Insignia NS-H3005 Bedienungsanleitung

Home Th eat er In A Bo x | Sy stè me de cinéma ma ison | Sistema de T eatro en Casa NS-H300 5[...]

[...]

1 www .insign ia-pro ducts .com Insignia NS-H3005 Home Theater System Contents Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety inf or mation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 F eatures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Using di scs. . . . . . . . . . . . . . . . [...]

2 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com Po w e r c o r d Impor tant safety instr uctions • Read all o f these safety and operating instr uction s before the home theater system is operate d. • Retain the safety , operat ion, and us e instr uctions for future r ef eren ce. • Adhere t o all war nings on the home th[...]

3 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com Display window 2 Remote sensor a nd displ ay window Point the remote control here. For more information about the displa y window, see “Di splay w indow” on pa ge 3. 3 Open/C l ose Opens or cl oses the di sc tray . 4 T ape comp artment (VCR) Insert a vide o tape here. 5 REC[...]

4 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com Back panel Remote control Compon ent Description 1 AC power cord Plug into an electrical outl et. 2 VCR in line 1 (V ideo in/Aud io in (left/right )) Connec t the au dio/vid eo ou tput of a n externa l source such as an aud io system, television or monit or , or V CR to th ese ja[...]

5 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com Installin g batteries in t he remote cont rol T o install batteri es in the remote c ontrol: 1 Detach the batter y cover on the back of the remote c ontrol. 2 Inser t two AAA (R0 3) batter ies with + and - aligned co rr ectl y . 3 Replace the batter y cover . Using discs Pla y [...]

6 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com Make sure that you refer to the ins tructi ons supplie d with the D VDs. Some D VDs made for business pur pos es may not play on the play er . Regional codes This D VD pla yer is desig ned and manufactured for pla yback of Region 1 encoded D VD so ftware. The region code on t he [...]

7 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com CD playbac k Each time you press SOUND , the au dio CD sound mo de is ch anged in th e f ollo wing order : •B y p a s s • PRO Logic •M u s i c •M a t r i x • 3D Surroun d Connecting y our home theate r sy s tem Connecting antenna or cable TV to the home theat er syste[...]

8 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com Connecting the home theater system to the tele vision Connect th e home thea ter system to y our television us ing one of the f ollowing methods: • “RF coaxial connectio n” on page 8 • “A udio/Vide o connectio n” on page 8 • “Component V ideo (ColorS tream® ) con[...]

9 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com T o connect the D V D pla y er to the tele vision using component video: 1 Connect th e COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDE O OUT jacks on the home theater s ystem to the correspondi ng in jacks on the television using Y , Pb , and Pr cables (C). 2 Connect th e left and r ight hom [...]

10 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com Connecting devices to y o ur home theater syst em T o connect de vices to y our home theater system: • Connect th e LINE 1 or LINE 2 ja cks on the home theate r system to the A UDIO/VI DEO OUT jac ks o n y ou r access or y com ponent using the optional audio/vi deo cables. Con[...]

11 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com 3 Close the f err ite co re. Y ou should hear a click. Locating th e speaker s F or a nor m al setup, use six s peakers (two front speakers, one center s peaker , two rea r speakers and a sub woof er). Fr ont speakers F rom your listeni ng posit ion, plac e the speakers a n eq[...]

12 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com PROGRAM DE T AI LS Accessing the On-Scr een men us The SETU P , clock settin g (CLOCK) , and timer recor dings ( PROGRAM) f unctions are acce ssed with the on -screen m enus. Menu s election Y our V CR lets you use the r emote contr ol to adjust s e ver al features. T o adjust a[...]

13 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com 3 Press to choose SOURCE SELECT , then use or to select TUNER . Pres s or repeated ly to switch among TUNER, L INE1 or LINE2. 4 Press or to ch oose A UT O CHANNEL SET , th en use o r to search for chann els. The tun er automa tically c ycles through all available channels in t[...]

14 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com 3 Press MEMORY /ENTE R . The Clo ck menu appears. 4 Press or to choos e the mont h. 5 Press to choose DA Y . 6 Press or to choo se the da te. The day of the week dis pla ys au tomatically . 7 Press to choose YEAR . 8 Press or to choos e the year . 9 Press to choose TIME . 10 Pre[...]

15 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com Accessing the On-Scr een men us Y ou can set your own personal preferences on the D VD pla yer . General Ope ra tion 1 Press SET UP . The Set up menu appear s. 2 Press or to se lect the i tem. The screen shows the current se tting for the select ed it em , as well as alt ernat[...]

16 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com T o set the parental rating : 1 Press SET UP . The Set up menu appear s. 2 Press or to sele ct Rati ng . 3 Press . 4 Enter the password. • If you hav e not cre ated a perso nal passw ord, en ter a 4- digit password using the number buttons, then p ress MEMOR Y/ENTER . E nter t[...]

17 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com Pict ure m enu T o reset t he home theater syst em: 1 Remov e any D V D from the pla yer and clos e the disc tray . NO D ISC is disp lay ed on the disp lay window . 2 Press STOP and hold i t for fiv e secon ds before releasing it. The vid eo output i s restored to the stan dar[...]

18 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com Other s setup Using your home thea te r system Using the remote control T o use the remote contr ol: • P oi nt the re mote control at the remote sensor , then pres s the buttons. Limits Distance : About 23 ft ( 7 m) from th e front of the remote s ensor Angle: About 3 0° in e[...]

19 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com Using the tracking contr ol Using spec ial effects Searching This fun ction let s y ou qui ckly and visually search f or a ta pe section i n either forward or rev erse. T o search f or a scene on a video tap e: 1 Press or during playbac k. Th e home theater s ystem enters Sear[...]

20 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com 8 Press once. Reco rding sta r ts and the REC indicato r lights i n the dis pla y window . 9 Press t wice to s top recor ding. P ausing the recor ding T o pause while recording: 1 Press to pause the tape during reco rdin g. The REC indicator flashe s in the d isplay window . 2 W[...]

21 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com • DA I L Y — f or recor ding up to ei ght programs at the same time (s) Monday through Friday . 22 Press MENU . The pr o gr am is stor ed in the home theate r system. • indicat or lights i n the d ispla y wi ndow . • If the pro gra m preset time has past, the P AST TIM[...]

22 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com At the en d of th e record ing, the h ome theate r system stops r ecordin g and shu ts off. Checking the recording t ime T o chec k th e rec or ding tim e: • Press on ce to che ck the recordi ng time. Extending the recording time T o ex tend the recording time : • Press to e[...]

23 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com (RIGHT) POSITION: The right channe l sound ( R) is hea rd from bot h speakers. 7 Press MENU . 8 Inser t a tape and p ress . 9 Adjust t he volume at your stereo system. MTS (Multi-Channel TV Sound) This h ome theater s ystem de codes MTS stereo and bili ngual (SAP ) off-the- ai[...]

24 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com T ape Remaining This func tion shows the ti me remaini ng on the tape dur ing rec ording o r pla yback. Press CLK/CNT repeat edly un til the REM ind ic ato r appears on the television scre en duri ng recor ding or p la yback. Additional Inf ormation • In manual r ecording, T i[...]

25 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com • Press DISPLA Y , , or to selec t the chapter or track icon, then e nter the cha pter or track number usin g the numbere d buttons (0-9). Search This fun ction let s y ou qui ckly and visually search f or a D VD secti on in ei ther f orwar d or re ve rse. T o search f or a [...]

26 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com Marker S earc h Y ou can star t playback from a stor ed mar k er . Y ou can store up to nine mar kers. T o enter a ma rker: 1 Duri ng disc pl a yback, press M ARKER when pla yba ck rea ches the sp ot that you want to store. The Marker ic on appear s on the television screen brie[...]

27 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com Y ou sh ould als o note tha t per missio n is requ ired in order to download M P3 and WM A files and music from th e Inter net. Insigni a has no r ight to gr ant such permission. P ermissi on shoul d alwa ys be sou ght from t he copyright owner . T o play au dio, MP3, and WMA [...]

28 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com Search T o search f or a f ile: 1 Press and hold SKIP /SCAN or for about two sec onds dur ing playback. The pla yer goes i nto Sear ch mode. 2 Press and hold SKIP /SCAN or repeated ly to selec t the requir ed speed : X2, X4 , X8 (ba ck ward) or X2, X4, X8 (forward). Sear ch spee[...]

29 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com Erasing th e Complete P r ogram List 1 F ollow steps 1-2 of “Era sing a T rack from Program List” on page 2 8. 2 Press o r to select Cle ar All , th e n pr ess MEMOR Y/ENTER . The com plete program lis t f or the disc is erased. The lists are also cl eared whe n the disc i[...]

30 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com 6 Press MEMORY /ENTE R on the re mote control . The st ation i s stored . 7 Repeat ste p 3 throug h 6 to store o ther stations. Listening to the radio T o lis ten to th e rad io: 1 Complete th e proce dure under “Presetting stations ” on page 29. 2 Press FM/AM on the remote [...]

31 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com Handling discs Do not touc h the playback side of the d isc. Hold the di sc by the edges so that finger pr ints will not g et on the sur f ace. Do not sti ck paper or tape on the dis c. Storing discs After pl a ying, store the disc in its cas e. Do not expose the d isc to dire[...]

32 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com Moisture condensation Moisture c ondensat ion can o ccur : • Wh en the home theater s ystem is moved from a c old place to a warm place. • Under extremel y humid con dition s. In locati ons where m oisture co ndensatio n may occur : • Keep the home t heater s ystem plugg e[...]

33 Insignia NS-H3005 Hom e Theater S ystem www .insign ia-pro ducts .com Access ories • Video c able x 1 • A udio c able x 1 • RF 75-o hm Coaxia l Cable x 1 • Speaker cable x 5 • FM Ante nna cable x 1 • AM An tenna cable x 1 • Remote con tr ol x 1 • Ba tteries (AAA) x 2 • Ferri te core x 1 Code lists Language code list Use this li[...]

34 Insign ia NS-H 30 05 Home Theater System www.insignia-produc ts.com FCC Limited warranty Insignia Products warrants to you, the or igin al purchaser of this Product , that this pr oduct sh all be free o f defects in materia l or wor kmansh ip for a per iod of thre e hundred s ixty five (365) d a ys from the d ate of purch ase as follows: 1 LABOR[...]

35 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Système de cinéma maison Insignia NS-H3005 T able des matières Introductio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Informatio ns sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 F onction nalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

36 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com Cordon d’alimentation Instructions de sé curi té impor tantes • Lire tou tes les i nstr uctions de sécu rité et d e f onctio nnement av ant d’utilise r cet app areil. • Conserver les inst ructions d e sécurité et de f onctio nnement po ur toute réfé rence ul[...]

37 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Foncti onnali tés P anneau av ant Composant Descriptio n 1 Plateau à di sque (lect e ur de DVD ) Insérer un disque ici 2 Capteur de tél écommande et fenêtre d ’affichage Pointer la téléco mma nde ici . Pour de pl us ample s rensei gnements sur la fe nêtre d?[...]

38 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com Fenêtre d’affichage P anneau arrière Description 1 Aff iche le f l ux audio act uel. 2 S’al l ume pendan t la lecture d’un di sque WMA. 3 S’al l ume lorsque la rad io est en marche. 4 Affi che le mode d’ambiance act uel. 5 S’allu me pend ant la récept ion d?[...]

39 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Télécommande Composant Descriptio n 1 Puissan ce Permet d'allumer ou d' ét eindre l’appa reil. 2S é l e c t e u r CD/D VD/V CR Appuyer sur cette com mande pour sélect ionner la source de sortie (l ecteur de CD/ DVD ou m a gn étoscop e) à visual iser s[...]

40 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com Installation des pile s dans la télécomma nde P our ins taller les piles dans la télécommande : 1 Détach er le couvercle d u comp ar timent de s piles au dos de l a télécom mande. 2 Insérer de ux piles A AA (R03) e n alignant corre ctement le s polar ités (+) et (-[...]

41 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Lexique des disques Titre (disques vidéo D VD uniquement) Un titre e st le film p rinc ipal ou doc umentair e seco ndaire o u documen taire co mpléme ntaire ou un album musical. À cha que titre es t attr ibué un numéro de réfé rence d e titre pour faciliter s a l[...]

42 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com Lecture d’un CD À chaque pression de la t ouche SOUND , le mode son du CD aud io est mo difié dan s l'ordre suivant : • Bypass (É vi tement) • PRO Logic • Music (M usique) • Mat rix ( Matric é) • 3D S urround ( Son ambioph onique 3D) Connexion du sys t?[...]

43 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Connexion du système de cinéma maison au télévi seur Conn ecter le systèm e de ci néma ma ison au téléviseur à l’ai de de l’une de s méth odes suivantes : • “Conn e xion coa xiale RF” pa ge 43 • “Conne xion a udio et vi déo” page 43 • “Con[...]

44 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com P our connecter le lecteur de DVD au téléviseur à l’aide de s composan tes vidéo : 1 Connecter l es pri ses COMPO NENT/PR OGRESSI VE SCAN VIDEO O UT (Sor tie vidé o à compo santes / balay age progre ssif) du systè me de cinéma maison a ux pri ses d’entrée c orr[...]

45 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Connexion de périphériques au système de cinéma maison P our connecter des pé riphériques au système de cinéma maison : • C onnecter l es prises LINE 1 ou LINE 2 du systèm e de ciné ma maiso n aux p rises A UDI O/VIDEO OUT (Sor tie audio/ vidéo) de la co mp[...]

46 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com Fixation du tore magnétique Ne pas oublier d e fixer le tore mag nétique au x câbles des h aut-par leurs. Le to re magnét ique réduit les brui ts indésira b les. P our fixer le tore ma gnétique : 1 Ouvr ir le tore mag nétique p ar pres sion su r le cliquet 2 F aire [...]

47 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Configurati on du magn étoscope Utilisation des men us d’écra n (OSD) Cer tain es des fonctions suivantes s’af fichent pendant le fonctionnement du magnét oscope. Appuyer sur MEMOR Y/ENT ER (Mémoir e/Entré e) pour ch anger l’affi chage de l’OSD . Inf ormati[...]

48 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com 2 Appuyer sur ou pour s élect ionner SETU P (Confi guration), pu is sur MEMOR Y/ENTER ( Mémoire/En trée). Le menu de conf iguration s’a ffiche. 3 Appuyer sur ou pour s élection ner une option du menu de confi guration. 4 Appuyer sur ou pour mo difier un paramètre. 5 [...]

49 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com 2 Appuyer sur ou pour s élect ionner TUNING (Synt onisatio n), puis sur MEMOR Y/ENTER ( Mémoire/En trée). Le menu de syn tonisati on s’affich e. 3 Appuyer sur pour sé lectionn er CH. ADD/DEL (Ajout /Suppres sion de canaux) dans le m enu T uning (Syntonisa tion). 4[...]

50 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com 10 Appuyer sur ou pour s électionne r l’heure. - OU - Mainteni r appuyé ou pou r f aire av ancer l’heure en conti nu. 11 Appuyer sur pou r sélectionn er DA Y L I G H T SA VIN GS (Heure d’été). 12 Appuyer sur ou pour s électionne r AU TO , ON (Activé) ou OFF ( D[...]

51 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Accès a ux menus d’ écran ( OSD) Il est pos sible de régle r des préfér ences personn alisées po ur le le cteur de D VD . Fonctionnement gé néral 1 Appuyer sur SETUP (Con figuration). Le menu de conf iguration s’a ffiche. 2 Appuyer sur ou pour s électionne [...]

52 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com P our paramé trer la classifica tion parent ale : 1 Appuyer sur SETUP (Con figuration). Le menu de conf iguration s’a ffiche. 2 Appuyer sur ou pour s électionne r Rating (Cla ssificati on). 3 Appuyer sur . 4 Saisir le mot de passe. • Si aucu n mot de pas se person nel[...]

53 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Menu image P our réinitialiser l’appareil : 1 Retirer le D VD du lecteur et fer mer le pla teau à disque s. NO DI SC (P as de disqu e) s’af fiche. 2 Maint enir la touc he ST OP ( Arrêt) a ppuyée pendant c inq seconde s av ant de l a relâche r . La so r tie vi d[...]

54 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com A utres paramètres de configura tion Foncti onnemen t de l’app areil Utilisation de la télécommande P our utiliser la t élécommande : • P ointer la télécommand e vers le capteur de télécomm ande, puis uti liser le s touches. Limites Distanc e : Environ 23 pi ( [...]

55 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com 6 Appuyer sur pour int errompre la lecture. ST OP (A rrêt) s’affi che sur le tél éviseur . Utilisation de la comma nde d'alignement Utilisation d'effets spéciaux Recherche Cette fonction perm et de recherc her rapidement et visue llement une s ection de [...]

56 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com Enregistrement s ur une cassett e vidéo P our en registrer sur une cas sette vi déo : 1 Mettre s ous tension le télév iseur et le systèm e de ciné ma maiso n. 2 Synt on is er l e t élé vi se ur s ur l e ca n al de so rtie du syst ème de ci néma mais on (CH 3 o u 4[...]

57 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com 6 Appuyer sur ou pour c hoisir PROGRAM (Programme), p uis appu y er sur MEMOR Y/ENTER ( Mémoire/ent rée). Le menu des pr ogrammes apparaît. 7 Appuyer sur ou pour c hoisir le numé ro du programme (1-8). 8 Appuyer sur pour ch oisir MONTH (M o is). 9 Appuyer sur ou pou[...]

58 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com Priorité d es progr ammes Une fois un enre gistr ement prog ra mmé, l'enreg istrement comme ncera si aucun a utre enre gistr ement prog ra mmé n e chev auche l 'heure de d ébut. Si les heures d e début et de f in des enregis trements p rogrammés s e chev auc[...]

59 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Duplication et montage P our effectuer sur ce s ystème de ci néma mais on le mon tage ou la duplica tion d'e nregistre ments réalisés à l'aide d 'un camés cope ou d'un magnét oscope, les pr ises d'e ntrée audio et vidéo ( A/V) montée s[...]

60 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com POSITION ( RIGHT) (Dro it) : Le so n du canal droit (R ) est diffusé par les deux haut-par leurs. 7 Appuyer sur MENU . 8 Insérer un e cassette et appuyer su r . 9 Régler le volume au niveau du système stéréo. MTS (T ransmissio n multiv oie de signaux sonores en télé[...]

61 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com 4 Continuer à lire ou à enregistr er . 5 Appuyer une ou deux fois sur lors que l'enregi strem ent ou la lecture est ter m iné . 6 Appuyer sur . La cass ette s'ar rête automa tiquement l orsque le compteur de la cassett e revient environ à 0:00:00. Cassett[...]

62 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com P assag e à un aut re chapitre ou à une aut re piste Lorsqu'u n titre d'un D V D contien t plusie urs chapitr es ou qu'un CD contie nt plusieur s pistes, il est poss ible de passer à un autr e chapitre ou à une aut re piste. P our passer à un au tre chap[...]

63 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com 3 Appuyer sur l es touch es numéri ques dans les d ix second es pour sai sir l'h eure de d éb ut requise. Entr er les heures, minutes et seco ndes de g auche à droi te dans l a boîte. 4 Appuyer sur MEMOR Y/ENT ER (Mémoir e/entrée ) dans les dix sec ondes po u[...]

64 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com Changement de la langue audio Appuyer sur AU D I O à plusie ur s re pr is es au cours de la lectur e pour e ntendre un e langue audio ou u ne piste audio d ifférente. Sous-titr es Appuyer sur S UBTITLE (Sous-tit res) à p lusieurs repr ises au c ours de la lectu re pour v[...]

65 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com La lectur e s'arrête à la fin du d isque. 6 P ou r arrêter l a lecture à tout autre moment, appuyer sur ST OP (Arr êt). Pa us e P our arrêter momentanément la lecture : 1 Appuyer sur P A USE/ STEP (Pause/image par image ) pendant la lec tu re. 2 Appuyer sur [...]

66 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com Changement du canal audio P our changer le canal audio : • Ap puyer sur AU D I O à plusieurs re pr ises au cours de la lectur e pour e ntendre un canal audio différent ( STE R. (Stéré o), LEFT (Gau che), ou RIGHT (Droite )). Lecture pr ogrammée La fonction de pr ogra[...]

67 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Utilisation de disques J PEG Visionnement d'un disque JPEG Ce système de ciném a maison peut lire de s disques contenan t des fic hiers JPEG . P our visionner un disque JPEG : 1 Insérer un disque e t f ermer le p lateau à disque. Le menu de choix MP3/W MA-JPEG [...]

68 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com 3 Utiliser la to uche CH/TRK/PRESET (/) de la téléco mma nde ou CH./PRESET (+ / - ) du panneau av ant pour sélecti onner un e station. 4 Appuyer sur l a touche FM/AM sur la télécomm ande du pa nneau av ant pour séle ctionner la bande. 5 Appuyer , sans relâc her , sur[...]

69 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Entretien Manipulation du syst ème de cinéma maison Expédition du système de cinéma maison La boîte et les matér iaux d 'emballage d'ori gine sont alor s utiles. P our une p rotection m aximale, emba ller le systèm e de ciné ma mai son de la manière [...]

70 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com Condensation de l’humidité Une cond ensation de l’humi dité peu t se prod uire : • Lorsque le systèm e de cinéma maison est transpor té d'un endr oit froid à un endro it chaud. • Dans d es condi tions extrêmement humides. Dans des endroits o ù une cond [...]

71 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Caractéristiques La co nception e t les sp écificatio ns sont s ujettes à modific ations s ans avis préa lable. Acce sso ires • Câble vidéo x 1 • Câble audio x 1 • Câble coaxia l RF 75 ohms x 1 • Câble de hau t-parl eur x 5 • Câble d'anten ne FM[...]

72 Système de ciném a maison Insignia NS-H3005 www.insignia-produc ts.com Liste de codes Liste des codes de langues Utiliser ce tte liste p our saisir la langue lors du paramétrage ini tial des op tions suivantes: a udio , sous-t itres et menu d u disque. Code du pays Sélecti onner un code de pays dan s la liste. Lang ue Cod e Langue Code L ang[...]

73 Système de ciném a maison Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com FCC Garant ie limitée Insignia Products gara ntit au premi er acheteur de ce Pr oduit qu’ il sera ex empt de v ice de matér iaux o u de fabricat ion p our une pé riod e de trois ce nt soixant e-cinq jour s (365) à comp ter de la dat e d’achat, co mme suit : 1 MA[...]

74 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Sistema de T eatr o en Casa Insignia NS-H3005 Contenido Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 Información de segur idad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 4 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6 [...]

75 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Cable de alimentación Instrucciones importantes de seguridad • Lea tod as las ins truc ciones de segur idad y operación ant es de opera r el siste ma de teatro en casa. • Guarde las ins trucci ones de seg uri dad, operación y uso para referencia fut ura. • Cumpla[...]

76 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Características P anel fr ontal Compon ente Descripción 1 Bandeja d e discos (DVD) Inserte un disco aqu í. 2 Sensor del cont rol remoto y ventana de visualiz ación Apunte el control rem oto aquí. Para más in formación so bre la ventana de vi sualización , refiérase [...]

77 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com V entana de visualización P a nel posterior Descripción 1 Muest ra l a pista de audi o actual. 2 Se il umina cua ndo se reprodu ce un disco con archivos WMA. 3 Se il umina cua ndo se escuch a la radio. 4 Muest ra el modo de soni do envolven te actual. 5 Se il umina cua [...]

78 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Control re moto Compon ente Descripción 1 Encen dido Presione para encender o apag ar su sistema de t eatro en casa. 2 Selec ción de CD/D VD/V CR Presion e para s eleccion ar la p unta de fuerza (CD/DVD o VCR) para ver en la televiso r . 3 T ecl ado numéri co 0 -9 Presion[...]

79 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Instalació n de las pil as en el cont rol remoto P ara inst alar las pil as en el c ontrol remoto: 1 Retire la c ubier ta de las pila s en la p ar te poster ior del c ontrol remoto . 2 Inse r te dos pi las AAA (R03) con las polar idades + y – aline adas cor rectam ente[...]

80 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Capítulo (Sólo para discos de D VD video) Capítulos son sec ciones de u n vídeo o pieza musical q ue son má s pequeño s que los títu los. Un título es ta compues to por uno o m ás capítulos. Ca da capítul o tiene as ignado un número d e capítulo para facilitar q[...]

81 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Cone xión de su sistema de teatr o en casa Conexi ón de una antena o TV por cab le al sistem a de teatr o en casa P ara conecta r la antena o TV por cable a su sistema d e teatro en casa: 1 Desconecte el cable de la antena o T V por cable de la pa r te p osteri or de su[...]

82 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Conexión de su siste ma de teatro en ca sa a su te leviso r Conec te su si stema de teatro en casa a su televisor usa ndo uno de los sig uientes m étodos: • “Conexión Coaxial de RF” pági na 82 • “Cone xión de A udio/V ídeo” pá gina 82 • “Conexión de V[...]

83 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com P ara conectar el repr oductor de D VD al telev isor usando vídeo de componentes: 1 Conect e los co nectores COMPO NENT/PR OGRESSI VE SCAN VIDEO O UT en el sistema de teatro en casa a los co nectores d e entrada corre spo ndien tes en el televisor usando los cables Y , P[...]

84 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Conexi ón de dispositiv os a su sis tema de teatro en casa P ara cone ctar d ispo sitiv os a su s ist ema de teatro en casa: • Conect e los conec tores L INE 1 (Línea 1 ) o LINE 2 (L ínea 2) en su sistema de teatro en casa a los conecto res A UDIO/V IDEO OUT (Salid a de[...]

85 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Conexi ón del núc leo de ferrita Asegúr ese de co nectar el nú cleo de ferrit a a los cables de lo s altavoces. El núcle o de ferrita reduce los rui dos inde seados. P ara conectar el núc leo de ferrita: 1 Abra el nú cleo de ferrit a presionad o el reté n. 2 Enrol[...]

86 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Presione el botó n MEMOR Y/ENTE R (Memor ia/Ingr esar) para cam biar la visual ización de pantal la del televisor . Obteniendo info rmación fácil Si se proveen señales de Ser v icio Extendi do de Datos (X DS) junto c on la señ al de televisión nor mal en s u área o d[...]

87 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Selección de canales Este si stema de t eatro en c asa est á equipado con u n sintoniza dor sinteti zado por frecuenci a capaz de recibir hasta 181 canales. Esto incluyen lo s canale s de VH F 2-13, de UHF 14-69 y de CA TV 1-125 . P ara comp letar la Progra mación Auto[...]

88 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Ajuste del reloj El sist ema de tea tro en ca sa le pr ov ee dos f or mas de ajustar la hora y la fecha: la fu nción de Reloj A utomático o m anualmente. La fu nción de reloj autom átic o per mite que el si ste ma de teatro en casa para que confi gure el r eloj mien tras[...]

89 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Si elij e AU TO , el VCR ajusta el reloj u sando la in f orm ación de la hora de verano transmitida e n la seña l (canal) . Si elije ON (Activado), el V CR ajusta el reloj para la hora de v erano autom áti ca men te. 13 Presione el botó n MENU cuando ter mine. Prepara[...]

90 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Acceso a los menús de pantalla Puede es tablecer sus pre f erenc ias personal es en el reprodu cto r de D VD . Operación general 1 Presione e l botón SE TUP (Confi gura ción). El menú de con figur ació n apar ece . 2 Presione el botón o para sele ccionar el elemento. [...]

91 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com P ara es tablecer la clasific ación pate rnal: 1 Presione e l botón SE TUP (Confi gura ción). El menú de con figur ació n apar ece . 2 Presione el botó n o para seleccionar Rating (Cla sificac ión). 3 Presionar el botón . 4 Ingresar la contras eña . • Si no ha [...]

92 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com P ara borrar la contraseña: 1 Presione e l botón SE TUP (Confi gura ción). El menú de con figur ació n apar ece . 2 Presione el botó n o para seleccionar Rating (Cla sificac ión). 3 Presionar el botón . 4 Ingresar el número de 6 dígitos 210 499 . La contraseñ a se[...]

93 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Configuración de los alta v oces Puede us ar el me nú de configu ración de altav oces pa ra selecc ionar los ajustes de los altav oces, in cluyendo el des balance del v olum en y el t iempo de r etraso , o para prob ar los a justes d e los altavoces. Configuración d e[...]

94 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Si dese a ver la sali da del re product or de D VD , pre sione el bo tón CD /D VD en el co ntrol remo to o en el pa nel front al del sis tema de teat ro en casa hasta que el indicad or READING (Ley endo ) se ilumi ne en la ventana de visual izació n y la sa lida del D VD a[...]

95 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com 2 Presione el botó n para regresar a la reprodu cción. Viendo un c uadro f ijo P ara v er un cuadr o fijo de una cinta de vídeo: 1 Presione durante la re producció n. El movimiento de l a imagen se detiene en un cuadro. 2 Presione el botó n para regresar a la reprodu[...]

96 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com P ausa de la grabación P ara pau sar mientras se graba: 1 Presione el botón para paus ar la cint a durante la graba ción. El i ndicador REC se par padear á en la ventana de v isualización. 2 Cuando des ee continuar graba ndo , presione el botón o . Grabación de un pr [...]

97 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com • DA I L Y (Cada día) — para grabar has ta ocho programas al m ismo tiempo de lun es a vier nes. 22 Presione el botó n MENU . El programa se guardar á en el sis tema de tea tro en ca sa. • El indi cador se i lumina e n la ventana de visu alia c ió n. • Si la h[...]

98 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com 4 Inser te una ci nta de v ídeo co n la len güeta de segur idad in tacta. 5 Selecc ione el can al con el botón o o el número ( 0-9). El número de l canal aparece en la pantalla de televisión. - O - Presione el botó n INPUT (Entrada ) para sele ccionar LINE1 (Línea 1)[...]

99 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com 5 Presione el botó n o PO WER (Encendido) dos veces para ter minar de copi ar cuando el D VD se ha dejado de reproduci r . Sistem as de VHS Hi-Fi es téreo o transm i siones MT S Este si stema de t eatro en c asa est á equipado con u n sistema de sonido d e audio V HS H[...]

100 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com P ara g rabar SAP: 1 Inser te una ci nta de v ídeo co n la len güeta de segur idad in tacta. 2 Configu re la op ción BRO ADCAST TYPE (Tipo de t ransmisión) como SAP en el menú de config uració n. 3 Presione el botó n MENU . 4 Presione el botó n SPEE D (V elocidad) ,[...]

101 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Uso del re productor de D VD Reproducción de un D VD P ara reproduc ir un DV D: 1 Enciend a el televisor y selecc ione la fu ente de entrada d e vídeo qu e está co nectada al reprodu ctor de D VD . 2 Enciend a el sis tema de a udio y s eleccione la fuente de e ntrada [...]

102 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com 2 Presione el botó n o para selecciona r la v eloc idad reque rida: 1/ 16, 1/8, 1/4 ó 1/2 (hacia atrás), o 1/16, 1/8, 1/4 ó 1/2 (haci a adela nte). 3 Presionar el botón PLA Y (Reproduc ir) para retor nar a l a reproduc ción nor ma l. Repetición de segmento A-B P ara [...]

103 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com 3 Presione el botó n MEMOR Y/ENTE R (Memor ia/Ingresa r ). La repro duc ción comienz a a par t ir de la escena ma rcada. 4 Presione el botó n SEARCH (Buscar) pa ra cerrar el menú de bús queda de marcador . P ara eli minar una esc ena marcada: 1 Durante la rep roducc[...]

104 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Este si stema de tea tro en casa requ iere que los discos o grabaciones cumplan con cier tos estándar es técnicos para poder obt ener una calidad de repr oducció n optima. L os D VD pregrabados s e adhiere n automática mente a estos están dares. Hay muchos tipos dif er[...]

105 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com 2 P ara repetir tod as las p istas en un CD , presio ne el botón REPEA T ( Repetir) u na segun da vez. Aparec e el icono d e repetir y el indica dor ALL (T odo) a parece en l a pantalla del menú . 3 Presione el botó n REPEA T (Repetir) una tercera vez para cancel ar e[...]

106 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com La repr oducció n se detiene que toda s las pistas e n la lista d el programa se han jugado una vez. 7 P ara reanudar la r eproducc ión nor mal de l a reprodu cción pro gramada, sele ccione una lista de pistas de CD , MP 3, o WMA y luego presio ne MEMO R Y/ENTE R (Memor [...]

107 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Se co mienza a v er el archivo . 5 P ara dejar de v er las imágene s en cual quier moment o , pres ione el botó n ST OP (Dete ner). El menú d e JPEG ap arece. Moviéndose a o tr o archivo Presione e l botón SKIP /SCAN (Saltar/Ra stre ar) o u na vez mientras ve una im[...]

108 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Sintonización automática de emi soras P ara sintonizar emisoras de radio automáticam ente: 1 Presione el botó n FM/AM en el control remoto o en el pane l frontal has ta que la banda de frecuenc ia aparezc a en la pa ntalla del televisor . 2 Presione el botó n FM/AM en [...]

109 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Soluci ón de Prob lem as Revise la siguien te guía para obtener l a posible causa de un problema a ntes de po nerse en contacto con el de par tame nto de ser vi cio . Sínt oma Ca usa Co rrecc ión La uni dad no encien de El cabl e de alimentaci ón está desconect ado[...]

110 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com Condensación de humedad La conden saci ón de hume dad puede o curri r : • Cuando el sist ema de teatr o en cad a se mue ve de un lugar frío a uno cal iente. • Bajo condi ci one s extremadam ent e húmed as. En ubic aciones don de la con densaci ón de humedad pu ede [...]

111 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com Accesorios • Cable de vi deo x 1 • Cable de aud io x 1 • Cable coax ial de RF de 75 ohm ios x 1 • Cable de alt a voz x 5 • Cable de ante na FM x 1 • Cable de ante na AM x 1 • C ontrol remoto x 1 • Pilas (AAA) x 2 • Núcle o de ferrita x 1 Lista d e Cód[...]

112 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www.insignia-produc ts.com FCC Garantía Limitada Insignia Products le garantiza a usted, el comprador origi nal de este P roducto, que éste estará lib re de defectos de ma terial o f abr icac ión por un pe ríodo de t rescientos s esenta y c inco (365) días contados a par tir de la fecha de comp[...]

113 Sistema de Teatro en Casa Insignia NS -H3005 www .insign ia-pro ducts .com[...]

R1[...]