Insignia NS-8PDVDA Bedienungsanleitung

´ 3RU WDEOH' 9'SOD HU /HFWHXUGH' 9'SRU WDWLIGHSR 5HSURGXFWRUGH' 9'SRU WiWLOGH 163'9' A 8VHU*XLGH _*XLGHGHO¶XWLOLVDWHXU_*XtDGHO8VXDULR[...]

www.insignia-p roducts.com 1 We l c o m e Congratulation s on your purchase of this high-qu ality Insigni a product . Y our NS-8P D VD A re presents the s tate of the ar t in po r tab le D VD pla yer desig n, f eatur es a 8” Wide Screen (16:9 As pect Ratio) LCD display , and is designed for reliable and trouble-free performanc e . Contents Safety[...]

2 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Safety pre cautions The li ghtning f lash wi th arro whead sym bol with in a tria ngle is intende d to aler t you to the pr esence of uninsul ated dangerous voltag e within the player's enclosu re that may be of suffic ient magnitud e to constitu te a risk of electri c shock to [...]

3 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com • Attachments — Use of attac hments not rec ommended by the pla yer manufacturer may cause h azards. • Using headphones : • T o av oid hea ring dam age caused by a sud den increa se in v o lume. K e ep the volum e at the lowest lev el before pla y back , then adjust it to a c[...]

4 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com • Gr ounding or polarization — This pla yer may be equip ped with a polariz ed alte r nat ing-cu rrent line plug (a plu g havi ng one blade wider than the other) . This plug wil l only fit into the power outlet one wa y . Thi s is a safety f eatur e . If y ou a re unable to inser[...]

5 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com • Safety che c k —Upon completio n of any ser vice or re pair to this pl a yer , ask the ser vice techni cian to pe rf or m safety checks to deter mine tha t the play er is in correct ope rating condition . Getting to kno w y o ur D VD play er Identif ication of contr ols and con[...]

6 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com 3 A/V jac k Connect s to an e xternal audio/vide o source (A/V in) or pla yer (A/V out) s uch as a monitor or amplifi er . 4 A/V in/out s witch Switches th e A/V jack fro m input to outpu t 5 Headpho ne jack 2 Provide s the output s ignal f or headpho nes. 6 Headpho ne jack 1 Provide[...]

7 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com The remote contr ol Item Name Function or control 1 SETUP b utton Press to a c c ess the Setup m enu. 2 (Up) bu tton Press to n avigate up on a menu . 3 (Pre vious) butto n Press to g o back to the pre vious chapter o r scene o n a D VD or tr ack on a CD . 4E N T E R b utton Press to[...]

8 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Pla yab le discs 10 SUBTITLE b utton Press to s elect the subt itle languag e and turn subtitle s on or off . 11 (Ne xt) butt on Press to s kip forw ard to th e next c hapter or scene o n a D VD or tr ack on a CD . 12 A-B (repeat) but ton Press to r epeat a spec ific por ti on (from [...]

9 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Regional codi ng Both the D VD player and D VD d i s cs are coded b y reg ion. These region cod es must match f or the D VD t o pla y . The pla yer is code d f or Region 1. O nly D VDs that are code d f or Re gion 1 play in this play e r . Sett ing up y our D VD pla y er - basic setu[...]

10 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com T o charge the batte ry: 1 T urn o ff the play er . The b atter y charges on ly when the power to the p la yer i s turned OFF . 2 Attach th e batter y to the play e r . 3 Connect th e supplied AC adapter to the pla yer . When the batte ry i s ch arging, the Charge in dicator LED tur[...]

11 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Making connecti ons Connecting to the A C power adapter T o connect the A C power adapter: 1 Make sure that th e supplied AC adapter i s correct for your local vo lt a ge . 2 Connect th e supplied AC adapter to : • The DC in put jack on the le ft side of the player . • The AC po[...]

12 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Using the remote contr ol 1 Open the remote control batter y compar tmen t, inser t the ba ttery (CR2025), th en close the compar tment. 2 T o use the re mote control, po int it at the r emote senso r on the pla yer . (o per at e in the range o f 5 meters (16 feet) and 60 °. 3 Remo[...]

13 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com P ausing discs T o pause a disc: 1 When p la ying a d isc, press (Pl a y/Pause) to pause pla yb ac k. 2 Press (Play/P ause ) again to res ume playback. Using with headphones Y ou can also use th e pla yer with he adphones (opti onal) by plugging the headph ones into the Headphone 1 [...]

14 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Connecting to an external video source Y ou c an also co nnect the player to an e x tern al video so urce, such as a camco r d er or another D VD pla yer . T o connect to an e xternal vide o sour ce: 1 Switch th e A/V In/Out s witch to IN . 2 Make the following con nections: • Bla[...]

15 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Setup options TV display Normal/PS — Select this op tion when the pl a yer is conn ected to a nor mal TV . Wide-sc r e en images are shown on the scree n, b ut w ith some par ts cropped autom atically . Normal/LB — S elect this whe n the play er is connected to a norma l TV . Wi[...]

16 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com On — Enables t he screen sa ver . Off — Disables t he screen saver . Last Memory On — The pl a yer retur ns to the last p osition on the di sc. Off — The player does not retur n to th e last positio n on the disc. Video quality setup T o change Video Quality settings: 1 Acce[...]

17 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com P assword setup or change T o setup or change t he pass word: 1 Access t he Setup menu as described i n “T o access the SETUP menu:” o n page 14. 2 Press the or buttons to h ighlight and sele ct Pass word Setup , then press ENTE R . The Pa s sw o r d page open s . 3 Press ENTER [...]

18 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Preference set up or change T o setup or change y our preferences: 1 Access t he Setup menu as described i n “T o access the SETUP menu:” o n page 14. 2 Press the or b ut tons to highlight and selec t Preference Pag e , then pres s ENTER . The Preference Page opens. 3 Press ENTE[...]

19 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Subtitle (language) – A vailable langu ages typ ically incl ude: •E n g l i s h • F rench • Spanish • German • Japanese A vailable langua ges depend o n the language s av ailable on each D VD . If you select a language that is not av aila b le, the pl a yer pla y s and d[...]

20 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Default Y ou ca n use this op tion to re set all set tings (except the Parental control setting) on the pla yer to factor y def aul t. T o reset the pl a yer , after you press to enter th e selected sub-m enu, press ENTER . D VD playbac k opt ions T o access the DVD ro ot me n u: ?[...]

21 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com 2 Press DISPLA Y repeatedly to cy cle through the f ollowing o ptions: • Title Ela psed—The elapse d time of the ti tle • Title Re main—The rem aining time of th e title • Chapter E lapsed—The elap sed time of the c hapter • Chapter Re main—The remain ing time of the[...]

22 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com 2 If there a re multiple la nguages available , press SUBTITLE again to cycle th rough the availab l e languages. 3 T o turn subtitles off , press the SUBTITLE button unt il SUBTITLE OFF is displayed. The subtitl e display disappear s automaticall y if the SUB T I TLE b utton is not[...]

23 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com T o use A-B Repeat to repea t a portion of the D VD: 1 Duri ng disc playback, press A-B to set the star ting point (A). 2 Press A-B again when th e program gets to the ending point (B). The play er p la ys the s egment between po int A and p oint B repeated ly . 3 T o cancel A - B R[...]

24 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com • All—Repe ats all chapter s and titles. • Of f—Res ume normal pl a ybac k. CD playbac k options T o display pla y ing time and time remaining: 1 Duri ng CD playbac k, press DISPLA Y to sh ow the current track and the el apsed time of the current track. 2 Press DISPLA Y repe[...]

25 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Playing MP 3 disc s MP3 is a f or mat f o r stor ing digital audio . An a udio track is compres sed into the MP3 format with little los s of audio quality , while taking up m u ch less di sc space. CD-R /RW discs that ha ve been encoded i n MP3 f o rmat ar e compatible with this p l[...]

26 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Maintaining y our D VD player Precautions f or handling and clea ning discs Handling discs • T o keep a disc c lean, do not touch the play side (non-lab el side) o f the disc . • Do not a ttach paper or tape to the disc. • K eep th e disc awa y fro m direct sunlig ht or heat s[...]

27 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com T roub l eshooting your D VD player If you e xper ience any of the follo wi ng problems while using th e pla yer , this tro ub lesho oting guide can help you. No sound • Make sure th at the play er is c onnected se curely and that all cables are sec urely inser ted into the correc[...]

28 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com • Both the p la yer and dis c are coded by region . If the region codes do not match, the disc cann ot be play ed. T his pla yer is coded f o r Region 1 di scs. Remote control does not w ork • Remov e obstructi ons between the rem ote control and the pla yer . • P oint the rem[...]

29 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com This manual is only f or your ref erence. Changes to the design and specifications ma y be made without notice. FCC statement FCC warning This e quipment may generate o r use radio fre quency energy . Changes o r modifica tions to this eq uipment may cause h armfu l interference unl[...]

30 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Use of any co ntrols, adjustments, or pr ocedures othe r than those specifi ed herein m a y result i n hazardous radiation exposure. W arranty Inf ormati on LIMITED W ARRANTY Insignia Products warrants to y ou, the orig inal purchas er of this Produc t, that this prod uct shall be f[...]

31 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com REP AIR REPLA CEM E NT A S P R O VIDED UNDE R THIS WARRANTY IS THE EXC LUSIVE REMED Y OF THE CONSUM ER. INSIGNIA SHAL L NO T BE LIABLE FOR ANY INCIDEN T AL OR CONS EQUENTIA L D AMA GES FOR BR EAC H OF ANY EXPR ESS OR IMPLIED WA RR ANTY ON THIS PRODUCT . E XCEPT T O THE EXTENT PROHIB[...]

32 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Bien venue Félicita tions d’av oir a cheté ce produit Insign ia de h aute qualité. Le modèle NS -8PD VD est la der nière av ancée technologiq ue dans la concepti on de lecteu r de D VD por ta tif ; il offre un écran de 8 po (f or mat d ’image de 16:9) et il a été conç [...]

33 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Mesures de sécurité L'éclair fléché au cen tre d'un tri angle équila téral prévie nt l'utilis ateur de la pré sence de tensi ons élev é es non isolées dans le le cteur , pouvant constitue r un ri sque de choc él ectriqu e pour les per sonnes. Le point d?[...]

34 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com • Manutention — Ne pas faire tomb er le lect eur et évite r de le soumettr e à des chocs impor tants, car cela pou rr ai t prov oquer des domm ages ou un fonctionne ment déf e ctueux. • Accessoires — L ’uti lisation d ’accessoires non recommand és par le fabric ant d[...]

35 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com • Débrancher l ’adaptateur CA d e la pris e mur al e ou enlev er les b atteries re chargeables, quand l e lecteur n’ est pas utilisé pendant une pé riode p rolongée. • T enir la pris e pour débrancher l’ad aptateur CA. Ne pas ti r e r sur le co rdon d’aliment ation.[...]

36 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com • Si le tél éviseur fonctionne anor male ment en appli quant les instr uctions d ’utilisation. Ne régler q ue les command es décr ites dans les instruc tions d’util isation. T out r églage inco rrect d’autr es commande s pourrait provoquer de s détér iorations impl iq[...]

37 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Présent ation du lecteur de D VD Identif ication des commandes et des connexio ns Lecteur de DV D Élément Nom Fonction o u commande 1 Prise d’ent rée CC P our br ancher l’adap tateur CA. 2 Témoin de charge à DEL S’allum e quand la batte r ie se recharge. 3 Prise A/V P ou[...]

38 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com 5 Pr ise 2 de ca sque d’éc oute Prise du si gnal de sortie pour casqu e d’éc oute. 6 Pr ise 1 de ca sque d’éc oute Prise du si gnal de sortie pour casqu e d’écou te. P our dés activer l es haut-parleurs inter nes. 7 Comm ande de v olume P our augmen ter ou dimin uer le [...]

39 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Télécommande Élément Nom Fonction ou commande 1 T ouche CONFIGURA TION Perm et d’acc éder au menu Confi guratio n. 2 T ouche ( V ers le haut) Appuy er sur cette tou che pour se déplacer v ers le haut d ans un menu. 3 T ouche (Précédent) P our re veni r au chapi tre ou à l[...]

40 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com 8 T ouche AFFICHA GE P our afficher des inf or m ations (par e xe mple : titre , chapitre , piste ou durée). 9 T ouche ZO OM P our agra ndir une im age de 2, 3, ou 4 f ois sa taille o riginale 10 T ouche SOUS-T ITRES P our sélecti onner la langue des sous-titres ou acti ver-désac[...]

41 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Disques qui peuvent être lus Codage ré gional Le lecteu r de D VD et l es disques D VD comp orte nt un code régi onal. Ces code s régionaux d oiv ent c orrespondre pou r perme ttre la lectur e du D VD . Ce lecteur est c odé pour la Région 1. Seu ls les disqu es D VD codés po [...]

42 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Raccordement de la batterie : 1 Mettre le lecteur ho rs tension . 2 Déconnec ter l’adaptateur C A du lecteur . 3 Étei ndre l’é cran A CL. 4 Aligner la batteri e a vec l’arr ière du lec teur , p uis insérer pa r pression f er me le bloc batte rie pou r le verrouiller da ns[...]

43 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com P our enlever la batterie : 1 Mettre le lecteur ho rs tension . 2 Déconnec ter l’adaptateur C A du lecteur . 3 Appuyer sur le b outon sur le côté gauche de la batter ie puis ex tra ire la batteri e par le do s du lecteur . Connexion s Connexion à l’adaptateur CA P our conne [...]

44 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com • la pr ise de l’allume -cigare du véhi cule. Utilisat ion de la télécommande 1 Ouvr ir le comp arti ment pile de l a télécomma nde , insérer la pil e (CR2025), pu is f er mer le c ompar timent. 2 Utiliser la télécommande en la pointant en directi on du capteur du lecte [...]

45 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com 4 T ourne r le bouton VO L U ME pour régler le volume sonore (y compr is lors de l’utilisa tion d’un casque d’éc oute) et le bouton LUMINOSITÉ pour ré gler la lu minosit é de l’éc ran. Régler l e v ol ume sur l’ appareil conn ecté lorsq ue le lecteur e st conne ct?[...]

46 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com • Fiche r ouge : P our la conne x ion à la pr ise d’entré e audio droite (A UDIO IN R) d u téléviseur . • Fiche blanche : P our la c onne xion à la prise d’entrée aud io gauche ( A UD IO IN L) du télév iseur . Connexion à un téléviseur et un amplificateur P our co[...]

47 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Utilisat ion des opt ions avanc ées Menu Configuration P our accéder au menu SETUP (Configuration) : 1 Le lecteu r étant vide d e tout disq ue , a ppuyer sur la to uche SETUP (Configu r a tion) de la télécom mande ou MENU du lecteur . La page de co nfiguration gén érale ( Gen[...]

48 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Normal/LB – Sélectio nner cette opti on l orsque le lecteur est conne cté à un télév iseur nor mal. L ’écran est compatible av e c des image s panoramique s mais co mprend une ba nde noire e n haut et en bas de l’ écran. Wide (P an oramique) – Sél ectionner cet te op[...]

49 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Off (Désactiv é) – Le lecteu r ne retour ne pas à la position antérie ure sur le disqu e. Réglage de la qualité de l’image vidéo P our modifier les paramètre s de qualité de l’image vidéo : 1 Accéde r au menu Se tup (Configura tion) tel qu e décrit à l a rubr ique[...]

50 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Configuration du mot de passe ou modification P our configurer ou modifier le mot de passe : 1 Accéde r au menu Se tup (Configura tion) tel qu e décrit à l a rubr ique “P our accéder au menu S ETUP (Config uration) :” on page 47. 2 Appuyer su r la touche ou pour me ttre en s[...]

51 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Configuration ou modification des préférences P our configurer ou modifier les pré f é r enc es : 1 Accéde r au menu Se tup (Configura tion) tel qu e décrit à l a rubr ique “P our accéder au menu S ETUP (Config uration) :” on page 47. 2 Appuyer su r la touche ou pour me [...]

52 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Les lang ues disponibles sont f onctio ns des langues disponibles sur chaqu e D VD . Si la langue sélectionn ée n'est pas disponible, le lec teur lira et affi chera à l’éc ran la langue d’origine enregistr ée sur le d isque. Langue des sous-titres – l es langues disp[...]

53 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Défaut Il est pos sibl e d’utilise r cette optio n pour réi nitialiser to us les paramètre s (contrôle parental excepté) d u lecteur aux pa r a mètres pa r défaut. P our réinit ialiser le l ecteur , après avoir appuyé s ur p our accéder au sous-menu sél ectionné, app [...]

54 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com L ’a ffichage du m en u disparaîtra automa tiquement après trois seco ndes si la touche DISPLA Y (Affichag e) n’est pas ap puyée. 2 Appuyer de façon répété e sur DISPLA Y (Aff icher) pour navigu er par mi les opt ions ci-a près : • Title E lapsed (Duré e écoulée du [...]

55 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com 2 Appuyer de n ouv eau sur ANGLE pour sélectionn er un angle différen t, puis appuyer de nouveau pou r sor tir et rev eni r à l’angle de visuali sation nor mal. P our activer la f onction sous-titres et sélectionner une langue pour les sous-titres : 1 P endan t la lecture du d[...]

56 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com P our sélectionner une l angue audio différent e : 1 P endan t la lectur e du disque, appu y er sur A UDIO pour séle ctionner la la ngue audio s ouhaitée. Le numéro de la langue audio en cours de lect ure et le nom bre total de canaux audio (langue s) disponibles sont indiqués[...]

57 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com P our répéter une par tie d’un D VD à l’ai de de la f onction A-B Re p e at (touche Répétition A-B) : 1 P endan t la lectur e du disque, appu y er sur A-B pour fixer le poin t de dépar t (point A). 2 Appuyer de nou v eau s ur A-B lorsque le pro g ramme a rrive au final (B)[...]

58 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com • Chapter – Répétition du chapitre en cours • Title – Répétition du titre en cours • All – Rép étition de tou s les chapitres et titres • OFF – Reprend la lec ture norma le. Options de lecture des disques CD P our afficher l a durée de lecture et la durée res[...]

59 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Lecture de disques MP3 MP3 est u n f or mat de st oc kage de données numé riques aud io . Une piste aud io peut être compressée e n f or mat MP3 avec très peu de per te de qua lité audio to ut en occupant b eaucoup m oins d’esp ace sur le disque. Les d isques CD-R /RW qui on[...]

60 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com • Repeat o ff ( D ésactivation de la fonction Répé ter) – désactive la f o nction Répéter et retour ne au mode de lecture nor male. Entretien du lecteur de D VD Précautions à prendre pour la manipulation et l e netto yage des disques Manipulation des disques • P our co[...]

61 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Pr oblèmes et solutions relatifs à ce lecteur de D VD Si l ’un des prob lèm es décrits ci -après se ma nif este, ce guide de problèmes et solutions peut aider à le résoudre. P as de son • S’assure r que le le cteur est bien connecté et q ue tous les câbles sont bien [...]

62 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com • Vér ifier que le type de disque es t correct (disqu es vidéo numéri ques, CD audio ou M P3). • Le lect eur de D VD et les disque s compor tent un co de régional. Si les codes ne co rresponde nt pas, le disqu e ne peut pas être lu. Ce lec teur est codé pour la lecture d e[...]

63 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Spécificati on s Le présent manuel n’est f ourni qu’ à titre de référence. La conception et les caractéristiques s ont sujettes à modification sans préavis. Laser Laser à sem i-conducteur Longueu r d’onde 650 n m/795 nm Systè me vidéo NTSC Disques compatibles : DV D[...]

64 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Déc laration de la FCC : A vertissement de la FCC Cet appar eil peut gén érer ou utilis er de l'énergi e radiofréquenc e . L es chang ements ou mod ifications app or tés à cet ap pareil peuvent donner l ieu à des in terférences nui sib l es, à moins que le s modific a[...]

65 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com 1 MAIN-D’Œ UVRE : P endant la période de garantie, si ce p r o duit est consid éré comme é tant déf ec tueux, Insigni a le réparera ou l e remplac er a, à sa discré tion, gr a tuitement, ou p aiera les frais de main-d’œu vre à tout s ervic e de réparation ag r éé p[...]

66 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com P our le ser vice à la clien tèle, appeler le 1-877-467-4 289 www .i nsignia-pro ducts.com Insignia Products, Richfiel d, Minnesota , U .S.A. Dr oits d’auteurs © 2006 Insignia. Ins i g ni a et le logo Insignia sont des m arques de commerce de Best Buy Enter prise Ser vices, Inc[...]

67 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Bien venido F el icitaciones po r su compra de e ste producto de alta calidad d e Insignia . Su NS-8PD VD repr esenta el dise ño más moder no de reprodu ctor de D VD por tátil, cuenta con una pa ntalla panorám ica de 8 pulgada s (relación de aspecto de 1 6:9) y está co ncebido[...]

68 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Precauciones de seguridad La figura de relámpago que termi na en punta de flecha dentro de un triángul o tiene por finalidad aler ta rle de la presencia de v o ltaje peligro so sin aisla miento en el inter ior del reprod uctor que po dría tener poten cia suficie nte para co nstit[...]

69 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com • Manipulación — T eng a cuidado de no dejar caer el repro ductor o someter lo a choq ues fuer tes, los cual es pueden caus ar daño o un ma l funcionam iento . • Accesorios — El uso de acc esorios no recomendado s por el f a bricante d el reproductor puede causar peligros.[...]

70 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com • Sujete e l enchufe mientras des enchuf a el adaptador de CA. No tire d el cable de cor riente. • Conexión a tierra o polarización — Este reproduc tor puede estar eq uipado con un enchuf e polarizado de corrien te alter na (un enc huf e que tiene una c la vij a más anch a [...]

71 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com • Cuando el reprodu ctor muestra un cambio evidente en el funciona miento que pue de indicar que necesita r eparación. • Piezas de repuesto —Cuando se necesitan rep uestos, asegúre se de que el técnico de rep aración use re puestos especif icados por el f abr icante o qu e[...]

72 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Conozca su reproductor de D VD Identif icación de l os controles y cone xiones El reproductor de DVD Elemento Nombre Función o c ontrol 1 Conector d e entrada de CC Se con ecta a l adapt ador de CA. 2 Indicad or LED de ca rga Se ilumi na color rojo cuando la b atería se está ca [...]

73 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com 4 Interruptor de entr ada/ salida de A V Conm uta el conecto r A/V entre entr ada y salida 5 Cone ctor de au dífonos 2 Proporcio na señal de salida par a los audíf onos. 6 Cone ctor de au dífonos 1 Proporcio na señal de salida par a los audíf onos. Deshabili ta los alta voces [...]

74 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com El contr ol remoto Elemento Nombre F unción o contr ol 1 Botón SETUP (Configur ación) Presi onar para a c c eder al menú de config uración . 2 Botón (Arriba) Presi one para n av egar hacia a rr iba en un menú. 3 Bot ón (An ter ior) Presiónelo para regresa r al capítulo o e[...]

75 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com 8 Botón DISPLA Y (visualiz ación) Presi ónelo para mostrar in formación ( por ejemp lo, títul o, cap ítulo , pista o ti empo). 9 Botón ZOOM (A umento) Presi ónelo para a grandar la imagen 2, 3 ó 4 veces su tam año or igina l. 10 Botón SUBTITLE (Subtítulos) Presi ónelo p[...]

76 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Discos que pue den reproduci rse Codificaci ón Regional El reprod uctor de D VD y lo s discos est án codificados por regi ón. Estos cód igos regio nales deben de s er iguales pa r a qu e el disco D VD pueda ser reproducido. El reproductor está codific ado para la regi ón 1. Ú[...]

77 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Uso de la batería La baterí a debe cargarse completament e y conectars e correcta mente antes de usarse. P ar a instalar la batería: 1 Apague el reproductor. 2 Desconecte el adaptador de CA del reprodu ctor . 3 Cierre la pan talla LCD . 4 Alinee l a batería co n la par te post e[...]

78 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Cuando la batería es té cargándo se , el indicado r LED de car ga se encender á color rojo. Cuando la bat ería se cargue completa mente, el indicador se apagará. P ar a desinstalar la batería : 1 Apague el reproductor. 2 Desconecte el adaptador de CA del reprodu ctor . 3 Pres[...]

79 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Conexión del adaptador de alimentación de CA P ara conec tar el adaptador de alimentación de CA: 1 Asegúr ese de que el adaptador d e CA suminis trado es el co rrecto par a su v oltaj e local. 2 Conecte el adaptador d e CA provisto a: • El conecto r de entrada de CC al lado iz[...]

80 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Uso de su re pr oductor de D VD – oper ac ión básica Repr oducción de discos de vídeo y audio Encendido del repro duc t or P ara enc ender e l r e pr oductor: 1 Abra la pa ntalla LCD . 2 Enciend a el reproduc tor . E l indicador LED de alimentació n se ilumina y la pantall a [...]

81 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Instalación de su repr oductor de D VD - a vanzado Cómo hacer conexiones opci onales Conexión a un TV o a otro monitor Conexión a un TV o a otro monitor : 1 Muev a el i nterruptor A /V In/Out (Entra da/Salida) a l a posición OUT (Salid a). 2 Real ice las si guientes cone xiones[...]

82 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Conexión a una fuente de vídeo externa T ambién pu ede conectar e l reproductor a una fuente de v ídeo ex te rna, t al como una c ámara de vídeo o a otro reprodu ctor de D VD . P ar a conectar se a una fuente de vídeo externa: 1 Muev a el i nterruptor A /V In/Out (Entra da/Sa[...]

83 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com 4 Presione el botón para abrir el submenú sel eccionado. 5 Presione el botó n o para selec cionar una opción, luego presio ne el botón ENTER ( Ingresar) para confir mar su s elección. 6 Presione el botó n para regres ar al me nú a nterior . 7 Repetir l os pasos d el 3 al 5 p[...]

84 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Off (Desacti v ada)–La pantalla no mostrará la marca de ángulo . Idioma del OSD Selecc ione entre E nglish (ingl és), F renc h (francés) o Spanish (españo l) como id ioma de conf iguración del OSD . Salvapantallas Este aju ste habilit a o inhabili ta el salvapantallas. La im[...]

85 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com 3 Presione el botó n ENTER ( Ingresa r ) . S e resaltará Brightness (Brillo). 4 Presione el botón o para selecc ionar la opción q ue desea cambiar en la págin a Video Q uality Set up (Conf igura ción de l a calidad de vídeo). L as opciones i ncluy e n: • Bright ness (Br ill[...]

86 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com 3 Presione el botó n ENTER (Ingresar) dos veces. Se abr irá la págin a P assword Change (Cambio de contraseña ) . 4 Ingrese la contraseña antig ua (o predeter minada) , luego ingrese la co ntraseña en lo s espacios p roporcionado s . 5 Ingrese la contraseña nuev a de nuev o, [...]

87 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com • Menú d el disco (Idi oma) • P ater nal (Cont rol) • Pre determin ado 4 Presione el botón para ingresar al submenú se leccionado. 5 Presione el botón o para selecc ionar el ajuste q ue desea, lue go presi one el botón ENTER (Ingr esar) para con fir mar su sele cción. 6 [...]

88 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com P aternal (Contr ol) – Los niv e les de cont rol dispon ibles son: • 1 Kid Sa f(e) (Seguro pa ra niños) •2 G •3 P G •4 P G - 1 3 •5 P G R •6 R •7 N C - 1 7 • 8 Adult (A dultos) (Prede finido de fábr ica) Después de seleccion ar el nivel de control pater nal que [...]

89 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com P ara mostrar e l tiempo de repr oducción y el tiempo r estante: 1 Durante la rep roducción, pres ione el botó n DI SPLA Y (Visu alizaci ón) para most rar lo sigu iente: • Número de título actual • Número to tal de títulos • Número de capítulo ac tual • Número to [...]

90 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com P ar a cambiar el ángulo de cámara: 1 Durante la rep roducción de un disco , pres ione el botón ANGLE (Ángulo ) para m ostrar los ángulos d isponibles en u n disco que contiene ángulos de c ámara múlt iples. El núme ro de ángulo actual y el número total de ángulos dispo[...]

91 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com 3 P ara desac tiv ar l os subtítulos, presi one el botón SUBTITLE (Subtítulos ) hasta que la frase SUBTITLE OFF (Subtít ulos desacti v ados) aparez ca en la pa ntalla. La vi sualización de subtít ulos desapa recerá aut omáticam ente si el bo tón SUBTITLE (Subtítulos ) no s[...]

92 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com P ar a seleccionar un múltiplo de aumento diferente: 1 Durante la rep roducción de dis co presione el botón ZOOM (Aumento) para seleccio nar el idioma de subtítulos que desea. S i se pres iona el botó n ZOOM (A umento ) una vez, se aumenta la imagen al dob l e de su tamañ o or[...]

93 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com P ara usa r la repeti c ión para repetir parte o todo el D VD: 1 Durante la rep roducción de un disco , pres ione el botón 1/ALL REPEA T (Repetir 1/T od o) para repetir un a porción del D VD . 2 Presione el botón 1/ALL REPEA T (Rep etir 1/T o do) repetida mente para se lecciona[...]

94 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com P ara usa r la repeti c ión para repetir parte o todo el CD: 1 Durante la rep roducción de un disco , pres ione el botón 1/ALL REPEA T (Repetir 1/T od o) para repetir un a porción del CD . 2 Presione el botón 1/ALL REPEA T (Rep etir 1/T o do) repetida mente para se leccionar en[...]

95 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com 2 Presione el botó n ENTER (Ingresar) para selecc ionar la car peta resalta da. Las pistas disponibles dentr o de la car peta serán list adas. 3 Use los botones o para elegir una p ista de la lis ta, luego presio ne el botón ENTER (Ingresar ) para selecc ionar y com enzar la re p[...]

96 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com • No pegu e papel o cinta adhesiva al disco. • Mantenga e l disco aleja do del conta cto directo a l a luz solar o fuentes de calor . • Guarde el disco en un a caja de disc os después de la reprodu cción. Limpieza de los discos • Antes de reproduci rlo , li mpie el disco c[...]

97 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com El icono de mano ( ) a parece en la pantal la • La funció n o acción s eleccionad a no puede ser completada e n este mome nto porque: • El software en e l disco no lo permite. • El software en e l disco no so por ta esa funció n (tal como ángulos de cám ara). • La funci[...]

98 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com La imagen está distorsionada. • Inspecc ione el disco y a que p uede estar d añado . Pr uebe otro disco. • Es nor mal que oc urra cier ta distors ión durante la bús queda hacia de lante o atrás. No ha y alimentación • Si se alim enta con ener gía CA: • V er ifique que[...]

99 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Este manual se proporciona sólo como ref erenc ia. Pueden hacer se c ambios en el diseño y especif i caciones sin aviso pre vio. Dec laración de la FCC Advertencia de la FCC Este equ ipo podría ge ner a r o usar ener gía de radiofrecuen cia. Cambio s o modifica ciones a es te e[...]

100 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com Inf ormación sobr e la garantía GARANTÍA LIMIT AD A Insignia Products le garantiza a uste d, el comprador o riginal d e este Produc to , qu e éste estará l ibre de defectos de ma terial o ma no de obra por un pe ríodo de noventa (90) día s contados a par tir de la f e cha de[...]

101 NS-8PDVD A 8” p ortable DVD player www.insignia-p roducts.com Dado que al gunos estad os o provincias no permite n la e xcl usión o imposic ión de limi taciones sob re daños y perjuicios i ncidentale s o directo s en cua nto al tiempo que una garantía implíc ita durará, es posible que la l imitación o exclusión anterio rmente in dicad[...]

102 NS-8PDVD A 8” po rtable DVD player www.insignia-p roducts.com NS-8PDVD 8-inch Portable DVD - combined.fm Page 102 Tuesday, March 7, 2006 11:59 AM[...]

$ISTRIBUTEDB Y)NSIGNIA0RODUCTS $ISTRI BU£PAR)NSIGNIA0R ODUCTS $ISTRI BUIDOPOR)NSIGNIA0R ODUCTS 0 ENN!VENUE3OUTH 2ICHFIELD-.53! WW W )NSIGNIA0RODUCTSCOM Ú)NSIGNIA0RODUCTS !LLRIGHTSRESERVED!LLOTHER[...]