Indesit IWDE 71680 C ECO IT Bedienungsanleitung

1 I Italiano, 1 ! Questo simbolo ti ricorda di legger e questo libretto istruzioni. Sommario Installazione, 2-3 Disimballo e livellamento Collegamenti idraulici ed elettrici Primo ciclo di lavaggio Dati tecnici Descrizione della lavasciuga, 4-5 Pannello di controllo Display Co m e e ff e t t ua r e un c i cl o d i l a v a gg i o , 6 Programmi e opz[...]

2 I ! È importante conservare questo libr etto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme alla lavasciuga per informare il nuovo pr oprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installa[...]

3 I Collegamento del tubo di scarico Collegare il tubo di scari- co, senza piegarlo, a una conduttura di scarico o a uno scarico a muro posti tra 65 e 100 cm da terra; oppure appoggiarlo al bordo di un lavandino o di una vasca, legando la guida in dotazione al rubinetto ( vedi figura ). L ’estremità libera del tubo di scarico non deve rima- nere[...]

4 I Pannello di controllo Descrizione della lavasciuga T asto TEMPERA TURA MANOPOLA PROGRAMMI Cassetto dei detersivi T asto ON/OFF T asto CENTRIFUGA Cassetto dei detersivi: per caricare detersivi e additivi ( vedi “Detersivi e biancheria” ). T as to ON/OF F : pre mer e br eve ment e il ta sto per acc end er e o spe gne re la ma cchi na. La spi [...]

5 I Display Il display è utile per programmar e la macchina e fornisce molteplici informazioni. Nella sezione A viene visualizzata la durata dei vari programmi a disposizione e a ciclo avviato il tempo r esiduo alla fine dello stesso; nel caso fosse stata impostata una P ARTENZA RIT ARDA T A, viene visualizzato il tempo mancante all’avvio del pr[...]

6 I Come ef fettuar e un ciclo di lavaggio 1. ACCENDERE LA MACCHINA. Premere il tasto ; la spia A VVI O/P AUSA lam pegge rà len tamen te di color e verde. 2. C AR I C A R E L A B I AN C H E R IA . Ap r i re l a po r ta o bl ò . Caricare la biancheria facendo attenzione a non superare la quantità di carico indicata nella tabella programmi della p[...]

7 I Pr ogrammi e opzioni T abella dei programmi Per tutti T est Institutes: 1) Pr ogra mma di co ntro llo seco ndo la no rma EN 50229: impostar e il programma 2 con una temperaura di 60°C. 2) Pr ogramma cotone lungo: impostare il programma 3 con una temperatura di 40°C. La durata del ciclo indicata sul display o su questo libretto è una stima ca[...]

8 I Detersivi e biancheria Cassetto dei detersivi Il buon risultato del lavaggio dipende anche dal corretto dosaggio del detersivo: eccedendo non si lava in modo più efficace e si contribuisce a incr ostare le parti interne della lavasciuga e a inquinare l’ambiente. ! Non usare detersivi per il lavaggio a mano, per ché formano troppa schiuma. E[...]

9 I Pr ecauzioni e consigli ! L a la v a s c iu g a è s t a ta p r og e t t a ta e co st r u i t a i n c o n f or mi t à al l e n o rm e i n t e rn a zi on a l i d i si c u r e z z a. Qu es t e av ve r t e nz e s o n o fo rn i te p e r ra g i o n i d i s ic ur e zz a e d e vo n o e ss e r e l e t t e at t e n ta me n t e . Sicurezza generale • [...]

10 I Manutenzione e cura Escludere acqua e corr ente elettrica • Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio. Si limita così l’usura dell’impianto idraulico della lavabian- cheria e si elimina il pericolo di perdite. • Staccare la spina della corr ente quando si pulisce la lavasciuga e durante i lavori di manutenzione. Pulire la [...]

11 I Anomalie e rimedi Può accadere che la lavasciuga non funzioni. Prima di telefonar e all’Assistenza ( vedi “Assistenza” ), controllar e che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. Anomalie: La lavasciuga non si accende. Il ciclo di lavaggio non inizia. La lavasciuga non carica acqua (Sul dis[...]

12 I Prima di contattare l’Assistenza: • V erificare se l’anomalia può essere risolta da soli ( vedi “Anomalie e rimedi” ); • Riavviare il pr ogramma per controllar e se l’inconveniente è stato ovviato; • In caso negativo, contattare il Numer o Unico 199.199.199*. ! Non ricorr ere mai a tecnici non autorizzati. Comunicare: • il [...]

13 GB Contents Installation, 14-15 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle T echnical data Description of the W asher -dryer , 16-17 Control panel Display H o w t o ru n a wa s h c yc le o r a dr yi n g c yc le , 18 W ash cycles and options, 19 T able of wash cycles W ash options Detergents and lau[...]

14 GB Installation ! This instruction manual should be kept in a safe place for future r eference. If the W asher -dryer is sold, transferr ed or moved, make sure that the instruction manual r emains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and features. ! Read these instructions carefully: th[...]

15 GB T e c h n i c a l d a t a Model IWDE 71680 Dimensions width 59,5 cm height 85 cm depth 53,5 cm Capacity from 1 to 7 kg for the wash pr ogramme; from 1 to 5 kg for the drying pr ogramme Electrical connections please refer to the technical data plate fixed to the machine W ater connection maximum pressur e 1 MPa (10 bar) minimum pressur e 0.05 [...]

16 GB Detergent dispenser drawer: used to dispense deter - gents and washing additives ( see “Detergents and laundr y” ). ON/OFF button : pr ess this briefly to switch the machine on or off. The ST AR T/P AUSE indicator light, which flashes slowly in a green colour shows that the machine is switched on. T o switch off the Washer -dryer during t[...]

17 GB Display The display is useful when programming the machine and pr ovides a great deal of information. The duration of the available programmes and the r emaining time of a running cycle appear in section A ; if the DELA Y ST ART option has been set, the countdown to the start of the selected programme will appear . Furthermore, pr essing the [...]

18 GB How to run a wash cycle or a drying cycle 1 . SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the ST ART/P AUSE indicator light will flash slowly in a green colour . 2. LOAD THE LAUNDR Y . Open the porthole door . Load the laundry , making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes on the following page. 3. ME[...]

19 GB W ash cycles and options W ash options Selecting this option enable s you to suitably adjust drum rotation, temperature and water to a reduced load of lightly soiled cotton and synthetic fabric s (refer to the “T able of wash cycles” ). “ ” enables you to wash in less time thereby savi ng water and ele ctricity . We sugg est usin g a [...]

20 GB Deter gents and laundry Detergent dispenser drawer Good washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to envi- ronmental pollution. ! Do not use hand washing detergents b[...]

21 GB Pr ecautions and tips ! This Washer -dryer was designed and constructed in ac- cordance with international safety r egulations. The following information is provided for safety reasons and must ther efore be read car efully . General safety • This appliance was designed for domestic use only . • Thi s appli anc e is not intend ed for use [...]

22 GB Car e and maintenance Cutting off the water and electricity supplies • T ur n off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the W asher - dryer and help to prevent leaks. • Unplug the W asher -dryer when cleaning it and during all maintenance work. Cleaning the W asher -dryer The outer parts[...]

23 GB T r oubleshooting Y our Washer -dryer could fail to work. Before contacting the T echnical Assistance Centre ( see “Assistance” ), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. Problem: Th e W ash er -dr ye r doe s not swi tc h on. The wash cycle does not start. The W asher -dryer does not take in water [...]

24 GB Service Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone ( see “T roubleshooting” ); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised T echnical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate. ! Alw[...]