·¹·Ã·Ɣ 1. »¼ ·î·[...]

IT ʸʽ centrifugação suplementar .   & Ʒ¹Å¸»ÈÊÅÈ»ÂóÊÈ¿¹ÅÆź»É»ÈÂ·Ì ·ºÅÑÃÙÅ»ÃË÷Ê»ÃƻȷÊËÈ· ÃÒο÷º»ʻʷͮ Ɣ Ʒʿ¿зÈËÃº»Ê»È½»ÄÊ»ÂċÇË¿ºÅÆ·È ·ÈÅ?[...]

IT ʸʾ Ơ   Ơ  DE LA COUVER TURE CHA UFF ANTE Cher client, IMETEC v ous remercie d’a voir choisi ce produit. Nous sommes certains que vous apprécierez la qualité et la fiabili té de cet appareil, conçu et fabriqué afin de satisf aire le cl[...]

IT ʸʿ Ʒ  Ơ·ÆÆ·È»¿Â ÄƠ»ÉÊ Æ·É ÆÈóÌË ÆÅËÈ ôÊÈ» Ëʿ¿Éó Æ·È º»É Æ»ÈÉÅÄÄ»É ƺÏ ¹ÅÃÆÈ¿É »É »Ä¼·ÄÊÉƻ · Ï ·ÄÊ º»É ¹·Æ·¹¿ÊóÉ ƾ ÏÉ¿ÇË»ÉƑ É»ÄÉÅÈ¿»Â»É ÅË ûÄʷ»É È?[...]

IT ʸˀ PRÉP ARA TION  ÅÉ¿Ê¿ÅÄĻûÄÊº»·¹ÅËÌ»ÈÊËÈ»¹¾·Ë¼¼ ·ÄÊ»ƾ¿½Ɣ ƿ »ÆÈź˿Êº» ÌÈ·ôÊÈ»Ëʿ¿Éó» ιÂËÉ¿Ì »Ã»ÄÊ»ÄÊ·ÄÊÇË»Ê»ÂƑ¹Ơ»ÉÊƖÑƖº¿È»ÆÅËÈ¹ÅËÌÈ¿È·Æ»ÈÉÅÄÄ[...]

IT 20 LA V AGE À LA MAIN Ʒ·¹ÅËÌ»ÈÊËÈ»¹¾·Ë¼¼ ·ÄÊ»Æ»ËÊôÊÈ»·ÌóÑ·÷¿ÄÑËÄ»Ê»ÃÆó È ·ÊËÈ»÷ο÷»º»ʻʷͮ Ɣ Ʒʿ¿ɻÈËÄÉ·Ì ÅÄ¿ÇË¿º»ÆÅËÈÌôʻûÄÊÉºó¿¹·ÊÉƺÆÅËÈ?[...]

IT 21  ǏǍǡǏǓǛǓǎǓǙǙ ǎǑǍǓǣǗǍǓNjǝǑǡǛǑǜǑ  ǝ Ǚ ǞǑǕǏǔǝǛǓǔǑǔ Ǚ ǞnjǏǛǝ Nj Nj ǯǭǽdzȁȊ ǽDZǸȉȁdzƑ dz  ǜǭǿ DZȂ ȅ ǭǾǶȀȁDZȌ ǯǶǭ ȁdzǺ ǭǯ ǼǾȉ ȁǼȂ ǽǭǾȏǺ ȁǼǿ ǽǾǼȍȏǺȁǼǿƔ  ǏȌǹǭȀȁDZ Ȁ?[...]

IT 22 ǹDZǶȇǹȊǺ DZǿȃȂȀǶǷȊǿƑ ǭǶȀǴdz ȁȋǾǶDZǿȋǰǶǭǺǼdz ȁǶǷȊǿǶǷ ǭǺȏȁdz ȁDZǿȋǭǽȏȉȁǼǹǭȅȇǾȌǿDZǹǽDZǶǾȌǭȋǯǺȓȀdzƑ DZǷȁȏǿ ǷǭǶ ǭǺ ǮǾȌȀǷǼ ǺȁǭǶ Ȃǽȏ ȁdz Ǻ DZǽǶ ȁȋǾdzȀdz DZǺȏǿ ǭȁȏǹǼȂ ǽǼȂ ?[...]

IT 23 ǚǛǙǏǝ ǙǓǖNjǜǓNj NjȂȁȏȁ ǼǽǾǼȍȏǺǽǾȊǽDZǶǺǭȅǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁ ǭǶ ǖǙǗǙȇǿȊȅ DZǶƑǰdzǸǭǰȋǍǓNjǗNjǜǔǏǚNjǐǏǓȊǺǭȉȁ ǼǹǼǻǭǽǸȇǹȊǺ ǼȀȁǼǷǾDZǮȉȁǶƔ 1. ǜ ȁǾȓȀȁ DZǷǭ ǺǼ ǺǶǷȉȁ ǼǷǾDZǮȉȁǶȅ ǾdzȀ[...]

IT 24 ǚǕ ǞǜǓǖǙǜǝǙǡǏǛǓ Ʒ ǙǷǸǶǺ ǼǴDZǾǹǭǺȁȋǾǭǿǹǽǼǾDZȌǺ ǭǽǸȂǴDZȌȀȁ ǼȅȊǾǶȀȁdzǹȊǯǶȀȁdzǴDZǾǹǼǷǾǭȀȌǭȁȇǺʻʷͮ Ɣ Ʒ ǡǾdzȀǶǹǼǽǼǶȋȀȁDZȊǺ ǭȂǯ ǾȏǭǽǼǾǾȂǽǭǺȁ ǶǷȏǯǶǭDZȂǭȌȀǴdzȁ ǭ[...]

IT 25  ±X   X ª ÒŨ»Äš ÐÒÁ·ÐÄċÁËƑ  ÒÃ ºúÁËÀ» з зÁÅËÆ»Äċ ÊžÅÊÅ ̚ȟÁËƔ  Éû Æļ»ÉÌúºì»Ä¿Ƒ Ũ»?[...]

IT ʹʽ  úÊ¿À»Êļ»¸·ÃċÊÆźºÅÐ ÅÈ»ÃƑ·¸ ÏÉÊ»É»ËÀ¿Éʿ¿ƑŨ»Ä»ÆÅËŨċÌ ·ÀċÆļċÉÊÈÅÀÁ »ÉÌšÃ¾ÈÒÃƔ  »ÆÅËŨċÌ»ÀÊ» ÆļċÉÊÈÅÀ Ë ÅÉŸ Ƒ Æļ»¹¿Ê¿Ìúš¹¾ Ä· Ê»ÆÂÅ ·Ä»¸Å [...]

IT ʹʾ X   XGX X ªƔ ƼƗƽ  Ƙ  ÃċÉÊúÊ» ÌϾļċÌ·¹ċ ÆźÂÅŨÁË Ä· ÉÆ·Äċ Ìš¾È·ºÄú ûп ÷ÊÈ·¹¿ · ÆÈÅÉ?[...]

IT ʹʿ X  Ʒ  ϾļċÌ·¹ċÆźÂÅŨÁËÄ·ÉÆ·ÄċÂÐ »ÆÈÒÊÌÈ˹»Æļ¿Ê»ÆÂÅÊú÷ο ÃÒÂÄúʻʷͮƔ Ʒ  ÅËŨ¿ÀÊ»Ê»ÁËÊšÆÈ·¹ċÆÈÅÉÊļ»º»ÁÄ·À»ÃÄóÊÁ ·Ä¿ÄÏƺÆÈÅºÒ?[...]

IT ʹˀ ELEKTROMOS T AKARÓ      X K edves vásárlónk! Az IMETEC megkös zöni, hogy megvásárolta termékét. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedv e termékünk ÿÄįÉó½óÌ»Â óÉ û½¸ċо·ÊĤÉÒ½ÒÌ·ÂƑ ·Ã»ÂÏ»Ê »ÂÉįÉÅȸ·Ä Ŏ[...]

IT 30 ¸¿ÐÊÅÄÉÒ½ÅÉ ¾·ÉÐÄÒ·ÊÈ· ÌÅÄ·ÊÁ ÅÐĤ Ê·ÄÒ¹ÉÅÁ·Ê Ì·½Ï Ä»Ã ½ÅĺÅÉÁźķÁ ¼»ÂŎ½Ï »Â»ÊŎÁÈįÂƑ Ì·½Ï · ÁóÉÐŎÂóÁ¾·É ÐÄÒ·ÊÒÈ·Ì ·ÂĤû½Ê·ÄċÊÒÉËÁÈĤÂƔ   ·È ÊÉÒÁ·½Ï »ÈûÁ»Á[...]

IT 31 z@X@   o @ǀʸƔ ǁ ÐÊ·Ê»ÈÃóÁ»ÊÁ¿ÐÒÈĤ·½È »Äº»ÂÊ»ÊóÉÉлȌ»ÄƑ·ÐÒ½Ï ÅÄ¼»ÁÌįÉ Ð»ÃóÂÏ »Á¸»Ê·Á·ÈÒÉÒÈ·Á »ÂÂ¾·ÉÐÄÒÂÄ¿Ɣ 1. ÉÐ Å?[...]

IT 32 @ ƷÐ»Â»ÁÊÈÅÃÅÉÊ·Á·ÈĤÁóÐÐ »Â¿ÉÃÅɾ·ÊĤ÷ÎƔ ʻʷͮƖÅÄƔ Ʒ·ÉÐÄÒÂÀ·Ä·ÁÁċÃóÂį¼ ÅÂÏóÁÅÄ ÏÃÅÉĤÉлÈÊƺ·Ð·º·½ÅÂÒÉÊÂÒɺ· ÃÅÉĤÉ Ð»È¹ÉÅ÷½ÅÂÒÉÒÄƻƔ [...]

IT 33 ȥ Ȩȟ ȣȗȣ șȦ ȧȗȣȤȣȤȥȝȡȚȢȚȢȝȳ  Ȳ ȠȚȟȧȥȝȬȚȦȟ ȣȚȣ șȚȴȠȣ Ȩ ɋɉɏɉɎɕɤɒ ɓɔɑɎɖɛƑ ɓɗɕɘɉɖɑɨ  ɊɔɉɌɗ ɍɉəɑɛ ȗɉɚ ɐɉ ɘəɑɗɊəɎɛ ɎɖɑɎ ɖɉɚɛɗɨɢ ɎɌɗ ɑɐɍɎɔɑɨƔ  ȡɤ ɜɋɎəɎɖɤƑ ɠɛ ?[...]

IT 34 ɘəɑɚɜɛɚɛɋɑɎɔɑɟɉƑɗ ɛɋɎ ɛɚɛɋɎɖɖɗɌ ɗɐɉɊɎɐɗɘɉɚɖɗɚɛɥƑɑɔɑɖɉ ɔɑɠɑɎɑɖɚɛə ɜɓɟɑɒɘɗɘəɑɕɎɖɎɖɑɧɘəɑɊɗəɉƔ  ȦɔɎɍɑɛ ɎɐɉɍɎ ɛɥɕɑƑɠɛɗɊɤɗɖɑɖɎɑɌəɉɔɑɚɘəɑɊɗəɗɕƔ  ȤəɑɊɗə [...]

IT 35 Ȥȣ șȘ ȣ ȧ ȣȗȟȕ ȥ ȕ ȦȤȣ ȠȣțȚȢȝȚȣ șȚȴȠȕǀȥȝȦƔ Ɨǁ Ȳɛɗɑɐɍ ɎɔɑɎɍɗɔɏɖɗɑɚɘɗ ɔɥɐɗɋɉɛɥɚɨɑɚɓɔɧɠɑɛ Ɏɔɥɖɗɓɉɓɛɉɓ ɗɋɗɎƑɛɗ ɎɚɛɥƑɍɔɨɘɗɓəɤɋɉɖɑɨɠɎ ɔɗɋɎɓɉƑɔɎɏɉɢɎɌ ɗɖɉɓəɗɋɉ ɛ[...]

IT ʺʽ ȥȨȬȢȕȴȦ ȧȝȥȟȕ Ʒ ȲɔɎɓɛəɗɘəɗɚɛɤɖɥɕɗɏɖɗɚɛɑəɉ ɛɥɋəɜɠɖɜɧɘəɑɛɎɕɘɎəɉ ɛɜəɎɋɗɍɤɖɎɋɤɡɎʻʷͮ Ɣ Ʒ ȝɚɘɗɔɥɐɗɋɉ ɛɥɏɑɍɓɗɎɕɗɧɢɎɎɚəɎɍɚɛɋ ɗɍɔɨɍɎɔɑɓɉɛɖɤɞɛɓɉɖɎɒƺɍɔɨ?[...]

MI000971_multi.indd 37 26/07/12 11.49[...]

MI000971_multi.indd 38 26/07/12 11.49[...]