Inter-Tel 7205 Bedienungsanleitung

User’ s Guide InFocus Corporation In the Americas: 27700B SW Parkwa y Av enue Wilsonville, Oregon 97070-9215 1-800-294-6400 • 503-685-8888 Fax : 503-685-8887 http://www .infocus.com [ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ] User’ s Guide ScreenPla y 7205 In Europe: InFocus International B.V . Stra winskylaan 58[...]

W ARNING: This product contains chemicals, including lead, known to the State of Califor nia to cause bir th defects or other reproductive har m. W ash hands after handling. W ARNING: This pr oduct has a lamp which contains a ver y small amount of mercur y . Dispose of it as r equired by local, state, or federal or dinances and regulations. For mor[...]

1 Über einstimmungserklärung Herstelle r: InFocus Co rporation , 27700B SW Parkway A ve. W ilsonville, Oreg on 97070 USA Europäisc he Niederlas sung: Strawins kylaan 585, 1077 XX A msterdam, Niede rlande W ir erklä ren, das s dieser Proj ektor die folgenden Dir ektiven und Normen erfüllt, und übernehmen die volle V erantwortung für diese Erk[...]

2 Inhalts verz eic hnis Einf ü hr ung 4 Aufstellen des Projekt ors 6 Videoverbindungen 7 Anschlie ß en eines Videog er ä tes 8 Anzeigen e ines Videobild es 9 Anschlie ß en eines Computers 11 Abscha lten des P rojektors 12 Fehlerbe hebung f ü r die Ein richtung 12 Verwenden des Tastenfeldes 20 Verwenden der Fernbedien ung 21 Optimieren von Vide[...]

3 Wichtige Be triebsinfor mationen • Stellen S ie den Pr ojektor in ein er horizon talen Position, ni cht mehr al s 15 Grad von de r Achse a bweichend, a uf. Siehe “ Aufstellen d es Projektors ” auf Seite 6. • Platzier en Sie den Pr ojektor in ein em gut bel ü fte ten Bereic h und ohne Behinder ung von A nsaug- oder Abluft ö ff nungen. St[...]

4 Einf ü hrung W i r gratuli ere n zur Ihr er W ahl eines hervorra genden dig italen Bildpr ojekt ionsger ä tes. Ih r neuer Projekto r ScreenPla y ™ 7205 von InFocus ® ist spezi ell f ü r den Ein satz als Heimkin o vorgesehen. Der ScreenPlay 7205 setz t den Standa rd f ü r hochdefinie rte digit ale Perfek tion und v erf ü gt ü ber eine Auf[...]

5 Ansc hlussfeld Der Projekt or verf ü gt ü ber ac ht vers chiedene V ideoanschl ü sse: • 2 Rot-Gr ü n -Blau RCA (SD/ED/HD Komponent) • 2 S-V ideo • 1 Composite RCA • 1 M1-DA (HD, RGBHV , HD Komponent, DVI und Computer ) • 1 VESA (HD, RGBHV , HD Komponent und Computer) • 1 D5 (SD/ED/HD Komponent, RGB SCAR T) Au ß erdem ist eine Min[...]

6 Aufstellen de s Pr ojektors Beim Aufste llen des Projekto rs sind ei ne Reihe von Fa ktor en zu beach ten, u.a. die Form und Gr öß e der Leinw and, die Posi tion de r Netzstecker sowie die Entfer nung zwis chen dem P rojek tor und dem Re st der Anlage. Hie r sind einige allg emeine Richtlini en: 1 Stellen S ie den Pr ojektor auf ein er ebenen F[...]

7 Video verbindung en Sie k ö nnen V ideor ekor der , DVD-Player , V ideo kameras, digit ale Kameras, V id eospiele, HDTV -Empf ä nger un d Ferns ehempf ä ng er an den Projektor anschlie ß en. (E s is t ni cht m ö glich, das Koax ialkabel der Kab el- oder Satel - litenf irma dir ekt a nzuschlie ß en. Das Signal muss du rch eine n T uner gef ?[...]

8 Anschlie ß en eines Video ger ä te s Falls Ihr V ide oger ä t mehr als einen A usgang aufw eist, verwen den Sie den Ausgan g mit der h ö chsten Qualit ä t. DVI- V ideo hat die beste Qua lit ä t, gefolgt von Komponent-V ideo, S-V ideo und Composite-V ideo. Falls das V ideog er ä t Kompo nent-K abelste cker v erwende t, schlie ß en Sie die [...]

9 Anz eigen eines Vi deobildes Entf ernen Sie die Linsena bdeckung. Dr ü cken Sie die Net ztast e ob en am Pr ojektor . Der P roje ktor gi bt ein en St artton ab, f alls diese Funkt ion ak tiviert ist (Seite 30). Die LED-Anzeige blinkt gr ü n , und die V entilator en laufen an. W enn die L ampe aufleuchtet, wi rd der Startbildschirm ei ngeblendet[...]

10 Stellen S ie die Zoom- oder Fokusringe ei n, inde m Sie daran d rehen, bis die gew ü ns chte Gr öß e und Sch ä rfe erre icht is t. Falls da s Bild nic ht quadra tisch is t, verwende n Sie d ie T asten a uf dem T astenfel d zur Keyst one-Einste llung. Dr ü cken Sie auf d ie obere Ke y s t o n e - T aste, u m die Br eite des ob eren Bildber e[...]

11 Anschlie ß en eines Computers Schlie ß en Sie entweder ein VESA- oder M1-Kabel an d en entspr echenden Projektoranschluss an . Schlie ß en Sie das ander e Ende de s Kabels a m V ideoanschluss des Computers an. W enn Sie einen Desktop-Computer verwende n, m ü ssen S ie zuerst da s Monitork abel vom V ideoansch luss des Computers trennen. Schl[...]

12 Abschalten des Projektors Str om spa ren Der Projektor verf ü gt ü ber eine Stromsparfunktion im Systemmen ü , welc he die La mpe autom atisch abschalt et, wenn f ü r 20 Mi nute n kein Sig nal festgestellt wi rd . Nach zehn weiter en Minute n ohne Signal schaltet s ich der Proj ektor ab . Falls vor dem Abs chalten des Projekt ors ein a ktive[...]

13 Problem L ö sung E rgebnis K ei n Star tbildschirm Netzka bel anschlie ß e n und Linsen abd eckung entf erne n Netztaste d r ü ck en. Richti ges Bild Das Bi ld ist nicht a uf der L einwa nd z entriert V er schiebe n Sie de n Pr ojek tor ; st ellen S ie Zoom un d H ö he ein. Richti ges Bild ScreenPlay Stellen Si e die horizonta le oder vert i[...]

14 Bild ist nicht qua dratisch Stellen Sie K eystone auf de m T astenfe ld ein oder Men ü „ Ke y s t o n e “ ein. Quadratisches Bild Bild passt nic ht au f 16:9 Lein wand Ä ndern Sie die Aspektra te im Men ü „ Bild > Aspekt rate “ auf 16 :9. Richti ges Bild V erzerrter Bildrand Aktivie ren Sie die Funkt ion „ Ov ersca n “ im Men ?[...]

15 1. Die pr oji zierten Farbe n stimmen n icht mit der Quelle ü berein 2. Die Farben sind v erwa schen oder zu kr ä ftig 3. Das Bild von eine r K o mponent- Quelle hat ein en Gr ü nstich 1. St ellen Sie F arbe, Fa rbton, Far btempe ratur , Helligk ei t und K ontrast i n den ents pre chenden M en ü s ein. 2. W ä hl en Si e eine an der e Gamm a[...]

16 Das Video bild ist verz er rt und frag mentiert Ä ndern Sie den V ideosta dard i m Men ü „ Bild > Erweiter t “ . Rich tiges Bild Die Lampe leu chtet nic ht auf, die LED- Anzeige blinkt rot (Sei te 12) V erge wissern Sie sic h, dass die Luft ö ffnun gen nicht blockier t sin d. Lasse n Sie den Pr ojek tor eine Minu te lang ausk ü hlen. [...]

17 F ehlerbe hebung des Comput ers Nur der Startbildsch irm ersche int Source-T ast e dr ü ck en Externen Anschluss des Laptops aktivieren Pr ojiz iertes Compu terbild K ein Compute rbild, nur der T ext „ Signal au ß erhalb der Re ichweite “ Stellen Sie die Bildwiederh olungsrate unter „ Systemst euerung > Anzeige > Ein stellun- gen &[...]

18 Bild un scharf oder abg eschn itten Stellen Si e die Anz eig ea ufl ö sung de s Compute rs auf die A ufl ö sung des Pr ojekto rs ein (Start > Ei nstellu ngen > Systemst euerung > Anzeige > Registerk arte „ Einstellung en “ . W ä hlen Sie 1024x76 8.) Bild i st scha rf und ni cht abg eschn itten Das in der P ow erP oint-Pr ä se[...]

19 T reten imme r noch Pr ob leme auf? Falls Sie H ilfe ben ö tigen , besuchen Sie unsere W ebsite oder rufen Sie uns an. Kundendien st-Kontaktin formationen finden Sie auf der hinter en Umschla ginnenseit e. Das Produkt unterliegt einer eingeschr ä nkten Garant ie. Eine er weiterte Garantie kann vom Fachh ä ndler erworben werde n. W ir empfehle[...]

20 V erw enden des T astenfe ldes Die meist en T asten werd en in a nderen Abschnit ten deta illiert b eschriebe n. Es folgt eine kurze Fun ktions ü ber sicht: Netztaste – Schalt et den Projekt or ein (Seite 9) und aus (Seite 9). Menu – Ö ffnet die Bildsc hirmmen ü s ( Seite 23 ). Select – Best ä tigt die Men ü auswah l (Seite 23). Pfeil[...]

21 V erwenden der F ernbedienung Die Fernb edienung verwendet zwei (2) im Lieferum fang enth altene A AA- Batterien. Sie k ö nn en einfach ei ngesetzt werde n. Entfern en Sie da zu die hinter e Abde ckung der Fer nbedienung, richte n Sie die P lus- und Minuspole der Bat terien aus, und schieben Sie si e an ihr en Platz. Bringen S ie die Abdecku ng[...]

22 Optimier en von Videobildern W enn das V ideog er ä t rich tig anges chlossen i st und d as Bild auf dem Bildsch irm ange zeigt wi rd, k ö nnen Sie d as Bild m ithilfe der Bildsch irmmen ü s optimier en. Allgemeine Inf ormationen zur V erwendung der Me n ü s finden Sie a uf Seite 23. •Ä ndern S ie die Aspektra te. Die A spektrate ist das [...]

23 V erwenden der Men ü s Dr ü cken Sie die T a ste „ Menu “ a uf dem T astenfel d oder auf der Fernbedi e- nung , um die Men ü s zu ö ff ne n . ( Di e M e n ü s wer den nach 60 Sekund en automa tisch g eschlossen, wenn kein T astendruck e rfolgt. ) Das Haupt men ü wir d angezei gt. V erwenden S ie die Pfeilt asten, um das gew ü nschte U[...]

24 Bildmen ü Um die folg enden f ü n f Einstellu ngen zu v er ä ndern , w ä hlen Sie die Einstellu ng aus, und dr ü cken Sie auf Sel ect . Ä nd ern Sie die W erte mithi lfe der Pfeilt asten, und dr ü cken Sie erneut auf „ Select “ , um die Ä nde rungen zu ü bernehm en. Alle Men ü -Standar dein stellungen werden in einer T abelle au f [...]

25 16:9 : Die Standar deinst ellung i st 16:9 . Diese Einste llung be wahrt d ie Aspekt rate von 16:9 und is t zur V erwend ung mit ei nem f ü r Breitw and-TV aufber eiteten Signal vor gesehen . 4:3 : Diese Einste llung v er ä ndert die Orig inalversi on des Bilds und passt es einer Leinw and mit eine r Aspektrat e von 4:3 an. Fall s Sie eine 4:3[...]

26 V o reinstellungen : Sie k ö nnen Einstellung en benutzer definiert anpassen und sie sp ä ter w ieder laden. Um die wer kseitigen Standa rdeins tellunge n wieder h erzustellen, w ä hlen S ie „ W erkseinstellungen “ im Me n ü Einst ellun gen > Ser vi ce . Um eine V orein stell ung f ü r die aktuelle Quell e einzustelle n, passen Sie z[...]

27 Erw eiterte Einstell ung en Die folgenden vier Optionen sind nu r f ü r Computer - oder HDTV -Quellen verf ü gbar . Phase : Diese Option stellt die Phase f ü r die digita le Konver tierung d es V id eosignals e in. Gleichlauf : Diese Op tion stellt d ie Freq uenz f ü r die digi tale Kon vertie rung des V ideosignals ei n. Horizontal e/V e rt[...]

28 F arbrau m : Diese Option ist f ü r Computer- un d HDTV -Quellen g ü ltig (sie erschei nt nicht i m Men ü f ü r V ideoquellen). Sie erla ubt die Auswahl eines Farbrau ms, der dem V id eoeingang speziell ang epasst wu rde. W enn die Option „ Auto “ gew ä hlt ist, s tellt de r Projektor den Stand ard automati sch fest. U m eine an dere E [...]

29 Eins tell ungsm en ü Quellen : Erla ubt die Zuwe isung eine s bestimmten Eingangs a n eine bestimmt e Fernbed ienungst aste und ak tiviert bzw . deaktivier t die Funk tion „ Auto-Quelle “ . W enn die Funkti on „ Auto-Quelle “ nicht aktivier t ist, benutz t der Projektor s tandardm äß ig d ie zuletzt v erwendete Quelle. Falls keine Que[...]

30 Durchsichtige Anzeige : Umschalten der Men ü s au f durchs ichtig. Diese Funktion verh indert, d ass ein Bild beim V ornehm en von Einst ellungen vollst ä ndi g vom Me n ü verdeck t wird. Signalto n : W enn di ese Fun ktion ak tiviert is t, er t ö nt e in Sig nalton, wenn di e Netztaste gedr ü ck t wir d. Abschalt zeitg eber : Erm ö glic h[...]

31 Ser vice : Um diese Fun ktionen z u benutzen , w ä h len Sie sie aus, und dr ü cken Sie auf die Auswah ltaste . W erkseinstellungen : Set zt alle Eins tellunge n (mit Ausna hme der La mpen- Betri ebsze it) auf die St andardwer te zur ü ck, blendet aber z uerst ein Dialogfeld zur Best ä tigung ein. T e stmuster : Diese Funktion z eigt ein T e[...]

32 Auswechseln der Projektionslampe Die Betrieb sdauer der Lam pe im Infomen ü gibt die Anzahl de r Betriebstu n- den f ü r die Lampe an. Zw anzig Stunden vor Ablauf der spez ifizierten Lam - penlebensd auer erscheint d ie Nachricht „ La mpe auswechseln “ bei j edem Start a uf dem Bilds chirm. W enn die max imale Lam penlebensda uer ü ber- s[...]

33 WA R N U N G E N : • Um V erbrennun gen zu ve rmeiden , lasse n Sie den Proj ektor mi ndeste ns 60 Minuten lan g abk ü hlen, bev or Sie die Lampe ersetzen . • Lassen S ie das La mpenmodul nicht fallen. Da s Glas k ö nn te zer brec hen und zu V erlet zungen f ü hren . • Ber ü hren Sie ni cht den S chir m der La mpe. Fi ngerab dr ü cke [...]

34 Anhang Rote LED- Anz eige und Pr ojekt orfehler Falls der Projek tor nich t richtig funktionier t und die r ote LED-Anzeige blinkt, suchen Sie in T abelle 3 nach einer m ö glichen U rsache. Zw ischen Blinkzy klen gibt es jeweils zwei Sekun den lange Pausen. B esuchen Si e www .infocus.co m/suppor t , um weit ere Infor mationen ü ber die Fehler[...]

35 Quellenkompatibilit ä t T a belle 5: Quellen k ompati bilit ä t Video K omponent und RGB H DTV (72 0p , 103 5i, 108 0p, 1080p-24H z) DV I / H DC P f ü r Digitalvideo und verschl ü sselte digitale Vide osign al e K omponent -EDTV (480p, 576p Progressi vscan), SEC AM: M, K omponen t-, Composite - und S-Video- Stand ard video (48 0i, 57 6i, 57 [...]

36 Projektorabmessung en f ü r De ckenbe fes tigu ngen 288,1 mm 64, 9 mm 57,8 mm 53,7 mm 312,7 m m Gesamtl ä nge mi t optionaler K abelabdeckun g: 411,5 mm Abmess ungen der optiona len Kabelabdeckung : 315 x 100 x 82 mm 216 m m 221,4 mm 109,5 mm 3,6 mm[...]

37 RS232-Anschlu ß daten K ommunikatio nsk onfig uration Zur Steuerung des Projektors ü ber den Computer das RS232-Kabel anschlie ß e n und den seriellen A nschlu ß des Co mputers so einric hten, dass er mit dieser Kommunika tionskonfiguration ü bereinst immt: Befehl sf orma t Alle Befeh le bestehen a us drei Alphazeichen un d einer anschli e [...]

38 Unters t ü tzte Befe hle Funk tion Bef ehl Be reic h Standar d Aspektrate ARZ 0-4 0 = Nat ive 1 = 16:9 2 = 4:3 3 = Letterb ox 4 = Natura l Wide 1 Auto-Startton aktivieren A CE 0-1 1 Auto-Str om APO 0-1 0 Auto-Quelle ASC 0-1 0 Leer BLK 0-1 0 Leer er Bildschirm BSC 0-2 0 = sch warz 1 = blau 2 = wei ß 0 Blau-Far boffest BCO 1-63 32 Blauinte nsit [...]

39 Sprache LAN 0-11 0 = Engl isch 1 = Fran z ö sisch 2 = Deuts ch 3 = Spanis ch 4 = T radi tionelles Chinesisch 5 = Japani sch 6 = K oreanisch 7 = P ortugiesisch 8 = Russi sch 9 = Norwegi sch 10 = V ereinfac htes Chinesisch 11 = Italien isch 0 NTSC 2:2 Pulldo wn aktivier en NPE 0-1 0 St ö rung sreduzieru ng aktivier en NRE 0-2 0 = Aus 1 = Auto 2 [...]