Iomega UltraMax Plus Bedienungsanleitung

Qui c k St art Gu ide Gui de de dém arr ag e r api de Sc h nel ls t art- Han db uc h Gui da di ins t al la zi one rap id a Guí a de in st ruc c io ne s rá pid as Gui a de uso rá pid o Sne l aa n de sl ag Sn abb s ta rtgu ide Int r odu kti on Hurt igr ef er an se Pik ao pa s Gy o rs út mut at ó Str uč ná přír učk a W pr o wa dz en ie Οδ[...]

2 Qu ic k In st al l– USB or Fi re W ir e 1. Conn ect th e incl uded po wer su ppl y to the bac k of the driv e and to a power outlet . CAUTION ! Do not move the driv e whil e it is powe red up to av oid dri ve dam ag e or dat a los s. 2. Identify the appr opri ate c abl e and c onnec t it t o the bac k of the drive . For a USB conn ectio n, co n[...]

3 In st al l a ti o n r a pi d e – U S B o u F ir eW ir e 1. Co nn ec t ez l’ a li me nt at io n fo ur ni e à l ’a rr iè re d u d is que , pu i s c onn ec t ez -l a à u ne p ri se s ec te ur . AT TEN TI ON ! N e dé pl ac ez p as le d i sq ue lo r sq u’ il est sou s te n si on p ou r é v it er to ut dom m ag e ou pe rt e d e d on né e [...]

4 Sc h ne l l s t art – U SB ode r F ir eW ir e 1. Sc hli eßen Sie da s mit gel iefe rte Netz tei l an der Rück sei te des Laufwer ks u nd an ein e St eck dose an. ACHT UNG! Bewe gen Sie da s Lau fwerk währ end de s Ein sc hal tvor gan gs nic ht, um Laufwe rkb esc häd igun gen oder Daten verl ust e zu v ermei den. 2. W ähl en Si e das ric ht[...]

5 In st al l a z io n e r a pi d a – U SB o F ir eW ir e 1. Col leg are l’alim enta tore in dota zion e al re tro del l’u nità e ins erirl o in un a pres a di c orre nte. ATT ENZI ONE! No n spos tar e l’un ità men tre è ac c esa per evi tar e danni o perdi te di da ti. 2. Indivi duar e il c avo ap prop riat o e col le garl o al ret ro de[...]

6 In st al a c ió n r á pi d a de USB o Fir eW i re 1. Co nec te la fu en te de a li men t ac ión su mi ni st ra da a l a p art e p os te rio r d e l a u ni da d y a l a t om a d e al ime nt ac ió n. PRE CA UC IÓN : N o mu ev a l a uni da d m ie ntr as e st é en ce nd id a p ar a ev ita r po s ib le s d añ os en la un id ad o l a pé rd ida [...]

7 In st al a çã o r á pi d a – U SB ou Fir eW i re 1. Co nect e a font e de alime nta ção for nec ida à part e tra seir a da u nida de e depo is a um a tom ada elétri ca. CUI DADO ! Não mo va a un idad e enqua nto el a est iver lig ada p ara ev ita r dano s à mesm a ou per da de d ados . 2. Ident ifiq ue o cab o apro pria do e con ecte -[...]

8 Sn el l e i n st al la ti e – US B- of F ir eW ir e 1. Slui t het ene uite inde van de me ege leve rde v oedi ng aan op de ach terk ant van de drive en het an dere op een sto pco ntac t. WAA RSCHU WING! V erpla ats de drive ni et wa nnee r dez e va n stro om is voorz ien , om besc hadig ing en of geg eve nsv erli es te voor kom en. 2. Neem de g[...]

9 Sn ab b in st al l at ion –US B e ll e r F ir ew ir e 1. Anslu t den med föl jand e strö mkab eln ti ll en hete ns bak sid a oc h kop pla den där efter till ett st römut tag. VARNI NG! Fl ytta inte enh eten när den h ar sta rtats för att undv ika att den skad as eller att da ta går förlor ade. 2. Loka lise ra rät t kab el oc h anslut d[...]

10 Hu rti g in s t al la t io n – US B e l l er Fi re W ir e 1. Sæt stik ke t fra den medf ølg ende st rømf orsy nin g i på bag side n af dr evet, og sæt de reft er den an den end e i en sti kk onta kt. Fors igtig! Hvis du vi l un dgå at besk adig e drev et el ler mis te da ta, må du ikke flytt e drev et, men s det sta rtes. 2. Find det ko[...]

11 R a sk in st al l er i ng – USB el le r F i re Wi r e 1. Kob le til den med følg ende strøm fors ynin gen på bak sid en av st as jone n, og der ette r til en stikk ontakt. FORSIKTI G! Fo r å unng å ska de på st asj onen elle r tap av da ta må ik ke s tas jon en flyt tes mens den er slå tt på. 2. Finn frem den rikt ige kabel en og k ob[...]

12 Pi ka - a se nnu s– US B t ai F i re Wi r e 1. Kytk e lai tteen muka na to imite ttu virta lähd e asem an tak aos aan ja pis tor asi aan. VAROI TUS: Älä irro ta as emaa , ku n sen v irta on kyt ket tynä . Näin vältä t ase man v auri oitu mis en ja tiet ojen kato ami sen. 2. Etsi oik ea kaap eli ja kytk e se as ema n tak aos aan. USB- ky[...]

13 G y or st e le pít és - US B v ag y F ir eW ir e 1. Csat lak ozta ss a a mell éke lt tá pegy sége t a meg hajt ó hát ul jához és a k onne ktor hoz. VIG Y ÁZA T! Beka pcs olá s k özbe n ne moz ga ss a a megh ajt ót, így elke rülhe ti az e setl ege s sér ülés eke t és ada tves zté sek et. 2. Kere sse me g a megf elel ő káb el[...]

14 Ry c h lá in st al a c e – Fi r eW ir e n e bo US B 1. Pomoc í př ilo žen ého ad aptér u př ipoj te dis k ové pole k elek tric ké sít i. UPOZ ORNĚ NÍ! Nep řemí sťu jte z apn uté di sk ové pole. Hro zí po ško zen í dis ků a z trá ta dat . 2. Najdět e přís lušn ý ka bel a př ipojt e jej do z adn í čás ti jedn otk y[...]

15 Sz yb k a in s t al ac j a — Fi r eW ir e l u b U SB 1. Podłąc z dos tar czon y z as ilac z do gni az da z ty łu dys ku ora z do gni azd a za si lani a. UWAGA! Ab y un ikn ąć us zk odz enia dysk u lub ut raty dan yc h, nie w olno pr zeno sić włącz one go na pędu. 2. Znajd ź odp owie dni prz ewó d i podłą cz go z tyłu nap ędu. W [...]

16 Γ ρή γο ρ η ε γκ α τά σ τα σ η – U S B ή F i re Wi r e 1. Συνδέσ τε το τρο φοδοτ ικό που συνοδε ύει το δί σκο στο πίσω µέρος το υ και σε µια πρίζα ηλεκτρ ικού. ΠΡΟΣΟ ΧΗ! Μη ν µετακ ινείτ ε το δίσκ ο όταν ξε κιν?[...]

17 U s in g Y ou r Dri ve Dis con necti ng the Drive CAU TION! T o preve nt da ta los s, do no t dis con nect the dri ve duri ng dat a tra nsf er (act ivit y lig ht fl ashi ng). USB/ Fir eWir e Us ers: Alwa ys use the s afe r emov al pr oc edur e for y our ope rati ng sy stem when di sco nnec ting the driv e. eS A T A Use rs: Al way s tu rn off pow[...]

18 3. Tu rn the dr ive on. 4. Reparti tion an d form at y our h ard dri ve to comp lete the vo lume confi gura tion . See the com plet e use r’s m anual ava ila ble on www. iome ga. com if yo u need de tail ed in stru ction s. T r ou b l e sh o ot i ng Driv e does not ap pea r in My C omput er or W indo ws Ex plor er or on the Mac Desk top • T [...]

19 C on fig ur at ion du v ol um e Le dis que Io me g a U lt r aM ax pos sèd e l a c on fi gu ra tio n R AI D 0 (v olu me r ép art i) q ui s’ af fi c he c omm e l et tr e de le ct eur ou di squ e u niq ue s ur le s ys tè me . S i v ous le s ou h ai te z, v ou s po u ve z mo di fi er l a c onf ig ur ati on v er s un au tr e ty pe RA ID , y c o[...]

20 V e rw e nd e n d es L au fwe rk s T re nnen de s Laufw erks vom Sy st em ACHT UNG! Um Daten verl ust e zu v erme iden, trenn en Si e das Laufwer k wä hren d der Dat enüb ertrag ung (wenn Akti vitä tsa nze ige blink t) nic ht vom C omp uter . USB/ Fir eWir e-B enut zer : Zum Abkl emmen des La ufwerk s sol lte n Sie immer di e Optio n zum sic [...]

21 3. Sch alten Sie d as La ufwerk ein. 4. Partiti onier en und form atier en S ie die F estp lat te neu, um die V olum e-K onfi gura tion ab zu sc hlie ßen. Sol lten Sie ausf ührl ich e Anw eisu ng en benö tig en, is t da s vo lls tänd ige B enutz erh andb uc h für S ie auf www. iome ga. com verfüg bar . F eh le r be h eb un g Laufwe rk wir [...]

22 Bac kup con le uni tà Iome ga Iome ga c ons igli a di ese guir e bac ku p di si stem a peri odic i e bac ku p di dati più fre quent i per ga rant ire c he i da ti ess enz iali sia no sem pre pr otett i. La fre quenz a dei ba ck up v aria in bas e all’ import anz a dei da ti da me moriz zar e. Per prote gg ere i dati , è suff icie nte se lez[...]

23 Il c ompu ter non si av via Se il PC non si avv ia qua ndo l’u nità è col leg ata, è poss ibi le c he es ist a un c onfli tto tr a il BI OS del c ompu ter e i di sc hi rimo vib ili a el eva ta ca pac ità. Per ris olv ere il prob lem a, spe gner e l’u nità qu ando s i acc ende il c ompu ter . Ac ce ndere l’uni tà dopo l’avv io del c[...]

24 Tipo de vol umen C onfi gura ció n del in ter rupt or Simp le (no RAI D)* Dis tribu ido (JBO D) Agrup ado (R AID 0) Dupl ica do (RAID 1) * NOT A: No se admi te la c onfi gura ció n para vol úmene s si mple s cua ndo la unid ad est á con ecta da a e- SA T A. 3. Encien da la unida d. 4. Vue lva a cr ear partic ione s y fo rma tee el disc o dur[...]

25 Util iza ção do hu b USB A uni dade Iomeg a Ultr aMax incl ui um hub USB 2.0 de 3 portas . Quand o a unid ade é c onec tad a vi a USB, v ocê po de us ar o hub pa ra c onect ar out ros disp osi tivo s USB ao sis tem a. OBS: o hub USB fu nci ona so ment e quand o a unid ade Ul traM ax Hard Dr ive é co nect ada a uma port a USB no c ompu tad o[...]

26 • C ertifi que- se de que estej a uti liz ando o c abo en via do co m a unid ade. • C ertifi que- se de que a unida de es teja cone cta da a apen as uma int erf ace . Usu ário s de PC: • C ertifi que- se de que a unida de es teja form ata da par a uso com o W indow s. C ons ult e as in str uçõe s na pág ina 7. • Ca so es tej a cone c[...]

27 1. Sch ake l de dri ve uit. 2. Gebrui k de sch ak elaa rin stel lin gen op de ach terk ant van de drive om het g ewen ste volu mety pe in te st ell en. Z ie de onde rst aande tabe l vo or ins tel ling sopt ies. T ype vol ume Sc hak el aarin st ell ing en Simp le (nie t-RAI D)* Span ned (JB OD) Strip ed (RAI D 0) Mirr ored (R AID 1) * OPMERKI NG:[...]

28 Li mit ed W ar r an t y • G ar an ti e L imi tée Ei ng e s c hrä nkt e Ga ra nt ie • G ar a nz ia li m it at a G ar an tí a l i mi t a d a • Ga ra nt ia l i mi t a d a • B ep e rk t e ga r an tie Iome ga war rant s this hard ware produc t to be fre e from de fects in mat erial s and wo rkman ship for the wa rran ty peri od. Th is no n[...]

29 Obtention d’u n service de gar antie Pour bénéfi cier de s servi ces sous garan tie, v ous de vez en avertir Io mega pendan t la pér iode de g arant ie. A l’im age des tec hnologie s et de s con dition s du ma rc hé, les procé dure s et le s polit ique s d’Iom ega en matièr e d’as si stan ce cli entèl e (not amment la tar ific ati[...]

30 Iome ga gar anti sc e che qu esto prodot to har dwar e è privo di difet ti di fa bbric azio ne e dei ma teri ali dur ante l’ inter o period o di va lidità della gar anzi a. La pre sent e gara nzi a limit ata, non tra sferi bile , è da con side rars i val ida per il solo utent e final e e non può quindi es sere cedu ta a terz e parti. La ga[...]

31 Obtenc ión de servicio de garantía Par a reci bir el servici o de gar antía deberá notific ar su c aso al Iomeg a dura nte el período de gara ntía. La políti ca y proc edimie ntos de asi sten cia al cl iente de Iomeg a (incl uida s las tari fas de los se rvici os) ca mbian al ritmo que lo hac en la tecno logía y la s cond icio nes de l m[...]

32 prod ucten : indien meege lever d, wor den dez e als zoda nig meeg elev erd. Uitge slot en wor dt sc had e vero orza akt doo r een ong eluk, verk eerd geb ruik, mi sbr uik, ge bruik van niet door Iome ga gel ever de of g oedge keu rde medi a, blo otst ellin g van media aa n extre me magn etis che velde n of exte rne oorz ak en die met de omg evi[...]

33 R e gu la t ory I nf or m at i on • I nf orm at io ns r el at iv es à l a r é gl eme nt at ion Ge se tz li c he Be s ti mmu ng en • In f or ma z io ni su l l e r e g ol am en ta z io ni In fo rm ac i ón re gl a me n t ar i a • Inf or m aç õ es r e gu la m en t a re s R e gu la ti ev e i nf orm at ie M an u f ac tu r e r/ R e s po n s [...]

34 Pour de plus ample s info rmat ions conc erna nt la mise au re but approp riée de c e prod uit, c ontac tez le s aut orités loca les ou le reve ndeur au près duque l le pro duit a été ach eté. V érification pour le C anada Ce t app areil numéri que de c las se B est confo rme aux norme s défi nies dans les rég lemen tatio ns c anad ie[...]

35 CE (Eur opese Gemeens chap) Dit Io mega -prod uct v oldo et aan de vol gende Europ ese Ric htli jn(en ) en Norm( en): T oepa ssi ng va n Ric htlijn en: 73/ 23/EE C en 89 /336/ EEC van de Eur opese Comm iss ie. Nor men wa armee de confo rmite it wor dt ve rkl aard: EN6095 0, EN550 22, EN55 024, EN6 1000- 3-2, EN6 1000- 3-3 en EN608 25-1. Naam va [...]

Co pyri ght © 200 8 Iomeg a C orpor ation . All ri ghts reserved . Iomeg a and the styliz ed “i” logo are either r egis tere d trade mark s or tr adem arks of Iom ega C orpo rati on in the Un ited Stat es and/ or othe r cou ntrie s. Micro soft an d Wind ows are eithe r regi ster ed tra dema rks or trade mark s of Micr osoft Cor pora tion in th[...]