Inventum NB500R Bedienungsanleitung

blender MIXER • MIXER • MIXEUR NB500R • gebruiksaanwijzing • instruction manual • gebrauchsanleitung • mode d’ emploi NB600R NB500-instructions.indd 1 15-12-2014 12:27:07[...]

1. veiligheidsvoorschriften pagina 3 2. product omschrijving pagina 5 3. voor het eerste gebruik pagina 5 4. het gebruik van de blender pagina 6 5. tips pagina 6 6. reiniging & onderhoud pagina 6 7 . recepten pagina 7 Garantie & Service pagina 24 1. safety instructions page 8 2. appliance description page 10 3. befor e first use page 10 4.[...]

Nederlands veiligheidsv oorschriften 1 • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voor dat u het appar aat gaat gebruik en en bewaar dez e z orgvuldig v oor lat ere raadpleging. • Gebruik dit apparaa t uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschrev en doeleinden. • Sluit het apparaa t alleen aan op wisselstroom, op ee[...]

met elektrische apparat en. L aat kinde ren daar om nooit z onder toezicht met elektrische apparat en werken. Houd het apparaat en het snoer buit en bereik van kinder en jonger dan 8 jaar . • Het apparaa t kan wor den gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zin tuiglijke of mentale v ermogens of gebrek aa[...]

6 7 8 + 9 product omschrijving 2 voor het eerst e gebruik 3 1. Maatdop 2. Deksel 3. Mengbeker (inhoud 1 liter) 4. Standenknop 5. Basis (motorbehuizing) Nederlands • 5 V oordat u de blender voor de eerste maal in gebruik neem t, dient u als volgt te werk te gaan: pak de blender voorzich tig uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. D e verpakk[...]

het gebruik van de blender 4 reiniging & onderhoud 6 Controleer of het voltage op het typeplaatje v an het apparaat overeenkom t met het voltage dat gebruikt wor dt in uw regio. 1. Plaats de blender op een schoon en droog oppervlak. 2. Zor g ervoor dat de standenknop v an de blender uit (0) staat. 3. Doe de ingrediënten in de mengbeker en slui[...]

W erkwijz e: doe alle ingrediënten in de blender en mix het geheel gedurende 20 seconden. Koel server en. Rozijnent aartje - Nagerecht Ingrediënten: 350 gram rozijnen, geweld in rum 5 dl. melk 3 eieren 75 gram gesmolten boter 60 gram suiker 1 zakje vanillesuik er 75 gram bloem W erkwijz e: doe alle ingrediënten in de blender , behalv e de rozijn[...]

English safe ty instructions 1 • Please read these instructions bef ore opera ting the appliance and retain f or f uture use. • The appliance is in tended solely f or domestic use within the home. • The appliance is not intended to be opera ted by means of an ext ernal timer or seperat e remote- control syst em. • Bef ore cleaning and stori[...]

aware of the consequent risks of use. • Children must not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless supervised. • Unplug the appliance as soon as you hav e finished using it and when you are cleaning it. • If an e xtension cord is used, compare the marked electrical rating of the e xt[...]

appliance description 2 bef ore first use 3 Before you use the appliance f or the first time, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remo ve all the packaging material. K eep the material (plastic bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance after unpacking for any damage, possible from tr ansportation. Plac[...]

using the mixer 4 English • 11 cleaning & maintenance 6 Before plugging into a sock et, check that the voltage in your home corresponds with the voltage printed on the bott om of the appliance. 1. Place the mixer on a flat, clean and dry surface. 2. Make sure that the mixer is not activ ated. 3. Place the ingredients in the jug and lock it w[...]

Salsa – sauce Ingredients: 4 large tomatoes 2 green Spanish peppers 1 shallot 1 bundle of parsley 1 teaspoon of ground cumin 1 teaspoon of fresh lemon juice 1 teaspoon of sugar ½ teaspoon of fresh ground black pepper ¼ teaspoon of salt Process: cut the tomatoes in f our large pieces and remov e the pips from the peppers. Finely cut the parsley [...]

Deutsch Sicherheitshinweise 1 • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, be v or Sie das Gerät in Betrieb nehmen und heben Sie diese für den spät eren Gebrauch auf . • Benutz en Sie dieses Gerät nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck. • L assen Sie das Gerä t immer vollständig abkühlen be vor Sie es re[...]

daraus resultierenden Gef ahr en verstehen. • Kinder dürfen nich t mit das Gerät spielen. • Reinigung und Benutz er - W ar tung dür fen nich t von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. • Z iehen Sie den Steck er aus der Steckdose, wenn das Gerä t nicht benutzt oder gereinigt wird. • F alls Sie ein V erlängerungskabel benut[...]

Beschreibung des Geräts 2 vor der Inbetriebnahme 3 Entfernen Sie das V erpackungsma terial (Plastiksäcke, Styropor und Karton) und bewahren Sie es unzugänglich für Kinder auf . Kontrollieren Sie, ob alle T eile mitgeliefert und aus der V erpackung genommen wurden. Prüfen Sie, dass während des T ranspor ts kein Schaden am Gerät entstanden ist[...]

der Gebrauch des Mix ers 4 Reinigung & Pflege 6 Ziehen Sie vorher den Steck er aus der Steckdose. • Die Außenseite reinigen mit einem feuch ten T uch. Reinigen Sie den Mixer nie mit agr essiven Reinigungs- oder Scheuermittel. Diese können das Gehäuse beschädigen. • T auchen Sie das Gerät niemals in W asser oder andere Flüssigkeiten! [...]

Arbeitsweise: alle Zuta ten im Rührbecher stellen und 20 Sekunden mixen. Kühl servieren. Kleiner Rosinenkuchen - Nachtisch Zutat en: 350 Gramm Rosinen, eingeweicht in Rum 5 dl. Milch 3 Eier 75 Gramm geschmolzenes Butter 60 Gramm Zucker 1 Beutel V anillezucker 75 Gramm Mehl Arbeitsweise: alle Zuta ten, außer die Rosinen, in den Rührbecher geben [...]

F rançais consignes de sécurité 1 • Lisez ce mode d’ emploi très att entiv emen t av ant d’utiliser vo tre appareil e t conservez - le précieusement pour le consulter é v entuellemen t plus tard. • Utilisez uniquemen t cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’ emploi. • L es appareils ne son t pas destinés à être ac[...]

• Ne pas tirer sur le cor don électrique ni sur l’ appareil lui- même pour retirer la fiche de la prise de courant mur ale. Ne jamais toucher l’ appareil avec les mains mouillées ou humides. • Ne jamais laisser l’ appareil à la por tée des enf ants. L es enf an ts ne sont pas conscien ts des dangers qui peuven t exist er lors de l?[...]

sera annulé. • L es petits appareils domestiques être mis au rebut dans des cont eneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage. 20 • F r ançais NB500-instructions.indd 20 15-12-2014 12:27:10[...]

définition de l’ appareil 2 pour la première utilisa tion 3 Avant d’utiliser l’ appar eil pour la première fois, il f aut procéder aux opérations suivant es: déballer l’ appareil av ec précaution et retirer tout le matériel d’ emballage. Veiller à ce que le matériel d’ emballage (sacs en plastique et carton) soit hors de port[...]

l’utilisation du mix er 4 netto yage & en tretien 6 Avant le nettoy age retirez toujours la fiche de cont act de la prise de courant. • Passer un chiffon humide sur le logemen t de moteur . N’utiliser aucun produit de nettoyage agressif ou abr asif . • N’immergez jamais l’ appareil dans l’eau ou autr es liquide. • F aites très[...]

Salsa – sauce Ingrédients: 4 grandes tomates 2 Piments verde 1 échalote 1 bosquet persil 1 cuiller de thé cumin moulu 1 cuiller de thé jus de citron frais 1 cuiller de thé sucré ½ cuiller de thé verset poivre noir moulu ¼ cuiller de thé sale Préparation: couper les tomat es en quatre grands morceaux et retirer les pépins des piments. [...]

• Uw garantietermijn bedraagt 2 4 maanden na aankoop v an het product. • De garantie is alleen v an toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd. Bewaar daar om uw aankoopnota zorgvuldig. De gar antietermijn vangt aan op de aankoopdatum. • De garantie geldt niet in ge val van: - normale slijtage; - onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik;[...]

• This product is guaranteed f or a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical def ect. • Guarantee can only be given if proof of pur chase (e.g. till receipt) can be shown. Therefore k eep it in a safe place. The guarantee period starts at date of purchase. • Guarantee is not valid in case of : - normal wea[...]

• Die Garantie gilt für 2 4 Monaten ab K auf der W are. • Die Garantie gilt nur bei V orlage der Rechnung des gekauften Gerä tes. Bewahren Sie deshalb die Rechnung sorgfältig auf . Die Garantie gilt ab dem Kaufda tum. • Die Garantie gilt nicht im F alle von: - normalem V erschleiß - mangelhafter W artung - unsachgemäßem oder zweckentfre[...]

• La garantie est assurée pendan t 2 4 mois à compter de la date d’ achat de l’ ar ticle. • La garantie ne ser a applicable que sur présentation du bon d’ achat. C’ est pourquoi v ous devez conserver bien précieusement votre bon d’ achat. Le délai de garantie commence à partir de la date d’ achat. • La garantie n’ est pas [...]

NB500R- NB600R/01. 1014V Wijzigingen en drukfouten v oorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserv ed Inventum Huishoudelijk e Apparaten B. V . Generatorstraat 17 3903 LH V eenendaal T +31 (0)900 -468 36 88 info@inven tum.eu www.inv entum. eu twitter . com/inventum19[...]