Insignia NS-H2001 Bedienungsanleitung

200 W att 5. 1 Home Th eater System Système de ci ném a maison 5. 1 de 20 0 W Sist ema de teatro en casa 5. 1 de 200 v at ios NS-H200 1[...]

[...]

3 www .insign ia-pro ducts .com Contents Impor tan t safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting u p your home theater system . . . . . . . . . . 8 Using your home theater syste m . . . . . . . . . . . . . 10 T roubleshooting . . . . . . . . . . . . .[...]

4 www.insignia-produc ts.com • V entilation –Slots and op enings in th e cabinet a nd the back or bo ttom are p rovided f or ventilation , to ensure r eliable operation of your home theater system, a nd to prote ct it from overheating. Do n ot block openings. Do not p lace y o ur hom e thea ter sys tem on a bed, sofa, rug, or other sim ilar sur[...]

5 www .insign ia-pro ducts .com • Replacement Part s –When repl acement par ts a re required, make sure that th e ser vic e technic ian use s replace ment par ts specifi ed by the manufacturer that ha ve the same character isti cs as t he or igina l par t. Unauthor ized substituti ons may result in fire, electr ic shock, inju r y to perso ns, o[...]

6 www.insignia-produc ts.com Regional code Y our r eceiver has a regiona l code pr inted on the back of the ca se. Y our r eceiver can play only D VDs labeled wi th the sam e region al code o r ALL . Using progressive scan Y ou sho uld note th at not all hig h definiti on televisions are fully compatible with t his home theater s ystem and m a y ca[...]

7 www .insign ia-pro ducts .com Remote control Item Button Function 1 ST ANDBY/ON Press to toggl e yo ur DVD receiver from sta ndby to on , and from on to standb y . 2 MUTE Press to tog gl e the sound of f and on. 3 PREVIOUS / PRES ET – Press to retu rn to the previo us chapter (DVD) or track (CD), or the previ ous radio pr eset . 4 MEM ORY /SL O[...]

8 www.insignia-produc ts.com Setting up y our home theate r sy s tem P ower source Use the po larized AC line cord p rovided f or operation o n A C power . Inser t the AC cord plu g into a sta ndard 12 0 V 60 Hz p olar ized AC outlet. If you cause a st atic disch arge when touching your receiver and your receiver fails to function, unplug it from t[...]

9 www .insign ia-pro ducts .com Placing t he speaker s and subw oofer The best s urround effect can be achiev ed by placing each s peaker at t he same distanc e from the liste ning pos ition. We recommend th at you arrange th e speakers as sh own below . In addition, the subwo of er (not s hown) may be position ed anywhere ar ound the room , but sh[...]

10 www.insignia-produc ts.com Connecting a VCR or D V D player to y our D VD receiv er Y ou can connect a VCR or D VD pla yer to your D VD receiv e r in order to enjoy y ou r home theater system ’ s surrou nd sou nd cap abi li ti es. T o connect a VCR or D VD pla yer (1) to y our D VD receive r using the A UX IN jacks (2): 1 Connect th e A UDIO O[...]

11 www .insign ia-pro ducts .com Disc playbac k functions T uning and playing the radio T o tune the radio: 1 Press t he SOURCE button to switch to A M or FM T uner mode. The di splay shows AM or FM . 2 Press an d hold the B A CKW ARD / SCAN - or FORW ARD / SCAN + until the frequ ency indic ator beg ins to chang e, then rel ease the button. Th e tu[...]

12 www.insignia-produc ts.com 4 Press MEMO R Y/ SLO W to store th e station. 5 Repeat Step s 1 - 4 t o preset ano ther stat ion. T o tune t o a preset s tation: • In T uner mo de, press NEXT / PRESE T + or PREVIOUS /PRESET - or use t he number buttons ( 0~9 ) on the remote to select t he station preset you w ant. T o use auto radio scan: 1 Press [...]

13 www .insign ia-pro ducts .com Pla yback options Playing a selected title T o play a select ed title: • Press TITLE dur ing D VD p la yback. TITL E MENU appea rs on the s creen, then the title menu opens. Mo ving to another title or chap ter on a D VD Some dis cs may contain m ore than o ne title or chapter . If th e disc has a ti tle or cha pt[...]

14 www.insignia-produc ts.com 2 In Stop mo de, press PROGRAM on the remote c ontrol. Th e Program mode d ispla y appears on the TV screen a nd the front panel disp la y . 3 Use t he num eric k eyp ad ( 0 ~ 9 ) to in put the track n umbe rs in the orde r you want, then press ENT ER to confir m. 4 T o begin pr ogram playbac k, pre ss PLA Y /P A USE o[...]

15 www .insign ia-pro ducts .com Displaying status during pla yback Y ou have the option t o view current infor mation, such as titles a nd chapter s on D VDs or tracks on CDs. The informa tion will be displ a yed on the television sc reen and on the front p anel di splay . The di sc will displa y in f ormation si milar to the f ollowin g illustrat[...]

16 www.insignia-produc ts.com T roub lesho oting Use the following che ck list f or trou b les hooting when you hav e problems with your receiver . Consult your lo cal deal er or ser v ice outlet i f problems per sist. Make sure tha t all conne ctions are corr ectly made when usin g with other de vices . War ni ng The device is powered by dangerous[...]

17 www .insign ia-pro ducts .com Maintenance Thi s receiv er is a pr ecisio n inst rument t h at is constr ucted using extremely accurate technolo g y . Dus t and fr ictio n can affect the pickup lens and di sc dr ive and can impai r the image quality . In extreme situat ions, neither video no r audio can be play ed ba ck. T o obt ain optimum pictu[...]

18 www.insignia-produc ts.com Specifications Design and specifications ar e subject to change without notice. Lega l n otices FCC comp li ance st atemen t This equi pment has been teste d and found to comply with the li mits f or a Class B d igital device , pursua nt to P ar t 15 of the FCC Rules. These lim its are des igned to provide re asonable [...]

19 www .insign ia-pro ducts .com W arra nty 1-yea r limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warr ants to you, the original purchaser of this new Home Theater System (“Produc t”), that the Product shall be f ree of defects i n the original manuf acture of t he material or workm anship for a period of one (1) year from the dat e of yo[...]

20 www.insignia-produc ts.com[...]

21 www .insign ia-pro ducts .com T able des matière s Impor tan tes mesure s de sécur ité . . . . . . . . . . . . 2 1 Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Conf igur atio n du sy stème de ciné ma mais on . . . 26 Utilisation du sys tème de ci néma mais on . . . . . . 2 8 Problèmes et solutions . . . . .[...]

22 www.insignia-produc ts.com • V entilation – Les f entes et ouver tures au dos et au bas du boîtier sont prév ues pour la v enti lation, po ur assure r un fonctionnement fiable de l’en semble et le p rotéger contre toute surchauf f e. Ne pas obstrue r les ouver tures. Ne pas place r l’apparei l sur un lit, un sofa, une mo quette ou t o[...]

23 www .insign ia-pro ducts .com • Lorsque le cordon d’alimen tation es t effiloch é ou la prise endommagé e ; • Déversement d 'un liqui de ou c hute d'obj et sur l’ens em ble ; • Si l’ens emble a été exposé à la pluie ou à l’eau ; • Si l’en semble fonctionne a norm alemen t malgré l'ap plication d es instr[...]

24 www.insignia-produc ts.com T erminologie relative aux disques • Titres et chapitres (D VD et d isques vidéo ) – Les D VD sont divi sés en plu sieur s secti ons impor ta ntes appe lées titres et des s ections plus co ur tes appe lées chapi tres . Des numéros (app elés numéros de s titres et numéros des cha pitre s ) so nt aff ect és [...]

25 www .insign ia-pro ducts .com Télécommande Élément T ouche Fon ction 1 A TTENTE/MA RCHE Permet de commut er le récept eur/ lect eur de DVD du mode Ve ille (Standby) au mode Marc he (ON) et inversem ent. 2 SOURDINE Permet d’activ er ou désactiver le son. 3 PRÉCÉ DENT / PRÉRÉG LÉ – Permet de revenir au ch apitre (DVD) précé dent, [...]

26 www.insignia-produc ts.com Configuration du sy stème de cinéma maison Sour ce d’alimentation Utiliser l e cordon CA polari sé fourni po ur le f onctio nnement s ur CA. Insér er la pr ise du cordon d ’alimen tation CA da ns une pr ise se cteur CA polar isée s tandard de 12 0 V 60 Hz. Si une dé charge d ’électr icité sta tique se p r[...]

27 www .insign ia-pro ducts .com P ositionnement des ha ut-parleurs et du caisson d’ex trêmes graves La meilleure amb iop hon ie sera obtenue en position nant chaq ue haut-par leur à égale distanc e du lieu d ’écoute. Il est rec ommandé de position ner les ha ut-parl eurs de la manière suivante. En outre, le caiss on d’extrêmes grav es[...]

28 www.insignia-produc ts.com Connexi on a udio P our connecter l'audio du t éléviseur (non illustré) : • Connecter les pr ises A UD IO OU T (Sor tie audio) d roite et g auche du tél éviseur au x pri ses AU D I O I N (Entrée a udio) droi te et gauche du récepte ur/lecte ur de D V D en utilisant d es câbles au dio option nels. Connexi[...]

29 www .insign ia-pro ducts .com P our lire un disque : 1 Appuyer sur OPEN/CLOSE [ Ou vrir /F ermer ] ( ) pour o uvrir le plate au à disq ue. 2 Insérer un disque s ur le plat eau av ec l'étiqu ette sur le dessus. En cas de chargem ent d'un di sque à dou b le f ace, celle dev ant être lue s era tour née vers le bas. 3 Appuyer de n ou[...]

30 www.insignia-produc ts.com Réglage et f onctionne ment de la radio P our utiliser la r adio : 1 Appuyer sur S OURCE pour passe r en mode de synto nisation AM ou FM. AM ou FM s’affic he à l’éc ran. 2 Mainteni r appuyé B A CKW ARD / SCAN - ( Retour arr ière/Sy ntonisat ion -) ou FOR W ARD / SCAN + (A v ance rapide/ Syntoni sation + ) jusq[...]

31 www .insign ia-pro ducts .com Menu Options di spo ni bles SETU P (Confi gurati on) En a ppuyant sur SETUP , le m enu p rincipal Se tup s'affic he. CONFIGURA TION GÉNÉRALE : TV Disp lay (Afficha ge TV) – Sélec tionner le format d'é c ran d u téléviseu r . • 4:3 P S – Le Pan and S can (recadrag e plein écran) découp e les d[...]

32 www.insignia-produc ts.com Options de lecture Lecture d'un titr e sélectionné P our lire un titre sélectionné : • Appuyer sur TITLE (Titr e) pendant l a lecture du D VD . TITLE MENU ( Menu du titre) apparaît à l 'écran et le menu d u titre s' ouvre. P assag e à un aut re titre ou à un autre chapitre sur un D VD Certains[...]

33 www .insign ia-pro ducts .com P our activer un bala ya ge progressif : 1 En St op mode (Mode arrêt), a ppuyer sur P-SCAN de la télécomman de pour en trer en Mode prog ress if (Pr og res siv e mod e). 2 En Mode a rrêt, app uyer de nouveau sur P-SCAN pour r e venir en mode e ntrelacé. Sélection du son ambiophonique P our activer un son ambio[...]

34 www.insignia-produc ts.com 3 P our annuler la f onctio n d'arrêt dif féré, appuyer sur SLEEP jusqu'à ce que OFF s’aff iche. Lecture de disque s MP3/imag es (JPEG , K odak) P our lire un disque MP3 ou JPEG : 1 Charger un disque MP3 ou u n disque ima ge (JPEG) su r le récepteur/ lecteur d e D VD . La durée a vant lectu re peut d?[...]

35 www .insign ia-pro ducts .com Pas de son. Le récep teur/ lecteur de D VD n’es t pa s réglé su r la source aud io correcte. Sélect ionner le mo de d’entr ée correct du récepteur/ lecteur de DV D afi n de pouvoir entend re le son d’une so urce externe. Les câbl es audio ne so nt pas correctem ent connect és. Vérifi er le s conne xio[...]

36 www.insignia-produc ts.com Entretien Ce récep teur est un a ppareil de précis ion inco rpora nt une tech nologie d e pointe. Des lentill es sales ou des f rottements peuvent affecter la lentill e de lectur e ou le le cteur , ce qu i peut dégrader la qualité d e l’imag e. A u pire, il sera impo ssible de li re l'audi o et la vi déo . [...]

37 www .insign ia-pro ducts .com Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable. A vis juri diques Déc laration de conf ormité FCC Cet équipe ment a é té testé et déclar é conforme aux lim itations pr évues dans le cadr e de la catégor ie B des apparei ls numéri ques, définies pa[...]

38 www.insignia-produc ts.com[...]

39 www .insign ia-pro ducts .com Garant ie Garantie lim itée d’un an Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce Système de cinéma maison neuf (“Produit”), qu’il est ex empt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une pér iode d’un (1) an à par t ir de la date d’achat du Produit [...]

40 www.insignia-produc ts.com[...]

41 www .insign ia-pro ducts .com Contenido Medidas de segur idad imp or tantes . . . . . . . . . . . 4 1 Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Preparació n de su s istema de teatro en casa . . . 46 Uso de su s istema de tea tro en casa . . . . . . . . . . 4 9 Localizac ión y cor rección d e f allas . . . . .[...]

42 www.insignia-produc ts.com • V entilación – Las ranuras y aber turas en el gabin ete en y en la par t e poster ior o in f er ior se proveen por ventilación , para asegu rar la operación co nfiable del sis tema de tea tro en casa y para proteg erlo c ontra el sobrec alentamie nto . No bloquee la s aber turas. No coloque su sist ema de teat[...]

43 www .insign ia-pro ducts .com • Daños que requieren reparación – Desconecte el sist ema de teatr o en casa d el tomacor rient e y refiera la r eparación a persona l calific ado bajo las siguien tes condici ones: • Cuando el ca ble de alimenta ción o el enchufe se da ñe o se pel e. • Si líqui do ha sido d erramado u objetos han caí[...]

44 www.insignia-produc ts.com • Coloque s u sistema d e teatro e n casa en la ubicaci ón que gu ste. Su sis tema de tea tro en casa está diseña do para se r usado en u na superfi cie nivelada, plana y e stable como una mesa , escr itori o , estante o pedestal, cerca de un tomacorr iente de pa red, lejos de la lu z solar di recta, y lejos d e f[...]

45 www .insign ia-pro ducts .com P anel posterior Contr ol remoto Elemento Descr ipción Función 1C a b l e d e alimen tación d e CA Ench uf e el cable en un tomacorrien te de CA. 2 Conexi on es de los altavoces C onecte los alt avoces front al derecho e i zquierd o, central, posterior d erech o y izquierd o, y el altavoz de g raves aquí . 3 ENT[...]

46 www.insignia-produc ts.com Preparac ión de su sis t ema de teatro en casa Fuente de alimentación Use el cable de l ínea de CA polariza do propor cionado para l a operación c on alimenta ción de CA. In ser te e l cable de CA en un toma corri ente CA estánda r polar izado de 12 0 V, 6 0 H z . Si uste d causa una descar ga de es tática a l t[...]

47 www .insign ia-pro ducts .com Cone xión de los altav oces y el altav oz de grav es P ara con ectar los alt av oces y el alt av oz de grav es • Conect e los altavoces y el alt a voz de grav es al rece ptor con r eproduct or de D VD use los cables de al ta voz (suminis trado). Concu erde el color de los conector es a lo s ter minal es e inse r [...]

48 www.insignia-produc ts.com Conexi ón de su rece ptor con repr oductor de D VD a un tele visor Debe ría con ect ar el re cept or con r epro duc tor de D VD a u n televisor , el video y el audio, para poder ver vds. y usar la s capa cidades d e sonido env olvente de su sistema de teatro en casa. Conexi ón de video P ara conectar a su televisor [...]

49 www .insign ia-pro ducts .com Pilas del contr ol remoto El control remoto n ecesita dos pilas AAA (RO3) (inclu idas). Rec omenda mos cambia r las pi las cada año o cuando l a operación d el contr ol remoto s ea inter mitente o insati sf actor ia. Reemplac e las pilas origi nales con p ilas AA A nuevas. P ara re emplazar las pilas : 1 Presione [...]

50 www.insignia-produc ts.com Sintonización y repr oducción del radio P ara sintonizar el radio: 1 Presione SOURCE (Fuen te) para conmuta r al modo d e sintoni zador AM o FM. La pantalla mostrará AM o FM . 2 Mantenga p resionado BA CKW ARD (Retroceder) / SCAN - (Escanear - ) o FOR W ARD (A v a nzar ) / SCAN + (Escanea r +) ha sta que el indica d[...]

51 www .insign ia-pro ducts .com 3 Cuando se complete el esca neo , podrá sele ccionar l a estaci ón que gus te presio nando NEXT (Siguie nte) o el bot ón numéri co de la estación pred efi nid a. Escuc hando una fuente externa P ara es cuchar una fu ente externa: • Presione repeti da men te SOURCE (Fu ente ) en el pane l fron tal de su recep[...]

52 www.insignia-produc ts.com Opciones de repr oducción Reproduc ción de un título seleccionado P ara reproducir un título seleccionado: • Presione TITLE (Título) du rante la reproduc ción del D VD . T ITLE MENU (Menú de títulos ) aparece rá en la pan talla y se abri rá el menú de títulos. Ir a otr o título o capítulo en un D V D Al[...]

53 www .insign ia-pro ducts .com P ara movers e a otro título o capítulo: 1 Durante la rep roducción , presione SEARCH (Buscar ) repetida mente para most rar el menú e n la pantalla del televisor. 2 Presione / para ir a otro tí tulo o capítulo. 3 Presi one los b otones numér ico s ( 0~9 ) para selecc ionar el títul o o capítul o que gus te[...]

54 www.insignia-produc ts.com • Reproduc ción de un CD o un di sco con MP3, o en el modo A UX, s e puede sele ccionar : Pro Logic o Ster eo (Estéreo ). Selección de un efecto de sonido P ara seleccionar un efecto de sonido: • Presione repeti da men te EQ (Ecualiz ador) para cic lar a través de lo s modos de ecualiz ador prede finidos, inclu[...]

55 www .insign ia-pro ducts .com Reproduc ción de discos con MP3 y f otos ( J P E G / KO DA K ) P ara repr oducir un disco con MP3 o JPEG: 1 Cargue un disco con MP3 o fotos (JPEG) en el rece ptor con r eproduct or de D VD . El tiemp o de lectu ra del disco puede tom ar más de 30 segun dos debido a la complejidad de la con figuració n del d irect[...]

56 www.insignia-produc ts.com Manten imiento Este r eceptor e s un di spositi v o de prec isión q ue está con struid o usando tec nología ex tre madamente exacta. El polvo y la fric ción pueden af ectar el lente de lect ura o la uni dad de disco y pueden d egradar la cali dad de la imagen. E n situac iones extremas, no se reproduc irá ni el v [...]

57 www .insign ia-pro ducts .com • Consul te con s u distr ibuidor autor izado e n caso de que encue ntre pro b lema s. • Use únic amente el empaque or iginal para transpor tar los compo nentes. Limp ie za de lo s compo nentes Ante de l impiar lo , apag ue el recep tor con reprodu ctor de D VD . Limp ie todo s los componen tes usand o un paño[...]

58 www.insignia-produc ts.com A visos legales Declaración de cumplimiento con FCC Este equ ipo ha s ido so metido a prue bas y se ha deter minado que sati sf ace los límites establecidos p ara clasificar lo cóm o dispos itivo digital de Clase B de acuerd o con la Par te 15 del reglame nto FC C. Estos límites están dis eñ ado s para proporc io[...]

59 www .insign ia-pro ducts .com Garant ía Garantía Limita da de 1 Año Insignia Products ( “Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nue v o Sistema de teatro en casa (“Producto”), que éste se encontrará libre de def ectos de material o de mano de ob ra en su fabricación original por un periodo de un (1) año a p[...]

60 www.insignia-produc ts.com[...]

61 www .insign ia-pro ducts .com[...]

2006 2006 2006[...]