Deutsch dropdown-ico

Indesit DIS 16 Bedienungsanleitung

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Zur Seite of

Ähnliche Gebrauchsanleitungen

Richtige Gebrauchsanleitung

Die Vorschriften verpflichten den Verkäufer zur Übertragung der Gebrauchsanleitung Indesit DIS 16 an den Erwerber, zusammen mit der Ware. Eine fehlende Anleitung oder falsche Informationen, die dem Verbraucher übertragen werden, bilden eine Grundlage für eine Reklamation aufgrund Unstimmigkeit des Geräts mit dem Vertrag. Rechtsmäßig lässt man das Anfügen einer Gebrauchsanleitung in anderer Form als Papierform zu, was letztens sehr oft genutzt wird, indem man eine grafische oder elektronische Anleitung von Indesit DIS 16, sowie Anleitungsvideos für Nutzer beifügt. Die Bedingung ist, dass ihre Form leserlich und verständlich ist.

Was ist eine Gebrauchsanleitung?

Das Wort kommt vom lateinischen „instructio”, d.h. ordnen. Demnach kann man in der Anleitung Indesit DIS 16 die Beschreibung der Etappen der Vorgehensweisen finden. Das Ziel der Anleitung ist die Belehrung, Vereinfachung des Starts, der Nutzung des Geräts oder auch der Ausführung bestimmter Tätigkeiten. Die Anleitung ist eine Sammlung von Informationen über ein Gegenstand/eine Dienstleistung, ein Hinweis.

Leider widmen nicht viele Nutzer ihre Zeit der Gebrauchsanleitung Indesit DIS 16. Eine gute Gebrauchsanleitung erlaubt nicht nur eine Reihe zusätzlicher Funktionen des gekauften Geräts kennenzulernen, sondern hilft dabei viele Fehler zu vermeiden.

Was sollte also eine ideale Gebrauchsanleitung beinhalten?

Die Gebrauchsanleitung Indesit DIS 16 sollte vor allem folgendes enthalten:
- Informationen über technische Daten des Geräts Indesit DIS 16
- Den Namen des Produzenten und das Produktionsjahr des Geräts Indesit DIS 16
- Grundsätze der Bedienung, Regulierung und Wartung des Geräts Indesit DIS 16
- Sicherheitszeichen und Zertifikate, die die Übereinstimmung mit entsprechenden Normen bestätigen

Warum lesen wir keine Gebrauchsanleitungen?

Der Grund dafür ist die fehlende Zeit und die Sicherheit, was die bestimmten Funktionen der gekauften Geräte angeht. Leider ist das Anschließen und Starten von Indesit DIS 16 zu wenig. Eine Anleitung beinhaltet eine Reihe von Hinweisen bezüglich bestimmter Funktionen, Sicherheitsgrundsätze, Wartungsarten (sogar das, welche Mittel man benutzen sollte), eventueller Fehler von Indesit DIS 16 und Lösungsarten für Probleme, die während der Nutzung auftreten könnten. Immerhin kann man in der Gebrauchsanleitung die Kontaktnummer zum Service Indesit finden, wenn die vorgeschlagenen Lösungen nicht wirksam sind. Aktuell erfreuen sich Anleitungen in Form von interessanten Animationen oder Videoanleitungen an Popularität, die den Nutzer besser ansprechen als eine Broschüre. Diese Art von Anleitung gibt garantiert, dass der Nutzer sich das ganze Video anschaut, ohne die spezifizierten und komplizierten technischen Beschreibungen von Indesit DIS 16 zu überspringen, wie es bei der Papierform passiert.

Warum sollte man Gebrauchsanleitungen lesen?

In der Gebrauchsanleitung finden wir vor allem die Antwort über den Bau sowie die Möglichkeiten des Geräts Indesit DIS 16, über die Nutzung bestimmter Accessoires und eine Reihe von Informationen, die erlauben, jegliche Funktionen und Bequemlichkeiten zu nutzen.

Nach dem gelungenen Kauf des Geräts, sollte man einige Zeit für das Kennenlernen jedes Teils der Anleitung von Indesit DIS 16 widmen. Aktuell sind sie genau vorbereitet oder übersetzt, damit sie nicht nur verständlich für die Nutzer sind, aber auch ihre grundliegende Hilfs-Informations-Funktion erfüllen.

Inhaltsverzeichnis der Gebrauchsanleitungen

  • Seite 1

    !"#$%&'()'* +,$* -.%"( !"#"$%&#'(!') !"##$%&" '*+,-..-/01*234 567 !"#$%$"&'()&*"+ )+ ,$-),,'()&*" .",,)/'()&*$+ $01'2,$3$+ )0+ ),)**1$3$ 4--)1*)&%)+ 5)1+ $,+ 51$("+ ,'-'//$" 6'*$+ *)3&$3$ 8[...]

  • Seite 2

    ! !" !)"#/--/&'(), !"#$%&'()*(+" ,&*-+'.)'+" /0+-(&"1#2'+((&" %+'" %&(+'1& ,&*-01()'+" #*" &3*#" $&$+*(&4" 5*" ,)-&" 6#" .+*6#()7" 6# ,+--#&*+" &" 6#" (')[...]

  • Seite 3

    !" " +'$$,-#.,&"') /,$) "01') /%) C2#3%2') /,$$4#250# I&11+3)'+" #1" (02&" 6#" -,)'#,&7" -+*;)" %#+3)'1&7" )" 0*) ,&*60((0')" 6#" -,)'#,&" ,&*" 6#)$+('&" $#*#$&" 6#"[...]

  • Seite 4

    # !" #0+,-4 ;<0*+02G2 0,"1$'&'(), 2,--./++/$,113'( *D .)#*),,"+ #25)1$"1) ED O11"1'*"1)+#25)1$"1) FD A$<',*$&) GD A)/",'*"1)+ ',*)%%'+ 3)#*),," HD .)#*),,"+ $&9)1$"1) ID O11"1'*"1)+$&9)1$"1) JD .)#*),,"+[...]

  • Seite 5

    !" $ 4/$'1/$,* '* 1,"#,--' !" # $ % & !' $ !( & # $ ( & # ) !$ !( ) * + $ , !) - $ % $ . & # ) !' & - - ) !* + / 0 $ 1 - $ ) !$ #)*$'2$! '$! ($3/! )! 02/+&#)! 3$((4$)#$! )! (/55)! ')$! -$62$'$ #$%&*+$7 8$*+)%&#)! -)! *+/0$1-$)! $.! %/'/! (4)! *$&./![...]

  • Seite 6

    % !" 566'(* ,* %#'-'&&( ! #6 , % & % * ' % #& ( " ( #& . #2 " $ . * ) #8 ( 4 % " " ) 3 "BB0-:24 .-4 .-B-+,1B0F.02 ?4" P%'#'+" #1" '02#*+((&" 6+119),/0)4 C4"P%'#'+"1)"%&'()"+"%'+$+'+"[...]

  • Seite 7

    !" 1 7$(8$/99' " 6,) $,) C"'P%-$%,) C'&') N'2') CN'32R,) ') C'&') C"#",) C2%#250#",) N3,2,/,&",.,&",) C'""') $4#250#() 3%/033, C,&C%1%$.,&",) $#) /'C,) /,$) /,",3C%P'D '%$1< !"# $%&am[...]

  • Seite 8

    2 !" :$'--/)#/)#,* ,* "/-, $'8,),$/)#, G F )U C # 3 , )C ' $ ' )N 3 ' / ' " " % )C N , 2 % O % 2 % )N , 3 )$ # P # C " ' P % - $ % , D ;'&) 0C#3,) C#$,) #$%.,&"#3,) ') %&/0C"3%#$,) &W /,",3C%P%) N,3) %$) $#P#--%') #) .#&'D 6,-0%3,) $,)[...]

  • Seite 9

    !" 3 ;/)%#,)&'(),* ,* 1%$/ )+9.C;2:24 -9UC-424 91::2*,24 2.2,,:09- RI 8 # 0 6 + ' + " # 1 " ' 0 2 # * + ( ( & " 6 + 1 1 9 ) , / 0 ) " 6 & % & " & 3 * # " 1 ) . ) 3 3 # & %+'" +1#$#*)'+" #1" %+'#,&1&" 6#" %+'6#(+4 RB ( ) , ,[...]

  • Seite 10

    45 !" 7$,1/%&'()'* ,* 1()"'8-' # :9)%%)'+,,8#&"W" -()(&" %'&3+(()(&" +" ,&-('0#(&" #* ,&*=&'$#(J" )11+" *&'$+" #*(+'*);#&*)1#" 6#" -#,0'+;;)4 f0+-(+" )..+'(+*;+" -&*&a[...]

  • Seite 11

    !" 44 5)(9/-',* ,* $'9,2' H0D" ),,)6+'+" ,8+" 19)%%)'+,,8#&" *&*" =0*;#&*#4" " H'#$)" 6#" (+1+=&*)'+" )119P--#-(+*;)" ,&*('&11)'+" ,8+" *&*" -#" (')((# 6#" 0*" %'&21+$)"[...]

  • Seite 12

    !"#$%&'()* '(+&$,-&'.(+ !"#$%#$& !"#$%&&%$'(")* +,-+. !"#$%$"&$&'( )&*( +,-,++$&' ."&&,/%$&'( %0,( 1)%,2( )&*( ,+,/%2$/$%3( #455+$,# 6*-$/,( 2,')2*$&'( %0,( 7$2#%( 1)#0( /3/+, 8,/0&$/)+( *)%) /0#12'3$&[...]

  • Seite 13

    !" !" /(+&%00%&'.( !""#$ %&'($ ')(%*+,%'-)$ ./)+/0$ ')$ /$ (/1"$ #0/,"$ 1-* 1+%+*"$*"1"*"),"2$ 31$ %&"$/##0'/),"$ '($(-045$ 6'7")$/8/9$ -* .-7"45$ #0"/("$ ")(+*"$ %&"$ ./)+/0$ '($ :&quo[...]

  • Seite 14

    !" !# +,""-./%"#0 /'-0 12/-30 ,I/$-/0 ',&- B-))",%$%&"$ -+%0"%$ &-("$E8'%&-+%$ ;")4')6$ '%F$%-$ /$ 4*/') 4+,%$8'%&$/$.')'.+.$4'/."%"*$-1$I$,.2$J0%"*)/%'7"095$*"(% '%$-7"*$/$('):$-*$%+;>$%[...]

  • Seite 15

    !" !$ RI02%&&* I'0P 1#+-$'"&'.(* .2* &3# %""0'%(-# )J =55,2( 2)/; *J =55,2( #52)3,2( )2A KJ 8$5E45( /"A5)2%A,&%# LJ F)/;( 0,$'0%( )*G4#%,2 MJ :"1,2( 2)/; NJ :"1,2( #52)3,2( )2A OJ .4%+,23( <)#;,% PJ @)#0$&'( 7$+%,2 QJ >)+%( *$#5,&#,2 )RJ D,%,2',&[...]

  • Seite 16

    !" !% 4.%5'()* &3#* $%-6+ "#$%&#! '%()*+,! -.#! &(/012! &#3%4#! (''! $%%)! &#1*)5#1! $&%3 -.#! /&%/0#&6! (+)! #37-6! '*85*)1! $&%3! ,'(11#1! (+)! /5719 :&&(+,#! -.#! /&%/0#&6! 1%! -.(-! *-! *1! .#')! *+! 7'(/#! $*&3'6! (+) )%#1! +%-!-*7! %[...]

  • Seite 17

    !" !& 7&%$&8,"* %(5* ,+# T0%#=2'"9* (=$*$50* 80$0290"$ 40 #,,70 12&'0 3-&I$/0 2$&,0 7-8-"7&0 ,"0 /'-0 .,33-./ 2W,I"/0 ,60 7-/-3#-"/0 T-%"#0 I&-7Y0 -V.--7%"#0 /'- &/2/-70 2W,I"/0 7,-&0 ",/0 3-&I$/0 %"0 20 W,3-0 -66-./%Z- 1[...]

  • Seite 18

    !" !4 9%+3* -:-0#+ 0< 6 0/ ' - 0. 3 , . U - 3 S 0% & 0, " $ S 0$ % # ' / $ S 0& , % $ - 7 0, 3 0% 6 0% / 0' 2 & 0T - - " 03 % " & - 7 01 % / ' 01 2 / - 3 0T - 6 , 3 - 0T - % " # 08 $ 2 . - 7 0% " 0/ ' - 7%&'12&'-3(0 3-7I.-0 /'-0 2W,I"/0 ,60 7-/-3#-[...]

  • Seite 19

    !" !5 ;'(+#* %'5* %(5* $#2'(#5* +%0& B"$S0 I&-0 83,7I./&0 1'%.'0 '2Z-0 T--" &8-.%6%.2$$S0 7-&%#"-70 6,30 7%&'12&'-3&J A,0 ",/0 I&-0 /2T$-0 &2$/0 ,30 %"7I&/3%2$0 &2$/(0 ,3 12&'%"#0 I80 $%[I%7J ],$$,10 /'-0 %"&[...]

  • Seite 20

    !" 67 <%$#* %(5* =%'(&#(%(-# <5=$$'"9* (44* $50* P%$02* %"8* 0&01$2'1'$@ #=33&'0# PD + * ) $ - 1 1 $ % & " $ 8 / % " * $ % / # $ / 1 % " * $ " 7 " * 9 $ 8 / ( & $ , 9 , 0 " $ % - $ / 7 - ' 4 0"/:(2 PJ 0 8 / 9 ( $ + ) # 0 + 6 $ % & " $ [...]

  • Seite 21

    !" 6! >$#-%,&'.(+* %(5* %5?'-# !5 6 ( + !& 2 2 $ ( & # , * !9 & + !. * + ( : # * . !& # . !/ & # 3 8 & , - 3 7 * . !( # ,0/2$(&#,*! 9(-6! ,377*#-! (#-*7#&-(0#&$! +&8*-%! +-&#.&7.+1! 56* 80$$09(#:! (#807/&-(0#! 6&+! )**#! 270'(.*.! 807! +&8*-%! 7*&+0#+ &#.[...]

  • Seite 22

    !" 66 @$.,A0#+3..&'() @0,&,-,2( %0,( )55+$)&/,( 7)$+#( %"( 1"2;H( /0,/;( 7"2( )( #"+4%$"&( 72"A( %0,( 7"++"1$&'( +$#%( <,7"2,( /)++$&'( 7"2 6##$#%)&/,I Malfunction: Possible causes / Solutions: The dish w asher does not start. • T h e p l u g h a [...]

  • Seite 23

    !" !" !"#$% #&$'()"* !"##$%&' !"#$%&&%$'(")* +,-+. !"#$% $&% '()*$% $+% ,"#$% -% &".$)/ 0)**123$,$&+#% $)/% $+% 4($*+2"*"+4 51&#$"(#% '1/2% ($% '2$,"$2% ().)6$ 5)2)*+42"#+"7/$#% +$*8&"7/$# /0#12&apos[...]

  • Seite 24

    !" !# +,-./))/.*", !"#$%&'%&( )%( *"+%( +,%*-."/( -"0&( -"0'"/&( .%( )"#$0.1%&( 2 1"01( *"*%#13( 4#( )5$( +%( '%#1%6( +%( )%$$/"#( "0( +% +7*7#58%*%#16( $,5$$0&%&( 90,/.( 5))"*-58#%( :/%#( .,5--5&%/.3 ;/&%( 511%#1/'%*%#1( .%[...]

  • Seite 25

    !" !$ ,#--."/) /0) 102#0) /36F#-0#1&.$) /5) 735#0 b5))"&+%&( .%( 10V50( +,7'5)051/"#6( $5#$( .%( -./%&6( 2( 0#% )"#+0/1%( +,7'5)051/"#( 5V5#1( 50( *"/#$( Q( )*( +%( +/5*E1&%3( c0 :/%#( .,5))&")G%&( 50( :"&+( +,0#( 7'/%&=( .,%H1&7*/17( ./:&%( +0 1[...]

  • Seite 26

    !" !% L=0*450"#0<P&0 0$-12*(.*",% #$ )&/((/2$*) JK =)&"$2% #/'42"$/2 *K F2)#% 3$% ().)6$% #/'42"$/2 +K 5()C$++$#% 2);)++);($# LK 046()6$% 8)/+$/2% 3/% ')&"$2 MK =)&"$2% "&>42"$/2 NK F2)#% 3$% ().)6$% "&>42"$/2 OK =)&"$2% -% *1/.$[...]

  • Seite 27

    !" !& 34/25$2%)$-%(/,*$2- "#$%&! '(! )*$+,(+! -(.! /$%0(+.1! '23$++$..(+! -$! #$0..(--( '(.! '2)*(&.! /-4.! 05/6+&$%&.! (&! #0'(+! -(.! #(++(.! (&! -(. )64/(.7 8$%,(+! -$! #$0..(--(! '(! 5$%09+(! :! )(! ;4<(--(! %(! 364,(! /$. /64+! 2#0&(+! &64&! +0.;4(! '(! +(%[...]

  • Seite 28

    !" !' !*-$% $,% '/214$% $. 6.*)*-/.*", 78%2902*&0* 32(4='$*40*&%O%90 D$) H.$) "6'071#1) /5) 7#F#U5) /6T5$/) #0''&) /30$) H.$ /.'#U5) /0) T"./0&1) /5) 7#F#U5K) D$) 5S-Y') /5) T"./0&1 /5) 7#F#U5) $5) 7#F5) T#') 4&50S) 51) T.7705 735$F&".$$545$1K ! ([...]

  • Seite 29

    !" !. 72"52/''$- (( =$) -#') /5) F#&''5775) T50) '#75) .0) T"6-6/5445$1) "&$-65) V) 735#0() "6/0&"5) -.$'&/6"#H7545$1) 7#) G0#$1&16 /5) T"./0&1) /5) 7#F#U5K Produ it de lavage (A) = bac A (B) = bac B Indications sur le choix des prog r amme s Programm[...]

  • Seite 30

    !" "/ 72"#6*.% #$% 2*,8/5$% $.% -$) 2959,92/,. >301&7&'5") G05) /5') T"./0&1') /5) 7#F#U5) 'T6-&#0S 7#F59F#&''5775K >5) T#') 01&7&'5") /5) '57) #7&45$1#&"5) .0) &$/0'1"&57) $& /5) T"./0&1') T.[...]

  • Seite 31

    !" "0 :,.2$.*$,% $.% -"*, 7(=3=20* 40*&5%22'OB0* 450%=*0$* 40 1(=2%"$ ;M ) # ? ) # ! * ) ! # $ = ' < ) ( ! % ) ! * D ) + & ! + . # A 4 ! 5 6 + I & ) ! * + , + - ) ! . $ & # /,'()#!($&(!#'4I&)!%)! B&'()41 ;7 / = # + < 5 6 ) # ! * + ! B ' 5 6 ) ! % ) ! * + ! . # &apos[...]

  • Seite 32

    !" "! 7291/6.*",-% $.% 1",-$*)- ( 8)(! +..+#)'*! +! /(/! 5$<X&! )(! B+=#'I&/! 5$<B$#?/?)<( +&E! <$#?)4! '<()#<+('$<+*)4! %)! 4/5&#'(/1! 8)4 +,)#('44)?)<(4!4$<(! B$&#<'4! .$&#! %)4! #+'4$<4! %) 4/5&#'(/@! '*! B+&(! *[...]

  • Seite 33

    !" "" ;,"'/)*$-% $.% 2$'<#$- E"% (:)'')2$"(% '24#$&+$% 3$#% )&1,)("$#% 3$% >1&*+"1&&$,$&+H% '21*43$2% )/I% *1&+2J($#% #/".)&+#% ).)&+% 3$% '2$&32$ *1&+)*+% ).$*% ($% #$2."*$% 3:)##"#+)&*$% +$*8&"7/[...]

  • Seite 34

    !" !"#$"%&%'()%*"$+&%' !"#$%&'()*+),-#",' !"#$%&&%$'(")* +,-+. !"#$%$"&$'()&*+ )&,+ -$.'//$'()&* 01##'(2+ )&,+ 3/'4%("1&#56/7##' 8$&9'$#'+ :)(+ '(#%'&+ ;&<'[...]

  • Seite 35

    !" !# ,%(+)**)+$-% !"# $"%# &'()*"%# +$,-%$./# 0$)")# 1)0$)2'2."324)$%'2. "5*.6&4%$.# 3'67'8)+3-*)2/# '9# "$)# :)0)*7)$%# 7'# ;3%)# 7$)-)2# 7' <=22)2># ?5*.)2# ?$)# 036@*/# 03""# "$)# $9# A344)# )$2)"# B97'." 50)*# C8)*.38)# 3[...]

  • Seite 36

    !" !$ ,-%&'.#%%) /"%) ,9.1#2%&'.1#&'% ?,-4$)()2# ?$)# 0)2# T843'6",-43',-/# 5-2)# $-2# 7'# <*@99)2/# 32 )$2)# T843'64)$%'2.# 9$%# Q$20)"%0'*,-9)"")*# H52# X# ,9# 32># g0)* -&2.)2# ?$)# $-2# $2# )$2# 1),<)2# 50)*# )$2)# R322)# )$2_# 03"# 6*)$) T8[...]

  • Seite 37

    !" !% 703Y$0%"#'12$ !"(./0"$1&%'2 ,/0"( 3"(./$00(45*"0( NO D<'(4"(< PO D<'('(+ EF(761(= *O 8"564/1FF<1('+ J</1*'& +O 3$&#%'//)&*+ ,'(+ H"(<6O6' QO C&%'(4"(< RO C&%'('(+ EF(761(= SO B&ap[...]

  • Seite 38

    !" !& !"(./$.6&%'2 #"02 7801" ! #L ' * #3 2 #) $ 2 $ . ) 2 #Q 5 0 ) 4 4 ) 2 > !! #G 2 #' 2 % ) * " , - $ ) 0 4 $ , - ) * #T 2 7 3 - 4 #' 2 0 #I 4 3 % 7 $ ) * ' 2 . > !"#$%& '("& )*+& ,"+-.(%%& (/& )"/& ,"+-.(%%+012"% "(/%3[...]

  • Seite 39

    !" !' 9+)0+2 &%# ,%1"+0$"1%)/:" Q'"I9&&0"* <0#* @89&A'$$0&# DM-) <#$"%) 3X."7<"9-M%) ']-<$) 1#&') 56-) "M-"7 Y677"Y$"-) 3X.;M$$"./6%M"7#-<) 19O) DM-") 4#) '6'" !6%M"7#-<) M%$) -M&am[...]

  • Seite 40

    !" "1 945*40-'0)::" X & S3"# ?J3*J*5.*399# ^!,5j# Ui<5V/# 03"# 0)2# T265*0)*'2.)2# 0)*# L5*9# !L# kbPXP# )2%"J*$,-%/# -3%# )$2)# 4&2.)*)# S3')*# $9# M)*.4)$,- 7'# 0)2# @8*$.)2# I*5.*399)2># N*5%70)9# -320)4%# )"# "$,-# '9# 03"# I*5.*399# 9$%# 0)9# 2$)0*$."%)2# [...]

  • Seite 41

    !" "> 7*)0(45*"02 &%# ;"'"%"0$"0()*< ) ?,-5,49,4( @3,( <3AA,( 4B-(@C,D3*;6C8;+3AA,;( 78- E,6FG3--6C8;,-H ?,-5,49,4( @3,(<3AA,( I,34( )=FGJ( =9,-(K49B6A-3,6*;DL B49( *BFG( I,34,( 2*496C8;+3AA,;H 03AA,( <,7=;M,4( @3,( 93,(*B7( 9,-(N,5,3;3M,4( ?,-C*FIB4M <,7349;3FG,4( .45,36B4M,4H ?544%)2# [...]

  • Seite 42

    !" "Y ;"$%$'&%'2 &%#2 =>*"'" O4#$0&&0"* <03* W%##03-* 5"< @$3(AV03#(365"6 [S * ) - ) 2 # ? $ ) # 0 ) 2 # R 3 " " ) * - 3 - 2 # 2 3 , - # : ) 0 ) 9 # ? J @ 4 . 3 2 . # 7 ' / # ' 9 ?,-&0)2# 0'*,-# )H)2%')44)"# T'"%*)%)2# H5[...]

  • Seite 43

    !" "! ?-0($./+(:)@0"'"*%2 &%# A$%B"$(" !8/ 1!K)+ L(!@0 +,)!- /9>!, )-!1( +)- 21() - '-()+-/('4-/%)-! "'9>)+>)'(1?4+19>+'*()-! )-(@4+*)-! 0-, 2)F/0(6! P/9>1()>)-,)! .'-@)'1)! @)+,)-! /01 "'9>)+>)'(12+$-,)-! 2)%')*)+(! 0-,! 14%%([...]

  • Seite 44

    !" "" 9+80&%'"%2 &%#2 C1/$*>" E"//%'&+ B'%($'<##%O()&*'&+ 1)G%('%'&M+ 4"&%("//$'('&+ E$'+ <$%%'+ G"/*'&,'+ !)&4%'M+ <'."(+ E$'+ #$56+ 1&+ ,'& H)&,&apos[...]

  • Seite 45

    !" !" !"#$%&'())*+&,-&*. !"#$%& !"#$%&&%$'()* +,-+. !"##$%&'() *') +#$*,-#%) .*$$*' /01,#2"&%34*) *') *"*5$,&%34*) ##'%"2&$&'(*' 6#'+&7.&'(*') 899,) 1*) **,%$*) #:+#%303"2% ;*34'&[...]

  • Seite 46

    !" !# /*(0)11)0&" !"#$$%& '()& *+",-"& .+%/012'(/& 0++%& "0"3)1"2"& )+",+45)(/" %$$'62"/(3/7& 8$33""%& 1& 9")& 6%+'1:)& #"//"";)<& 0"%,++6)& +; #$33""%& 1& 0&[...]

  • Seite 47

    !" !$ ,&'-%./0/'1) 2&') #") 3./-) 4D) #") 5&0"$&E24"$ T"%*(3'& '"& $;0+"%*1(5<& .+3'"%& 9"4& )"& *1(/"3<& $$3& ""3 $;0+"%2"('(3/& 4")& ""3& 4(3(414& &[...]

  • Seite 48

    !" !% N%"G'01$$(:("'"5 2"(34$&,5&*.6 5)*6 4"0 )77)$))0 HI <98*',*5 JI <98*'%$*) %-,9*&#,> KI =-5"#-,*57*% *I A*(*"*') 499($*) ,*5 +I ='1*,,*5 LI ='1*,%$*) %-,9*&#,> MI <*%$*559,: NI D&"$*, OI E92$,*%*,89&, HPI <#57*%) 899,) #:+#[...]

  • Seite 49

    !" !& 8"06 1)9"*6 5)*6 9"6 $"''"* !" ?22""3& $$3#".(/& +6& *"6$$2'"& 4+'"22"37 !! &T $ % ( $ * " 2 " &$ $ 3 ) $ 2 2 " 3 &" 3 &5 ) $ 3 ' " 3 7 "##$%&'! (! %)! *&&'! +,-[...]

  • Seite 50

    !" "' :0)$0"*6 "*6 ."#$%&' 8($*4%%$T%#C'99(&*$B(4B(5(" 9"') 14"#) 5&-$"-.%0&&0) G&'10) 447) &E) 2&') ""' F4$$"F0") #4-"$/'1) 2&') G"0) 2&&05&-R/##"%I) S"2""% 5&am[...]

  • Seite 51

    !" "1 ;$<.$)==)>( Afw as mid del (A) = b akj e A (B) = bakje B Aanwijzingen voor de programmakeuze Programma Poeder Vloeibaar Tabletten Drogen Duur van het programma (tolerantie ±1 0 % ) Hrs. Min. Zeer vuile vaat en p annen (niet voor breekbare vaat) Intensief 25 gr (A) 25 ml (A) 1 (A) Ja 2:25 ’ Normaal vuile vaat en pann en. Da [...]

  • Seite 52

    !" "F !1)*(=&99"16 "* <*04)$9&*.(-<%0 ): " 3 $ . / 7 ). / 0 - % . / 0 " ' # )D $ 4 # . F 0 " ' )# / " )- D " F / & & % 244$) &E5&-&.04R&0"') _/Y') 3"-0"R#I :"3$./7) 1""') 7".7"'_4.0) 4E) /'#.-[...]

  • Seite 53

    !" "G ?*9"$4<%96 "*6 5"$-<$.&*. P%$(2* ("* (&(:$2'#01(* #$2BBC* %W#&>'$(" @Y # < ) 2 ! % & ! $ # : $ ! & 5 ' & 3 - $ < 7 2 ! . $ ! ' & 2 $ 7 : 7 & & % ! & 5 ! + / ! # $ : : & * $ 2$! 6++7:+/$%0 @I & & # ! . $ ! 3 2 $ : : $ 7 ! &[...]

  • Seite 54

    !" "! @<<$-<$.(=))0$"."1"* "*6 )95&"( && I$2!&,,&7&&2! )3!+%2'+7,$%! $%! *$-+<'. +6$7$$%:+/32)*! .$! )%2$7%&2)+%&#$! 6$)#)*4$).3%+7/$%0 =$($! &&%')A()%*$%! ()A%! *$3J47$6$%! +/ 6$)#)*4$).37$.$%$%! $%! /+$2$%! (+7*6<#.)*! '+7.$% .++7*$%+[...]

  • Seite 55

    !" "" :0<$&*."*6 "*6 <71<((&*."* 6"%) *,) %$9,&'(*') .&7') &') 1*) +*,5&'() 8#') 4*$) #--#,##$) 1&*'$) 2) **,%$) 1*) 89"(*'1*) -2'$*') '#) $*) (##') 899,) 2 .&34) $9$) 1*) G*,8&3*1&*'%$) +*'1[...]

  • Seite 56

    !" !"#$"%& '(& )#*+,$--./#(* !"#$%&' !"#$%&%'()"*+ ,-.,/ !"#"$%$&'() *) (&+,#%$&'( !"(,-&"(,.) /&0123#&$%.) *) ,#4$51&$%. 60+,15,($&%.) 7%1%) ,#) 71&8,1) #%+%0" 9%5".) 54$(&$". 01#'2(3'()"+[...]

  • Seite 57

    !" !# )#*+"%"-.0# ) !"# $%&'()*+),# -'+",(.*(# ,"),# %*+/*0# &*(*# &'1,( -'+"/0)*(0'# ,+# -/*02/$,(# %'%,+)'3# !+# -*"'# 1,# .,+)*4# 1, -,"$5+# '# 1,# )(*"0*1'4# -'+)('0,# 2/,# &,(%*+,6-*# 7/+)'# -'+# ,0 *&*(*)[...]

  • Seite 58

    !" !$ ,&-./01-) 2.') 345&) 2.) 2."6$78$) 2.) $84$ F'+,-),# ,0# )/;'# 1,# 1,"-*(=*4# "$+# &0,=*(0'4# *# /+*# )/;,(K*# 1, 1,"-*(=*# -'+# /+# 1$@%,)('# %K+$%'# 1,# M# -%3# [*%;$G+# &/,1, *&'<*(0'# ,+# ,0# ;'(1,# 1,# /+# 0*.*%*+'"# '# 1,# /+[...]

  • Seite 59

    !" !% L(#$%+41+ '5"G<"$5 1(*-,.2-.0#& '(%& "2","+/ LM !,.5") .37,1&"1 NM I"$&%0"1) .37,1&"1 OM !,.5".) %0&$&"(%#,. PM I,?3#%0"1) 0,) #%) %#531%) 0,#) $,.5" *M !,.5") &(=,1&"1 +M I"$&%0"1) &(=,1&[...]

  • Seite 60

    !" "& 3",4",& %/*& -(*+/* !" N(,",+),# "50'# ,+# *0=/+'"# %'1,0'"3 !!" F*+)$1*1# <# &'"$-$5+# .*($*;0,"3 "#$%&! '%! ()*+)*! ,-&! (%&$-&.! %,/0/#%! '%! ,)! 1)2/,,)! ,-& *%&/'3-&! '%! ),/0%#$-&am[...]

  • Seite 61

    !" "' 5$(*+"& (# 6$#-./#"7.(#+/& 8& $*/ 7%28%2+1&+ 41$1281"$1 D&") 54.-&") 7."4'3$2&") 2.) 4-) '$:$2&) 2.#.-2.- 3$V50K-) 2.) '$) 6&77.63$) 2&"0W06$601-) 2.' 2.3.78.-3.() "0) ".) ./6.2.() -&) ".) '$:$) VX" .[...]

  • Seite 62

    !" "2 5,/4,"7"* )I 0 )' $ ): $ U 0 ' ' $ ). " 3 X )# & 6 & )" 4 6 0 $ )& )a $ )" 0 2 & )$ 6 ' $ 7 $ 2 $ )# 7 . 6 . 2 . - 3 . V . - 3 . )5 $ U & ). ' )$ 8 4 $ ( )7 . 6 4 . 7 2 . )2 0 " V 0 - 4 0 7 )' $ 2&"0") 2.) 2.3.78.-3.M )D $ )6 $ - 3 0 2 $ 2 [...]

  • Seite 63

    !" "D 9:,.%%"#+"'/,& 8& *"% ,(4(#(,"'/," )[ " . )" & ' $ V . - 3 . )# 7 & 2 4 6 3 & " ). " # . 6 _ W 0 6 & " )# $ 7 $ '$:$:$U0''$"M =&) 4".) "$') 2.) 6&60-$) &) 0-24"370$') -0) 2.3.78.-3. #$7$) [...]

  • Seite 64

    !" "E !"#+(#.7.(#+/& 8 -$.'"'/* !"$122<>3(2+ 1&+ %8<%+ ?+ &%+ '522(1"$1 1&R'$2('% TF $ , ( ( , # , 0 # = ( $ : ' # 1 , # * = / * # 1 , " & / G " # 1 , # - * 1 * # 0 * . * 1 ' # & * ( * ,0$%$+*(# ,0# ($,"='# 1,# &G(1$1*"3 TB[...]

  • Seite 65

    !" "! 5,(-"$-./#(*& 8& -/#*(;/* ## D)!+2+#+'*!E+!%8/*!2#*?$<'+/*!?!:+6#8<+/*!$& <*&:*#.8/+/! <*&! )+%! &*#.+%! 8&'$#&+<8*&+)$%! %*6#$ %$,-#8/+/0! D%'+%! +/3$#'$&<8+%! %$! %-.8&8%'#+&! 2*# #+V*&$%!/$! %$,-#8/+/! ?! /$6$&! %$#!)$Z/+%[...]

  • Seite 66

    !" "" 9#/7"%<"*& 8& */%$-./#(* F&) ,#) %7%1%5") 71,.,(5%) %("8%#G%.) 0,) =3($&"(%8&,(5"K) $"(51"#,) #".) .&?3&,(5,.) 73(5".) %(5,.) 0,) ##%8%1) %# F,1+&$&") 0,) 6.&.5,($&%) A4$(&$%L An om al í as: Posibles causas / S oluci ó n:[...]

  • Seite 67

    !" !" !"#$%&'()#* +)* &#, !"#$%& !"#$%&%'()*+ ,-.,/ !"#$%$"&'()&*"+ )+ &$,)-'()&*" .$/'01)#+ 2$3456-$%'#+ )+ )-7%*4$%'# 83,)4*9&%$'#+ :'4'+ '+ :4$()$4'+ -','/)( ;'3"#+ *7%&$%"# 01#[...]

  • Seite 68

    !" !# !"#$-.-'/, !" #$%&'()*(+" ,&*-+'.)'" +-(+" $)*/)0" %)')" %&1+' ,&*-/0(230&" +$" 4/)04/+'" $&$+*(&5" 6$" ,)-&" 1+" .+*1)7 ,+--8&" &/" $/1)*9)7" ,+'(#:#4/+3-+" 4/+" &[...]

  • Seite 69

    !" !$ -.&/01"* 2"* $%3"* 24* 24(5/##4&/647$"* 2/* 8&%/ =#A)'" &" (/@&" 1+" 1+-,)''+A)$+*(&7" -+$" 1&@'230&7" )" /$ ,&*1/(&" 1+" 1+-,)'A)" ,&$" 1#^$+('&" $M*#$&" 1+" T&q[...]

  • Seite 70

    !" "% Q4#()+51+2)"Z>"$) 0)#1%2'/,* +,* -3-%).4, IJ ?)#*"+ #6:)4$"4 KJ J4'0"+ '#:)4#"4+ #6:)4$"4 LJ !)0'#+ D'#%6-'&*)# MJ K)/6-'0="+ 3'+ '-*64'+ 3"+ %)#*" NJ ?)#*"+ $&@)4$"4 +J J4'0"+ '#:)4#"4+ $&[...]

  • Seite 71

    !" "& 5-%%)6-%* ,#* 1)#$,# !" H'+-+*(+" -&$+*(+" +$" )0A/*-" $&1+0&-5 !! "b ) ' # 2 . + # - "% & ' "* ` $ + ' & "+ "% & - # 9 8 & 5 "#$%&! '%! ()**%+)*! ,&! (%&$,&-! %./0/#%! ,&! *%&1'2,&! '[...]

  • Seite 72

    !" "' !"712,* )* &$2.28-'/, :%331;%3+)+ 51$13;1"$1 A* 3"6* #4(%:$/2"* 2/* :/W/&46* 24S4724* $/63G6* 2/ 2"(/&46* 5"##45$/* 2"* 24$4#&47$4)* %6/* 2"(4 4R54((.W/* 71"* :/W/* 46* 6"2"* 6/.(* 4U.5/Y* 4* S":%. "* /63.47$4J ( Z$.:.Y4* /S47/(* 24$4#&47$[...]

  • Seite 73

    !" "G 9%,6%-:-# Detergente (A) = re ci pie nt e A (B) = recipiente B Indica çõ es para esc olha de programas Programa em p ó l í quido pastilhas Enxugar Dura çã o do programa (toler â ncia ±1 0 % ) Hrs. Min. Lou ç a e panelas muito sujas (n ã o use com pe ç as delicadas). Intensivo 25 gr (A) 25 ml (A) 1 (A) Sim 2:25 ’ Lou ç [...]

  • Seite 74

    !" "P ;<%2.4-"$-+,%* )* #-. %)6)")%-"$) *Z ( 4 *( " 6 4 7 $ 4 *S # " 2 % $ " ( *4 ( S 4 5 [ U . 5 " ( *S / # / 68X%.7/(* 24* :/W/#* :"%0/J >1"* %(4* (/:* 24* 5"Y.7T/* "%* .72%($#./:* 746 24$4#&47$4(* S/#/* /* :/W/&46* V* 61"J* 9.&/* /( .72.5/04(* 4(5#.$/(* 7/* [...]

  • Seite 75

    !" "Q =-"&$)"'/,* )* 1&2+-+,# O]2&>43+ %+V;>%+ 1+%+ 2)331"$1+ 1&W2$342% Yd + , < + " ) " ( & ' * + # ' ) " 1 ) " 2 A / ) " ) % J - " , ) 1 ) " 0 ) . ) A + $ " % ) ' ) " + 0 # $ # * ) ' &" '#-,&" 1+"[...]

  • Seite 76

    !" "! 9%)1-&'()#* )* 1,"#).4,# "" K!)()%#*@6! D6>! (%6U#4$)56! #! 46'9$%:H56! 46'D6%,#! )9 '6%,)9! >'$#%')4>6')>9! 5#! 9#&:%)'T)0! G9$)9 )5+#%$j'4>)9! 976! D6%'#4>5)9! (6%! %)h`#9! 5#! 9#&:%)'T)! # 5#+#,! 9#%! *>5)9! 46,! )$#'T760 ^[...]

  • Seite 77

    !" "" ;",:-.2-#* )* #,.&'()# N"+ %'#"+ )(+ A6)+ "+ ':'4)-2"+ ':4)#)&*)+ '&"('-$'#+ 3)+ @6&%$"&'()&*"O+ %"&*4"-)+ "#+ #)/6$&*)#+ $*)&#+ '&*)#+ 3) %"&*'%*'4+ '+ 8##$#*9[...]

  • Seite 78

    !" "#[...]

  • Seite 79

    !" "$[...]

  • Seite 80

    !"#$%&'#!($$ !"#$!"!% &% '()*+% ,-.)/-0*[...]